سألنا ثلاث نساء أوكرانيات متزوجات من أجانب: إسباني وأميركي ومكسيكي، كيف التقيا وتزوجا، وما الفرق بين العقليات، وما هي النصائح التي يقدمونها للفتيات اللاتي يعشقن الأجانب.

ماري وأنجل (إسبانيا)

التقيت بزوجي في تايلاند، حيث كنت أعيش وأعمل لمدة عامين في ذلك الوقت. كان Angel في بانكوك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. التقينا على Tinder، وهي طريقة مواعدة شائعة للمغتربين في تايلاند.

كافٍ مشكلة كبيرةبالنسبة للفتيات الأوروبيات للعثور على شريك يعيش في جنوب شرق آسيا: يركز الأوروبيون والأمريكيون الذين يعيشون هناك على النساء الآسيويات ونادرا ما يهتمون بالفتيات الغربيات.

من جانب آنجل، كان الحب من النظرة الأولى. لقد أحببته حقًا أيضًا، لكنني لم أقم ببناء أي قلاع في الهواء، مع العلم أنه يعيش في الإمارات وأنا أعيش في تايلاند.

عندما التقينا لأول مرة، قام بتأجيل رحلته مرتين، على الرغم من أنني ألمح على الفور بشكل غامض أنه إذا كان يتوقع قضاء الليل معي، فلن يحدث هذا. لقد بقي على أية حال، وتحدثنا معه لمدة 6 ساعات على الأرجح، ومنذ ذلك المساء لم نتوقف عن المراسلة، وسافر إلى بانكوك في أول فرصة.

وبعد شهرين أصبح من الواضح أن هذه العلاقة كانت طويلة الأمد وجادة.

التقى بوالديّ بعد شهرين من لقائنا الأول: سافر إلى أوكرانيا بينما كنت في إجازة. وبعد أربع سنوات سافرت معه إلى إسبانيا.

لم أضع لنفسي قط هدف الزواج من أجنبية، ومن سخرية القدر أنني أشبه بالمحامي لفترة طويلةنصحت النساء اللاتي يرغبن في السفر إلى الخارج، وحذرتهن من مخاطر الاتجار بالبشر. كان لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها عندما ساعدت مواطنينا في رعاية الأطفال في الزواج من أجانب.

احتفلنا بعطلة رأس السنة الجديدة مع والدينا، أولاً معه، ثم مع والدي. كانت كلتا الأمهات مهتمات جدًا بكيفية تطور علاقتنا بشكل أكبر. قلت إنني مستعد للانتقال إلى الإمارات، وأكد زوجي لوالدي أن هذا سيحدث بمجرد إضفاء الطابع الرسمي على العلاقة.

لم يكن هناك أي شك في إقامة حفل زفاف كبير، وكان من الواضح على الفور: أنا شخص اجتماعي للغاية، ولدي الكثير من الأصدقاء وجغرافيتهم تمتد إلى العالم كله. وبما أنني مؤمن، فإن زواج الكنيسة مهم جدًا بالنسبة لي. لقد دعمني الملاك في هذا. وبما أنني أذهب إلى الكنيسة وأنا أكثر تديناً، قررنا أن نتزوج وفقاً للطقوس الأرثوذكسية. ولهذا السبب كان هناك حفل زفافين: في إسبانيا وأوكرانيا.

في إسبانيا كان هناك حفل مدني، في أوكرانيا كان هناك حفل زفاف.

في إسبانيا، كان كل شيء معقدًا بالوثائق. عندما ذهب أنجل لتقديم الطلب (كان ذلك في أوائل شهر فبراير)، تم تحديد موعد لتقديم المستندات في شهر يونيو.

الإجراء كالتالي: أولاً، تقدم طلبًا بأنك تريد الزواج، ويحددون تاريخًا لتقديم المستندات. ويجب أن يظهر كلاهما في الموعد المحدد. التالي هو مقابلة مع الزوجين والشاهد. ثم يتم إرسال المستندات إلى المحكمة حيث يتم اتخاذ القرار. إذا كنت في شك، قد يتم استدعاؤك لإجراء مقابلة إضافية. وإذا كان هناك إذن من المحكمة، يتم إرسال المستندات إلى مكتب رئيس البلدية، حيث نريد الزواج.

كنا في عجلة من أمرنا، وكان والد زوجي مريضا بشكل خطير، وأردنا حقا أن يكون حاضرا في هذا الحدث. لقد غيّروا لنا الموعد، لكن لم يكن لديهم الوقت: مات والد زوجي. كنت أفكر في تأجيل حفل الزفاف، وفقا لتقاليدنا. لكن عائلته أجمعت على أن هذا غير وارد. أراد ذلك الأب حقًا هذا، أن الأخبار التي التقت بي أنجل، وأننا سنتزوج، أطالت حياته وأنه كان علينا ببساطة أن نتزوج.

على العموم قدمنا ​​المستندات وكانت حماتي شاهدة لنا. وقد لعب هذا دورًا مهمًا للغاية في مكتب رئيس البلدية. حتى أنهم لم يطرحوا علينا أي أسئلة: لقد قبلوا المستندات وكتبوا ملاحظة بضرورة منح الإذن بسرعة.

أقيم الحفل في القلعة. وبعد ذلك كان هناك غداء احتفالي مع العائلة والأصدقاء. التقليد يختلف عن تقليدنا: لم يكن هناك سوى أربعة نخب. العريس ووالداي وعائلته وأنا. احتفلنا بزفافنا في توليدو، وبعد العشاء توجه الضيوف إلى وسط المدينة، وأقمنا في الفندق لمشاهدة غروب الشمس الجميل فوق المدينة.

وفي أوكرانيا، كان اليوم الأول في مطعم مع مضيف، والثاني خارج المدينة بالتقاليد الأوكرانية والقمصان المطرزة.

اعترف زوجي وعائلته بأنها المرة الأولى التي يحضرون فيها حفل زفاف مع مضيف، وهذا أحد الاختلافات بين حفلات الزفاف وحفلاتنا. بالمناسبة، أنصح الفتيات اللاتي قررن الزواج من أجانب: اختر مضيفًا ثنائي اللغة، وليس مبتذلاً.

وأود أن أنصح الفتيات بالزواج فقط إذا كانت العلاقة صادقة. بدون هذا لن يحدث شيء! كمحامي، لا يسعني إلا أن أنصحك بمعرفة قوانين بلد آخر ومعرفة حقوقك.

كريستينا وبابلو (الولايات المتحدة الأمريكية)

زوجي المستقبلي من عاصمة كاليفورنيا، ساكرامنتو. في العام الماضي سافر في جميع أنحاء أوروبا لمدة 9 أشهر وفي نهاية أغسطس التقى بي في مطعم ماكدونالدز في خريشاتيك. أردت فقط أن أتعلم اللغة الإنجليزية ولذلك شاركت في جميع المحادثات. لذلك ساعدته في شراء كابتشينو، ونتيجة لذلك بقي في كييف لمدة شهر كامل.

ثم عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وتحدثنا عبر الهاتف لمدة 4 أشهر كل يوم، صباحاً ومساءً. وأخيرا، جاء إلى هنا في الربيع، وأحضر سيارته وتزوجني.

ويقول مازحًا إنه كان زواج مصلحة: لقد كان دائمًا يريد الانتقال إلى أوروبا، وأنا هنا. وأعتقد أيضًا أنه لا يوجد شيء أقوى من الحب، الذي تعززه الظروف.

تزوجنا بسرعة في خدمة المستندات. ثم ذهبنا إلى الحانة مع الأصدقاء، وكان هذا كل شيء.

يسألنا الناس متى سنذهب للعيش في كاليفورنيا، ولكننا في حالة جيدة هنا أيضًا. أنا شخص العلاقات العامة. ماذا سأفعل في الولايات المتحدة الأمريكية؟ حصل الآن على وظيفة كمدرس للغة الإنجليزية.

بابلو يحب أوكرانيا حقا؛ ويؤكد أن أولئك الذين يطلقون عليها دولة من دول العالم الثالث لم يذهبوا إلى المكسيك أو كولومبيا على ما يبدو. كييف نظيفة، وهناك العديد من المتنزهات، ومن الآمن السير في الشوارع. وبالمقارنة بكاليفورنيا، فهو يحب أن يكون الجو رائعًا هنا. إنه لأمر مدهش كم لدينا نساء جميلاتوالرجال القبيحين. يقول أن المرأة الأمريكية لن تنظر حتى إلى رجالنا.

جوليا وخوسيه لويس (المكسيك)

لقد انتقلت للتو إلى جمهورية الدومينيكان، وحصلت على وظيفة في فندق كان خوسيه لويس مدير المشروع فيه، وقام بتعييني كمدير مبيعات. يقول إنه وقع في حبي من النظرة الأولى وبدأ يظهر علي علامات الاهتمام. في البداية لم آخذ الأمر على محمل الجد، لكن حبه لي في النهاية أثار اهتمامي: بدأت ألقي نظرة فاحصة عليه.

وصلت الصعوبات المالية. عملت في أحد الفنادق وقمت بعمل أفضل، لكن الراتب كان صغيرًا، ووعدوا بأسعار فائدة مرتفعة، لكن على الأقل يمكنني العيش في فندق شامل كليًا. ومع ذلك، لم أكن أعرف كم من الوقت سأبقى في هذه الوظيفة، وفي مدينة أخرى - في العاصمة، استأجرت منزلًا مقدمًا، حيث كان من المفترض أن تتحرك أختي خلال شهرين. لقد ساعدني خوسيه لويس في دفع ثمن الشقة كسلفة على راتبي، وكان الأمر رجوليًا للغاية. لقد اعتبرت هذا عملاً خطيرًا.

لقد أثبت حبه لي بكل تصرفاته. وفي أحد الأيام مرض، اعتنيت به، اعتنيت به. لقد تفاجأ بذلك فتاة جميلةيمكن أيضًا أن تكون سريعة الاستجابة. في غضون شهر من علاقتنا، أدرك أنني كنت مصيره واقترح الزواج.

لقد عشنا وعملنا في فندق شامل كليًا في جمهورية الدومينيكان. لكن بعد ستة أشهر انتقلوا إلى مسقط رأسه في كانكون (المكسيك)، حيث كان عليه أن يبدأ كل شيء من الصفر - ابحث عن وظيفة، أو سكن، أو سيارة. في البداية كنا نعيش على مدخراتنا المشتركة، وكنت أعمل باستمرار كموظف مستقل، ولكن بعد ذلك وجد خوسيه لويس وظيفة، وأصبح الأمر أسهل. نحن الآن نستأجر منزلاً كبيرًا أحاول فيه دائمًا الحفاظ على النظام والراحة.

عندما كنا نخطط لحفل الزفاف، فقدت الكثير من الخلايا العصبية. قررنا أن نتزوج في المكسيك. لم أكن أعرف أي شيء هنا على الإطلاق، كان من الصعب تنظيم حفل زفاف الأحلام على ساحل البحر الكاريبي. من الجيد أن حماتها المستقبلية قالت لخوسيه لويس: "هذا هو اليوم الرئيسي في حياتها، فليكن كل شيء كما تريد". كان لا بد من إحضار الفستان من أوكرانيا: كل شيء باهظ الثمن هناك. حتى للإيجار. لم تفهم الوكالة بشكل خاص نوع الاحتفال الذي أريده: كان تقديم الطعام على شاطئ البحر لمدة ست ساعات بالضبط، وقدموا لي قائمة... مكونة من طبقين. وعندما سألت ماذا سيأكل الضيوف، أخبروني أنه سيكون هناك أيضًا كعكة.

لم يتمكن الأصدقاء والأقارب من الحضور حتى الآن لحضور حفل الزفاف. لم يكن هناك سوى أخت انتقلت هنا. بالطبع، كان الأمر حزينًا بعض الشيء، لكننا احتفلنا جيدًا: كل 6 ساعات من الجزء الرسمي، ثم ذهبنا في نزهة على الشاطئ مع أصدقائه.

جاء خوسيه لويس إلى أوكرانيا، حتى زار حديقة الخضروات - اجتاز هذا الامتحان من والدتي بعلامات ممتازة!

ويقول إن الناس هنا طيبون ومتعاطفون، وهذا يجعلهم يبدون وكأنهم من أمريكا اللاتينية. لكن هناك فرق بالطبع. أصبحت عائلاتهم أكثر اتحادًا، والجميع يستمتعون معًا. ويأكلون أقل. أتيت لزيارتنا: سيقدمون لك شيئًا لتشربه، لكنهم لا يقضون وقتًا على الطاولة كما نفعل. بشكل عام، يُنصح بإحضار مشروباتك الخاصة حتى في عيد ميلاد، والهدية ليست ضرورية على الإطلاق، الشيء الرئيسي هو أنك أخذت الوقت الكافي وأتيت لتهنئة شخص عيد الميلاد.

على العموم اختلاف العقليات لن يتعارض إذا كان بينكما حب صادق وحقيقي!

محررو "The One and Only" يتمنون بإخلاص السعادة لكل فتاة مع أحبائها. بغض النظر عن الكيلومترات والمسافات!

الزواج من أجنبية... بالنسبة للبعض هو حلم، وبالنسبة للبعض هوس، وبالنسبة للبعض هو حقيقة، وبالنسبة للبعض الآخر هو التألم من ذكريات تجربة عائلية سلبية مع أجنبي... مثلهم مثل الناس ويقول، الكثير من الآراء .

لقد وجدنا ثلاثة من مواطنينا، الذين يتجاوز الحب الحقيقي لهم الحدود والجنسيات والأديان. واليوم، في عيد الحب، يتشاركون قصص حبهم ويكشفون أسرار السعادة العائلية.

لقد طلبنا من البطلات أن يروين قصة كيف التقين بأزواجهن المستقبليين. أجب عن السؤال لماذا اختاروا أجنبيًا ليكون زوجهم. ما مدى صعوبة فهم شخص نشأ في بلد آخر في موقف معين؟ وما الذي يعتبرونه العنصر الأساسي لعلاقة أسرية سعيدة؟

لكننا أعددنا مهمة أكثر صعوبة لأزواجهن الأجانب. وباستخدام مثال زوجاتهم، طُلب منهم رسم صورة لامرأة بيلاروسية حديثة، تشير إلى نقاط القوة والضعف لديها. وأيضا الإجابة على المزيد من الأسئلة الصعبة. على سبيل المثال، كيف يتعاملون مع مهمتهم الرئيسية - لجعل المرأة سعيدة؟ هل تعمل أم الأفضل أن تعيش الزوجة "خلف زوجها"؟ وما هي قوة المرأة في نظرهم؟

فيرونيكا رادلينسكايا-عطار وإبراهيم عطار (سوريان):

معا 5.5 سنة، متزوج 1.5 سنة

فيرونيكا:

- التقينا بالصدفة بصحبة الأصدقاء. كان إبراهيم يدعوني كل مساء للتنزه. لقد انتقلت للتو إلى الإمارات ولم أقم بتكوين صداقات بعد. منذ اليوم الأول لسبب ما، قرر إبراهيم أنني جائع. وفي كل تمرة كنت أعد طبقاً سورياً جديداً وأخذه معي. وهكذا شق طريقه عبر المعدة إلى قلبي وليس العكس. الآن أصبح من النادر جدًا رؤية زوجي في المطبخ، باستثناء شهر رمضان المبارك، عندما يكون من الضروري أثناء الصيام تقديم أطباق عربية خاصة "خفيفة" على المائدة. بمرور الوقت، فهمت سبب أهمية إطعام إبراهيموشكا لي. في الثقافة العربية، عند مقابلة أشخاص مقربين، من المعتاد طرح السؤال: "ماذا أكلت اليوم؟" هذا له معنى عميق - الاهتمام بالشخص الذي تهتم به.

بفضل والدي، أتيحت لي منذ الصغر فرصة السفر والتواصل مع أشخاص من جنسيات وثقافات مختلفة. عندما دخلت جامعة موسكو الحكومية اللغوية، اخترت على وجه التحديد كلية الاتصالات بين الثقافات (كانت هذه المنطقة قريبة ومثيرة للاهتمام بالنسبة لي)، واللغة التركية - لأنني أردت أن أتطرق إلى الشرق. أعترف أنني كنت منجذبًا دائمًا إلى هناك. ربما لعب دماء جدي التترية دوراً... بعد لقائي بإبراهيم، أتيحت لي الفرصة للتعرف عن كثب على الثقافة السورية - وما زلت أكتشف شيئاً جديداً كل يوم.

منذ ما يقرب من 6 سنوات الحياة سوياأدركت أن الأسرة السعيدة ليست القدر أو الحظ، بل هي العمل الداخلي المستمر والعميق لشخصين محبين.

نحن متحدون بالحب والخطط للمستقبل. أيًا كان ما نحلم به: الذهاب في رحلة، أو إنجاب طفل، أو بناء منزل، أو فتح مشروعنا الخاص! بالمناسبة، تم بالفعل تنفيذ معظم الخطط. يبدو لي أنه طالما لدينا أحلام وهوايات وحب مشتركة، فسوف نفعل ذلك عائلة قويةحيث سينجح كل شيء دائمًا.

أعتقد أن العناصر "المترسخة" في عائلتنا هي الثقة والانسجام.

ابراهيم:

– ولدت ونشأت في مدينة حلب، في عائلة عربية تقليدية. لدي 4 إخوة وأب صارم للغاية، لذلك لم أكن أعتقد أنني سأقع في حب امرأة من جنسية مختلفة... لكنني التقيت بشخص شديد فتاة لطيفة، لم يعد هناك مثل هؤلاء الأشخاص. My Vero ليست مثل أي شخص آخر، وهذا هو تفردها، ولهذا السبب أحبها.

من الصعب جدًا رسم صورة لامرأة بيلاروسية، على الرغم من أنني أعرف العديد من النساء البيلاروسيات. إنهم جميعًا مختلفون وليسوا مثل Vero الخاص بي. لذلك، يمكنني ببساطة أن أقول كم هي لطيفة ومهتمة ولطيفة وحساسة ومحبة، وذكية للغاية وهادفة. والأهم من ذلك - الحكمة. كيف تعرف كيف تفرح من أعماق قلبها، حتى بالأشياء الصغيرة! أحاول أن أكون منتبهاً لها وأقوم بالمفاجآت رغم انشغالي في العمل. بشكل عام، أدركت أن سعادة المرأة ليست فقط في الهدايا وعلامات الاهتمام، ولكن أيضًا في التأكد من أنها تعرف المكانة المهمة التي تحتلها في حياة الرجل.

تتمكن نسائكم من إدارة الأعمال التجارية، ودعم أسرهن ماليًا، وإرضاء أزواجهن، وتربية الأطفال. في الثقافة العربية، المرأة لا تعمل على الإطلاق. على سبيل المثال، والدتي ربة منزل، على الرغم من أنها حصلت على تعليم عال. يعلم فيرو أنه يستطيع ترك وظيفته في أي وقت. طالما أنها تستمتع بذلك، فلا مانع لدي، ولكن أعتقد أنه مع قدوم الأطفال قد يتغير كل شيء. ومع ذلك، عليك أن تأخذ في الاعتبار أن زوجتي من بيلاروسيا، لذلك لن أتفاجأ إذا تمكنت من القيام بأي مهمة. وفي نفس الوقت أقول بكل ثقة: زوجتي لزوجها. نحن ننفذ جميع أفكارنا المشتركة بأنفسنا، ونعيش من أجل متعتنا ونضع خططًا للمستقبل.

قوة فيرو هي الحب والتفاني والرعاية والإيمان بي. من الممكن بالنسبة لي أن أشعر دائمًا بالقوة والفريدة من نوعها. وكذلك في الحكمة وحسن التربية.

إيفجينيا وديفيد أو'نيل (بريطاني من أصل اسكتلندي):

معًا لمدة 3 سنوات، متزوجان لمدة عام واحد، إيفجينيا لديها ابن يبلغ من العمر 10 سنوات من زواجها الأول

يفغينيا:

- التقينا من خلال تطبيق Tinder للمواعدة. تبين أن ديفيد هو جارتي. في البداية، بدا لي مملا للغاية، لكنه تابعني باستمرار.

وبما أنني مترجم بالتدريب، لم يكن لدينا أي مشاكل في التواصل. لكن الأمر استغرق حوالي عام لفهمه والتعود عليه أخيرًا الخصائص الوطنيةبعضها البعض. كانت هناك مشاجرات، ولكن، كما يقولون، الحب سوف يجتاز أي اختبار.

كيف يمكنني أن أفهم الشخص الذي نشأ في ثقافة مختلفة ويرى الحياة بشكل مختلف قليلاً؟ بفضل الاحترام المتبادل والأهداف المشتركة وكذلك الحياة و قيم العائلة، والتي تتطابق معنا بنسبة 100٪. وإلا فنحن أضداد مطلقة.

العنصر الرئيسي للسعادة العائلية هو الاستماع وسماع بعضنا البعض. لا تنسى أن مفاجأة وفرحة. وأيضًا كن فخوراً ببعضكما البعض وادعم بعضكما البعض في مساعيك.

ديفيد:

- لقد وقعت في حب Zhenya ليس بسبب جنسيتها. وعلى العموم، لا يهمني جنسيتها. لقد وقعت في حب صفاتها الإنسانية وبالطبع زينيا جميلة جدًا.

وبالنظر إلى ما أعرفه منها عن البيلاروسيين، فإن زوجتي ليست امرأة بيلاروسية نموذجية. على الرغم من أنها، على سبيل المثال، مالك حقيقي وتحب عندما يتم توجيه كل اهتمامي ووقتي إليها. ما يعجبني في Zhenya هو أنها شخص واثق من نفسه. الزوجة لها شخصية قوية، وحتى الغرباء يشعرون بذلك. وأنا فقط أعلم أن زينيا حساسة وضعيفة في روحها. إنها مكرسة لعائلتها وأحبائها، وسوف تفعل كل ما هو ممكن ومستحيل لإسعادنا.

أنا شخص منزلي، لكن تشينيا، على العكس من ذلك، تحب الشركات والحفلات. ولكن مع مرور الوقت، وجدنا حلا وسطا، وهي الآن تفضل فيلما مع صديق أو مجرد عشاء عائلي هادئ على لقاء النادي. لدينا كلبان، نسميهما "أطفالنا"، Zhenya مهووسة بهما. أحب مشاهدتها وهي تستمتع بالتفاعل مع الحيوانات. حسنًا، بالنسبة للأشياء الصغيرة... أعلم أن زهور زوجتي المفضلة هي الزنابق، لذلك لا نفاد منها أبدًا في منزلنا. أنا أراقب هذا بعناية.

تحب Zhenya الطهي، على الرغم من أنني انتقائي جدًا بشأن الطعام وأحيانًا يزعجها ذلك. نحن مدمنون على العمل، ونقضي اليوم كله تقريبًا في العمل، ولا أطلب أي شيء من Zhenya - ربما لأنني نشأت في بلد لا تتحمل فيه المرأة مسؤولية الطبخ والعناية بالمنزل. ليس من حقي أن أخبر زوجتي بما ينبغي عليها أو لا ينبغي لها أن تفعله. أسميها "ملكتي" وأعاملها على هذا النحو. Zhenya تكره الكي - وهذه مسؤوليتي وحدي. مثل غسل الكلاب. خلاف ذلك، في عائلتنا، يتم تقسيم كل العمل بالتساوي.

تحب Zhenya وظيفتها كثيرًا وتسعى جاهدة لبناء مهنة رائعة. أنا أدعمها بكل الطرق الممكنة. لكنها أيضًا دائمًا وفي كل شيء هي دعمي ورفيقي.

لن يفهم الرجال النساء بشكل كامل أبدًا. النساء بشكل عام، في رأيي، أكثر "تقدمًا" من الرجال، ولديهن موهبة السيطرة علينا. أنا محظوظ جدًا لأن لدي زوجة لا تحبني فحسب، بل تدعمني في كل شيء.

جوليا وروجر فان زيفينتر (الهولندية):

معًا 2.5 سنة، متزوجة منذ عامين، ابنة زوي نويل

جوليا:

- التقينا بناء على توصية من صديق مشترك. عشت بعد ذلك في مملكة البحرين، وعملت في شركة طيران، وكان زوجي قد انتقل بالفعل إلى دبي في ذلك الوقت. بعد أسبوعين من التواصل عبر الإنترنت، سافر روجر إلى البحرين لحضور حفل لأصدقائنا المشتركين، حيث التقينا "في الحياة الواقعية".

والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن روجيتش عاش أيضًا في البحرين لمدة 6 سنوات. لقد عشنا في منازل مجاورة، وذهبنا إلى نفس السوبر ماركت، ولدينا أصدقاء ومعارف مشتركون، وحضرنا نفس المناسبات الاجتماعية، حتى أننا التقطنا صورًا لنفس المجلة (كهواية) - ولم نلتق مطلقًا خلال 6 سنوات! بطريقة ما جمعنا القدر معًا عندما كان يعيش بالفعل في بلد آخر. وعلى الرغم من المسافة (ساعة بالطائرة البحرين - دبي)، تمكنا من بناء علاقة... وهذا هو القدر بالتأكيد! لم يكن لدي هدف أبدًا الزواج من أجنبي أو مغادرة بيلاروسيا على الإطلاق. عندما سافرت للعمل بموجب عقد في البحرين، كنت متأكدًا من أنه سيكون لبضع سنوات فقط.

زوجي هو الحب الحقيقي، بحرف كبير. عندما التقينا لأول مرة، بدا الأمر وكأننا نعرف بعضنا البعض منذ 10 سنوات، اهتمامات مشتركة وأهداف مماثلة في الحياة وتفاهم متبادل كامل - حتى نفس النكات! وفي الموعد الثاني عرض الزواج.

الآن لقد تعلم روجيك بالفعل كل تقاليدي وعطلاتي. وأنا أدرس اللغة والثقافة الهولندية وأشعر بالفعل وكأنني أنتمي إلى هولندا. ابنتنا تكبر في عائلة دولية صغيرة! نحن أعز اصدقاءولا يهم من يأتي من أين - فنحن نتواصل بلغة واحدة مشتركة من التفاهم المتبادل.

ما الذي يجمع عائلتنا؟ حب. صداقة. أحلام مشتركة وبالطبع معجزتنا الصغيرة - ابنتنا.

عنصر عالمي علاقة سعيدةلا أعرف. إنه فردي جدًا. أستطيع أن أقول إن ما ينجح حقًا في علاقتنا هو الصبر. بكل مظاهره. الصبر مع بعضكما البعض، والقدرة والرغبة في سماع شريك حياتك. والباقي سيأتي... كما يقول والدي: "يجب أن تكون قادرًا على أن تكون دبلوماسيًا، أولاً وقبل كل شيء، في عائلتك".

حاضر:

- عندما رأيت يوليا في أحد مطاعم مملكة البحرين، حيث أتت للقاء أصدقائنا المشتركين، كانت ترتدي فستانًا أصفر فاتحًا على طراز الستينيات، كانت لا تقاوم لدرجة أنني لم أتمكن من تحمل ذلك المساء عيني بعيدا. وبعد موعدين أدركت أنها بالضبط المرأة التي أرغب في ربط حياتي بها وإنجاب الأطفال. أسرتني جوليا بنعمتها وابتسامتها. والآن أنا متأكد تمامًا: من حسن الحظ أنها بيلاروسية. ومع ذلك، فإن الثقافة تترك بصماتها.

جوليا شخصية قوية ومستقلة، ولها إرادة غير عادية، وتحقق أهدافها دائمًا. يبدو لي أن معظم النساء في بيلاروسيا على هذا النحو تمامًا - ذكيات ومكتفيات ذاتيًا ومتطورات دائمًا. انها ليست مملة أبدا مع الناس من هذا القبيل. يوليا لديها تعليم جيد. يفصل بيننا 11 عامًا، لكنني لا أتوقف أبدًا عن الاندهاش من مدى تنوعها ومعرفتها بكل شيء حرفيًا. أدرس معها كل يوم وأريد أن تكون ابنتنا مثل والدتها في كل شيء.

زوجتي تحب الطبخ وفي كل مرة تقدم بفخر أطباقًا بيلاروسية جديدة (عادةً ما تستخدم كمية كبيرةمايونيز). بشكل عام، وجدنا الكثير من القواسم المشتركة في مطابخ هولندا وبيلاروسيا: على سبيل المثال، الرنجة مع البصل والخيار المخلل، حساء البازلاء. تتشابه ثقافاتنا في كثير من النواحي، رغم أنها تختلف في كثير من النواحي.

أما نقاط الضعف فيبدو لي أنها غير موجودة. على الرغم من أنني ربما أستطيع أن ألوم زوجتي لأنها تحاول دائمًا حل المشكلات بنفسها ورفض أي مساعدة. أريدها أن تسترخي أحيانًا وتبقى خلف ظهري.

في الوقت الحالي، جوليا في إجازة أمومة، تعتني بابنتها ومنزلها. ولكن على طول الطريق، كرست الكثير من الوقت لتطوير أعمالنا في مجال التصوير الفوتوغرافي العائلي. أعمل كل يوم، من الأحد إلى الخميس، وأحيانًا في عطلات نهاية الأسبوع - في جلسات التصوير التي تنظمها يوليا. لكن في أغلب الأحيان في عطلة نهاية الأسبوع أقوم بتفريغ زوجتي، وأعطيها فترة راحة، وأعتني بابنتي والأعمال المنزلية. في الصباح، آخذ الطفلة إلى الطابق الأول (لدينا منزل من طابقين) حتى تتمكن يولينكا من النوم لفترة أطول، ثم أوقظها مع وجبة الإفطار في السرير.

هناك العديد من الأمهات العاملات في هولندا. وهناك، يبقى الآباء في المنزل لرعاية أطفالهم أثناء تواجد الأمهات في العمل. أعتقد أن المرأة تحتاج إلى العمل، بدوام جزئي أو كامل، حتى تظل نشطة اجتماعيًا وتبني حياتها المهنية. وإنشاء منزل عائلي هو مسؤولية متساوية تقع على عاتق شخصين، الزوج والزوجة.

أفضل صفات المرأة في رأيي هي احترام نفسها، وروح الدعابة، والصدق، واللطف تجاه الآخرين، والأهم من ذلك، تجاه نفسها.

سفيتلانا كوفالتشوك وجوليا فان زيفينتر

في بعض الأحيان ينسج خيط القدر أنماطًا لا تصدق. التقت صديقتي الممثلة بزوجها المستقبلي في جولة في بلد آخر. جاء الشاب إلى العرض بالصدفة، ورأى فتاة أحلامه على المسرح، وذهب لشراء الزهور أثناء الاستراحة. والآن يعيشون معًا منذ 10 سنوات ويقومون بتربية طفلين.

مثل هذه القصص تلهمك وتعطي الأمل في أن الشخص "الخاص بك" سوف ينتظرك بالتأكيد. سوف ترقص الحياة مثل هذه الرقصة التي ستجد نفسك بالقرب منها في أكثر الظروف روعة. يمكنك العيش في دول مختلفةآه، أتكلم لغات مختلفة، احتفل بأعياد مختلفة، أحب الأطعمة المختلفة. وكل هذا سيكون غير مهم على الإطلاق في زواج سعيد.

تحدثنا مع أربع فتيات تزوجن من أجانب عن خصوصيات الزواج الدولي.

غالينا متزوجة من ألماني:"لقد عشنا على Skype لمدة عام ونصف"

تاريخ المواعدة

التقينا بينجت في كالوغا، حيث جاء في رحلة عمل. تحدثنا لفترة طويلة وضحكنا. اتضح أننا ولدنا في نفس العام، شهر واحد، بفارق 4 أيام. كلاهما درسا الاقتصاد ويحبان التزلج على الجليد والموسيقى المماثلة. لقد تفاجأ بأن لدي لقب ألماني وأن أقاربي يعيشون في ألمانيا على بعد 100 كيلومتر من مدينته.

أذهلني بينجت على الفور بانفتاحه وطاقته المجنونة. أصبح على الفور صديقًا لابني البالغ من العمر ثلاث سنوات. وبعد أسبوع، طار بينجت إلى ألمانيا، وبدأت حياتنا عبر سكايب وبالرسائل. كنا نقوم بتشغيل Skype كل مساء ونعيش ببساطة مثل الأشخاص العاديين: تحدثنا وطبخنا الطعام وتناولنا العشاء معًا وشربنا الشاي وشاهدنا فيلمًا. التقينا مرة واحدة كل شهرين إلى ثلاثة أشهر، وكان الفراق لا يطاق بالفعل.

بعد عام ونصف، حصل بينجت على عقد للعمل في كالوغا، وبدأنا في العيش معًا، وبدأ في تعلم اللغة الروسية. قبل ستة أشهر من انتهاء العقد الروسي، بدأنا بإعداد المستندات وجمع الشهادات للزواج. كانت هناك صعوبات كثيرة، لأن... هذا ليس الزواج الأول لكلينا، علاوة على ذلك، كان لدي طفل من زواجي الأول، وكنت بحاجة إلى إذن والدي للسفر إلى الخارج. كان علي أن أقوم باختبار اللغة الألمانية في السفارة. لكننا تغلبنا على كل الصعوبات، وتزوجنا في روسيا في يناير/كانون الثاني 2014، وغادرنا إلى ألمانيا في يونيو/حزيران. وفي سبتمبر من نفس العام، ولدت ابنتنا.

لغة التواصل

كان لدي حاجز لغوي خطير جدًا فيما يتعلق باللغة الألمانية. لقد بدأت التحدث باللغة الألمانية بشكل أو بآخر مع زوجي منذ عامين فقط. كان الأمر أسهل مع الأصدقاء والغرباء، لكن مع زوجي كنت أتحول إلى اللغة الإنجليزية طوال الوقت. ضحك أستاذي لأن لدي متحدثًا أصليًا للغة الألمانية البحتة في المنزل يتحدث كما لو كان من كتاب (نحن نعيش بالقرب من هانوفر، هنا يتحدثون Hoch-Deutsch بدون لهجة)، لكنني لا أتواصل معه باللغة الألمانية و دفع المال للمعلمين.

الآن هناك ثلاث لغات يتم التحدث بها في عائلتنا. أتكلم اللغة الروسية مع الأطفال للحفاظ على اللغة؛ أنا وزوجي لا نزال نتحدث الإنجليزية كثيرًا، وعندما نكون معًا، نتحدث الألمانية.

اختلاف العقليات

لا توجد مشاكل في الحياة اليومية. الجزء الرئيسي من المسؤوليات المنزلية يقع على عاتقي (إنه أكثر ملاءمة لنا)، ويشتري بينجت البقالة، ويحمل الحقائب، وأحواض الغسيل، وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيمكنه طهي شيء ما. نحن مثل فريق واحد في كل شيء. إذا كان شخص ما يحتاج إلى المساعدة أو ليس لديه الوقت الكافي للحياة اليومية بسبب العمل، فهذا يعني أن شخصًا آخر مستعد للمساعدة.

في ألمانيا، الفرق في العقلية بين الرجال الألمان والروس ملحوظ للغاية. الرجال الألمانمنذ البداية ينظرون إلى المرأة كشريك على قدم المساواة. إنهم، إلى جانب المرأة، يشاركون في تربية الأطفال، ويذهبون للتنزه معهم، ويأخذونهم معهم إلى اجتماعات مع الآباء والأطفال الآخرين. في بداية علاقتنا، لم يكن واضحًا لي دائمًا لماذا، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، وكان بينجت يعرف ذلك، فلا يقدمها لي؟ لقد تعلمنا أن "الرجل يجب عليه دائمًا أن يكون ملزمًا".

وقد علم أنه لا يمكنك تقديم المساعدة إلا إذا طلب منها ذلك، وإلا فقد تشعر المرأة بالإهانة لأنها تعتبر عديمة القيمة، قائلة إنها لا تستطيع التعامل بمفردها.

عندما أدركت ذلك، تعلمت ببساطة أن أطلب المساعدة وأتحدث بشكل عام عن رغباتي، وأصبح من الأسهل علينا أن نفهم بعضنا البعض. قد تشعر النساء الألمانيات بالفعل بالإهانة من عروض المساعدة. كان هذا أيضًا نوعًا من الاكتشاف بالنسبة لي.

ما هي الكليشيهات عن الألمان التي تحولت إلى أسطورة؟

1. الالتزام بالمواعيد الألمانية. قد يتأخر العديد من الأصدقاء والمعارف لمدة نصف ساعة أو ساعة. ودائمًا ما نأتي إلى اللحظة ونمزح بأننا الألمان الوحيدون هنا!
2. قبيح، غير مهذب المرأة الألمانية- هراء أيضًا. كثير من الناس يرتدون فقط ملابس مريحةوالأحذية، ويمكن الخروج خلال النهار من دون مكياج. اللباس للمناسبات الخاصة أو الخروج.
3. الألمان باردون ومنغلقون - يمرون أيضًا! قد لا ينفتحون على الفور، لكنهم منفتحون وودودون للغاية ويساعدون بعضهم البعض كثيرًا.

ما هي الحيل الألمانية التي تبين أنها صحيحة؟

1. التحذلق الألماني والموقف من الجودة والعمل والالتزام بالقانون.
2. حتى الرئيس نفسه يمكن أن يدعوك إلى حفل استقبال، ولكن إذا ذهبت إلى العمل غدا، فلن يشعر أحد بالإهانة لأن الضيف لا يشرب وسيغادر مبكرا. "Ich muss arbeiten" هي تعويذة ألمانية عظيمة ضد التجمعات في وقت متأخر من الليل والكحول.
3. لا أحد يلقي على الأطفال مسؤولية الحصول على درجات جيدة والسهر طوال الليل في الدراسة. لكن الأطفال يتعلمون جيدًا ما الذي سيحدث إذا لم يدرسوا جيدًا. يظهر الأطفال منازل جميلةوالسيارات والصور من بلدان مختلفة، ويوضحون أنه إذا حاولت الآن، فسوف تكون قادرا على تحمل كل شيء لاحقا. والتقييم هو مجرد مؤشر على ما إذا كنت تعمل بما فيه الكفاية أم أنك بحاجة إلى ممارسة المزيد من التمارين. منذ الطفولة تعلمنا أن نتعامل مع أي عمل باحترام.

ناتاليا متزوجة من رجل ياباني:"زوجي لن يأكل طعامًا قبيحًا أبدًا."

تاريخ المواعدة

التقيت بزوجي المستقبلي أثناء زيارتي لصديقي في مدغشقر الذي درست معه ألمانية. شينيتشي هو مترجم فوري ألماني-ياباني مؤهل تأهيلا عاليا. عندما بدأنا المواعدة، أطلعني على المدينة والمتاحف والمكتبات. سافرنا في جميع أنحاء ميونيخ على دراجة نارية. أحببت على الفور أننا ننظر إلى العالم بنفس الطريقة، ونحب السفر والموسيقى والفن والمأكولات الجيدة.

زوجي يحب الطبخ. إنه يدللنا باستمرار بالمأكولات اليابانية والمتوسطية وأحيانًا الإسبانية. تقوم بخبز مجموعة متنوعة من الخبز وتتبع نظامًا غذائيًا صحيًا. الشغف الكبير الثاني لزوجي هو الرياضة. لقد تفاجأ للغاية عندما أخبرته أنني لا أستطيع السباحة أو ركوب الدراجة أو التزلج.

اختلاف العقليات

لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لنا في البداية، وحتى الآن ينشأ سوء فهم أحيانًا، على الرغم من أننا معًا منذ عام 1997. ثم أقول لنفسي - يمكنك التحدث بنفس اللغة مع شخص ما وما زلت لا تفهم بعضكما البعض. وفي أغلب الأحيان أكون أول من يقدم تنازلات.

يحظى الجمال بتقدير كبير في اليابان. حتى في أبعد قرية صغيرة، سيقدم لك المقهى الأطباق المقدمة بشكل جميل للغاية. لن يأكل زوجي أبدًا طعامًا لا يبدو جيدًا في طبقه. لكن مواطنينا في كثير من الأحيان لا يهتمون بالشكل الذي يبدو عليه الطبق. كنت بحاجة للتعود على هذا الفارق الدقيق.

كان حفل زفافنا في لاتفيا، لأنني في هذا اليوم السعيد أردت أن أرى عائلتي وأصدقائي وأن أقدم لهم زوجي. وفي العام التالي سافرنا بالطائرة إلى اليابان، حيث تم الترحيب بي ترحيبًا حارًا في عائلة زوجي. كثيرًا ما نزور اليابان، وأنا وأطفالي نحب ذلك حقًا هناك.

نحن عالميون، وعائلتنا لديها العديد من التقاليد العائلية من ثقافات مختلفة. على سبيل المثال، على السنة الجديدةأنا دائما أطبخ طبقا جديدا. هناك العديد من الأطباق المختلفة في العالم، وأنا لست مهتمًا بالطهي كل عام. هذا العام، على سبيل المثال، في ليلة رأس السنة الجديدة، تناولنا الطبق الياباني أودون (معكرونة طويلة في الحساء)، والذي يرمز إلى طول العمر. وبالمناسبة، زوجي يصنع السباغيتي بنفسه!

نحتفل بعيد الميلاد الكاثوليكي وعيد الفصح. احتفلنا بالأعياد الأمريكية عندما كانت والدتي تعيش في ميونيخ مع زوجها الأمريكي.

يمكن تسمية تقاليد عائلتنا بالرياضات النشطة. كل من شينيتشي والأطفال رياضيون للغاية. زوجي يركب دراجة سباق، ويسبح، ويشارك في سباقات الماراثون. يلعب الابن كرة السلة والسباحة، والابنة تلعب ذلك. لمدة 4 سنوات متتالية (وهذه سنة أخرى من أعمالنا) التقاليد العائلية) في 31 ديسمبر... لا، لا نذهب إلى الحمام، بل نشارك في سباق سيلفستر لوف للعام الجديد، والذي يقام في ميونيخ. أنا وأولادي نركض مسافة 5 كيلومترات، وزوجي يركض 10 كيلومترات.

لغة التواصل في الأسرة

منذ البداية، اتفقنا على أن يتحدث كل شخص لغته الخاصة، وكان الأطفال يستمعون بالتناوب إلى الكلام الألماني والياباني والروسي. وبطبيعة الحال، فإنهم لا يتحدثون اللغات الثلاث بالتساوي. لقد ولدوا في ألمانيا، والألمانية هي لغتهم الأم. إنهم يفهمون كل شيء باللغتين الروسية واليابانية، لكنهم لا يتحدثون جيدًا. ويتعلمون أيضًا اللغتين الإنجليزية والفرنسية في المدرسة.

آنا متزوجة من فرنسي:"رحيلي لم يفرقني عن عائلتي بل قرّبني"

تاريخ المواعدة

التقينا في عام 2012 في كالوغا. كنت أعرف اللغة الفرنسية جيدًا واستخدمها في العمل. ربما كان هناك سوء فهم طفيف في مجال العبارات والعامية، لكنني لن أسميهم حاجز اللغة.

لم يكن الأمر مخيفًا المغادرة إلى فرنسا. كان مخيفًا البقاء هناك. عندما أدركت مدى جدية كل شيء معه، تخيلت كيف سيكون الأمر - الأصدقاء، العادات، العائلة؟ أمي عزيزي! ولكن بعد مرور عام، بعد أن تلقت عرضا للزواج، أرادت شيئا واحدا فقط - للتحرك معه في أقرب وقت ممكن.

غالبًا ما يأتي إلينا أصدقائي وصديقاتي وأقاربي، وهو دائمًا يرحب بالجميع بأذرع مفتوحة. أنا رجل سعيدوفي هذا الصدد، فإن رحيلي لم يفرقني عن والدي وأصدقائي فحسب، بل إنه بفضل باسكال جعلني أقرب.

اختلاف العقليات

إن حقيقة أنني وزوجي من بلدان مختلفة، من ثقافات مختلفة، بالطبع، محسوسة. على سبيل المثال، كان من الصعب علي التعود على تناول الغداء والعشاء وفق جدول زمني. في فرنسا، إذا لم تتناول الغداء قبل الساعة 1:30 ظهرًا، فهذا كل شيء، فلن تجد مقعدًا في أي مكان وفي أي مطعم، فكل شيء مغلق. في بعض الأحيان تريد المزيد متاجر مفتوحةيوم الأحد. لكن هذه جوانب خارجية إلى حد ما للحياة الفرنسية. وفي الحياة اليومية، أكملت أنا وزوجي اللغز. لا خلافات. على سبيل المثال، أنا أكره تنظيف الأرضيات، لذلك يقوم زوجي بتنظيف الأرضيات. لكنني جيد جدًا في خلط الخرسانة، لذلك نحن نبني حوض سباحة معًا. أنا وزوجي نشعر بالراحة والراحة معًا. لكن في الحياة اليومية كان علي أن أتعلم كل شيء من الصفر. لم يكن لدي أي أنماط سلوكية خاصة في عائلتي، لأنه في زواجي الأول تم طلاقي على الفور تقريبًا. وبالنسبة لزوجي، زواجنا هو الأول. بما في ذلك. كلانا خلق حياة من الصفر كانت مريحة لكلينا، وكلانا درس معًا.

أعتقد أنه كان من الصعب على زوجي أن يعتاد على حقيقة أنني يجب أن أضع النقانق على خبزي في الصباح وليس المربى، لكنه بدا وكأنه يتعامل مع الأمر بشجاعة.

أهم ميزة لزوجي بالنسبة لي هو أنه كذلك رجل حقيقي. هذا هو بالضبط ما يكتبون عنه: سوف يفهم دائمًا، ويمكنك دائمًا التوصل إلى اتفاق معه، ويمكنك دائمًا الاعتماد عليه. إنه دائمًا ممتع ودافئ وهادئ تمامًا معه. الأمر المهم للغاية هو أنه يشاركني كل أفكاري المجنونة. لم أقابل قط في حياتي الرجال المثاليونلم يكن لدي حتى صورة جماعية لما يجب أن يكون عليه الرجل المثالي. ثم ظهر باسكال - وهذا كل شيء، وأنا أعلم يقينًا أنه رجل حقيقي مثل هذا وليس غيره، بلا أسئلة، بلا شك، بلا تردد. لكنني لا أعتقد أن هذا له علاقة بجنسيته، فقد ولد بهذه الطريقة بالنسبة لي. أنا أحبه.

آنا متزوجة من رجل إنجليزي:"تذكرنا شاشة التلفاز بأننا على طرفي متقابلين"

تاريخ المواعدة

قد تبدو قصة مواعدتنا عادية، ولكن للوهلة الأولى فقط. بعد الطلاق، شعرت بالإلهام، وأردت التواصل بحرية مع من أريد، والسفر أينما أردت. قررت أن أجد رفيقًا لطيفًا على موقع المواعدة وأتعلم اللغة الإنجليزية في نفس الوقت. التقينا هناك، وعلى الرغم من أن الزواج لم يكن جزءًا من خططي، إلا أنه بعد خمسة أشهر تقدم لي ريس بطلب الزواج.

لغة التواصل

في وقت معرفتنا، يمكن القول أنني لم أكن أعرف اللغة. على الرغم من أنني حصلت على درجة A في اللغة الإنجليزية في شهادتي. ولكن إذا كان لديك بعض المعرفة الأساسية + جوجل + القليل من الصبر، كل هذا سيمنحك خطابات جيدة باللغة الإنجليزية.

لقاء شخصي

في لقائنا الشخصي الأول، اشتريت جولة وأكملت جميع المستندات. لقد شعرت بالإهانة قليلاً لأن ريس لم يصر على التعويض الجزئي على الأقل. أدركت لاحقًا أنه ببساطة لم يخطر بباله أبدًا مدى تكلفة الأمر بالنسبة لي. بعد كل شيء، كان علي أن أذهب من فولغوغراد إلى موسكو للحصول على تأشيرة. في المملكة المتحدة، يتم إكمال جميع المستندات تقريبًا عبر الإنترنت وتسليمها إلى المنزل في شكلها النهائي.

لكن في إنجلترا كان الاستقبال ملكيًا! ما أسرني عندما التقينا هو أن ريس بدأ على الفور يحدثني عن أطفاله (لديه ثلاثة)، وعن والده الذي توفي قبل عام، وعن عمله. والمثير للدهشة أنه بدأ يثق بي منذ الحروف الأولى. لقد كان مختلفًا تمامًا عما رأيته من قبل. ما يعجبني فيه حقًا هو مدى معرفته بعناية لكيفية الاستماع وتذكر بعض الأشياء الصغيرة من محادثاتنا، ثم القيام بمفاجآت غير متوقعة. على سبيل المثال، أنا فقط أخبره قصة، وبعد يومين أعطاني الزهور التي أخبرتها عنها. أو يرى خاتم الزمرد الخاص بي ويعطيني أقراطًا متطابقة لعيد الميلاد.

إنه لا يهتم بي فحسب، بل بوالديّ أيضًا. بمجرد أن ذكر والدي "مانشستر يونايتد"، حجز ريس على الفور جولة في الملعب (هناك مثل هذه الجولة لمحبي كرة القدم) وأعلن عرضًا: غدًا سنذهب إلى مانشستر.

نحن لسنا بأي حال من الأحوال مليونيرات، طبقة وسطى نموذجية، ولكن من الجميل جدًا أن يسمعونك ويريدون أن يمنحوك السعادة، وأن يجدوا فرصًا لذلك.

اختلاف العقليات

كان زوجي الأول روسيًا، وكان زوجي الثاني إنجليزيًا. لكنني لن أركز على الجنسية، فكل الناس مختلفون. إذا كان من الممكن تسمية زواجي الأول بأنه زواج طلابي، متهور وعفوي إلى حد كبير، فمن الجيد أن أتزوج برجل مثل زوجي الحالي في سن الأربعين، عندما تكون قد نلت شبعك بالفعل، وقمت ببعض الأشياء الغبية والآن تريد الراحة في المساء، نمشي معًا في الحديقة. لو كنت قد التقيته قبل 15 عاماً، لا أعتقد أن هذا الانتظام كان يناسب ذوقي.

عندما غادرت إلى إنجلترا، كان والداي قلقين للغاية، ليس بسببي كثيرًا، بل بسبب حفيدتهما. أين آخذها، لمن، أي نوع من الأشخاص هو زوجي، هل يمكنني الوثوق به؟ ولكن عندما جاء إلى حفل زفافه (تزوجنا في فولغوغراد، كانت رحلته الأولى إلى روسيا)، كان مؤثرًا جدًا، مثل طفل كبير ساذج. وقد أحبه الجميع على الفور. حتى أن عمتي بكت عندما غادر ريس، ولا يزال يناديها ضد تمارا (من العمة الإنجليزية - العمة) ويتذكر فطائرها.

في المنزل، لا نشاهد الأخبار معًا، خاصة إذا كانت قناة بي بي سي. فقط من الشاشة يتم تذكيرنا باستمرار بأننا على طرفي نقيض من المتاريس. أنا فقط أكره سماع أشياء سيئة عن روسيا، لكنه لا يزال يشاهد القنوات الإخبارية لأنه معتاد على ذلك.

في البداية كانت علاقتي صعبة مع الطعام المحلي. في الأشهر الستة الأولى اكتسبت 5 كيلوغرامات فقط لأنني أكلت نفس الشيء الذي يأكله الإنجليز العاديون - السمك ورقائق البطاطس يوم الجمعة، فطور إنكليزي متكامل، الكاري والبيتزا الجاهزة، غداء الأحد - هذا غداء الأحد التقليدي الذي بقي فعليًا دون تغيير لعدة قرون. وتتكون من أجزاء ضخمة من اللحوم، ونوعين من البطاطس - مهروسة ومقلية بدهن الأوز، وخضروات مطهية على البخار، وكل هذا مغطى بمرق سميك من البودرة. ثم قلت لنفسي - توقف! لقد استغرق الأرز 50 عامًا ليعتاد على هذا النوع من الطعام، لكنني سأموت قريبًا. وبدأت في تخفيف النظام الغذائي تدريجياً بالمكونات المألوفة بالنسبة لي. كان يجب أن ترى عينيه عندما قمت بتقطيع الطماطم والخيار في وعاء بدلاً من الجزر المسلوق التقليدي. بمرور الوقت، وجدت العديد من المنتجات المألوفة في متاجر البلطيق، حتى حليب GOST المكثف والبازلاء الخضراء المألوفة لنا منذ الطفولة. لقد وقع زوجي في حب أوليفييه والبورشت، لكنه ما زال لا يستطيع تحمل المخللات ويحاول باستمرار إخراج مخلل الملفوف الخاص بي إلى الشرفة الأرضية، إلى البرد، حتى لا "ينتن" في الدفء.

أتذكر أيضًا كيف منعت زوجي من التخلص من شجرة عيد الميلاد الأولى لدينا، بالفعل في الأول من يناير، في الصباح، بدأ في إزالة الزينة منها.

نحن لا نزور روسيا بالقدر الذي نرغب فيه. وبما أننا لا نعيش في العواصم، فإن المسافات مرهقة للغاية بالنسبة لسكان جزيرتي. يخبر ريس أصدقاءه بحماس عن مدى ضخامة روسيا، لكن منظر إيصال خط سير الرحلة يصيبه بالمرض.

إنه يحب الفتيات الروسيات، وخاصة قدرتهن الفائقة على المشي بالكعب العالي على الأسفلت المكسور.

وهو يعرف أيضاً تاريخ الحرب العالمية الثانية جيداً، على عكس مواطنيه، ويدرك الثمن الذي دفعه بلدي مقابل السماء الهادئة فوقه. ذهبنا معه إلى المتاحف، وبكى على مامايف كورغان. كبير جدا رجل قوي، وكانت الدموع في عينيه.

لقد حددت على الفور إطارًا لنفسي - أسبوع للعثور على مرشح أجنبي جدير للزوج. أول شيء فعلته هو الاتصال بالإنترنت - "تزوجي من أجنبي". إحدى النتائج في محرك البحث هي وكالة زواج Fortunata، المتخصصة في قوادة الفتيات والشباب الروس من بلدان أخرى وحتى الجولات الرومانسية في الخارج. بالضبط ما هو مطلوب!

وتقع الوكالة على مشارف موسكو في مجمع فندقي. تقابلني مالكة الشركة تاتيانا في مكتب صغير. منذ البداية أسأل عن ضمانات التعارف الناجح.

على مدار تاريخ الوكالة بأكمله - وهو 15 عامًا - تم عقد أكثر من 500 اتحاد سعيد. توجد على الطاولة والجدران صور للأزواج يرسلونها إلى تاتيانا. الشهادات التي تؤكد مؤهلات الطبيب النفسي في العلاقات الأسرية معلقة هناك بفخر. وفي الوقت نفسه، كانت تاتيانا نفسها متزوجة ثلاث مرات، وهي الآن مطلقة.

"الأجانب يحبون الفتيات الروسيات. وعلى عكس الأوروبيين المتحررين، فإن الفتاة الروسية ناعمة ومرنة ومنزلية ومستعدة للحب وتكوين أسرة. شعر بني"، عيون فاتحة، شفاه ممتلئة، نوع من الدمية الروسية - مثالية لأي أجنبي"

اتضح أنه لمقابلة أجنبي يمكنك الذهاب في جولة رومانسية. تلتقط تاتيانا نظرتي المفاجئة وتشرح:

هذا طريقة عظيمةامزج العمل بالمتعة! أنت تستمتع بإجازة في بلد آخر وفي نفس الوقت تقابل رجالًا لطيفين. خلال أسبوعك بالخارج، ندعوك لمقابلة خمسة مرشحين. إيطاليا وألمانيا وبلغاريا وسويسرا وفرنسا واليونان وإسبانيا - ما عليك سوى اختيار الاتجاه الذي يثير اهتمامك. تختلف تكلفة الجولات حسب البلد وعدد أيام الإقامة. لذلك، على سبيل المثال، تكلف جولة رومانسية لمدة أسبوع إلى بلغاريا ألف يورو، إلى أوروبا الغربية أكثر من ذلك بقليل. وهذا يشمل ص برنامج الولادة والرحلة. هناك سوف يرافقك مالمديرون هم في الغالب زوجات روسيات لأجانب سيظهرون لك جميع الأماكن المثيرة للاهتمام في البلاد بالإضافة إلى إخبارك كيف تبدو الحياة في أرض أجنبية.

حيث الوكالة ليست مسؤولة عن الأمن، ولكنها تعطي التحذيرات والتعليمات فقط. لذلك، إذا حدث شيء ما، وفقا للعقد، فإن الوكالة لا تتحمل أي مسؤولية.

هناك أيضًا خدمات كلاسيكية وكالة الزواج. عرضت علي تاتيانا خيارين. الحزمة الكاملة لمدة ستة أشهر تكلف 50 ألف روبل. يتضمن ذلك التقاط الصور وتسجيل الفيديو والوضع في قاعدة بيانات المواعدة والاستشارة الكاملة لمدة ستة أشهر. وعدت الخاطبة بالمساعدة في كتابة رسالة إلى الخاطبين المحتملين، بالإضافة إلى خدمات المترجم. ومع ذلك، فهو لا يعدني بالزواج بنسبة 100٪، لكنه يضمن التعارف المستمر مع الرجال. الخيار الأرخص هو الخدمة الأساسية مقابل 15 ألف روبل بدون استشارة ومترجم فوري.

اختلافنا عن موقع المواعدة النموذجي هو أننا نبحث عن رجل وفقًا لتفضيلاتك. معكم سوف نقوم بإنشاء صورة الزوج المثاليوخلال مدة العقد سوف نقوم باختيار المرشحين.

عُرض عليّ ملء العقد على الفور. لقد وعدت تاتيانا بالتفكير في الأمر، على الرغم من أنني قررت بالتأكيد أن الأمر كان مكلفًا للغاية. من الأفضل أن تسافر إلى الخارج عدة مرات بنفسك أو تقوم بالتسجيل في موقع مواعدة مجاني. وهذا ما فعلته.

موقع الاجتماع

لقد اخترت موقع RussianDating. وبحسب الإحصائيات، فإن أكثر المستخدمين هناك هم من الولايات المتحدة (6734 شخصًا) وتركيا (4313 شخصًا)، تليها إنجلترا (1939)، ثم كندا (924)، وإيطاليا (920)، وألمانيا (849).

بعد التسجيل في الموقع، في أقل من يوم وصلتني أكثر من 40 رسالة من رجال من مختلف البلدان. وبعد يوم ارتفع عدد طلبات الصداقة إلى 80 شخصًا. للراحة، أضفت العديد من الملفات الشخصية إلى المفضلة - رجال من ألمانيا وتركيا وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية ومقيم كندي يعيش في موسكو.

تلقيت على الفور تقريبًا عرضًا لعقد اجتماع من أحد سكان أنطاليا يُدعى كوركوفادويا.

"يجب أن نلتقي، إلا إذا كنت بالطبع تعتقد أنني كبير في السن. هل لديكم شنغن؟ أعتقد أننا يمكن أن نلتقي للمرة الأولى في أوروبا،" كتبت لي امرأة سمراء طويلة القامة تبلغ من العمر 35 عاماً. ، اذا حكمنا من خلال الوصف.

بعد أن لم يتلق إجابة مني في غضون 20 دقيقة، اندلع: "من المؤسف أنك تجاهلتني، وقررت أنني كبير جدًا بالنسبة لك. آسف لإزعاجك".

وتبين أن الأوروبيين كانوا أقل إصرارا. لقد كانوا مهتمين بهواياتي وأخبروني عن أنفسهم. اتضح أن معظمهم يريدون حقًا تكوين أسرة. على الأقل هذا ما يقولون.

"النساء الروسيات قريبات مني من حيث العقلية"، يوضح دييغو، وهو مبرمج من إيطاليا يبلغ من العمر 30 عامًا، اهتمامه بذلك. - الروس لديهم نهج واقعي في الحياة. كنت أواعد فتاة من سانت بطرسبرغ، التقينا بها خلال إجازتها في فلورنسا. بعد لقائنا مباشرة تقريبًا، بدأنا نعيش معي في بيزا. لقد كانت مرحة واقتصادية، وشعرت براحة شديدة معها. لكن بعد مرور عامين، واجهنا أزمة في علاقتنا وقررنا الانفصال. لقد زرتها في روسيا وأعجبني دفء وبساطة العقلية الروسية. والآن كنت أبحث عن فتاة في مواقع المواعدة منذ ستة أشهر.

"المرأة الروسية تريد فقط أن تكون سعيدة ومحبوبة وتستمتع بكل ما يمكن أن يقدمه لها الزواج. المرأة الإيطالية مهتمة أكثر بالعمل والمال. وبالإضافة إلى ذلك، المرأة الروسية جميلة حقا!"

لذلك، خلال أسبوع من المراسلات المستمرة، تلقيت عرضًا للقاء إيطالي من ريميني ومغترب من كندا يعيش في موسكو (اقترح أن نلتقي في مكان ما في حانة محلية بعد العمل).

أخبرت صديقي عن نجاحاتي. كما اتضح فيما بعد، كانت لديها أيضًا خبرة في التواصل مع أجنبي على موقع المواعدة.

تتذكر أولغا: "لقد التقينا عبر الإنترنت". - ألماني ساحر أكبر مني بـ 10 سنوات. قامت المراسلات والمكالمات اليومية بعملها - بعد عام التقينا في ستوكهولم وبدأنا نعيش معًا: إما معي في أرخانجيلسك أو معه في مونشنغلادباخ. ومن أجلي ترك خطيبته. ولكن بعد أربع سنواتالعلاقة، تلاشت مشاعري، ودعوته إلى الانفصال (في تلك اللحظة افترقنا - كل في بلده). ونتيجة لذلك، أرسل لي مقطع فيديو من الغابة، حيث جمع كل أغراضي وأحرقها ودفنها مع عبارة "أتمنى أن تجد جحيمك الشخصي".

بصراحة، بعد هذه القصة، اختفت الرغبة في مواصلة المراسلات. حان الوقت للمواعدة الحقيقية.

المواعده السريعه

في مساء يوم سبت دافئ، ذهبت إلى لقاء سريع باللغة الإنجليزية، أقيم في مقهى وسط موسكو، للبحث عن زوج أجنبي.

عند المدخل، دفعت ثمن تذكرة بمبلغ 1.5 ألف روبل، وحصلت على شارة باسمي وبطاقة المشارك، حيث تم ملاحظة تعاطفي - الذي أود مواصلة التعارف معه. إذا تزامنت الإعجابات، يرسل المنظمون أرقام هواتف بعضهم البعض لمزيد من التواصل.

أجلسني المذيع الأمريكي من أصل أفريقي على الطاولة. هناك 11 فتاة روسية أخرى تجلس على الطاولات المجاورة وترغب في مقابلة أجانب.

تبدو شابًا جدًا... هل أرسلتك والدتك؟ - تسألني شقراء أنيقة ترتدي فستانًا بنقشة الفهد.

لا، لقد جاءت بنفسها - لا أستطيع أن أقول إنني في مهمة تحريرية ومستعدة للهرب.

"لقد جربت كل شيء تقريبًا، حتى أنني قمت بالتسجيل في موقع المواعدة Tinder - ولكن دون جدوى،" يواصل جارتي المحادثة. - لكن اليوم أحضرتني والدتي إلى هنا، عمري 27 عامًا بالفعل، حان وقت الزواج!

بالإضافة إلى الباحثين اليائسين عن زوج، هناك أيضًا أولئك الذين يقضون أوقات فراغهم بهذه الطريقة.

أنا مدرس لغة إنجليزية، وأنا مهتم بممارستها مع الناطقين بها. بالإضافة إلى ذلك، إنه وقت ممتع! - تقول امرأة عمرها حوالي 35 سنة.

هناك شعور بأنها مخادعة..

أخيرًا، يظهر أولئك الذين جئنا جميعًا من أجلهم إلى هنا - 12 رجلاً يجلسون على الجانب الآخر من الطاولات. وفقا للقواعد، يتم تخصيص 5 دقائق للتعرف على بعضهم البعض، ثم عند الإشارة، ينتقل الرجال إلى الطاولة التالية، بينما تبقى الفتيات في أماكنهن.

يقول شريكي الأول، الذي تبين لسبب ما أنه روسي: "لقد جئت إلى هنا من أجل الاستمتاع فقط، لقد مررت عمليًا" (ثم ألقيت نظرة أخرى على ملصق المواعدة السريعة، الذي وعد المغتربين فقط).

وسرعان ما أصبح من الواضح أن أربعة فقط من أصل اثني عشر كانوا أجانب هنا، والباقي كانوا روس، مثل نظيري الأول.

وبإشارة من القائد، غيّر الرجال أماكنهم، ووقف أمامي الكولومبي دانييل ذو البشرة الداكنة.

أنت جميلة جدًا، تمامًا مثل بلدك. - أوه، هؤلاء الأجانب يعرفون كيف يكسبونهم.

أحب روسيا كثيراً، وأعمل كمصمم في موسكو منذ ثلاث سنوات. "لا أخطط للعودة إلى وطني، أريد أن أجد زوجة في موسكو"، يقول دانيال بصراحة. - المرأة الروسية زوجة مثالية: فهي تفكر في الأسرة والأطفال والتدبير المنزلي. إن نسائنا، مثل الأوروبيات، لا يفكرن إلا في العمل والمال.

يبتسم دانيال بحرارة وأضع دائرة حول اسمه في قلبي. الشخص التالي الذي يجلس بجواري هو رجل فرنسي يبلغ من العمر 45 عامًا انتقل من باريس إلى روسيا للعمل.

أنا أعمل في مصنع لتصنيع الصفائح. أعرف الفرنسية والإيطالية والألمانية والإنجليزية، ولكن في موسكو هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يمكنني التحدث معهم. لذلك، من أجل مقابلة فتاة، عليك الذهاب إلى مثل هذه الأحداث. أنا لا أحب باريس، أود أن أعيش مع صديقتي الروسية في روسيا.

وكان آخر الوافدين هو أليكس من المملكة المتحدة. أليكس مدرس لغة إنجليزية ويعيش في موسكو منذ خمس سنوات. شاب يبلغ من العمر 27 عاما يريد ممارسة لغته الروسية ويبحث عن شريكة محادثة وليس زوجة. ربما لم أكن ببساطة من نوعه، وقرر رجل إنجليزي حقيقي ألا يزعجني.

لم أتمكن مطلقًا من التواصل مع الضيف الأجنبي الرابع، فقد غادر المؤسسة في منتصف الحدث.

في نهاية المواعدة السريعة، سلمت بطاقة التعاطف الخاصة بي إلى المضيف. في صباح اليوم التالي، أرسل لي المنظمون رقم هاتف الكولومبي دانيال. لقد أحبني أيضًا. أول رسالة نصية جاءت منه خلال يوم واحد..

وبالتالي, بعد المواعدة السريعة لدي زوج محتمل. الميزة الواضحة لهذه الطريقة في المواعدة هي أنك ترى الشخص على الفور، وحتى خمس دقائق كافية لفهم ما إذا كنت معجبًا به أم لا.

أماكن عامة

جاء "مالك" مألوف آخر لزوج أجنبي بفكرة - يمكنك بسهولة مقابلة أجنبي في الحانات والمطاعم والمعارض. الشيء الرئيسي هو اختيار المكان المناسب.

"جاء جيمي من كندا إلى روسيا للعمل"، تشاركنا آنا ذكرياتها. - عندما قدّمنا صديق مشترك إلى الحانة، كان خجولاً للغاية لدرجة أنه ركض إلى المرحاض! طوال الأسبوع كنا نراه باستمرار، ولكن كأصدقاء فقط. ثم سافر جيمي إلى كندا لمدة شهر، لكنه استمر في كتابة الرسائل لي. بعد ذلك بدأ يطير إلي، ذهبنا في إجازة إلى إسبانيا معًا. اقترح بعد عام ونصف. في 31 ديسمبر، سافر سرًا إلى روسيا وطلب من والدي أن يتزوجني. ثم اتصل بي إلى جسر العشاق، حيث كانت هناك نقوش في كل مكان "آنا، هل تتزوجين؟". أقيم حفل الزفاف في روسيا.

أين يمكنك مقابلة مغترب في موسكو؟ سلط الأجانب الذين التقيت بهم في المواعدة السريعة الضوء على العديد من الأماكن المفضلة.

أنا حقا أحب برك البطريرك، تساريتسينو. ومن بين المنشآت أحب المقاهي الهادئة، مثل «شقة 44» و«ماري فان» و«بوشكينا»، يشاركها الفرنسي ميشيل.

يقول دانييل من كولومبيا: "غالبًا ما أذهب إلى ستريلكا في أكتوبر الأحمر - وهو مكان اجتماع للشباب الأذكياء والمثيرين للاهتمام الذين يمكنك التحدث معهم باللغة الإنجليزية". - طريقي المفضل هو من معرض تريتياكوف إلى متنزه غوركي.

يمكنني الاسترخاء في "الدعاية" القديمة في كيتاي جورود، والذهاب يوم السبت المقبل إلى منطقة سوهو العصرية. موسكو جميلة في تناقضها، لماذا تختار واحدة فقط؟ - يقول أليكس مدرس من بريطانيا.

في إحدى الأمسيات، أثناء أخذ استراحة من معارفي الأجانب، نظرت إلى موجز Instagram الخاص بي. رؤية رجل لطيف في التوصيات شابمن ألمانيا، أعجبتني إحدى الصور تلقائيًا.

استجاب الألماني على الفور تقريبًا وبدأ في الكتابة إليّ بنشاط. بدأنا نتحدث بمرح حول كل أنواع الهراء، وبعد ذلك بقليل اتضح أنه كان لاعب هوكي في المنتخب الألماني وجاء إلى سانت بطرسبرغ لحضور بطولة الهوكي العالمية.

مارسيل رياضي وسيم ومبهج، انفصل عن صديقته قبل شهرين. عندما سألت لماذا كتب لي، أجاب أنه لم يذهب إلى روسيا ولم يتحدث مع الفتيات الروسيات، ولكن عندما رأى إعجابي، لم يستطع كبح جماح نفسه. تستمر اتصالاتنا لمدة أسبوع، ويأمل مارسيل حقا أن نلتقي، في كل مرة نشكر Instagram على معارفنا.

بشكل عام، للعثور على شخص مثير للاهتمام، ليس من الضروري شراء جولات باهظة الثمن في الخارج أو الذهاب في مواعيد عمياء. في بعض الأحيان يكفي أن تثق في القدر.

الاستمرار في نشر قصص من مشروع "الزواج من أجنبي"، حيث يمكن للجميع مشاركة قصتهم مع قراء LADY. بالطبع، فقط إذا كنت متزوجًا بسعادة من أجنبي يتحدث لغة مختلفة.

قصة ليودميلا:

– عمري 45 عامًا، وأعيش في جنوب فرنسا منذ أكثر من سبع سنوات. أملك ابنة بالغةطالب إنها تنهي عامها الأخير في معهد البوليتكنيك هنا. لقد كنت محظوظًا للغاية لمقابلة شخص متعلم ولبق جدًا جاء إلى بيلاروسيا لفترة من الوقت. بفضل هذا التعارف وجدت عائلة مرة أخرى (بعد الطلاق).

إن الانتقال إلى بلد آخر لا يكون مصحوبًا دائمًا بالفرح فحسب، بل أيضًا بمشاكل كبيرة. من الصعب جدًا تغيير كل شيء بين عشية وضحاها. يدعم الشخص المحبمهم جدًا - فلا يهم المكان الذي تنتقل إليه. بالطبع فرنسا بلد رائع! مع التاريخ الغني والثقافة والهندسة المعمارية والطبيعة! لمعرفة ذلك، أعتقد أن الأمر سيستغرق سنوات عديدة.

الشيء الرئيسي في حياتي هو الاهتمام بعائلتي. ويستغرق كل وقتي. حتى سن 15 عامًا، درست ابنتي في صالة للألعاب الرياضية البيلاروسية العادية. اللغة الإنجليزية. لا بد أن الانتقال إلى هنا كان بمثابة كارثة بالنسبة لها. لم تكن تعرف الفرنسية، وكان الأمر صعبًا للغاية في البداية. ومع ذلك، فقد تكيفت بسرعة - فمن الأسهل على الأطفال القيام بذلك. لكن في البداية ساعدنا كثيرًا في ترجمة النصوص المدرسية، على سبيل المثال. إذا كانت تعرف الرياضيات جيدًا، وكان الأمر سهلاً، فإن المواد التي تحتاج إلى إدراك الكثير من النصوص، مثل الأدب أو الفلسفة أو التاريخ، كانت بالفعل أكثر صعوبة.

لقد تعلمت الفرنسية للتو في المدرسة. كان لدي مدرس جيد قدم لنا قاعدة نحوية. في ذلك الوقت كانت حديثة جدًا، وقد ذهبت إلى باريس. ما زلت أتذكر عبارتها التي كانت تُسمع دائمًا في الدروس: "أيها الأطفال، الأمر يستحق كسب الكثير من المال لإنفاقه على السفر!" بالنسبة لنا نحن الأطفال كان الأمر كذلك تمامًا نظرة جديدةلأجل الحياة.

هل شعرت يومًا بالحرج من التحدث بالفرنسية؟ نعم! ولكن مرة أخرى في أيام المدرسة. ربما كان لخوف الطفولة من ارتكاب خطأ في الأماكن العامة مكانه. ولكن هناك مثل هذه الكلمة "يجب"! إذا لم تكن بحاجة إليها، فلا تذهب إلى أي مكان، ولا تقابل أشخاصًا، ولا تتخذ أي خطوات. وإلا فإنك تنسى كل شيء وتبدأ في الحديث. حتى مع وجود الأخطاء، كلما زادت الممارسة، كلما كان التعلم أكثر فعالية!

أنا أتحدث الفرنسية، ولكن، بالطبع، ليس مثل الفرنسيين. بالنسبة لي، كل يوم هو تجربة تعليمية. كل يوم تتذكر كلمة جديدة! أنا وزوجي نتجادل دائمًا حول المراسلات المترجمة. وكما يكرر، بدأت العديد من الحروب بترجمة غير صحيحة، فالناس ببساطة لم يفهموا بعضهم البعض بشكل صحيح. هناك كلمات فرنسية ذات معنى لا يمكن التعبير عنها باللغة الروسية إلا ببضع كلمات. والعكس صحيح! ومع ذلك، لن أعطي أمثلة: أنا لا أقوم بتجميعها ونسيانها على الفور، على الرغم من أن هذا يحدث غالبًا في المحادثات. يحدث أنه عندما أتحدث بسرعة، أستخدم "رفع تردد التشغيل" كلمة روسية. لا أفهم على الفور أنها من لغة أخرى.

أقوم أيضًا بإدخال العبارات والعبارات الفرنسية إلى اللغة الروسية. يُظهر زوجي اهتمامًا باللغة الروسية، لكنه يخشى أن يتعلمها: فالأمر صعب للغاية. في الوقت نفسه، يسعدني التعرف على الأدب الروسي - بولجاكوف، دوستويفسكي، إيلف وبيتروف، أكونين، ألكسيفيتش... هذه مجرد قائمة صغيرة مما قرأته. بالطبع، في الترجمات.

لدينا عائلة كبيرةالتي تنتشر في جميع أنحاء فرنسا - وهي دولة ضخمة لها أقاليم حتى على الجانب الآخر من الكوكب. كثيرا ما نزور الأقارب والأطفال. بمعنى آخر، نسافر حول فرنسا، ونكتشف أركانها المخفية بكنوزها وتاريخها الغني. السفر هو أفضل وسيلة للمساعدة في تطوير وتدريب أي شخص - من الصغير إلى الكبير. خلال رحلاتنا نتواصل كثيرًا مع أناس مختلفون. وكثيرًا ما نقارن بين أجزاء مختلفة من البلدان، والدول نفسها، والعقلية البشرية. فالحقيقة، كما نعلم، تُعرف عن طريق المقارنة.

على سبيل المثال، نحن نحب حقًا القدوم إلى مينسك. نحن نحبه! من العار أحيانًا أن نسمع من البيلاروسيين أنهم غير راضين عن مدينتهم أو بلدهم... أما الفرنسيون فلهم وجهة نظر مختلفة: بعد الرحلات التي طال انتظارها لهم، يعودون بسعادة إلى فرنسا! ويقولون دائمًا: "كان الأمر جيدًا بعيدًا، لكن في فرنسا كان الأمر أفضل". أود أن يكون لدينا نحن البيلاروسيين مثل هذا الرأي حول وطننا. ومن المحزن أنه خلال الحرب دمرت مدننا بالكامل تقريبا، ولكن، من ناحية أخرى، جعل من الممكن إعادة بنائها، والتطلع إلى المستقبل. لا يمكن مقارنة اتساع ورحابة عاصمتنا بأي شيء! هذه مساحات كبيرة! الحدائق! شوارع وشوارع واسعة! كل شئ حديث للغاية! ونظيفة جدا! جميل! كل شيء يتحرك ويتطور. على مدار عدة سنوات، تغيرت المدينة نحو الأفضل في نواحٍ عديدة. هذا ليس حنينًا، بل هو حب الوطن والوطن.

نحن لا نستبعد أبدًا إمكانية قضاء إجازتنا بأكملها هنا، لأن لدينا عائلة وأصدقاء هنا. ما هو ممتع بشكل خاص: بالفعل في المطار يتم الترحيب بك من قبل أشخاص ودودين. شباب حرس الحدود يتحدثون اللغات الأجنبية بما فيها الفرنسية!

ليودميلا وزوجها جاي في إجازة في بيلاروسيا

يلاحظ الأوروبيون أن السلاف يتقنون اللغة بسرعة ويتعلمون التحدث بدون أي لهجة تقريبًا. على الرغم من أن فرنسا نفسها كبيرة جدًا، إلا أن هناك عدة مناطق كبيرة لها لغاتها ولهجاتها الخاصة. يختلف الشمال والجنوب الفرنسي بالفعل في سرعة النطق والصوتيات، ولكن هناك أيضًا منطقة بروفانس والمنطقة الأيبيرية...

من الصعب أن نفهم حتى الأجانب، ولكن الشباب المحليين! عندما أتواصل معهم، على سبيل المثال، في المتجر، كعميل مع بائع، غالبا ما لا أفهمهم. وهم لا يفهمونني. عندما أقوم بتكوين عبارة، علي أن أكررها، وأشرحها على أصابعي. يكسر الشباب بسرعة اللغة، وهيكل الأسس النحوية. ولكن عندما أستمع إلى خطب السياسيين، أفهم كل شيء، لأن العبارات هناك مكونة بشكل صحيح.

في فرنسا، نشهد الآن نفس الاتجاه مع اللغة كما هو الحال في بلدنا - أصبح الناس أميين. هذه مشكلة بالنسبة للبلاد، ووزارة التعليم، كما هو الحال في بيلاروسيا، تجرب الكثير من الإصلاحات، وتغير شيئًا ما باستمرار. يقول كبار السن أنه عند التقدم للحصول على وظيفة، يمكنك الحصول على انطباع، حتى من السيرة الذاتية، بأنها تحتوي ببساطة على أخطاء.

إذا كنت ترغب في تعلم لغة جديدة، فمن الأفضل أن يكون لديك متحدث أصلي بالقرب منك للاستماع إليك وتصحيحك. من المهم أيضًا أن تقرر من أنت: متعلم سمعي أم بصري - وبهذه الطريقة ستفهم أي قناة لإدراك اللغة ستكون الأمثل بالنسبة لك. أفضل طريقة هي مشاهدة الأفلام بلغة أجنبية مع ترجمة بنفس اللغة. بالنسبة لي، كفنان، كان من المهم ليس فقط سماع كلمة جديدة، ولكن أيضًا معرفة كيفية كتابتها. وبالطبع، تحتاج إلى إظهار الاهتمام بتاريخ وثقافة البلد الذي ستذهب إليه والذي تتعلم لغته. على أية حال، يعد ذلك ضروريًا للحصول على المستندات إذا كنت تريد الإقامة الدائمة، ولكن حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فإن ذلك يبدو بمثابة إظهار احترام للبلد والأشخاص الذين تتواصل معهم.

من الجيد دائمًا الانغماس في بيئة مختلفة تمامًا! البيلاروسيون يختلفون عن الفرنسيين، وهذا هو جمال الأمر. رأيي: أنت بحاجة إلى الحفاظ على هويتك وثقافتك ولهذا عليك دراسة تاريخ البلد.