"في وقت متأخر من الليل"
هل كان حلمًا أم ساعة من حياة الليل الغامضة التي تشبه الحلم إلى حد كبير؟ بدا لي أن شهر الخريف الحزين كان يطفو فوق الأرض لفترة طويلة، وأن ساعة الراحة جاءت من كل أكاذيب اليوم وغروره. يبدو أن باريس بأكملها، حتى آخر زاوية متسولة، قد نامت بالفعل. نمت لفترة طويلة، وأخيراً فارقني النوم ببطء، مثل طبيب حنون ومرح قام بعمله ولم يترك المريض إلا عندما أخذ نفساً عميقاً وفتح عينيه وابتسم ابتسامة خجولة ومبهجة للعودة. الي الحياة. عندما استيقظت، وفتحت عيني، رأيت نفسي في مملكة الليل الهادئة والمشرقة.
مشيت بصمت على السجادة في غرفتي في الطابق الخامس وذهبت إلى إحدى النوافذ. نظرت أولاً إلى الغرفة، الكبيرة والمملوءة بضوء الشفق، ثم نظرت إلى الزجاج العلوي للنافذة لمدة شهر. ثم أمطرني القمر بالنور، ورفعت عيني إلى الأعلى ونظرت في وجهه لفترة طويلة. كان الضوء الشهري، الذي يمر عبر الدانتيل الأبيض للستائر، يخفف الظلام في أعماق الغرفة. الشهر لم يكن مرئيا من هنا. لكن النوافذ الأربع كانت مضاءة بشكل مشرق، وكذلك النوافذ المجاورة لها. كان الضوء الشهري يسقط من النوافذ بأقواس زرقاء شاحبة وفضية شاحبة، وفي كل منها كان هناك صليب ظل دخاني، يتكسر بلطف عبر الكراسي والكراسي المضيئة. وعلى الكرسي عند النافذة البعيدة جلست تلك التي أحببتها، ترتدي ملابس بيضاء، وتبدو كفتاة، شاحبة وجميلة، متعبة من كل ما مررنا به والذي جعلنا في كثير من الأحيان أعداء أشرار ولا يرحمون.
لماذا لم تنم تلك الليلة أيضاً؟
متجنبًا النظر إليها، جلست على النافذة بجانبها... نعم، الوقت متأخر - جدار المنازل المقابلة المكون من خمسة طوابق بأكمله مظلم. النوافذ هناك تتحول إلى اللون الأسود مثل العيون العمياء. نظرت إلى الأسفل - كان ممر الشارع الضيق والعميق مظلمًا وفارغًا أيضًا. وهكذا في جميع أنحاء المدينة. فقط القمر الساطع الشاحب، يميل قليلاً، يتدحرج وفي نفس الوقت يظل بلا حراك بين السحب الدخانية المتدفقة، يقظًا وحيدًا فوق المدينة. لقد نظر إلي مباشرة في عيني، مشرقًا، ولكن متضررًا بعض الشيء، وبالتالي حزينًا. طافت سحب من الدخان أمامه. لمدة شهر تقريبًا كانت خفيفة وذابت، ثم تكثفت، وخلف سلسلة الأسطح مرت في سلسلة من التلال قاتمة وثقيلة تمامًا ...
لم أرى ليلة شهر منذ زمن طويل! وهكذا عادت أفكاري مرة أخرى إلى ليالي الخريف البعيدة التي كادت أن تُنسى والتي رأيتها ذات مرة عندما كنت طفلاً بين السهوب الجبلية والهزيلة في وسط روسيا. هناك نظرت تحت سقف منزلي لمدة شهر، وهناك لأول مرة تعرفت على وجهه الوديع والشاحب وأحببته. لقد غادرت باريس عقليًا، وبدت لي روسيا بأكملها للحظة، كما لو كنت أنظر من تل إلى أرض منخفضة ضخمة. هنا مساحة صحراوية ذهبية لامعة لبحر البلطيق. هنا بلدان الصنوبر القاتمة ، التي تنحسر في الظلام إلى الشرق ، وهنا الغابات المتناثرة والمستنقعات والغابات ، والتي تبدأ أدناه الحقول والسهول التي لا نهاية لها في الجنوب. تنزلق مسارات السكك الحديدية عبر الغابات لمئات الأميال، وتلمع بشكل خافت في ضوء القمر. تومض الأضواء النائمة متعددة الألوان على طول المسارات وتهرب الواحدة تلو الأخرى إلى وطني. أمامي حقول كثيرة التلال، ومن بينها منزل مالك أرض قديم رمادي اللون، متهالك ووديع في الضوء الشهري... هل هذا حقًا هو نفس الشهر الذي نظرت فيه ذات مرة إلى غرفة أطفالي، والتي رآني فيما بعد كطفل أيها الشاب وما الذي يحزنني الآن على شبابي الفاشل؟ هو الذي هدأني في مملكة الليل المشرقة...
لماذا لا تنام؟ - سمعت صوتا خجولا.
وحقيقة أنها كانت أول من لجأ إلي بعد صمت طويل وعنيد أذهل قلبي بشكل مؤلم ولطيف. أجبت بهدوء:
لا أعلم...ماذا عنك؟
ومرة أخرى صمتنا لفترة طويلة. كان القمر قد نزل بشكل ملحوظ نحو الأسطح وكان ينظر بعمق إلى غرفتنا.
آسف! - قلت وأنا أقترب منها. لم تجب وغطت عينيها بيديها.
أخذت يديها وسحبتهما بعيدًا عن عيني. كانت الدموع تتدفق على خديها، وكان حاجباها مرتفعين ويرتجفان، مثل حواجب الأطفال. وركعت عند قدميها، وضغطت وجهي عليها، دون أن أمنع دموعي أو دموعها.
ولكن هل هذا خطأك؟ - همست بالحرج. - أليس هذا كله خطأي؟
وابتسمت من خلال دموعها ابتسامة فرحة ومريرة.
وأخبرتها أننا مذنبون على حد سواء، لأننا انتهكنا وصية الفرح، والتي يجب أن نعيش من أجلها على الأرض. لقد أحببنا بعضنا البعض مرة أخرى، حيث لا يمكن أن يحب إلا أولئك الذين عانوا معًا، والذين أخطأوا معًا، ولكنهم واجهوا أيضًا لحظات نادرة من الحقيقة معًا. ولم يشهد سعادتنا إلا الشهر الشاحب الحزين..
انظر أيضًا بونين إيفان - نثر (قصص، قصائد، روايات...):
وقت الظهيرة
حرارة منتصف النهار، والتألق المبهر للبركة الصفراء الساكنة و...
حرارة منتصف النهار
إنه يوم حار، جميع الخدم يقومون بقص العشب، ويبدو أن العقار مهجور - على الإطلاق...
هل كان حلمًا أم ساعة من حياة الليل الغامضة التي تشبه الحلم إلى حد كبير؟ بدا لي أن شهر الخريف الحزين كان يطفو فوق الأرض لفترة طويلة، وأن ساعة الراحة جاءت من كل أكاذيب اليوم وغروره. يبدو أن باريس بأكملها، حتى آخر زاوية متسولة، قد نامت بالفعل. نمت لفترة طويلة، وأخيراً فارقني النوم ببطء، مثل طبيب حنون ومرح قام بعمله ولم يترك المريض إلا عندما أخذ نفساً عميقاً وفتح عينيه وابتسم ابتسامة خجولة ومبهجة للعودة. الي الحياة. عندما استيقظت، وفتحت عيني، رأيت نفسي في مملكة الليل الهادئة والمشرقة.
مشيت بصمت على السجادة في غرفتي في الطابق الخامس وذهبت إلى إحدى النوافذ. نظرت أولاً إلى الغرفة، الكبيرة والمملوءة بضوء الشفق، ثم نظرت إلى الزجاج العلوي للنافذة لمدة شهر. ثم أمطرني القمر بالنور، ورفعت عيني إلى الأعلى ونظرت في وجهه لفترة طويلة. كان الضوء الشهري، الذي يمر عبر الدانتيل الأبيض للستائر، يخفف الظلام في أعماق الغرفة. الشهر لم يكن مرئيا من هنا. لكن النوافذ الأربع كانت مضاءة بشكل مشرق، وكذلك النوافذ المجاورة لها. كان الضوء الشهري يسقط من النوافذ بأقواس زرقاء شاحبة وفضية شاحبة، وفي كل منها كان هناك صليب ظل دخاني، يتكسر بلطف عبر الكراسي والكراسي المضيئة. وعلى الكرسي عند النافذة البعيدة جلست تلك التي أحببتها، ترتدي ملابس بيضاء، وتبدو كفتاة، شاحبة وجميلة، متعبة من كل ما مررنا به والذي جعلنا في كثير من الأحيان أعداء أشرار ولا يرحمون.
لماذا لم تنم تلك الليلة أيضاً؟
متجنبًا النظر إليها، جلست على النافذة بجانبها... نعم، الوقت متأخر - جدار المنازل المقابلة المكون من خمسة طوابق بأكمله مظلم. النوافذ هناك تتحول إلى اللون الأسود مثل العيون العمياء. نظرت إلى الأسفل - كان ممر الشارع الضيق والعميق مظلمًا وفارغًا أيضًا. وهكذا في جميع أنحاء المدينة. فقط القمر الساطع الشاحب، يميل قليلاً، يتدحرج وفي نفس الوقت يظل بلا حراك بين السحب الدخانية المتدفقة، يقظًا وحيدًا فوق المدينة. لقد نظر إلي مباشرة في عيني، مشرقًا، ولكن متضررًا بعض الشيء، وبالتالي حزينًا. طافت سحب من الدخان أمامه. لمدة شهر تقريبًا كانت خفيفة وذابت، ثم تكثفت، وخلف سلسلة الأسطح مرت في سلسلة من التلال قاتمة وثقيلة تمامًا ...
لم أرى ليلة شهر منذ زمن طويل! وهكذا عادت أفكاري مرة أخرى إلى ليالي الخريف البعيدة التي كادت أن تُنسى والتي رأيتها ذات مرة عندما كنت طفلاً بين السهوب الجبلية والهزيلة في وسط روسيا. هناك نظرت تحت سقف منزلي لمدة شهر، وهناك لأول مرة تعرفت على وجهه الوديع والشاحب وأحببته. لقد غادرت باريس عقليًا، وبدت لي روسيا بأكملها للحظة، كما لو كنت أنظر من تل إلى أرض منخفضة ضخمة. هنا مساحة صحراوية ذهبية لامعة لبحر البلطيق. هنا بلدان الصنوبر القاتمة ، التي تنحسر في الظلام إلى الشرق ، وهنا الغابات المتناثرة والمستنقعات والغابات ، والتي تبدأ أدناه الحقول والسهول التي لا نهاية لها في الجنوب. تنزلق مسارات السكك الحديدية عبر الغابات لمئات الأميال، وتلمع بشكل خافت في ضوء القمر. تومض الأضواء النائمة متعددة الألوان على طول المسارات وتهرب الواحدة تلو الأخرى إلى وطني. أمامي حقول كثيرة التلال، ومن بينها منزل مالك أرض قديم رمادي اللون، متهدم ووديع في الضوء الشهري... هل هذا حقًا هو نفس الشهر الذي نظرت فيه ذات مرة إلى غرفة أطفالي، التي رآني فيها لاحقًا كطفلة؟ الشاب والذي هو الآن حزين معي على شبابي الفاشل؟ هو الذي هدأني في مملكة الليل المشرقة...
لماذا لا تنام؟ - سمعت صوتا خجولا.
وحقيقة أنها كانت أول من لجأ إلي بعد صمت طويل وعنيد أذهل قلبي بشكل مؤلم ولطيف. أجبت بهدوء:
لا أعلم...ماذا عنك؟
ومرة أخرى صمتنا لفترة طويلة. كان القمر قد نزل بشكل ملحوظ نحو الأسطح وكان ينظر بعمق إلى غرفتنا.
آسف! - قلت وأنا أقترب منها. لم تجب وغطت عينيها بيديها.
أخذت يديها وسحبتهما بعيدًا عن عيني. كانت الدموع تتدفق على خديها، وكان حاجباها مرتفعين ويرتجفان، مثل حواجب الأطفال. وركعت عند قدميها، وضغطت وجهي عليها، دون أن أمنع دموعي أو دموعها.
ولكن هل هذا خطأك؟ - همست بالحرج. - أليس هذا كله خطأي؟
وابتسمت من خلال دموعها ابتسامة فرحة ومريرة.
وأخبرتها أننا مذنبون على حد سواء، لأننا انتهكنا وصية الفرح، والتي يجب أن نعيش من أجلها على الأرض. لقد أحببنا بعضنا البعض مرة أخرى، حيث لا يمكن أن يحب إلا أولئك الذين عانوا معًا، والذين أخطأوا معًا، ولكنهم واجهوا أيضًا لحظات نادرة من الحقيقة معًا. ولم يشهد سعادتنا إلا الشهر الشاحب الحزين..