دمية خرقة دانيال كول
(لا يوجد تقييم)
العنوان: دمية خرقة
نبذة عن كتاب "دمية خرقة" لدانيال كول
لندن تشعر بالقلق من جريمة وحشية - تم اكتشاف "دمية" رهيبة مخيطة من أجزاء من أجساد بشرية في إحدى الشقق في وسط المدينة. لقد أطلق الصحفيون بالفعل على السادي اسم "دمية خرقة". لكنه لا يتوقف عند هذا الحد ويثير استفزاز الشرطة من خلال نشر قائمة بضحاياه المستقبليين والتواريخ المحددة لوفاتهم. يتولى ويليام "وولف" لايتون كوكس، المحقق ذو السيرة الذاتية الفاضحة، مهمة القبض على المريض النفسي. هل سيكون قادرًا على منع وفاة التعساء في قائمة Rag Doll بينما يراقب العالم كله كل تحركاته؟ ولماذا المحقق نفسه في هذه القائمة؟
على موقعنا الإلكتروني الخاص بالكتب lifeinbooks.net يمكنك تنزيلها مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب على الانترنت"دمية خرقة" دانييل كول في تنسيقات النشر الإلكترونيو fb2 و txt و rtf و pdf لأجهزة iPad و iPhone و Android و Kindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يشتري النسخة الكاملةيمكنك من شريكنا. أيضا، هنا سوف تجد آخر الأخبارمن العالم الأدبي، تعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. للمبتدئين هناك قسم منفصل مع نصائح مفيدةوالتوصيات، مقالات مشوقة، والتي بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
دانيال كول
دوول
حقوق الطبع والنشر © دانييل كول 2017
© ليبكا ف.، ترجمة، 2017
© دار النشر أست ذ.م.م، 2017
لماذا يجب أن أهتم إذا كنت الشيطان؟
انحنيت سامانثا بويد تحت حاجز الشرطة الهش ونظرت إلى تمثال العدالة الذي كان شاهقاً فوق محكمة أولد بيلي سيئة السمعة في لندن. على الرغم من أنها، وفقًا للخطة، كان من المفترض أن ترمز إلى القوة والعدالة، إلا أن المرأة رأتها اليوم في شكلها الحقيقي - في صورة سيدة يائسة فقدت كل الأوهام، وعلى استعداد في أي لحظة للسقوط من السطح إلى الأسفل. الرصيف. وبطبيعة الحال، لم تكن ترتدي معصوبة العينين، على عكس أخواتها في جميع أنحاء العالم، لأنه عندما يتعلق الأمر بقضايا مثل العنصرية والفساد في تطبيق القانون، فإن "العدالة العمياء" تتحول إلى مجرد مفهوم للبسطاء الساذجين.
وبسبب حشد الصحفيين الذين احتشدوا في وسط لندن وأصبحوا راسخين لدرجة أنهم حولوه إلى حي فقير سخيف للطبقة المتوسطة، تم إغلاق جميع الشوارع ومحطات المترو المحيطة مرة أخرى. كانت عبوات البقالة التي تحمل شعاري Marks & Spencer وPrêt-à-Mange تقف بفخر على الأسفلت المليء بالقمامة. تم وضع أكياس النوم الخاصة بمصممين مشهورين بعيدًا عن أزيز شفرات الحلاقة الكهربائية. مكواة سفر سيئة في يد شخص ما رفضت تمامًا إخفاء حقيقة أن صاحبها كان ينام في القميص وربطة العنق التي يمتلكها في نسخة واحدة فقط.
كانت سامانثا متوترة وهي تشق طريقها وسط الحشد. وبعد ست دقائق سيرًا على الأقدام من محطة تشانسري لين، ظهر العرق على جبينها، وخرجت خصلة من الشعر البلاتيني في نفس المكان الذي ثبتته فيه سابقًا في محاولة يائسة لتغيير مظهرها. حددت الصحافة جميع المشاركين في المحاكمة منذ البداية. اليوم، في اليوم الخامس والأربعين من المحاكمة، تمكنت صور سامانثا من الانتشار في جميع الصحف الكبرى في العالم. لقد اضطرت ذات مرة إلى الاتصال بالشرطة عندما تبعها أحد المراسلين المستمرين بشكل خاص إلى منزلها في كليفلاند، ولم يتفاعل بأي شكل من الأشكال مع محاولاتها للتخلص منه. عقدت المرأة العزم على عدم جذب الانتباه غير الضروري لنفسها، فسارت وهي تنظر إلى الأمام مباشرة دون أن ترفع رأسها.
كان هناك طابوران على طول شارع نيوجيت، أحدهما يؤدي إلى صف من المراحيض الجافة التي من الواضح أنها لا تستطيع تلبية احتياجات جميع المحتاجين، والآخر يؤدي إلى مقهى ستاربكس مع لافتة نيون وامضة. خرجت سامانثا من الدوامة المشتعلة بين هذين القطبين، وتوجهت نحو ضباط الشرطة الذين يحرسون مدخل قاعات المحكمة. وعندما وجدت نفسها بالصدفة في مجال رؤية إحدى كاميرات التليفزيون، التي كانت العشرات منها تبث تقارير من مكان الحادث، انقض عليها صحفي قصير وصرخ بغضب بشيء ما باللغة اليابانية.
"اليوم الأخير"، ذكّرت سامانثا نفسها، تاركة في أعقابها تيارًا من الإساءات غير المفهومة تمامًا. ثماني ساعات فقط وستعود حياتها إلى طبيعتها.
عند الباب، قام شرطي غير مألوف بفحص بطاقة هويتها بعناية وأخضعها لإجراء مألوف بالنسبة لها الآن: حبس متعلقاتها الشخصية في صندوق خاص؛ ردًا على جهاز الكشف عن المعادن، أوضح لها أنها لا تستطيع الإزالة جسديًا خاتم الزواج; انزعج بصمت من بقع العرق أثناء التفتيش، ثم امشي في الممر الخالي من الملامح وانضم إلى المحلفين الأحد عشر الآخرين لتناول فنجان من القهوة سريعة التحضير الفاترة.
نظرًا لاهتمام وسائل الإعلام العالمية غير المسبوق والحادث الذي وقع في منزل سامانثا، صدر أمر بوضع هيئة المحلفين تحت الحراسة في مكان واحد، الأمر الذي أثار على الفور غضبًا عامًا حيث كلفت فواتير الفندق دافعي الضرائب عشرات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية. كانوا يتحدثون عن مواضيع مختلفة في الصباح، لكن الآن، وبعد شهرين من جلسات الاستماع، اشتكى كل منهم بشكل رئيسي من رتابة قائمة الطعام المسائية في المطعم، ومن آلام الظهر بعد قضاء الليل في سرير الفندق، و رثى غياب الزوجة أو الزوج أو الأبناء أو الموسم الأخير من مسلسل "الضائع" - من كان يفتقد ماذا.
عندما جاء المحضر أخيرًا لأعضاء هيئة المحلفين، تحرر الصمت المتوتر الذي أخفته الثرثرة البريئة. رئيس هيئة المحلفين رجل عجوزوقف ستانلي، الذي عينه الآخرون في هذا المنصب فقط بسبب تشابهه المذهل مع قاندالف، ببطء وغادر الغرفة. وتبعه آخرون.
محكمة أولد بيلي، أول محكمة معروفة في جميع أنحاء العالم، تنظر فقط في القضايا الجنائية ذات الأهمية القصوى. هنا، أجاب المشاهير الأشرار مثل كريبن وساتكليف ودينيس نيلسن على خطاياهم الفظيعة من قفص الاتهام. غمر الضوء الاصطناعي الغرفة من خلال نافذة زجاجية ضخمة في الأعلى، مما أدى إلى إضاءة الألواح الخشبية الداكنة والمفروشات الجلدية الخضراء.
دانيال كول
دوول
حقوق الطبع والنشر © دانييل كول 2017
© ليبكا ف.، ترجمة، 2017
© دار النشر أست ذ.م.م، 2017
* * *لماذا يجب أن أهتم إذا كنت الشيطان؟
انحنيت سامانثا بويد تحت حاجز الشرطة الهش ونظرت إلى تمثال العدالة الذي كان شاهقاً فوق محكمة أولد بيلي سيئة السمعة في لندن. على الرغم من أنها، وفقًا للخطة، كان من المفترض أن ترمز إلى القوة والعدالة، إلا أن المرأة رأتها اليوم في شكلها الحقيقي - في صورة سيدة يائسة فقدت كل الأوهام، وعلى استعداد في أي لحظة للسقوط من السطح إلى الأسفل. الرصيف. وبطبيعة الحال، لم تكن ترتدي معصوبة العينين، على عكس أخواتها في جميع أنحاء العالم، لأنه عندما يتعلق الأمر بقضايا مثل العنصرية والفساد في تطبيق القانون، فإن "العدالة العمياء" تتحول إلى مجرد مفهوم للبسطاء الساذجين.
وبسبب حشد الصحفيين الذين احتشدوا في وسط لندن وأصبحوا راسخين لدرجة أنهم حولوه إلى حي فقير سخيف للطبقة المتوسطة، تم إغلاق جميع الشوارع ومحطات المترو المحيطة مرة أخرى. كانت عبوات البقالة التي تحمل شعاري Marks & Spencer وPrêt-à-Mange تقف بفخر على الأسفلت المليء بالقمامة. تم وضع أكياس النوم الخاصة بمصممين مشهورين بعيدًا عن أزيز شفرات الحلاقة الكهربائية. مكواة سفر سيئة في يد شخص ما رفضت تمامًا إخفاء حقيقة أن صاحبها كان ينام في القميص وربطة العنق التي يمتلكها في نسخة واحدة فقط.
كانت سامانثا متوترة وهي تشق طريقها وسط الحشد. وبعد ست دقائق سيرًا على الأقدام من محطة تشانسري لين، ظهر العرق على جبينها، وخرجت خصلة من الشعر البلاتيني في نفس المكان الذي ثبتته فيه سابقًا في محاولة يائسة لتغيير مظهرها. حددت الصحافة جميع المشاركين في المحاكمة منذ البداية. اليوم، في اليوم الخامس والأربعين من المحاكمة، تمكنت صور سامانثا من الانتشار في جميع الصحف الكبرى في العالم. لقد اضطرت ذات مرة إلى الاتصال بالشرطة عندما تبعها أحد المراسلين المستمرين بشكل خاص إلى منزلها في كليفلاند، ولم يتفاعل بأي شكل من الأشكال مع محاولاتها للتخلص منه. عقدت المرأة العزم على عدم جذب الانتباه غير الضروري لنفسها، فسارت وهي تنظر إلى الأمام مباشرة دون أن ترفع رأسها.
كان هناك طابوران على طول شارع نيوجيت، أحدهما يؤدي إلى صف من المراحيض الجافة التي من الواضح أنها لا تستطيع تلبية احتياجات جميع المحتاجين، والآخر يؤدي إلى مقهى ستاربكس مع لافتة نيون وامضة. خرجت سامانثا من الدوامة المشتعلة بين هذين القطبين، وتوجهت نحو ضباط الشرطة الذين يحرسون مدخل قاعات المحكمة. وعندما وجدت نفسها بالصدفة في مجال رؤية إحدى كاميرات التليفزيون، التي كانت العشرات منها تبث تقارير من مكان الحادث، انقض عليها صحفي قصير وصرخ بغضب بشيء ما باللغة اليابانية.
"اليوم الأخير"، ذكّرت سامانثا نفسها، تاركة في أعقابها تيارًا من الإساءات غير المفهومة تمامًا. ثماني ساعات فقط وستعود حياتها إلى طبيعتها.
عند الباب، قام شرطي غير مألوف بفحص بطاقة هويتها بعناية وأخضعها لإجراء مألوف بالنسبة لها الآن: حبس متعلقاتها الشخصية في صندوق خاص؛ ردًا على جهاز الكشف عن المعادن، اشرح لها أنها لا تستطيع جسديًا إزالة خاتم زواجها؛ انزعج بصمت من بقع العرق أثناء التفتيش، ثم امشي في الممر الخالي من الملامح وانضم إلى المحلفين الأحد عشر الآخرين لتناول فنجان من القهوة سريعة التحضير الفاترة.
نظرًا لاهتمام وسائل الإعلام العالمية غير المسبوق والحادث الذي وقع في منزل سامانثا، صدر أمر بوضع هيئة المحلفين تحت الحراسة في مكان واحد، الأمر الذي أثار على الفور غضبًا عامًا حيث كلفت فواتير الفندق دافعي الضرائب عشرات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية. كانوا يتحدثون عن مواضيع مختلفة في الصباح، لكن الآن، وبعد شهرين من جلسات الاستماع، اشتكى كل منهم بشكل رئيسي من رتابة قائمة الطعام المسائية في المطعم، ومن آلام الظهر بعد قضاء الليل في سرير الفندق، و رثى غياب الزوجة أو الزوج أو الأبناء أو الموسم الأخير من مسلسل "الضائع" - من كان يفتقد ماذا.
عندما جاء المحضر أخيرًا لأعضاء هيئة المحلفين، تحرر الصمت المتوتر الذي أخفته الثرثرة البريئة. رئيس هيئة المحلفين، وهو رجل مسن يدعى ستانلي، والذي عينه الآخرون في هذا المنصب فقط بسبب تشابهه المذهل مع غاندالف، وقف ببطء وغادر الغرفة. وتبعه آخرون.
محكمة أولد بيلي، أول محكمة معروفة في جميع أنحاء العالم، تنظر فقط في القضايا الجنائية ذات الأهمية القصوى. هنا، من قفص الاتهام، أجاب المشاهير الأشرار مثل كريبن وساتكليف ودينيس نيلسن على خطاياهم الفظيعة. غمر الضوء الاصطناعي الغرفة من خلال نافذة زجاجية ضخمة في الأعلى، مما أدى إلى إضاءة الألواح الخشبية الداكنة والمفروشات الجلدية الخضراء.
أخذت سامانثا مكانها المعتاد في الصف الأمامي، الأقرب إلى الرصيف، وأدركت ذلك فجأة فستان أبيض، مخيطة بنفسها، قصيرة بعض الشيء. وضعت المجلد الذي يحتوي على القضية على حجرها، الأمر الذي أثار استياء الرجل العجوز الشهواني، رئيس هيئة المحلفين، الذي كاد أن يدوس جارته في اليوم الأول من الجلسة، لأنه أراد الجلوس بجانبها.
وخلافاً لقاعات المحكمة التي تمجدها الأفلام الأميركية، حيث من المتوقع أن يجلس المتهم الذي يرتدي ملابس أنيقة على نفس الطاولة مع الدفاع، فإن المتهم في "أولد بيلي" جلس وحيداً تماماً أمام جمهور هائل. أكدت الأقسام الزجاجية المنخفضة ولكن السميكة المحيطة بارتفاعه مرة أخرى على أن الشخص الموجود بالداخل يشكل خطراً كبيراً على الآخرين.
وأنه مذنب حتى تثبت براءته.
مباشرة مقابل الرصيف، على يسار سامانثا، جلس القضاة. فوق الكرسي الموجود في وسط القاعة - وهو الكرسي الوحيد الذي ظل حراً طوال المحاكمة - على خلفية شعار النبالة للمملكة كان هناك سيف بمقبض مذهّب. وكان يتواجد في المركز كتبة المحكمة والادعاء والدفاع. كان المعرض العام على طول الجدار البعيد مكتظًا بالمتفرجين المتحمسين المحرومين من النوم، الذين اضطروا، من أجل الحصول على مقعد ليشهدوا نهاية هذه العملية المحيرة للعقل، إلى التخييم طوال الليل عند مدخل أولد بيلي. في أعماق القاعة، في الأماكن المهجورة تحت المعرض، جلس مجموعة متنوعة من الأشخاص الصغار، بطريقة أو بأخرى منخرطين في العملية: خبراء، قد يحتاج المحامون إلى آرائهم أو لا يحتاجون إليها؛ كتبة المحكمة؛ وبطبيعة الحال، كان الشرطي الذي اعتقل المشتبه به هو المحقق الملقب بالذئب، ويليام أوليفر لايتون كوكس، الذي جلس في وسط هذا التجمع المتنوع.
كان وولف حاضرًا في قاعة المحكمة لمدة ستة وأربعين يومًا وقضى ساعات لا حصر لها وهو يطل على الرصيف من موقعه السري بالقرب من المخرج. بنيت بقوة، مع وجه نجا و عيون زرقاء داكنةكان يبدو في الأربعين من عمره، وربما أكبر قليلاً. اعتقدت سامانثا أنه يمكن وصف المحقق بأنه جذاب إذا لم يترك انطباعًا بأنه رجل لم ينم لعدة أشهر ويحمل على كتفيه العبء الثقيل للعالم من حوله. على الرغم من أن هذا هو ما كان عليه الأمر بصراحة.
أصبح "قاتل محرقة الجثث"، كما أطلقت عليه الصحافة، القاتل المتسلسل الأكثر تعطشًا للدماء في تاريخ لندن. سبعة وعشرون ضحية في سبعة وعشرين يومًا، جميعهم عاهرات تتراوح أعمارهن بين خمسة عشر وستة عشر عامًا. كان الاهتمام الكبير بهذه القضية، من بين أمور أخرى، يرجع أيضًا إلى حقيقة أنها فتحت أعين الجماهير غير المطلعة على الواقع القاسي الذي يحدث أمام أعينهم، في نفس الشوارع التي يعيشون فيها. تم العثور على معظم الضحايا وهم لا يزالون مشتعلين، حيث قام بضخهم بالمهدئات وأحرقهم أحياء، بينما دمر الحريق كل الأدلة التي يمكن تصورها تقريبًا. ثم توقفت الفظائع فجأة. وفي غياب المشتبه بهم، كانت الشرطة في حيرة من أمرها. طوال الوقت الذي استمر فيه التحقيق، سقط عليها وابل من الانتقادات - بسبب التقاعس عن العمل والفشل في وقف وفاة المراهقين، ولكن بعد مرور ثمانية عشر يومًا على جريمة القتل الأخيرة، أخذ المحقق وولف المجرم إلى السجن.
الرجل الذي كان في قفص الاتهام يدعى نجيب خالد. رجل إنجليزي من أصل باكستاني ومسلم سني، كان يعمل سائق سيارة أجرة في لندن. لقد عاش بمفرده وكان متورطًا بالفعل في قضية حريق متعمد في الماضي. عندما تلقت المحكمة نتائج الحمض النووي التي تؤكد أنه قام بتوصيل ثلاثة ضحايا في المقعد الخلفي لسيارته وتؤيد شهادة المحقق وولك الدامغة، بدت القضية واضحة للجميع. ولكن بعد ذلك، في اليوم الخامس، بدأ ينهار.
ظهرت أعذار تتناقض مع بيانات المراقبة التي جمعها وولك وفريقه. وتبين أنه أثناء التحقيق تعرض خالد للضغط والترهيب. وأدى تضارب أدلة الطب الشرعي إلى إزالة عينات الحمض النووي المتفحمة من قائمة الأدلة القاطعة. وفوق كل ذلك، أرسل رئيس قسم التحقيقات الداخلية بشرطة العاصمة، الذي أسعد الدفاع تمامًا، رسالة، والتي، من بين أمور أخرى، تم لفت انتباه سامانثا إليها. هذه الرسالة، التي كتبها زميل مجهول قبل يومين فقط من جريمة القتل الأخيرة، أعربت عن قلقها بشأن الحالة الذهنية للمحقق فولك وأساليبه في إجراء التحقيق، كما أشارت إلى أنه كان "يائسًا" و"مهووسًا" بالأمر. هذه القضية، لذلك عرض على رؤسائه تعليق العمل على الفور.
لندن تشعر بالقلق من جريمة وحشية - تم اكتشاف "دمية" رهيبة مخيطة من أجزاء من أجساد بشرية في إحدى الشقق في وسط المدينة. لقد أطلق الصحفيون بالفعل على السادي اسم "دمية خرقة". لكنه لا يتوقف عند هذا الحد ويثير استفزاز الشرطة من خلال نشر قائمة بضحاياه المستقبليين والتواريخ المحددة لوفاتهم. يتولى ويليام "وولف" لايتون كوكس، المحقق ذو السيرة الذاتية الفاضحة، مهمة القبض على المريض النفسي. هل سيكون قادرًا على منع وفاة التعساء في قائمة Rag Doll بينما يراقب العالم كله كل تحركاته؟ ولماذا المحقق نفسه في هذه القائمة؟
تم نشر العمل في عام 2017 من قبل دار النشر AST. الكتاب جزء من سلسلة "أسياد التشويق". يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "Rag Doll" بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو القراءة عبر الإنترنت. تصنيف الكتاب هو 2.79 من 5. هنا، قبل القراءة، يمكنك أيضًا الرجوع إلى مراجعات القراء الذين هم على دراية بالكتاب بالفعل ومعرفة رأيهم. في متجر شركائنا عبر الإنترنت، يمكنك شراء وقراءة الكتاب في النسخة الورقية.