عزيزي قدامى المحاربين العظماء الحرب الوطنيةعمال الجبهة الداخلية وسكان منطقة ساراتوف!

بلدنا كله يحتفل بيوم 9 مايو عطلة عظيمة- يوم النصر في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945.

قبل 65 عامًا، وضع الجنود السوفييت المنتصرون حدًا لهذه الحرب الدموية، ولم يهزموا الغزاة فحسب، بل قاموا أيضًا بتحرير أوروبا من نير الفاشية.

نتذكر اليوم جميعًا الإنجاز الذي أنجزه جميع جنود وطننا الأم، بما في ذلك زملائنا سكان ساراتوف. وكان من بينهم أشخاص من مهنتنا، الذين بنوا الجسور والمعابر، وبعد الحرب أعادوا ترميم المدن والقرى التي دمرها الأعداء.

في يوم النصر، يجب أن نعرب عن كلمات الامتنان لجنود الخطوط الأمامية الأحياء - قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى وعمال الجبهة الداخلية. لقد تحملوا تجارب صعبة وحياة يومية صعبة بعد الحرب. حياتهم هي مثال على الشجاعة والبطولة والإخلاص للوطن الأم.

وواجبنا أيضًا أن نتذكر كل من مات في المعركة ولم يعش ليرى اليوم. ونحن مدينون لهم بدين هائل.

لقد قدموا جميعا مساهمة كبيرة في النصر، مما أكسبهم الذاكرة الأبدية والاعتراف من أحفادهم. نتذكرهم ونفتخر بهم.

ولولا هذا النصر في التاسع من مايو/أيار 1945، لما كانت روسيا اليوم موجودة. إن إنجازهم هو مثال للجيل الحالي.

أتمنى لجميع قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى والعاملين في الجبهة الداخلية الصحة والسعادة والرخاء والعمر المديد والسلام والازدهار لجميع سكان ساراتوف.

فلاديمير كونستانتينوف،

المدير العام للشراكة غير الربحية "الرابطة الأقاليمية للبنائين (SRO)"

أعزائي قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى!

أهنئكم بصدق على هذا الرائع والمهم
لكل روسي عطلة - يوم النصر!

إن ذكرى الإنجاز العظيم لشعبنا يجب أن تعيش في كل جيل جديد. يجب أن نتذكر، يجب أن نفخر بإنجاز أجدادنا وأجداد أجدادنا، الذين خاضوا صراعًا عنيدًا ضد الغزاة لمدة أربع سنوات طويلة وفازوا لي ولكم بالحق في العيش تحت سماء سلمية.

65 سنة هي فترة طويلة. أصبح هناك عدد أقل وأقل من المحاربين القدامى الذين ظلوا على قيد الحياة، وشهود تلك الحرب الدموية والقاسية، لكن ذكريات هؤلاء الأشخاص القادرين على نقل الحقيقة الكاملة حول الحرب أصبحت أكثر قيمة. والأهم من ذلك هو ملء حياتهم بالاهتمام والرعاية.

في عام الذكرى الخامسة والستين للنصر، نفذت حكومة منطقة ساراتوف عددًا من الفعاليات لدعم المحاربين القدامى. تم بالفعل توفير السكن لجميع المحاربين القدامى الذين سجلوا على أنهم بحاجة إلى تحسين ظروف السكن قبل الأول من مارس 2005. والآن يحصل أولئك الذين سجلوا في وقت لاحق على شقق ومزايا اجتماعية. ويجري تنفيذها أيضا تدابير إضافية دعم اجتماعيلإجراء إصلاحات كبيرة في المباني السكنية للمحاربين القدامى على حساب الميزانية الإقليمية. مهمتنا هي توفير ظروف معيشية كريمة لكل محارب قديم.

عطلة سعيدة مرة أخرى، قدامى المحاربين الأعزاء لدينا! أتمنى لك الصحة الجيدة والعمر المديد، محاطاً بالرعاية والدفء!

ديمتري فيدوتوف،
نائب رئيس حكومة منطقة ساراتوف

أعزائي المحاربين القدامى، عمال الجبهة الداخلية! عزيزي أبناء الوطن!

أرجو أن تتقبلوا أحر التهاني بمناسبة يوم النصر!

لقد مرت 65 سنة، لكن السنوات لا يمكن أن تطغى على التجربة. في الحرب الوطنية العظمى، انتصر شعبنا ليس بقوة السلاح فحسب، بل بقوة الروح أيضا. لقد ناضل من أجل الحق في العيش على أرضه، والتحدث بلغته الأم، وأن تكون له تقاليده وثقافته الخاصة. لقد كانت تلك سنوات من التجارب القاسية والخسائر الفادحة، ولكنها كانت أيضًا سنوات من النمو المذهل للروح الوطنية والشجاعة التي لا تُقاس والتي أظهرها آباؤنا وأجدادنا على الخطوط الأمامية وفي المؤخرة.

بالنسبة لجميع الروس، يوم النصر هو حقا عطلة بالدموع في أعيننا. في 9 مايو، تختلط دموع الفرح والفخر بدموع المرارة والخسارة. تكريمًا لذكرى جنود الخطوط الأمامية الذين سقطوا، والمحاربين القدامى المتوفين، وتكريم أولئك الذين يعيشون الآن، نفهم: لقد تم تحقيق النصر بفضل شجاعتهم على الخطوط الأمامية والعمل البطولي في العمق. لقد كانوا هم الذين نالوا السلام على الأرض؛ ثمن دماءهم التي دفعوها من أجل استقلال وطننا الأم والحياة الحرة لجميع الأجيال القادمة.

لقد قاتلتم بشجاعة على جبهات الحرب الوطنية العظمى، واكتسبتم شهرة كجنود شجعان وأقوياء، وأصبحتم أبطالًا. لسوء الحظ، فإن العديد من زملائنا سكان ساراتوف لم يعودوا إلى ديارهم من الحرب. سوف نتذكرهم دائمًا كأشخاص شجعان ومرنين. يتم حفظ أسمائهم اليوم بعناية في مجلدات كتاب الذاكرة المنشورة في المنطقة والآثار والمسلات في كل منطقة ومدينة في منطقة ساراتوف. إن إنجازهم الخالد يعيش في قلوبنا.

أنحني لك من أجل السماء الهادئة فوق رأسك، ومن أجل حقيقة أنك، على حساب الجهود المذهلة، تمكنت من الصمود في وجه تلك الحرب الرهيبة وإحياء البلد الجريح.

9 مايو هو يوم عطلة ليس فقط للمحاربين القدامى، ولكن أيضًا لجميع أجيال الروس. سوف تمر سنوات وعقود، ولكن ذكرى النصر العظيم ستبقى خالدة إلى الأبد. كلما زاد عدد السنوات التي تفصلنا عن مايو 1945 المنتصر، بدا الإنجاز الذي لا يضاهى للأشخاص الذين هزموا الفاشية أكثر روعة. نحن على ثقة من أن أبناء وأحفاد الفائزين سيحبون وطنهم الأم بشدة، ويحافظون على التقاليد ويتذكرون دائمًا الإنجاز العظيم لشعبهم.

أود أن أعرب عن امتناني للمنظمات العامة للمحاربين القدامى التي تعمل بنشاط في المنطقة، والتي تهدف أنشطتها إلى تهيئة الظروف للنشاط الاجتماعي والإبداعي لكبار السن وحماية مصالحهم.

سنستمر في القيام بكل شيء حتى لا تكون وحيدًا، وحتى تشعر بالثقة والحماية، وتحصل على كل ما تحتاجه، بما في ذلك توفير السكن.

أرجو أن تتقبلوا خالص امتناني على إنجازكم الخالد وعلى النصر العظيم. إن مساهمتكم في الخير الذي قمتم به باسم السلام على الأرض، لصالح تنمية وطنكم وكل من يعيش هنا، لا تقدر بثمن. القوس المنخفض لك.

أتمنى من كل قلبي للجميع الصحة والرخاء والسلام والخير. كن سعيدا.

دينيس فيليبوف،
وزير البناء والإسكان والخدمات المجتمعية في منطقة ساراتوف

أعزائي المحاربين القدامى، وزملائي جنود الخطوط الأمامية والعاملين في الجبهة الداخلية!

أرجو أن تتقبلوا تهنئتي الصادقة والقلبية على تاريخ مهم- الذكرى 65 للنصر في الحرب الوطنية العظمى!

9 مايو هو يوم الاحتفال بالشجاعة التي لا مثيل لها للجنود السوفييت، وهو يوم الذكرى المشرقة للتضحيات التي لا تقدر بثمن لشعبنا. في هذا اليوم، نحني تقليديًا رؤوسنا لبطولة وصمود الجيل العسكري بأكمله. أنتم لم تدافعوا عن البلاد في معركة مميتة ضد عدو قاس فحسب، بل أثبتم للعالم أجمع أن الشعب الذي يقاتل من أجل حريته، ومن أجل الحياة السلمية والسعادة لأبنائه وأحفاده، لا يمكن هزيمته.

لقد شهدت شوارع وساحات العديد من العواصم الأوروبية مسيرتكم المنتصرة نحو برلين. لقد حررت أوروبا المستعبدة من الغزاة الفاشيين. كانت الراية الحمراء فوق الرايخستاغ نتيجة أربع سنوات من المعارك البطولية وأصعب التجارب التي حلت ببلادنا. هذه السنوات مسجلة إلى الأبد في سجلات التاريخ الوطني والعالمي.

خلال سنوات الحرب، غادر أكثر من 500 ألف شخص ساراتوف إلى الجبهة، ولم يعود أكثر من 300 ألف إلى منازلهم. إن معرفة وتذكر كل شخص مات، والتوريث للحفاظ على ذكرى هذه التضحية العظيمة لجميع الأجيال القادمة هو واجب مدني على كل واحد منا.

نحن معجبون بالشجاعة العسكرية التي يتمتع بها أبناء وطننا، ولكننا نتذكر أيضًا الإنجاز العظيم الذي حققه هؤلاء الأشخاص الذين، على الرغم من الجوع والدمار، أعادوا المصانع التي تم إخلاؤها و في الهواء الطلقبدأت في إنتاج منتجات للجبهة. الذين حفروا الخنادق، الذين واصلوا زراعة الخبز، الذين أنقذوا الجنود الجرحى في المستشفيات. نتذكر كل من جعل النصر العظيم يقترب يومًا بعد يوم.

أعزائي المحاربين القدامى، لقد ذهبتم إلى الجبهة، تاركين وراءكم عائلاتكم وبيوتكم. إن فكرة الوطن، وفرصة العودة ومواصلة الحياة السلمية، تدفئك وتقويك في أصعب اللحظات. لهذا السبب نريد اليوم أن يصبح منزل كل محارب قديم أكثر إشراقًا وأكثر راحة خلال هذه الذكرى السنوية، ولأولئك الذين لم يتمكنوا أبدًا من الحصول على منزل خاص بهم، أن يحصلوا أخيرًا على منزل.

نحن مدينون لك لإنقاذ العالم، ولعملك الدؤوب، ولإيمانك بالمستقبل. إن احترامنا وامتناننا العميق يكمن في المساعدة والدعم اليومي لكبار السن والمحاربين القدامى. يمكننا ويجب علينا أن نجعل حياتهم أسهل، وأن نجلب الفرح والخير إلى كل يوم سلمي جديد.

انحناءة منخفضة لكم، أيها الفائزون، وشكر كبير للأبناء على الحياة، وعلى السلام، وعلى الحرية!

ليونيد بيسنوي,
نائب مجلس الدوما الإقليمي ساراتوف، المدير العام لـ ZAO ساراتوفوبلزيلستروي

أصدقاء القتال، أيها المواطنون الأعزاء!

نيابة عن المجلس العسكري لمنطقة الراية الحمراء فولجا-أورال العسكرية، أهنئكم شخصيًا بمناسبة الذكرى الخامسة والستين للنصر في الحرب الوطنية العظمى.

في الأربعينيات المشؤومة، أظهر المواطنون السوفييت بطولة جماعية لا مثيل لها، والولاء للواجب العسكري والحب اللامحدود للوطن الأم.

وبثمن باهظ، حصل شعبنا على سعادة العيش تحت سماء هادئة في بلد حر. سواء في الخلف أو في الخطوط الأمامية، دون ادخار أي جهد أو حياة، والتغلب على الصعوبات المذهلة، قام الناس بواجبهم المدني وقدموا مساهمة جديرة بالانتصار على الفاشية. لقد عانت كل عائلة من حزن الخسارة، ولهذا السبب فإن يوم النصر عزيز جدًا على كل واحد منا. واجبنا هو الحفاظ بشكل مقدس على سجل الأعمال البطولية لبلدنا الأصلي ونقله بعناية من جيل إلى جيل ، وتكريم ذكرى المدافعين عنه ، وتعليم جيل جديد من الجنود باستخدام المثال الجدير بأبطال العظماء. الحرب الوطنية.

أعزائي جنود الخطوط الأمامية، لقد أظهرتم للعالم أجمع قوة إرادتكم غير القابلة للتدمير ورغبتكم في تحقيق النصر، وانحناءة منخفضة لكم لشجاعتكم وشجاعتكم.

أعزائي عمال الجبهة الداخلية، خلال سنوات الحرب وقفتم عند الآلات، وعملتم في حقول المزارع الجماعية، وأعطتم الجبهة كل ما تحتاجه: الأسلحة والملابس والطعام. انحناءة منخفضة لك لعملك المتفاني.

إن التقاليد البطولية العسكرية مستمرة بجدارة من قبل الجيل الحالي من المحاربين. إنهم يؤدون واجبهم الدستوري دينياً، ويعززون باستمرار القدرة الدفاعية للبلاد، ويظهرون ضبط النفس والمثابرة والمثابرة في تحسين مهاراتهم القتالية. وفي نهاية المطاف، أنتم، أيها المحاربون القدامى وعمال الجبهة الداخلية، قدوة لهم. نصر سعيد لكم، في عيد الإرادة التي لا تتزعزع والمثابرة والشجاعة والوحدة الروحية للجيش والشعب في المعارك ضد الفاشية من أجل حرية واستقلال وطننا الأم - روسيا.

أركادي باخين، قائد منطقة فولغا-الأورال العسكرية، فريق في الجيش

من أجل الشجاعة والنصر
حسنا شكرا لك.
انجازك عظيم جداً
مهم للأجيال القادمة.

نحن ممتنون للغاية
قدامى المحاربين لدينا.
لقد منحتنا الفرصة
وضع خطط في الحياة.

لقد نجونا من سنوات الحرب الصعبة،
لقد هزمت كل أعدائك الذين لا يرحمون.
لقد أنقذت بلدنا الضخم ،
تلك السنوات دخلت بفخر في التاريخ.
شكرا جزيلا للمحاربين القدامى ،
نحن فخورون ومعجبون بك!

ونود أن نشكر قدامى المحاربين المحترمون. أنتم فخر كبير ومعيار ومثال يحتذى به. لقد قدمت مساهمة لا تقدر بثمن في تنمية وحياة بلدنا العظيم. نتمنى لك الصحة وطول العمر، حتى تتمكن دائمًا من خلال مثالك من وضع إرشادات للشباب. شكراً جزيلاً.

عزيزي المحاربين القدامى!
نحن نعلم: أن جراحك لا تشفى،
وليس هناك مفر منه،
لأن هناك ندوب على القلب.

الحرب أودت بحياة الكثيرين
لكن الذكرى تبقى إلى الأبد.
سوف ننحني لتلك السنوات العظيمة
وسنشكركم على النصر.

استمتع بالصمت السلمي
لكن لا تفقد روحك القتالية.
شكرا لك على الشمس، على الفجر.
أتمنى لك الصحة والدفء وسنوات طويلة.

إن المحاربين القدامى مدينون لك بالكثير،
من أجل الحرية، من أجل الشجاعة، من أجل السعادة،
ونشكر قلوبكم الشجاعه
ولن نتمكن من نسيان هذا،
ربما في بعض الأحيان تشعر بالحزن،
الماضي كان حزينا حزينا
لكننا نتذكر كل مآثرك لعدة قرون
سنفعل، الشجاعة ليست سرا،
نحن نحترمك ونحبك وهذا شرف
أعطيك الزهور، أنحني لك،
بعد كل شيء، لدينا حياة كريمة وحرية -
شكرا لك ايضا! سنكون فخورين!

بدونك لن يكون هناك نحن،
لن نعرف سعادة الحياة .
شكرا لكم أعزائنا،
أنهم كانوا مخلصين لوطننا!

شكرًا لك على السماء الصافية فوقنا،
من أجل بسمة وضحكة أطفالنا.
شكرًا لك على تواجدك هناك،
وهذا يجعل نفوسنا أكثر دفئا!

نحن في الديون الخاصة بك
وهو ما لا نستطيع تعويضه!
بعد كل شيء، لقد قاتلت العدو،
يجب أن نتذكرك دائمًا
الشرف والاحترام والمساواة
نحن جميعا مدينون لك!
البطل يجب أن يبقى
في قلب من أنقذته!

نحن جيدون لكم أيها المحاربون القدامى ،
نتحدث من القلب في ساعة سلمية.
نحترم مجهودك كثيرا
نحن نعجب بك ونكرمك.

شكرا جزيلا على النصر،
الامتنان والانحناء المنخفض.
الثبات والشجاعة العظيمة
أنت إلى الأبد معيار بالنسبة لنا.

ونتقدم بالشكر الجزيل للمحاربين القدامى،
جنود وملازمون، نقباء!
من أجل السلام والهدوء ، من أجل الفرح ،
نرجو أن يتبعك الخير!

نتمنى لك صحة جيدة ،
نرجو أن لا يتركك الحب أبدًا ،
نتمنى لك طول العمر والوفرة ،
لا تدع الذكريات البغيضة تزعجك!

نحن نتكلم من أجل سماء صافية ومن أجل السلام
شكرا لكم أيها المحاربون القدامى!
نشكرك على هذا الربيع ،
من أجل الإرادة والعمل الدؤوب،
لأنك حاربت العدو
لقد هزموا الفاشيين وطردوهم!
نحن مدينون لك إلى الأبد،
بعد كل شيء، لقد ضحيت بحياتك!

أيها المحاربون القدامى، أنحني عند أقدامكم
ومع الحب سأقول في صمت -
شكرا لكم أيها الأعزاء على حمايتنا.
لقد نجحوا في تلك الحرب الرهيبة.

الله يعطيك الصحة والقوة ،
لا تتعجل في المغادرة لرؤية أصدقائك،
وأشكرك على عالم اليوم،
أنت تعيش بسعادة وطويلة.

شكرا لأننا لم نعرف الحرب..

أعزائي قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى! عزيزي سكان مدينتنا! من كل قلبي أهنئكم بيوم النصر!

امتنان لا نهاية له للأشخاص الذين حملوا عبء الحرب على أكتافهم! هناك احترام وتبجيل لا يقاس للجنود والضباط الذين حققوا انتصار وطننا الأم على الشر الفاشي. أود أن أشكر مرة أخرى جميع العاملين في الجبهة الداخلية الذين ساهموا في تحقيق النصر.

أتمنى للمحاربين القدامى الأعزاء الصحة والسعادة والاهتمام والحب من الأحباء والأقارب والثقة في المستقبل.

فلاديمير خفاتوف،رئيس نوجينسك

أعزائي جنود الخطوط الأمامية، عمال الجبهة الداخلية، المحاربين القدامى!

أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بالعيد القريب من كل أسرة من أبناء شعبنا.

واجبنا هو الحفاظ على وتكريم ذكرى كل أولئك الذين قدموا أغلى ما يملكه الإنسان - حياتهم من أجل النصر على العدو.

أنحني لكم أيها الجنود الأعزاء في الخطوط الأمامية والعاملين في الجبهة الداخلية! من كل قلبي أتمنى لك الصحة والرعاية والحب لأطفالك وأحفادك وأحفادك وحياة هادئة ومزدهرة!

يوري ليباتوف، نائب مجلس الدوما، النائب الأول رئيس لجنة الطاقة وعضو فصيل روسيا الموحدة

عزيزي أبناء الوطن! عزيزي المحاربين القدامى!

أهنئكم بحرارة بمناسبة الذكرى التاسعة والستين للنصر في الحرب الوطنية العظمى!

يوم النصر هو يوم عطلة يوحد جميع أجيال مواطنينا، وهو اليوم الذي أصبح رمزا للحب المتفاني للوطن الأم. في هذا اليوم نستذكر كل من لم يرجع من ساحات القتال. لم تسلم الحرب من عائلة سوفيتية واحدة. أنتم، جيل الفائزين، دافعتم عن السلام والحرية للأجيال القادمة في المقدمة وفي المؤخرة.

أعزائي المحاربين القدامى وعمال الجبهة الداخلية! انحني اجلالا واكبارا لك على مثابرتك وشجاعتك! إن انتصارك هو مثال للبطولة لجميع الأجيال. أتمنى لك الصحة الجيدة والعمر المديد والحب من الأبناء والأحفاد وأحفاد الأحفاد والاهتمام والرعاية.

فلاديمير بيكاريف، نائب مجلس الدوما الإقليمي في موسكو، وعضو فصيل روسيا الموحدة

أعزائي المحاربين القدامى وعمال الجبهة الداخلية!

عزيزي أبناء الوطن!

أهنئكم بالنصر العظيم - العيد المقدس لإنجاز ومجد شعبنا!

في هذا اليوم، نكرم كل من قاتل بلا خوف على جبهات الحرب الوطنية العظمى، وحافظ على مراقبة العمل المستمرة في المؤخرة، ودافع عن استقلال الوطن الأم بمآثره العسكرية وعمله المتفاني.

بفضلكم أيها المحاربون القدامى الأعزاء، أصبحت منطقة موسكو في عام 1941 حصنًا حقيقيًا أوقف العدو في ضواحي العاصمة. القوس المنخفض لك! صحة جيدة ومعنويات جيدة وازدهار!

نائب إيفان جوكوف. رئيس مجلس الدوما الإقليمي في موسكو، رئيس فصيل روسيا الموحدة

أعزائي المحاربين القدامى - جنود الخطوط الأمامية والعاملون العسكريون في الجبهة الداخلية! عزيزي سكان منطقة بوجورودسكي!

لقد مرت 69 سنة على نهاية الحرب الوطنية العظمى. لكننا نتذكر وسنتذكر الإنجاز العظيم لشعبنا - الشعب المنتصر. ولن ينسى أحفادنا أسماء القتلى في تلك الحرب الدموية، وستكون هناك دائمًا زهور نضرة في الشعلة الأبدية في ساحة النصر - تخليدًا لذكرى أولئك الذين لم يأتوا من الحرب. نحني رؤوسنا لأولئك الذين صنعوا النصر على جبهات الحرب العالمية الثانية وفي المؤخرة، والذين عادوا إلى ديارهم وواصلوا العمل السلمي في وطنهم الأم.

الصحة لك ولعائلتك، ولعل هذه العطلة تكون دائما سلمية ومبهجة!

ميخائيل جوبرمان، نائب رئيس مجلس النواب عن منطقة نوجينسك

ومن قال أن الوقت يداوي الجروح؟ إن الجروح التي أصيبت بها بلادنا خلال الحرب الوطنية العظمى لا يمكن شفاءها. وحتى يومنا هذا، تنفجر القذائف التي ظلت في الأرض لسنوات عديدة منذ تلك الحرب اللعينة. لكن الحرب تركت في نفوسنا أفظع الجروح. لذلك، لن يعرف أي جيل مرة أخرى مدى حزن الأمهات اللاتي فقدن ابنهن أو ابنتهن في الجبهة، وما هو موت أحبائهن.

يعد يوم النصر من ألمع وأعز الأعياد بالنسبة لنا، وهو رمز للإنجاز الخالد. السعادة للجميع والصحة والعمر الطويل والسماء الهادئة فوق رأسك!

محمد ساكالوف،عضو مجلس النواب عن منطقة نوجينسك

أعزائي قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى وعمال الجبهة الداخلية!

أرجو أن تتقبلوا أحر التهاني القلبية بمناسبة العيد العظيم لجميع الناس - يوم النصر!

إن إنجازك الفذ وذكرى أولئك الذين ماتوا دفاعًا عن وطننا الأم لن تمحى أبدًا من ذاكرة الأجيال. لقد دخل هذا العيد قلوبنا كرمز للبطولة ورمز لشجاعة الناس الذين دافعوا عن السلام على الأرض.

يكرم الشعب الروسي بأكمله ذكرى مواطنينا الذين لم يعودوا من ساحات القتال ويتذكر إنجاز العمال العظماء الذين صنعوا النصر في العمق. نحن جميعًا ننحني ونشيد بشدة لأولئك الذين ساروا ببطولة في طرقات المعركة الطويلة، ثم أعادوا إحياء وطنهم بعد النصر العظيم!

عزيزي المحاربين القدامى! من أعماق قلبي أتمنى لك الصحة وطول العمر السعيد والسماء الهادئة. وليكن الوئام والرخاء في كل بيت، لأن رغبة الشعب الأبدية في السلام والحرية و حياة أفضللا يقهر!

عطلة سعيدة أيها المحاربون القدامى الأعزاء، يوم نصر سعيد!

بإخلاص،فلاديميرسيتنيكوف،عضو المجلسالنوابمدينة نوجينسك

أعزائي المحاربين القدامى وجنود الخطوط الأمامية والعاملين في الجبهة الداخلية العسكرية! عزيزي أبناء الوطن!

نهنئكم بحرارة بمناسبة الذكرى التاسعة والستين للنصر العظيم!

خلال السنوات الصعبة من الحرب الوطنية العظمى، حققتم النصر في الأمام والخلف، وقدمتم مساهمة لا تقدر بثمن في هزيمة الفاشية الألمانية، ودافعتم عن استقلال الدولة السوفيتية، ومستقبل أبنائنا وأحفادنا وأحفادنا. أحفاد.

بعد الحرب، أصبح الكثير منكم مقاتلين في جبهة العمل وأظهروا حماسًا غير مسبوق في استعادة الاقتصاد الوطني الذي دمرته الحرب.

لقد حصلت على الامتنان الأبدي من الوطن بسبب مآثرك العسكرية والعمالية، وكنت وستظل مثالاً جديرًا للوطنية الحقيقية لجميع أجيال شعبنا.

أرجو أن تتقبلوا خالص تمنياتي صحة جيدةوعمر طويل وسماء هادئة ورخاء وسعادة.

مجلس المحاربين القدامى في المنطقة

تهانينا لقدامى المحاربين وجميع أعضاء اتحادنا في هذه العطلة العظيمة!

أتمنى لك الصحة الجيدة والسماء الهادئة فوق رأسك والرخاء والعمر المديد. نرجو ألا تتكرر كوابيس تلك الحرب الأكثر دموية في تاريخ البشرية أبدًا!

اتحاد المتقاعدين في منطقة موسكو

أعزائي المشاركين في الحرب الوطنية العظمى، عمال الجبهة الداخلية وأطفال الحرب!

نهنئكم بصدق بيوم النصر - يوم الشجاعة والمجد الروسي. نتمنى لك الصحة الجيدة والسعادة والعمر المديد.

مجلس إدارة فرع نوجينسك MOAIZhPR

الذي أنقذ وطننا من الدمار،
الذي استعاد وطنه في لحظة شريرة -
لقد اختار لنا طريق السلام،
لقد تمكنت من تحقيق النصر من خلال المخاطرة.
وفي يوم النصر سنقول - مرحى!
ونهنئ الجميع بمناسبة عطلة شهر مايو.
بعد كل شيء، حياة العبد مملة ورمادية.
إذا كنت تريد الفوز، دافع عن نفسك. ©

هذه العطلة، هذا اليوم
لقد جلب لنا النصر
من المهم أن تكون ذكرى للجميع -
الذي ذرف الكثير من الدموع.
إلى أجدادنا وأجدادنا
والآباء دائما -
دعونا نتذكر إنجازهم
سنوات عديدة أخرى قادمة.
يوم مايو هذا مهم
الشباب مثلا
كيف نقاتل من أجل الوطن
إلا إذا كنت منافق.
مهم للأطفال كدرس -
هذا العمل الفذ لسنوات عديدة
كيف مررت بالحرب إذن؟
ومات جدهم الشجاع.
واليوم أقول لك
أتمنى لك أن تدرك
كم هو جميل في هذا اليوم
اتصل بالبلد وطنك. ©

يوم نصر سعيد!

نرجو أن يكون هناك سلام في جميع أنحاء الأرض،
نرجو أن يكون هناك سلام في عائلتك ،
نرجو أن تكون هناك أحلام سلمية
نرجو أن نعيش أنا وأنت في سلام!
لذلك ليس نحن، وليس أحفادنا،
ولم نسمع أصوات الألغام الأرضية،
لا إطلاق نار من مدفع رشاش
ليس صوت الأطباق الفارغة في الخزانة.
حتى لا تدوس حذاء شخص آخر،
لا أراضينا ولا عتبتنا.
لمنع الأمهات من البكاء
لا ترافق الأقارب إلى الباب.
لا تنتهي من الأكل، لا تحصل على قسط كاف من النوم،
للقتال في الماء والطين،
شاهد أحبائك في الصورة،
حتى لا يسيء إليهم أحد
قتال حتى الموت وفي كل مكان،
على الأرض، الهواء، الماء.
لا تنسى هؤلاء القليلين
جنود وضباط صارمون ،
التي لا تزال قائمة
لقد قاتلوا من أجلنا، من أجل العالم،
وأنحني لكل الذين سقطوا،
لقد منحونا الحياة والسعادة.
بعد أن مرت بالعذاب والدموع والمتاعب ،
وقاتلوا حتى النصر.
أهنئكم ولهم
جنود الموتى والأحياء!

9 مايو - تهانينا:
اليوم والسنوات رمادية بالفعل
منذ أن انتهت الحرب،
لكن مبروك يوم النصر
9 مايو أنت أيها البلد.

شكرا لك عزيزي، عزيزي،
أولئك الذين قاموا بحمايتنا حينها
وأولئك الذين دافعوا عن روسيا
على حساب العمل العسكري.

نهنئكم بالحب ،
وسوف يتذكر أحفاد الأحفاد اليوم ،
وغسلت بدمك الطاهر
عندما كان الليلك في إزهار كامل.

بمناسبة يوم النصر:
يوم من النور والفرح ،
يوم النصر، ساعة الذكرى.
سيكون يوم الشباب الأبدي.
شجاعتك، بسالة.

وطننا ليس لديه
عطلة أنظف.
للجيل الأصغر سنا
لا يوجد معلم أكثر حكمة.

خدماتك للوطن الأم
نحن نقدر ذلك. بحثا عن الضمير
نذهب جميعا للبحث عن الحقيقة.
هي لك رغم كل الأحزان.

هكذا يكون انتصار الفائزين
سيتم وضع علامة إلى الأبد.
لنا أيها الآباء الأعزاء ،
النصر لك.

هذه المواثيق رائعة
عزيزة علينا كالحياة نفسها.
عيناك تحترقان بشكل واضح
يقظة العقل المشرق.

كن بصحة جيدة وسعيدة ،
كن جميلا وشابا
دع الأحفاد يكونون سريعي البديهة -
سوف يحنون رؤوسهم على كتفك.

مبروك للجدة في يوم النصر:
جدتي ذات الشعر الرمادي،
على الرغم من أنك مبتهج ومبهج
وروحك شابة
لقد أثرت الحرب عليك أيضًا.
لقد كنت فتاة صغيرة،
عندما وصلت.
محروم من الجد والأب
اللعنة عليك يا حرب
أنت تلعب معي كل شيء،
دون مجرد أخذ اللعبة،
ما الألم لا يزال يحمل، -
أنت لا تريد أن تلعب الحرب.
وفقط في يوم النصر الأول
فجأة أفهم السبب
دائما مبتهج - حزين:
تتذكرون تلك الحرب.
آسف يا جدتي لأنني لم أستطع
لقد فهمت حزنك من قبل!
يبدو أنني لم أنضج بما فيه الكفاية في القلب،
يطلب منك أن تلعب الحرب.
وفي يوم النصر من كل عام
الآن أسارع إلى التهنئة
كل كبار السن الذين أعرفهم،
ولكن أولا - جدتي.

جدة! أنت في يوم النصر
تهانينا!
الأجداد قاتلوا حتى الموت
لتقريب شهر مايو المشرق
قمت بعمل جيد -
النار تشتعل في العيون من جديد..
أحفاد عصر جديد
اخبرك!
طارت رصاصة في الماضي
وجاءت ساعة النصر.
عطلة أبدية سعيدة يا جدتي!
اجعلنا سعداء لفترة طويلة

مبروك للمحاربين القدامى في يوم النصر في الآية
أنتم أيها المحاربون القدامى الآن أجداد -
لقد مرت أفضل ساعاتك في المعركة.
تهانينا بيوم النصر المقدس
اسمح لي أيها الأعزاء!
لقد مزقك العدو بقذيفة ،
العدو لم يدخر جهدا عليك..
شكرًا لك على تواجدك هناك -
المدافع عن الوطن الأم، مقاتل -
رجل. جد. أب.
أنت لست شابًا - أنت رمادي بالفعل،
ولكن لا تزال ضئيلة، والشباب ...
أجدادي الأعزاء -
ملكية البلد بأكمله!
هناك الكثير من المشاكل على كتفيك.
رؤساء المعسكرات والإعدامات
لكنك تحمل أيضًا مائة انتصار
أنت في حريق المجد المذهب.
كما هو الحال في المسيرة ، تنبض القلوب ،
العكازات والأطباء - للعرض...
سيتم استبدالك بأرفف الأحفاد
ولن تتأذى البلاد!

أنت شاب إلى الأبد في القلب ،
رغم أن الجروح تؤلمنا من وقت لآخر..
النصر السعيد أيها الكبير
مبروك أيها المحاربون القدامى!
دع السنوات تطير
لكن الذكرى ستعيش لقرون
مثل جندي في الجيش الأحمر
وحارب أعدائه بشراسة.
من أجل السلام والسعادة والحب ،
مدى الحياة وأول حديث للطفل
لقد قمت بالهجوم مرارا وتكرارا،
والخصم أجاب على كل شيء.
نحن مستوحاة من الفذ الخاص بك
ننحني لك رؤوسنا..
لقد سفكت الدماء من أجلنا
تهانينا في يوم النصر!

مبروك للجد في 9 مايو
مبروك الجد
يوم نصر سعيد.
إنها جيدة حتى
أنه لم يكن هناك.
كان حينها كما أنا الآن،
تحدى عموديا.
على الرغم من أنه لم ير العدو -
أنا فقط كرهت ذلك!
كان يعمل كرجل كبير.
من أجل حفنة من الخبز،
لقد اقترب يوم النصر
رغم أنه لم يكن مناضلاً.
وتحملت كل الصعاب بثبات،
الدفع مع الطفولة
للعيش والنمو في سلام
حفيده رائع.
لذلك في الوفرة والحب
استمتعت بالحياة
حتى لا أرى الحرب
جدي أنقذ الوطن.

مبروك يوم 9 مايو
الإنذارات التي تلاشت
أكثر سمكا من سنوات بعيدة ...
طرقك الأولى
يبدأ بالحرب.

حسنًا، القتال يعني القتال،
يا له من صبي في السابعة عشرة!
لكن الحرب هي مثل هذه الفوضى! -
حتى في شجاعة الانتصارات.

والأم انتظرت ابنها
لقد حانت ساعة النصر!
أنتم الذين وصلتم إلى برلين،
والآن هو هنا بيننا.

البهجة ، البهجة ،
ما السنوات! على الأقل الحناء! -
كما لو لم يكن الأمر صعبا
حرب قاسية.

مبروك يوم النصر في النثر

أعزائي قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى!
أهنئكم بحرارة بمناسبة عيد النصر المقدس العظيم! في كل عام، يمضي ذلك اليوم الذي لا يُنسى من ربيع عام 1945 المنتصر أكثر فأكثر، وكل عام يصبح أقرب إلى قلوبنا. وأصبحت الأهمية والوزن التاريخي للعمل البطولي للمحارب المحرر مهيبًا أكثر من أي وقت مضى.
إننا ننحني ونشيد عميقًا بأولئك الذين ساروا ببطولة في طرق المعركة الطويلة الشائكة، ثم قاموا بإحياء وطنهم الأصلي من الرماد بعد النصر العظيم. لا توجد كلمات يمكنها أن تعبر بشكل كامل عن كل الامتنان لجهودكم، أيها المحاربون القدامى الأعزاء، لإنجازكم الخالد في الحرب الأكثر وحشية التي عرفتها البشرية على الإطلاق.
نحن نتفهم أن يوم 9 مايو هو التاريخ الأكثر قيمة ومأساوية بالنسبة لك. لا يمكن وصف كيفية حصولكم على هذا النصر بالكلمات، لكن قلوبكم تحمل كل حزن أيام الحرب الطويلة تلك. وعلى الرغم من أننا ولدنا في زمن السلم، إلا أنه منذ الطفولة كان لدينا المشاعر الأكثر رقة وإحترامًا تجاه عطلة مايو هذه. نحن نحترمك وننحني لإنجازك العظيم!
سنبذل كل ما في وسعنا لنكون جديرين بالإنجاز الذي حققه المحاربون القدامى في الحرب الوطنية العظمى، من أجل الوفاء الكامل بواجبنا المقدس تجاهكم.
وليكن هناك انسجام ورخاء في كل بيت، لأن رغبة الشعب الأبدية في السلام والحرية والحياة الأفضل لا تقهر.
من أعماق قلبي أتمنى للجميع الرخاء والصحة وطول العمر السعيد.
يوم نصر سعيد!

مبروك يوم 9 مايو نثرًا
عزيزي المحاربين القدامى، أجدادنا الحبيب!
أهنئكم بصدق في يوم النصر!
لقد دخل هذا العيد قلوبنا كرمز للبطولة والشجاعة التي لا مثيل لها للأشخاص الذين دافعوا عن السلام على الأرض.
لا توجد عائلة لم تمسها الحرب. إننا نكرم بشكل مقدس ذكرى مواطنينا الذين لم يعودوا من ساحات القتال. نتذكر إنجاز العمال العظماء الذين صنعوا النصر في المؤخرة. نحن ممتنون للمدافعين من جميع الأجيال الذين كرسوا أنفسهم لخدمة الوطن.
ومن الجدير مواصلة تقاليد الآباء والأجداد لزيادة الثروة مسقط الرأس- الواجب المقدس لجيل الشباب. الذاكرة تعيش في الأعمال الصالحة التي تهدف إلى الرفاهية والرخاء.
يوم نصر عظيم سعيد، أيها المحاربون القدامى الأعزاء!
أتمنى لك الخير والرخاء والسماء الهادئة!

مبروك لعمال الجبهة الداخلية والمحاربين القدامى في 9 مايو نثرًا
أعزائي العاملين في الجبهة الداخلية، أيها المحاربون القدامى الأعزاء!
اسمحوا لي أن أهنئكم في 9 مايو، يوم النصر العظيم!
كلما تقدمت سنة 1945 المنتصرة في التاريخ، كلما أدركنا عظمة الإنجاز الذي لا مثيل له لشعبنا المنتصر، والذي سيكون بعد قرون رمزا حيا للشجاعة والمثابرة التي لا تنضب. في هذا اليوم المقدس، ننحني رؤوسنا للذكرى المباركة لأولئك الذين ماتوا، الذين دافعوا عن حرية واستقلال الوطن الأم في معارك ضارية! تم تسجيل أسمائهم إلى الأبد بأحرف ذهبية في السجل البطولي للمعركة الكبرى مع العدو. يستحق عمال الجبهة الداخلية خالص التقدير والامتنان. في المصانع والمصانع، في حقول المزرعة الجماعية، فعلوا كل شيء لتقريب لحظة النصر الذي طال انتظاره.
وفي سنوات ما بعد الحرب، وقع عبئا ثقيلا على كتفيك - لرفع البلاد من تحت الأنقاض، واستعادة الاقتصاد الذي دمره العدو. بفضل العمل المتفاني للجيل الأكبر سنا، أصبحت وطننا واحدة من القوى الرائدة في العالم.
أتمنى لك الصحة الجيدة والسعادة والسلام!

عندما تجمدت الأرض بالدماء
عندما كان بيتنا المشترك يحترق،
النصر لعمال الجبهة الداخلية
لقد زوروا بالعمل الصالح.
عندما تمزق جسد الفاشية
أيها الآباء والأزواج والأبناء،
في الخلف كان يغلي ويغلي -
عملت وطني الأم.
أصبحت أكتاف النساء أقوى،
نشأ الأطفال أمام أعيننا.
وكانت الأفران العالية تحترق،
وكان الجاودار يتجه في الحقول.
كل شيء من أجل النصر! كل شيء للجبهة!
وهم أنفسهم - في الميدان وعلى الآلة،
لإرسال الخبز والصهاريج
إلى الجبهة لجندي فلاح.
لقد قدموا كل شيء: القوة والوسائل...
استمرت الحرب
أطفال لا يعرفون الطفولة
والنساء مصيرهن مرير.
أولئك الذين كانوا في الخنادق هم الأبطال،
أوقفت الفاشية
ولكن تم تحديد الجزء الخلفي
لا تقل خيانة البطولة.
الذاكرة لا تزال حية في الأجيال القادمة
تلك الأوقات البطولية -
عمال الجبهة الداخلية السوفييت
قوسنا المنخفض على الأرض!

بي بي بولياكوف خاباروفسك - http://www.livyday.ru /

سامكوفا نيارا. مخصص للعاملين في المنازل.

وفي السماء طيور مبتهجة تغرد.
شجيرة تحترق باللون القرمزي بجوار القناة،
بخط شمسي مذهّب.

هنا كل ساحة تنبض بالحياة في الصباح،
يمكن سماع ثرثرة الدواجن.
والشمس تغمر الفضاء بأكمله
بدفئها وتوهجها الذهبي.

أنتم أيها القدامى، تذكروا دائمًا
نصف جائع وغاضب في الأوقات الصعبة ،
وعندما وقعت المتاعب على أكتافهم،
قرمزي، بمناسبة الذكرى المئوية.

القنابل المتفجرة، وأفواه الأيتام الجائعة،
البطاطس المجمدة كمكافأة.
الجنود الجرحى والقطن والضمادات
والعمل المضني، وكلمة "يجب!"

كل الشباب تسممهم الحرب
والخسائر كلها لا تقدر بثمن.
وأداء العمل الفذ ،
لقد أثبتت أنك لا تقهر.

أخذ الجنازة - مباشرة إلى الحقول،
سقيت دموعنا أرضنا
وساقاي تنزفان ويدي تتقرحان
والطين على الطريق فوضى رهيبة.

الذكريات هي سلسلة من التلال المظلمة،
وتبقى قصة منتصرة.
سوف تتذكر المتاعب لفترة طويلة ،
لقد دخلت القرون بخط دموي.

ولكن بعد أن نفضت الشظايا، ورماد الحرب،
بالدموع ثم تسقى الارض
عملنا على رفع روح البلد
يعطيها حصادًا كبيرًا.

وفقط في المساء، عند النافذة،
سوف تمتلئ العيون المتعبة بالدموع.
سوف تتذكر ما فعلته الحرب
أن معابدك مغطاة بالشعر الرمادي.

أن الأبناء لن يعودوا من المعركة،
أن الدموع تجعل الخبز أكثر ملوحة ومرارة،
وأن الأرض مملوءة بالقنابل
لكن عليك أن تعطي أكبر قدر ممكن من الخبز.

الذهاب إلى السرير نصف جائعة ،
سوف تعيد قراءة الحروف أثناء النوم.
وهبت عاصفة ثلجية عبر النوافذ
يبكي ويحيي ذاكرته بالأحلام.

امتداد السهوب، والطعم المر للشيح،
لقد غنيت عن روسيا في نادٍ ريفي.
فيها حياتك وفرحك فيها وحزنك فيها
وليس في نار الحرب بل في الخط الشمسي.

عمال الواجهة المنزلية

أغلى و إلى أحد أفراد أسرتهشابالينا إليونورا فلاديميروفنا، قدامى المحاربين في العمل،التي بدأت حياتها المهنية وهي فتاة في الخامسة عشرة من عمرها في أحد المصانع بمدينة تومسك في يوليو 1941.

إن عملك قد جعل ساعة النصر أقرب،
وأعطى الناس الفرح والسلام ،
وفي الجبهات آباء وأجداد
كانت أرضنا الأصلية محمية.

فتاة صغيرة جدا
جئت إلى الجهاز في المصنع ،
حيث كان الضجيج عالياً جداً
الجبهة بحاجة إلى يديك.

لقذائف المدفعية
هل أنتجت بعد ذلك
وكان المحاربون القدامى في مكان قريب
لقد عملنا بأمانة، كما هو الحال دائمًا.

كان هناك نوبتين في المصنع،
دون التوقف بأيدٍ لطيفة،
تم شحذ الأجزاء على الجهاز،
نسيان الألم والمرض

حصتك كانت كافية لإعطائك القوة الكافية
البطاطس والبنجر والقمم
والخبز الأسود المحبوب من الجميع،
ومياه الينابيع.

كنت تنتظر أخبارًا من الجندي ،
أنه قام بحمايتك في المقدمة،
كنت تتوقع من والدك وأخيك،
من أولئك الذين قاتلوا مع الألمان.

من الذين يضربون العدو في كل مكان:
في البحر وفي السماء وفي الغابات.
لن أنسى عملهم الفذ بالأسلحة.
سيبقى في قلوبنا إلى الأبد.

عنك، عن عمال الجبهة الداخلية،
من جعل ساعة النصر أقرب،
الوطن لم ينسى
مما يتيح لك الفضل في كل شيء.

اليوم أنتم جميعاً محاربون قدامى،
من كان في الخلف، من قاتل،
جهدك الجاد الذي كان مرغوبا فيه،
تم وضع الناس على قاعدة التمثال.

نينا س. (سيفوستيانوفا) لأمي في ذكرى محبة والدي
عمال الجبهة الداخلية،
أنت لم تقاتل
ولكن إلى آخر قطرة من القوة
لقد أعطوها إلى الأمام!
24 ساعة من المصنع
أنت لم تخرج
إلى الأمام والشعب
كنت معقلا!
النساء والمراهقات
وقفوا عند الآلات
لكن ذكر بالغ
تم استيفاء القاعدة!
الأولاد تيرنر
حلمنا بالقتال
سجلات العمل
ولم يطلق سراحهم...
طوال الحرب بشكل مستمر
الرجال في الآلات
بعد كل شيء ، المصنع عسكري ،
وهم جنود!
والذهاب إلى الأمام
لم يكن لديهم أي حقوق
تعامل مع
واستطاعت "الأعضاء"...
عمال الجبهة الداخلية،
أنت لم يخيب
مهما كان الأمر صعبًا،
ولم يتم إيقاف الآلات،
بحيث الدبابات والطائرات
البنادق والقذائف
تسليم إلى الأمام في الوقت المحدد، -
تغلب على أعدائك اللدودين!
وبأسلحتكم
تسقى بالدموع
هناك، في المقدمة، لنا
تم إنقاذ الوطن!
وفي النصر المجيد
لك نصف
الجبهة، بطبيعة الحال، هي الرئيسية،
المؤخرة... هي قاعدته!
لقد مرت ستة عشر
بعد سنوات من النصر
كم منكم قد اختفى بالفعل،
والأحياء - فقط المشاكل ...
والعمال ثمانين
بالنسبة للكثيرين - أكثر!
لقد تم نسيانهم، مهجورين، -
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟!
لم يذكر
في الذكرى، بمرسوم،
كما لو داس
العمال في وقت واحد!
............................
لكن... هل انتصروا؟
هل نحن بأيدٍ عارية؟
لقد عملوا خلال الحرب
حتى نتمكن أنا وأنت من العيش الآن!
ابطال رواد الفضاء,
أبطال الحروب المحلية
دون تحول عملهم
لا يمكن أن يحدث ذلك حرفياً..
إذن لأي سبب
لقد نسيت الحكومة
ما حملوه على أكتافهم
جنود البلاد في الجبهة الداخلية؟
ولم يمنحوا الشرف
على المستوى الفيدرالي،
تم النظر في عملهم الفذ
إقليمية فقط!
لكن عمال الجبهة الداخلية -
المشاركون في الحرب
على الرغم من أن السلطات لم تقدر ذلك
إنجازهم من أجل الوطن!

أشعر بالخجل أمام والدتي
من أجل السلطة والرئيس!
وأمي منزعجة جداً..
حان الوقت لإصلاحه!

2005