Тема: Пазаруване
Shopping ist eine Art Tätigkeit, bei der ein Kunde Läden durchsucht, um verfügbare oder notwendige Waren zu kaufen. Manchmal braucht man diese Waren nicht, aber der Wunsch sie zu kaufen dominiert. Viele Psychologen halten das Einkaufengehen für eine eigentümliche Krankheit.
Пазаруването е вид забавление, при което човек пазарува, за да купи достъпни или необходими стоки. Понякога не се нуждаете от този продукт, но желанието да го купите доминира. Много психолози смятат пазаруването за вид болест.
In vielen Fällen kann es als eine Freizeitbeschäftigung oder als auch ein ökonomisches Einkaufen gelten. Das Shopping-Erlebnis kann von herrlich zu schrecklich reichen und ist auf einer Vielzahl von Faktoren basierend, darunter, wie der Kunde behandelt wird, die Bequemlichkeit, das Angebot der Waren, und so weiter.
В много случаи може да действа като развлекателна дейност или като опит за закупуване на продукт от разумна цена. Изживяването при покупка може да варира от страхотно до ужасно и зависи от редица фактори, включително естествени наблюдения, отношение към клиента, удобство, продуктова гама и т.н.
Das Shopping-Erlebnis kann auch durch andere Käufer beeinflusst werden. Zum Beispiel, wie die Forschungsergebnisse bei einem Feldversuch gezeigt, dass männliche und weibliche Käufer, die versehentlich von hinten von anderen Käufern berührt werden, lassen das Geschäft früher als die Menschen, die nicht berührt worden sind. Laut einem Bericht 2000 im US-Bundesstaat New York, kaufen die Frauen 80% aller Konsumgüter und beeinflussen den Kauf von 80% der Pflegemittelentscheidungen.
Изживяването при пазаруване може да бъде повлияно и от други купувачи. Например, изследванията показват, че мъжете и жените, които случайно се докосват отзад, напускат магазина по-рано от хората, които не докосват. Според доклад от 2000 г. в американския щат Ню Йорк жените купуват 80% от всички потребителски продукти и влияят върху покупката на 80% от продуктите за лична хигиена.
Das moderne Phänomen vom Shopping ist eng mit der Entstehung der Konsumgesellschaft im 18. Jahrhundert verbunden. Im Laufe der zwei Jahrhunderte ab 1600 stieg stetig die Kaufkraft der durchschnittlichen Engländer. Der Zuckerverbrauch verdoppelte sich in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und die Verfügbarkeit einer breiten Palette von Luxusgütern, und zwar Tee, Baumwolle und Tabak erhob sich eine nachhaltige Steigerung. Die Marktplätze von dem Mittelalter wurden allmählich zu den Einkaufszentren.
Съвременният феномен на пазаруването е тясно свързан с появата на консуматорското общество през 18 век. През двата века от 1600 г. насам покупателната способност на средния англичанин непрекъснато нараства. Потреблението на захар се е удвоило през първата половина на 18-ти век, а наличието на широка гама от екзотични стоки, а именно чай, памучен текстил и тютюн, показва постоянно нарастване. Пазарите от Средновековието постепенно се превръщат в търговски центрове.
Der steigende Wohlstand und soziale Mobilität erhöhten die Zahl der Menschen mit dem verfügbaren Einkommen für den Konsum. Wichtige Veränderungen enthalten die Veränderungen von Waren für den Einzelnen im Gegensatz zu den Artikeln für den Haushalt und den neuen Status von Waren als Statussymbole, die mit den Veränderungen in der Mode verbunden waren und für Ästhetik gewünscht wurden.
Повишеният просперитет и социалната мобилност увеличиха броя на хората с прилични консумативни доходи. Важни промени включват фокуса върху стоките за физически лица за разлика от стоките за бита и новия статут на стоките като символи на статуса, които се свързват с промените в модата и се търсят заради естетиката.
Die ersten Schaufenster in einem Geschäft wurden im späten 18. Jahrhundert in London installiert. Die Einzelhändler bauten attraktive Ladenfronten, um die Reichen anzulocken, mit hellen Lichtern, Anzeigen und attraktiv gestalteten Waren.
Първата витрина се появява в края на 18 век в Лондон. Търговците на дребно направиха атрактивни фасади на магазините, за да привлекат богатите, с ярки светлини, табели и атрактивен дизайн на продуктите.
Der nächste Schritt bei der Entwicklung des Einzelhandels war der Übergang von den engspezialisierten Läden zu den Kaufhäusern, wo eine große Vielfalt von Waren verkauft wurden. Beim Wirtschaftswachstum an der Wende des 19. Jahrhundert wuchs stetig die wohlhabende bürgerliche Mittelklasse. Die Kaufhäuser wurden in großem Umfang von 1840 to 1850 in Frankreich, England. Deutschland und in den Vereinigten Staaten eröffnet. In vielen Städten konnte man zentrale Geschäftsviertel sehen, wo sich nur Kaufhäuser, Boutiquen und andere Läden befunden. In den Vereinigten Staaten und in den einigen arabischen Städten gab es schon auch Einkaufszentren, die die Sammlungen von Geschäften waren. Hier konnte man den ganzen Tag bummeln. So ist es auch heute geblieben.
Einkäufe пазаруване
Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.
Ако трябва да купим нещо, отиваме в магазина. Ходим до пекарната, ако имаме нужда от хляб. Сирене, сол, кафе, чай, захар и подобни продукти се продават в магазина за хранителни стоки. Посещаваме магазин за хранителни стоки, за да купим зеленчуци. В сладкарницата се продават торти и сладкиши. Но сега много магазини за хранителни стоки имат отдели, където продават всички видове продукти: напитки, колбаси, плодове, зеленчуци и месо.
Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.
Сега във всеки квартал на всеки град има супермаркет, в който има няколко отдела с различни продукти. Влизате, взимате кошница и скоро си тръгвате с всичко необходимо за няколко дни. Този метод на закупуване идва от Запада. Плащате само на изхода. Касиерите изчисляват стойността на покупките много бързо с помощта на електрически касови апарати, така че няма опашки.
Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.
Когато мама отиде до супермаркета, аз или татко трябва да отидем с нея, защото се връщаме с тежки чанти. Влизаме и мама избира каквото й трябва. Разнообразието от продукти е впечатляващо.
Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wir kaufen Brot, etwas Fleisch oder Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konzervierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Conserven für Vorspeisen und Picknicks.
Има птици, месо, риба, различни видове колбаси. В отдела за хляб можете да закупите ръжен и пшеничен хляб и бисквити. В млечните - заквасена сметана, млечни напитки, различни кисели млека, масло, сирене, сметана и мляко. Купуваме хляб, малко риба или месо. На рафтовете със сладкиши и плодови консерви има много продукти с етикети. Изглеждат много изкусително. Купуваме пресни зеленчуци и консерви за закуски и пикници.
Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen – irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Für solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher – im Bücherladen und Kleidung – im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.
Хората купуват храна почти всеки ден, но често гледат дали не се нуждаят от нещо друго: дрехи, домакински уреди, материали за писане. Има специални магазини за такива стоки. Купуваме обувки в магазин за обувки, книги в книжарница и дрехи в магазин за дрехи. Но по-често отиваме в голям супермаркет, където можем да купим много.
Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.
Всеки универсален магазин има много отдели. Обособени са отдели за домакински стоки, електроуреди, порцелан, спортни стоки, обувки, платове, детско, дамско и мъжко облекло. Универсалните магазини обикновено нямат самообслужване. Всяка секция има продавач, който ще ви покаже продуктите, които ви интересуват.
Диалог „В магазина“
Всеки, който иска да се научи да говори немски, със сигурност ще бъде подпомогнат от теми на немски, под формата на диалози. Например тази тема на немски представлява ситуация, в която двама приятели общуват по време на пазаруване.
— Die Abteilung Damenbekleidung ist im zweiten Stock. Gehen wir hin?
- Ja, aber die anderen Abteilungen möchte ich auch besuchen. Aber das wird später, wenn wir das Kleid kaufen.
— Da ist die Abteilung Damenbekleidung.
- Добър ден. Was kann ich für Sie tun?
- Добър ден. Helfen Sie bitte meiner Freundin. Sie möchte ein Abendkleid kaufen.
— Bitte schön. Hier haben wir Kleider. Welche Größe haben Sie?
- Und welcher Farbe brauchen Sie?
— Das kann ich nicht genau sagen. Das Abendkleid muss dunkel sein, glaube ich.
— Wir haben hier schwarze, blaue und rote Abendkleider.
- Zeigen Sie mir, bitte, ein rotes Kleid.
— Probieren Sie mal dieses hier. Es ist sehr schön und aus gutem Stoff.
- О, този е толкова елегантен. Ist es aber nicht zu teuer?
- Също gut, und wo kann ich das Kleid probieren?
- Da ist ein Ankleideraum. Dort können Sie es anziehen.
— Ерна, ist der Rock nicht zu kurz?
- Не, gar nicht. Ich finde das Kleid steht dir prima.
- Ich glaube, dass ich zum neuen Kleid auch neue Schuhe brauche.
— Die Abteilung Damenschuhe liegt im Erdgeschoß.
— Dann gehen wir hin.
— Da ist die Abteilung Damenschuhe. Ich kenne die Verkäuferin gut. Гутен Таг, фрау Анна.
- Добър ден. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Frau Anna, tun Sie mir den Gefallen, zeigen Sie bitte diese Damenschuhe.
— Bitte sehr. Wir haben gerade Damenschuhe mit Absätzen aus Frankreich bekommen. Weiße, schwarze, rote, blaue.
— Die schwarze Schuhe passt nicht zum roten Kleid, nicht wahr?
— Doch, das sieht ganz hübsch aus.
- Na, dann ist gut. Wo soll ich zahlen?
— Zahlen Sie, bitte, dort an der Kasse.
- Добре, jetzt können wir die anderen Abteilungen be suchen.
- Nein, das machen wir später, wenn wir mehr Zeit haben. Heute gehen wir ins Theater. Ich muss mich vorbereiten. Erna, danke schon für deine Hilfe.
- Nichts zu danken. Ich hatte eine gute Zeit verbracht.
Превод:
- Отдел Дамски дрехина третия етаж. Ще ходим ли там
— Да, но бих искал да посетя и други отдели. Но по-късно, когато купим роклята.
— Това е отделът за дамско облекло.
- Добър ден. Какво мога да направя за теб?
- Добър ден. Моля, помогнете на моя приятел. Тя иска да купи Вечерна рокля.
- Моля те. Имаме роклите тук. Какъв е твоят размер?
- Четиридесет и шест.
— Какъв цвят рокля ти трябва?
- Все още не знам със сигурност. Мисля, че вечерната рокля трябва да е тъмна.
— Имаме черни, сини и червени вечерни рокли.
— Покажете ми червения, моля.
- Моля, опитайте този. Много е красив и изработен от хубава материя.
- Толкова е елегантно. Не е ли прекалено скъпо?
- Въобще не. Струва 100 марки.
- Е, добре, къде мога да го пробвам?
- Това е пробната. Там можете да го поставите.
- Ерна, не е ли прекалено? Къса пола?
- Въобще не. Мисля, че роклята ти стои много добре.
„Предполагам, че имам нужда от нови обувки, които да вървят с новата рокля.“
- Отдел дамски обувкина първия етаж.
- Тогава да отидем там.
- Тук е отделът за дамски обувки. Познавам добре продавачката. Добър ден, фрау Анна.
- Добър ден. Как мога да ти помогна?
- Направете ми услуга, фрау Анна, моля, покажете на тази дама обувките.
- Моля те. Току-що получихме високи токчета от Франция. Бяло, черно, червено, синьо.
— Черните обувки не вървят с червена рокля, нали?
- Напротив, изглежда много хубаво.
- Това е добре. Къде мога да платя?
— Моля, платете на касата там.
— Добре, сега можем да посетим други отдели.
- Не, ще го направим по-късно, когато имаме повече време. Днес ще ходим на театър. Трябва да се подготвя. Ерна, благодаря ти много за помощта.
- Удоволствието е мое. Прекарах си страхотно.
Простите теми на немски език ще ви бъдат полезни в ежедневната комуникация на немски език.
НАИСТИНА МИ ТРЯБВА СПЕШНО!!! Поставете следните изречения в докладната реч 1) Елена каза на Катрин „Не съм виждала всички снимки, изложени вмузеят все още" 2) Михаел каза "Деймън е единственият човек, който може да реши този проблем" 3) Бони каза на Нейтън, "Не разбирам нищо" 4) Учителят попита учениците "Къде бяхте толкова дълго? 5 ) „Ще бъда свободен след този урок“, каза Шивач 6) Аларик обяви, „Всеки е длъжен да носи униформа тази сесия“ 7) „Не мога да разбера какво става тук“, каза Джони
Поставете глаголите в скоби в правилните времена.Беше ясен ден, когато стъпих на дъската за първи път. Аз (1) … (слизам) надолу по хълма и усещах вятъра в лицето си, но аз (2) … (губя) контрол и (3) … (плъзгам се) в снега. Какво (4) ... аз ... (правя) грешно?
Моят приятел (5) … (помогни ми) да сляза по първия хълм и (6) … (обясни) как да обърна дъската. В следващия момент аз (7) … (тръгвам) надолу по хълма, но продължавах да падам с всяка изминала минута. Тогава аз (8) … (осъзнавам) аз (9) … (не обръщам) дъската правилно. Слязох още малко, пробвайки така.
Най-накрая (10) … (успявам). Сега трябваше да се кача на асансьора. То (11) … (дойде) толкова бързо, че си помислих, че (12) … (преобърна) ме. Но тогава се случи нещо много странно (13) … (случи се) – открих, че е лесно да се кача на асансьора. Чувствах се така, сякаш аз (14) … (правя) това в минал живот.
На следващия ден опитах отново и моите завои (15) … (бъда) по-добри.
окоси тревата. 2 Хуан и Мария ядоха сандвич. 3 Имам моята стая. Аз играя шах. 4 Кели язди кон 5 Аз не ходя на партито. Аз останах вътре. 6 Тя цветята. 7 Ние колата. 8 Имат вечеря в събота.