Dom Manikura Pipi duga čarapa čita velikim slovima. A. Lindgren. Pipi Duga Čarapa (poglavlja knjige)

Pipi duga čarapa čita velikim slovima. A. Lindgren. Pipi Duga Čarapa (poglavlja knjige)

Pipi Langstrump

Pippi Långstrump går ombord

Pipi Långstrump i Söderhavet

Pippi Långstrump © Tekst: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © Tekst: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © Tekst: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

DOO "Izdavačka grupa "Azbuka-Atticus", 2013

Sva prava zadržana. Nijedan dio elektronske verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava.

Kako se Pipi smjestila u Chicken Villa

Ranije je Pipi imala oca i mnogo ga je volela. Naravno, nekada je imala i majku, ali Pipi je se više uopšte ne seća. Mama je umrla davno, dok je Pipi još bila mala djevojčica, ležala je u kolicima i tako strašno vrištala da joj se niko nije usuđivao prići. Pipi je sigurna da njena majka sada živi na nebu i da odatle kroz malu rupu gleda svoju kćer. Zato Pipi često odmahne rukom i svaki put kaže:

- Ne boj se mama, neću se izgubiti!

Ali Pipi se dobro sjeća svog oca. Bio je pomorski kapetan, njegov brod je plovio morima i okeanima, a Pipi se nikada nije odvajala od svog oca. Ali onda ga je jednog dana, tokom jake oluje, veliki talas odneo u more i on je nestao. Ali Pipi je bila sigurna da će se jednog lijepog dana njen tata vratiti, nije mogla zamisliti da se utopio. Odlučila je da je njen otac završio na ostrvu gde živi mnogo, mnogo crnaca, tamo je postao kralj i svaki dan hoda okolo sa zlatnom krunom na glavi.

- Moj tata je crni kralj! Ne može se svaka devojka pohvaliti tako neverovatnim tatom”, često je sa vidnim zadovoljstvom ponavljala Pipi. - Kad tata napravi čamac, doći će po mene, a ja ću postati crna princeza. Gay-hop! Ovo će biti odlično!

Moj otac je prije mnogo godina kupio ovu staru kuću, okruženu zapuštenom baštom. Planirao je da se nastani ovdje s Pipi kad ostari i više ne može voziti brodove. Ali nakon što je tata nestao u moru, Pipi je otišla pravo u svoju vilu “Pile” da čeka njegov povratak. Vila “Pile” se zvala ova stara kuća. U sobama je bio namještaj, u kuhinji visio pribor - činilo se da je sve posebno pripremljeno da bi Pipi mogla ovdje živjeti. Jedne tihe letnje večeri, Pipi se oprostila od mornara na očevom brodu. Svi su toliko voljeli Pipi, a Pipi ih je sve toliko voljela da je bilo jako tužno otići.

- Zbogom, momci! - rekla je Pipi i svakoga redom poljubila u čelo. - Ne boj se, neću nestati!

Sa sobom je ponijela samo dvije stvari: malog majmuna koji se zvao gospodin Nilsson - dobila ga je na poklon od svog tate - i veliki kofer pun zlatnika. Svi mornari su se poređali na palubi i tužno gledali za djevojkom dok nije nestala iz vida. Ali Pipi je hodala čvrstim korakom i nikad se nije osvrnula. Gospodin Nilsson joj je sjedio na ramenu, a ona je u ruci nosila kofer.

- Otišla je sama... Čudna devojka... Ali kako da je zadržiš! - rekao je mornar Fridolf kada je Pipi nestala iza krivine, i obrisao suzu.

Bio je u pravu, Pipi je zaista čudna devojka. Ono što najviše upada u oči je njena izuzetna fizička snaga, a nema policajca na zemlji koji bi mogao da izađe na kraj sa njom. Mogla je u šali podići konja ako je htjela - i znate, ona to često radi. Uostalom, Pipi ima konja, kojeg je kupila istog dana kada se uselila u svoju vilu. Pipi je oduvek sanjala o konju. Konj živi na njenoj terasi. A kada Pipi poželi da tamo popije šoljicu kafe posle večere, bez razmišljanja izvede konja u baštu.

Pored vile “Pile” nalazi se još jedna kuća, također okružena vrtom. U ovoj kući žive otac, majka i dvoje slatke djece - dječak i djevojčica. Dječak se zove Tommy, a djevojčica Annika. Ovo su fina, vaspitana i poslušna deca. Tomi nikada nikoga ni za šta ne moli i bez svađe izvršava sve majčine upute. Anika ne postaje hirovita kada ne dobije ono što želi, i uvijek izgleda tako pametno u svojim čistim, uštirkanim haljinama od cinca. Tomi i Anika su se igrali zajedno u svojoj bašti, ali im je ipak nedostajalo dečje društvo i sanjali su da nađu drugaricu za igru. U vreme kada je Pipi još uvek sa ocem plovila morima i okeanima, Tomi i Anika su se ponekad penjali na ogradu koja je odvajala baštu Vile Pile od njihove bašte i svaki put su govorili:

- Šteta što niko ne živi u ovoj kući. Bilo bi sjajno kada bi neko sa djecom mogao živjeti ovdje.

Te vedro letnje večeri kada je Pipi prvi put prešla prag svoje vile, Tomi i Anika nisu bili kod kuće. Mama ih je poslala da ostanu kod bake nedelju dana. Dakle, nisu imali pojma da se neko uselio u susjednu kuću. Uveče su se vratili od bake, a sutradan ujutro stajali su na njihovoj kapiji, gledali u ulicu, još ništa ne znajući, i raspravljali šta da rade. I baš u tom trenutku, kada im se učinilo da neće uspeti da smisle ništa smešno i da će dan proći dosadno, baš u tom trenutku otvorila se kapija susedne kuće i devojka je istrčala na ulicu . Ovo je bila najneverovatnija devojka koju su Tomi i Anika ikada videli.

Pipi Duga Čarapa je išla u jutarnju šetnju. Ovako je izgledala: njena kosa boje šargarepe bila je upletena u dve čvrste pletenice koje su virile u različitim pravcima; nos je izgledao kao mali krompir, a osim toga bio je išaran pjegama; Bijeli zubi blistali su u njegovim velikim, širokim ustima. Ona je nosila plava haljina, ali kako očigledno nije imala dovoljno plavog materijala, tu i tamo je ušila crvene mrlje. Na vrlo tanke i tanke noge navukla je duge čarape različitih boja: jedna je bila smeđa, a druga crna. Činilo se da će ogromne crne cipele da padnu. Tata joj ih je kupio da raste u Južnoj Africi, a Pipi nikada nije htjela nositi druge.

A kada su Tommy i Annika vidjeli da majmun sjedi na ramenu nepoznate djevojke, jednostavno su se ukočili od čuđenja. Majmunčić je bio obučen u plave pantalone, žuti sako i bijeli slamnati šešir.

I. Kako se Pipi nastanila u vili “Pile”.

Na periferiji malog švedskog grada vidjet ćete vrlo zapuštenu baštu. A u bašti stoji trošna kuća, pocrnjela od vremena. U ovoj kući živi Pipi Duga Čarapa. Imala je devet godina, ali zamislite, tamo živi sasvim sama. Ona nema ni oca ni majku, a, iskreno, i to ima svoje prednosti - niko je ne tera da spava usred igre i niko je ne tera da pije riblje ulje kada želi da jede slatkiše.
Ranije je Pipi imala oca i mnogo ga je volela. Naravno, nekada je imala i majku, ali Pipi je se više uopšte ne seća. Mama je umrla davno, dok je Pipi još bila mala djevojčica, ležala je u kolicima i tako strašno vrištala da joj se niko nije usuđivao prići. Pipi je sigurna da njena majka sada živi na nebu i da odatle kroz malu rupu gleda svoju kćer. Zato Pipi često odmahne rukom i svaki put kaže:
- Ne boj se mama, neću se izgubiti!
Ali Pipi se dobro sjeća svog oca. Bio je pomorski kapetan, njegov brod je plovio morima i okeanima, a Pipi se nikada nije odvajala od svog oca. Ali onda ga je jednog dana, tokom jake oluje, veliki talas odneo u more i on je nestao. Ali Pipi je bila sigurna da će se jednog lijepog dana njen tata vratiti, nije mogla zamisliti da se utopio. Odlučila je da je njen otac završio na ostrvu na kojem živi mnogo, mnogo crnaca, tamo je postao kralj i svaki dan hoda okolo sa zlatnom krunom na glavi.
- Moj tata je crni kralj! Ne može se svaka devojka pohvaliti tako neverovatnim tatom”, često je sa vidnim zadovoljstvom ponavljala Pipi. - Kad tata napravi čamac, doći će po mene, a ja ću postati crna princeza. Gay-hop! Ovo će biti odlično!
Moj otac je prije mnogo godina kupio ovu staru kuću, okruženu zapuštenom baštom. Planirao je da se nastani ovdje s Pipi kad ostari i više ne može voziti brodove. Ali nakon što je tata nestao u moru, Pipi je otišla pravo u svoju vilu “Pile” da sačeka njegov povratak. Vila “Pile” se zvala ova stara kuća. U sobama je bio namještaj, u kuhinji visio pribor - činilo se da je sve posebno pripremljeno da bi Pipi mogla ovdje živjeti. Jedne tihe letnje večeri, Pipi se oprostila od mornara na očevom brodu. Svi su toliko voljeli Pipi, a Pipi ih je sve toliko voljela da je bilo jako tužno otići.
- Zbogom, momci! - rekla je Pipi i svakoga redom poljubila u čelo. Ne boj se, neću nestati!
Sa sobom je ponijela samo dvije stvari: malog majmuna koji se zvao gospodin Nilsson - dobila ga je na poklon od svog tate - i veliki kofer pun zlatnika. Svi mornari su se poređali na palubi i tužno gledali za djevojkom dok nije nestala iz vida. Ali Pipi je hodala čvrstim korakom i nikad se nije osvrnula. Gospodin Nilsson joj je sjedio na ramenu, a ona je u ruci nosila kofer.
- Otišla je sama... Čudna devojka... Ali kako da je zadržiš! - rekao je mornar Fridolf kada je Pipi nestala iza krivine, i obrisao suzu.
Bio je u pravu, Pipi je zaista čudna devojka. Ono što najviše upada u oči je njena izuzetna fizička snaga, a nema policajca na zemlji koji bi mogao da izađe na kraj s njom. Mogla je u šali podići konja ako je htjela - i znate, ona to često radi. Uostalom, Pipi ima konja, kojeg je kupila istog dana kada se uselila u svoju vilu. Pipi je oduvek sanjala o konju. Konj živi na njenoj terasi. A kada Pipi poželi da tamo posle ručka popije šoljicu kafe, ona, bez oklijevanja, izvede konja u baštu.
Pored vile “Pile” nalazi se još jedna kuća, također okružena vrtom. U ovoj kući žive otac, majka i dvoje slatke djece - dječak i djevojčica. Dječak se zove Tommy, a djevojčica Annika. Ovo su fina, vaspitana i poslušna deca. Tomi nikada nikoga ni za šta ne moli i bez svađe izvršava sva uputstva svoje majke. Anika ne postaje hirovita kada ne dobije ono što želi, i uvijek izgleda tako pametno u svojim čistim, uštirkanim haljinama od cinca. Tomi i Anika su se igrali zajedno u svojoj bašti, ali im je ipak nedostajalo dečje društvo i sanjali su da nađu drugaricu za igru. U vreme kada je Pipi još uvek sa ocem plovila morima i okeanima, Tomi i Anika su se ponekad penjali na ogradu koja je odvajala baštu Vile Pile od njihove bašte, i svaki put su govorili:
- Šteta što niko ne živi u ovoj kući. Bilo bi sjajno kada bi neko sa djecom mogao živjeti ovdje.
Te vedre letnje večeri, kada je Pipi prvi put prešla prag svoje vile, Tomi i Anika su bili odsutni. Mama ih je poslala da ostanu kod bake nedelju dana. Dakle, nisu imali pojma da se neko uselio u susjednu kuću. Uveče su se vratili od bake, a sutradan ujutro stajali su na njihovoj kapiji, gledali u ulicu, još ništa ne znajući, i raspravljali šta da rade. I baš u tom trenutku, kada im se učinilo da neće uspeti da smisle ništa smešno i da će dan proći dosadno, baš u tom trenutku otvorila se kapija susedne kuće i devojka je istrčala na ulicu . Ovo je bila najneverovatnija devojka koju su Tomi i Anika ikada videli.
Pipi Duga Čarapa je išla u jutarnju šetnju. Ovako je izgledala: njena kosa boje šargarepe bila je upletena u dve čvrste pletenice koje su virile u različitim pravcima; nos je izgledao kao mali krompir, a osim toga bio je išaran pjegama; Bijeli zubi zaiskrili su u njegovim velikim, širokim ustima. Nosila je plavu haljinu, ali kako očigledno nije imala dovoljno plavog materijala, tu i tamo je ušila crvene mrlje. Na vrlo tanke i tanke noge navukla je duge čarape različitih boja: jedna je bila smeđa, a druga crna. Činilo se da će ogromne crne cipele da padnu. Tata joj ih je kupio da raste u Južnoj Africi, a Pipi nikada nije htjela nositi druge.
Kada su Tommy i Annika ugledali majmuna kako sjedi na ramenu nepoznate djevojke, jednostavno su se ukočili od čuđenja. Majmunčić je bio obučen u plave pantalone, žuti sako i bijeli slamnati šešir.
Pipi je hodala ulicom, jednom nogom po trotoaru, drugom po trotoaru. Tomi i Anika držali su pogled na nju, ali je nestala iza krivine. Međutim, djevojčica se ubrzo vratila, ali je sada već hodala unazad. Štaviše, tako je hodala samo zato što je bila previše lijena da se okrene kada je odlučila da se vrati kući. Kada je stigla do Tommyja i Annikine kapije, stala je. Djeca su se na trenutak gledala u tišini. Na kraju je Tommy rekao:
- Zašto se povlačiš kao rak?
- Zašto klonem kao jastog? – upitala je Pipi. – Kao da živimo u slobodnoj zemlji, zar ne? Zar ne može svako da hoda kako želi? I generalno, ako želite da znate, svi ovako hodaju u Egiptu, i to nikoga ne iznenađuje.
- Kako znaš? – upitao je Tomi. – Niste bili u Egiptu.
- Kako?! Nisam bio u Egiptu?! – ogorčena je Pipi. – Dakle, izbacite to iz glave: bio sam u Egiptu i generalno putovao po celom svetu i video mnoga čuda. Vidio sam smješnije stvari od ljudi koji se povlače poput rakova. Pitam se šta biste rekli da hodam ulicom na rukama, kao što to rade u Indiji? Pipi je razmišljala na trenutak.
"Tako je, lažem", rekla je tužno.
- Potpuna laž! – potvrdi Anika, konačno odlučivši da ubaci reč.
„Da, potpuna laž“, složila se Pipi, postajući sve tužnija. “Ali ponekad počnem da zaboravljam šta se dogodilo, a šta nije.” I kako možete da zahtevate da devojčica, čija je majka anđeo na nebu, a otac crni kralj na ostrvu u okeanu, uvek govori samo istinu? A osim toga”, dodala je, a njeno cijelo pjegavo lice zablistalo, “u cijelom Belgijskom Kongu nema osobe koja bi rekla makar jednu istinitu riječ.” Svi leže tamo po ceo dan. Leže od sedam ujutro do zalaska sunca. Dakle, ako te ikad slučajno slažem, ne bi trebao biti ljut na mene. Živeo sam u istom tom Belgijskom Kongu veoma dugo. Ali još uvek možemo da sklapamo prijateljstva! zar ne?
- Ipak bi! - uzviknuo je Tomi i odjednom shvatio da se ovaj dan sigurno neće nazvati dosadnim.
„Zašto ne bi, na primjer, došao i doručkovao sa mnom sada?“ – upitala je Pipi.
"Stvarno", rekao je Tommy, "zašto to ne bismo uradili?" Otišao!
- To je odlično! – vrisnula je Anika. - Idemo brzo! Idemo!
„Ali prvo te moram upoznati s gospodinom Nilssonom“, shvati Pipi.
Na te riječi, majmunčić je skinuo šešir i ljubazno se naklonio.
Pipi je gurnula oronulu kapiju, a djeca su krenula šljunčanom stazom pravo do kuće. U vrtu su bila ogromna stara mahovina, stvorena za penjanje. Sva trojica su izašla na terasu. Tamo je stajao konj. Sa glavom u činiji za supu, žvakala je zob.
- Slušaj, zašto tvoj konj stoji na terasi? – začudi se Tomi. Svi konji koje je ikada vidio živjeli su u štalama.
„Vidiš“, počela je Pipi zamišljeno, „u kuhinji bi joj samo smetala, a u dnevnoj bi joj bilo neprijatno – tamo je previše nameštaja.“
Tomi i Anika pogledali su konja i ušli u kuću. Osim kuhinje, u kući su bile još dvije prostorije - spavaća i dnevna soba. Ali, očigledno, Pipi čitavu nedelju nije ni razmišljala o čišćenju. Tomi i Anika su se oprezno osvrnuli da vide da li crnački kralj sedi u nekom uglu. Uostalom, nikada u životu nisu vidjeli crnog kralja. Ali djeca nisu našla tragove ni tate ni mame.
– Živite li ovde sasvim sami? – sa strahom je upitala Anika.
- Naravno da ne! Živimo nas troje: g. Nilsson, konj i ja.
– A ti nemaš ni majku ni oca?
- Pa da! – radosno je uzviknula Pipi.
- A ko vam uveče kaže: „Vreme je za spavanje?“
– govorim sebi. Najprije kažem sebi vrlo nježnim glasom: “Pipi, idi u krevet.” A ako ne poslušam, onda to striktno ponavljam. Kad ovo ne pomogne, osjećam se jako loše zbog sebe. To je jasno?
Tomi i Anika to nisu mogli razumjeti, ali su onda pomislili da možda i nije tako loše.
Djeca su ušla u kuhinju i Pipi je zapjevala:

Stavite tiganj na šporet!
Peći ćemo palačinke.
Ima i brašna, i soli, i putera,
Uskoro ćemo jesti!

Pipi je izvadila tri jaja iz korpe i, bacajući ih preko glave, razbijala jedno za drugim. Prvo jaje poteklo joj je pravo na glavu i prekrilo joj oči. Ali uspjela je spretno uhvatiti drugu dvojicu u lonac.
„Uvek su mi govorili da su jaja veoma dobra za kosu“, rekla je trljajući oči. – Sad ćete vidjeti kako će mi brzo početi rasti kosa. Čuj, već škripe. U Brazilu niko ne izlazi napolje a da ne namaže glavu jajetom. Sjećam se da je tamo bio jedan starac, tako glup, da je pojeo sva jaja umjesto da ih sipa po glavi. I postao je toliko ćelav da je kada je izašao iz kuće nastao pravi metež u gradu, pa su morali biti pozvani policijski automobili sa zvučnicima da zavedu red...
Pipi je progovorila i u isto vrijeme izabrala iz lonca onaj koji je tamo stigao. ljuske od jaja. Zatim je skinula četku sa dugačkom drškom koja je visila na ekseru i počela njome da tuče testo tako snažno da je prskalo po zidovima. Ono što je ostalo u šerpi je sipala u tiganj koji je dugo bio na vatri. Palačinka je odmah porumenila sa jedne strane, a ona ju je bacila u tiganj, tako spretno da se prevrnula u vazduhu i srušila se nazad sa nekuvanom stranom. Kada je palačinka ispečena, Pipi ju je bacila preko kuhinje pravo na tanjir koji je stajao na stolu.
- Jedi! - vikala je. - Jedite brzo pre nego što se ohladi.
Tomi i Anika nisu morali da se pitaju i ustanovili su da je palačinka veoma ukusna. Kada je hrana bila gotova, Pipi je pozvala svoje nove prijatelje u dnevnu sobu. Osim komode sa ogromnim brojem malih fioka, u dnevnoj sobi nije bilo drugog nameštaja. Pipi je počela jednu po jednu otvarati fioke i pokazivati Tomiju i Aniki svo blago koje je čuvala. Bilo je rijetkih ptičjih jaja, neobičnih školjki i šarenih morskih kamenčića. Tu su bile i rezbarene kutije, elegantna ogledala u srebrnim okvirima, perle i mnoge druge sitnice koje su Pipi i njen otac kupili tokom putovanja po svijetu. Pipi je odmah htjela svojim novim prijateljima pokloniti nešto za pamćenje. Tomi je dobio bodež sa sedefnom drškom, a Annika kutiju sa mnogo, mnogo puževa urezanih na poklopcu. U kutiji je bio prsten sa zelenim kamenom.
„Sada uzmi svoje poklone i idi kući“, iznenada je rekla Pipi. „Na kraju krajeva, ako ne odeš odavde, sutra nećeš moći ponovo da dođeš kod mene.” I to bi bila velika šteta.
Tomi i Anika su bili istog mišljenja i otišli kući. Prošli su pored konja, koji je već pojeo svu zob, i istrčali kroz baštensku kapiju. G. Nilsson im je mahnuo šeširom na rastanku.

II. Kako Pipi ulazi u tuču

Sledećeg jutra Anika se probudila veoma rano. Brzo je skočila iz kreveta i prišuljala se bratu.
"Probudi se, Tommy", šapnula je i rukovala se s njim. - Probudi se, idemo brzo do one čudne djevojke u velikim cipelama.
Tommy se odmah probudio.
„Znate, čak sam i u snu osećao da nas danas čeka nešto veoma zanimljivo, mada se nisam sećao šta tačno“, rekao je skidajući pidžamu.
Oboje su otrčali u kupatilo, oprali se i oprali zube mnogo brže nego inače, odmah se obukli i, na majčino iznenađenje, punih sat vremena ranije nego inače, sišli dole i seli za kuhinjski sto, izjavivši da žele da odmah popijete čokoladu.
-Šta ćeš ovako rano? - pitala je mama. – Zašto se toliko žuriš?
„Idemo kod devojke koja se nastanila u susednoj kući“, odgovorio je Tomi.
“A možda ćemo tamo provesti cijeli dan!” – dodala je Annika.
Baš tog jutra, Pipi se spremala da ispeče somun. Zamijesila je puno tijesta i počela ga razvaljati pravo po podu.
"Mislim, gospodine Nilsson", okrenula se Pipi prema majmunu, "da ne vrijedi uzimati tijesto ako ćete ispeći manje od pola hiljade kolača."
I, ispruživši se na podu, ponovo je počela žarko raditi oklagijom.
„Hajde, gospodine Nilsson, prestanite da petljate sa testom“, rekla je razdraženo, a u tom trenutku je zazvonilo zvono.
Pipi, prekrivena brašnom, kao mlinar, skoči s poda i pojuri da ga otvori. Dok se srdačno rukovala sa Tomijem i Anikom, oblak agonije ih je sve obavio.
“Kako ljubazno od vas što ste svratili”, rekla je i spustila kecelju, uzrokujući da se podiže novi oblak brašna.
Tomi i Anika su se čak i nakašljali - progutali su toliko brašna.
- Šta radiš? – upitao je Tomi.
„Ako ti kažem da čistim lulu, i dalje mi nećeš verovati, jer si tako lukava osoba“, odgovorila je Pipi. - Naravno, ja pečem kolače. Ovo će uskoro postati još jasnije. U međuvremenu, sedite na ovaj sanduk.
I ponovo je uzela oklagiju.
Tomi i Anika su sedeli na škrinji i gledali, kao na filmu, kako Pipi razvlači testo po podu, kako baca kolače na pleh i kako ih stavlja u rernu.
- Sve! - konačno je uzviknula Pipi i zalupila vratima rerne, gurnuvši u njih poslednji pleh.
– Šta ćemo sada? – upitao je Tomi.
– Ne znam šta ćeš da radiš. U svakom slučaju, neću biti besposlen. Ja sam diler... A diler nema ni jednu slobodnu minutu.
- Ko si ti? – upitala je Anika.
- Dilektor!
– Šta znači „diler“? - upitao je Tomi.
– Dilektor je neko ko uvek sve dovede u red. "To svi znaju", reče Pipi, metnuvši preostalo brašno na podu u hrpu. - Na kraju krajeva, po zemlji je razbacan ponor raznih stvari. Neko mora održavati red. Ovo diler radi!
- Bezdan kojih stvari? – upitala je Anika.
„Da, veoma različito“, objasnila je Pipi. - I zlatne poluge, i nojevo perje, i mrtvi pacovi, i raznobojni bomboni, i mali orasi, i svašta drugo.
Tomi i Anika su zaključili da je pospremanje veoma prijatna aktivnost, a takođe su želeli da postanu dileri. Štaviše, Tommy je rekao da se nada da će pronaći zlatnu polugu, a ne mali orah.
"Da vidimo koliko smo sretni", rekla je Pipi. – Uvijek nešto nađeš. Ali moramo požuriti. A onda će, samo gle, dotrčati svakakvi drugi dileri i ukrasti sve zlatne poluge koje leže na ovim mjestima.
I tri predavača su odmah krenula. Odlučili su prije svega urediti stvari u blizini kuća, jer je Pipi rekla da najbolje stvari uvijek leže u blizini ljudskih nastambi, iako se ponekad desi da se nađe orah u šumi.
- Po pravilu je tako. - objasnila je Pipi, - ali to se dešava drugačije. Sjećam se da sam jednom, tokom jednog putovanja, odlučio da zavedem red u džungli na ostrvu Borneo, a znate li šta sam zatekao u samoj šikari, gdje ljudska noga nikada nije kročila? Znate li šta sam tamo našao?.. Pravu umjetnu nogu, i to potpuno novu. Kasnije sam ga dao jednom jednonogom starcu, a on je rekao da ne može ni za koji novac da kupi tako lepo drvo.
Tomi i Anika pogledali su Pipi svim svojim očima da nauče kako da se ponašaju kao pravi dileri. A Pipi je jurila ulicom od trotoara do trotoara, s vremena na vrijeme stavljajući vizir dlana na oči da bolje vidi, i neumorno tražila. Odjednom je kleknula i zavukla ruku između letvica ograde.
„Čudno je“, rekla je razočarano, „činilo mi se da je ovde blistala zlatna poluga.“
– Da li je tačno da sve što nađete možete uzeti za sebe? – upitala je Anika.
„Pa da, sve što leži na zemlji“, potvrdi Pipi.
Na travnjaku ispred kuće, tačno na travi, ležao je i spavao stariji gospodin.
- Pogledaj! - uzviknula je Pipi. „Leži na zemlji i našli smo ga.” Uzmimo ga! Tomi i Anika su bili ozbiljno uplašeni.
"Ne, ne, Pipi, šta si ti... Ne možeš ga odvesti... To je nemoguće", rekao je Tomi. - A šta bismo s njim?
– Šta bi oni s njim? – upitala je Pipi. - Da, može biti od koristi za mnoge stvari. Možete ga staviti, na primjer, u kavez za zeca i hraniti ga listovima maslačka... Ali pošto ne želite da ga uzmete, onda dobro, neka leži tamo. Šteta što će drugi dileri doći i pokupiti ovog tipa.
Oni su krenuli dalje. Odjednom Pipi je ispustila divlji vrisak.
"Ali sada sam zapravo nešto pronašao!" – i pokazao na zarđalu konzervu koja je ležala u travi. - Kakav nalaz! Vau! Ova tegla će uvek dobro doći.
Tommy je zbunjeno pogledao u teglu.
– Za šta će biti od koristi? - pitao.
- Šta god želiš! - odgovorila je Pipi. - Prvo možete u njega staviti medenjake, a onda će se pretvoriti u divnu teglu medenjaka. Drugo, ne morate u njega stavljati medenjake. A onda će to biti Tegla bez medenjaka i, naravno, neće biti tako lijepa, ali ipak ne naiđu svi na takve tegle, to je sigurno.
Pipi je pažljivo pregledala zarđalu teglu koju je pronašla, a za koju se takođe ispostavilo da je puna rupa. i nakon razmišljanja rekao:
– Ali ova tegla je više kao tegla bez medenjaka. Možete ga staviti i na glavu. Volim ovo! Gledaj, pokrila mi je cijelo lice. Kako je postalo mračno! Sada ću igrati u noć. Kako zanimljivo!
Sa konzervom na glavi, Pipi je počela da trči napred-nazad ulicom sve dok se nije izvalila na zemlju, spotaknuvši se o komad žice. Limenka se s treskom otkotrljala u jarak.
„Vidiš“, rekla je Pipi, uzimajući konzervu, „da nisam imala ovu stvar na sebi, okrvavila bih nos.“
„I ja mislim“, primetila je Anika, „da da nisi stavio teglu na glavu, nikada se ne bi sapleo o tu žicu...“
Ali Pipi ju je prekinula likujućim povikom: videla je prazan kalem na putu.
- Kako sam sretan danas! Kakav srećan dan! - uzviknula je. - Kakav mali, mali kolut! Znate li kako je sjajno pustiti je? balon! A ako provučete kanap kroz rupu, onda se ovaj kolut može nositi oko vrata kao ogrlica. Otišao sam kući da uzmem konopac.
Upravo u tom trenutku otvorila se kapija u ogradi koja je okruživala jednu od kuća, a na ulicu je istrčala djevojka. Izgledala je izuzetno uplašeno, a to i ne čudi – jurilo ju je pet dečaka. Momci su je opkolili i pritisnuli uz ogradu. Imali su veoma povoljan položaj za napad. Sva petorica su odmah zauzela bokserski stav i počela da udaraju devojku. Počela je da plače i podigla ruke da zaštiti lice.
- Udarite je, momci! - vikao je najveći i najjači od dječaka. - Da više ne pokaže nos na našoj ulici.
- Oh! – uzviknula je Anika. „Ali oni su ti koji tuku Villea!” Ružni momci!
"Onaj veliki tamo se zove Bengt", rekao je Tommy. - On se uvek svađa. Gadan tip. A njih petoro je napalo jednu devojku!
Pipi je prišla dečacima i bocnula Bengta u leđa kažiprst.
– Hej, slušaj, postoji mišljenje da ako se svađaš sa malim Vilom, onda je bolje da to uradiš jedan na jedan, a ne da nas petoro napadaš.
Bengt se okrenuo i ugledao djevojku koju nikad prije nije sreo ovdje. Da, da, potpuno nepoznata devojka, pa čak i ona koja se usudila da ga dodirne prstom! Na trenutak se ukočio od čuđenja, a onda mu je lice prešlo u podrugljiv osmijeh.
– Hej ljudi, dođite do Villea i pogledajte ovo strašilo! - Pokazao je na Pipi. - Tako je kikimora!
Doslovno se udvostručio od smijeha, nasmijao se, naslonivši dlanove na koljena. Svi dečaci su odmah opkolili Pipi, a Vile je, brišući suze, tiho odstupila i stala pored Tomija.
- Ne, samo joj pogledaj kosu! – nije posustajao Bengt. - Crvena kao vatra. I cipele, cipele! Hej, pozajmi mi jedan - upravo sam se spremao ići na čamac, ali nisam znao gdje da ga nabavim!
Uhvatio je Pipi za pletenicu, ali je odmah povukao ruku s hinjenom grimasom:
- Oh, oh, opekao sam se!
I svih pet dječaka stadoše skakutati oko Pipi i vikati na različite glasove:
- Crvenokosa! Crvenokosa!
A Pipi je stajala u krugu razjarene djece i veselo se smijala.
Bengt se nadao da će se devojka naljutiti, ili još bolje, zaplakati; a ja svakako nisam očekivao da će ih ona gledati mirno, pa čak i prijateljski. Uvjeren da je riječi neće izvući, Bengt je gurnuo Pipi.
"Ne mogu reći da se prema damama ponašate pristojno", primijetila je Pipi i zgrabila Bengta sa sobom jake ruke, bacio ga u zrak tako visoko da je visio na grani breze koja je rasla u blizini. Zatim je zgrabila drugog dječaka i bacila ga na drugu granu. Treću je bacila na kapiju vile. Četvrti je bačen preko ograde pravo u gredicu. I posljednju, petu, ugurala je u dječja kolica koja su stajala na cesti. Pipi, Tomi, Anika i Vil su ćutke gledali dečake, koji su očigledno zanemeli od čuđenja.
- Hej, kukavice! – konačno je uzviknula Pipi. – Vas petoro napada jednu devojku – to je podlost! A onda povučeš pletenicu i gurneš drugu malu, bespomoćnu devojčicu... Uf, kako si odvratna... Šteta! Pa, idemo kući”, rekla je, okrećući se Tomiju i Aniki. – A ako se usude i prstom baciti na tebe, Ville, reci mi.
Pipi je podigla pogled prema Bengtu, koji je još visio na grani, bojeći se da se pomakne, i rekla:
„Možda želite da kažete nešto drugo o boji moje kose ili veličini mojih cipela, samo recite dok sam ja ovde.
Ali Bengt je izgubio svaku želju da govori o bilo kojoj temi. Pipi je malo pričekala, a onda uzela limenku u jednu ruku, kalem u drugu i otišla, u pratnji Tomija i Anike.
Kada su se deca vratila u Pipinu baštu, rekla je:
“Dragi moji, tako sam iznerviran: našao sam dvije tako divne stvari, a vi niste našli ništa.” Morate još malo tražiti. Tommy, zašto ne pogledaš u šupljinu onog starog drveta tamo? Zvučnici ne bi trebali prolaziti pored takvih stabala.
Tomi je rekao da ni on ni Anika ionako neće pronaći ništa dobro, ali pošto ga Pipi zamoli da pogleda, spreman je. I zabio je ruku u udubljenje.
- Oh! - uzviknuo je u čudu i izvukao iz udubljenja malu svesku u kožnom povezu sa srebrnom olovkom. - Čudno! – rekao je Tomi, pregledavajući svoj nalaz.
- Evo vidiš! Rekao sam vam da nema boljeg zanimanja na svijetu od biti predavač, i jednostavno ne mogu zamisliti zašto se tako malo ljudi opredjeljuje za ovo zanimanje. Stolara i dimnjačara ima koliko hoćeš, ali idi potraži dilere.
Onda se Pipi okrenula Aniki.
- Zašto ne preturaš ispod ovog panja! Često se ispod starih panjeva nalaze najljepše stvari. – Anika je poslušala Pipin savet i odmah je u rukama imala ogrlicu od crvenog korala. Brat i sestra su čak otvorili usta od iznenađenja i odlučili da će od sada uvijek biti dileri.
Odjednom se Pipi sjetila da je samo jutros otišla na spavanje jer se igrala loptom i odmah je htjela spavati.
„Molim te, pođi sa mnom i dobro me pokrij i stavi mi ćebe.”
Kada je Pipi, sedeći na ivici kreveta, počela da izuje cipele, zamišljeno je rekla:
“Ovaj Bengt je želio da se vozi čamcem.” Pronašli smo i prikolicu! – frknula je s prezirom. - Naucicu mu lekciju drugi put.
„Slušaj, Pipi“, ljubazno je upitao Tomi, „ali ipak, zašto imaš tako ogromne cipele?“
– Naravno – radi pogodnosti. Za šta drugo služi? - rekla je Pipi i legla. Uvijek je spavala s nogama na jastuku i glavom pod ćebetom.

Pipi Duga Čarapa
Astrid Lindgren

Humorna priča poznatog švedskog pisca o divna putovanja i smiješne avanture djevojke po imenu Pipi Duga Čarapa, koja je imala dobro srce, velikodušnu dušu i prevruću glavu.

Astrid Lindgren. Pipi Duga Čarapa

Astrid Lindgren

Pipi Duga Čarapa

Pipi useljava u vilu "Kokoška"

I. Kako se Pipi nastanila u vili “Pile”.

- Ne boj se mama, neću se izgubiti!

- Zbogom, momci! - rekla je Pipi i svakoga redom poljubila u čelo. Ne boj se, neću nestati!

- Otišla je sama... Čudna devojka... Ali kako da je zadržiš! - rekao je mornar Fridolf kada je Pipi nestala iza krivine, i obrisao suzu.

Bio je u pravu, Pipi je zaista čudna devojka. Ono što najviše upada u oči je njena izuzetna fizička snaga, a nema policajca na zemlji koji bi mogao da izađe na kraj sa njom. Mogla je u šali podići konja ako je htjela - i znate, ona to često radi. Uostalom, Pipi ima konja, kojeg je kupila istog dana kada se uselila u svoju vilu. Pipi je oduvek sanjala o konju. Konj živi na njenoj terasi. A kada Pipi poželi da tamo posle ručka popije šoljicu kafe, ona, bez oklijevanja, izvede konja u baštu.

- Šteta što niko ne živi u ovoj kući. Bilo bi sjajno kada bi neko sa djecom mogao živjeti ovdje.

Te vedre letnje večeri, kada je Pipi prvi put prešla prag svoje vile, Tomi i Anika su bili odsutni. Mama ih je poslala da ostanu kod bake nedelju dana. Dakle, nisu imali pojma da se neko uselio u susjednu kuću. Uveče su se vratili od bake, a sutradan ujutro stajali su na njihovoj kapiji, gledali u ulicu, još ništa ne znajući, i raspravljali šta da rade. I baš u tom trenutku, kada im se učinilo da neće uspeti da smisle ništa smešno i da će dan proći dosadno, baš u tom trenutku otvorila se kapija susedne kuće i devojka je istrčala na ulicu . Ovo je bila najneverovatnija devojka koju su Tomi i Anika ikada videli.

Pipi Duga Čarapa je išla u jutarnju šetnju. Ovako je izgledala: njena kosa boje šargarepe bila je upletena u dve čvrste pletenice koje su virile u različitim pravcima; nos je izgledao kao mali krompir, a osim toga bio je išaran pjegama; Bijeli zubi blistali su u njegovim velikim, širokim ustima. Nosila je plavu haljinu, ali kako očigledno nije imala dovoljno plavog materijala, tu i tamo je ušila crvene mrlje. Na vrlo tanke i tanke noge navukla je duge čarape različitih boja: jedna je bila smeđa, a druga crna. Činilo se da će ogromne crne cipele da padnu. Tata joj ih je kupio da raste u Južnoj Africi, a Pipi nikada nije htjela nositi druge.

Kada su Tommy i Annika ugledali majmuna kako sjedi na ramenu nepoznate djevojke, jednostavno su se ukočili od čuđenja. Majmunčić je bio obučen u plave pantalone, žuti sako i bijeli slamnati šešir.

Pipi je hodala ulicom, jednom nogom po trotoaru, drugom po trotoaru. Tomi i Anika držali su pogled na nju, ali je nestala iza krivine. Međutim, djevojčica se ubrzo vratila, ali je sada već hodala unazad. Štaviše, tako je hodala samo zato što je bila previše lijena da se okrene kada je odlučila da se vrati kući. Kada je stigla do Tommyja i Annikine kapije, stala je. Djeca su se na trenutak gledala u tišini. Na kraju je Tommy rekao:

- Zašto se povlačiš kao rak?

- Zašto klonem kao jastog? – upitala je Pipi. – Kao da živimo u slobodnoj zemlji, zar ne? Zar ne može svako da hoda kako želi? I generalno, ako želite da znate, svi ovako hodaju u Egiptu, i to nikoga ne iznenađuje.

- Kako znaš? – upitao je Tomi. – Niste bili u Egiptu.

- Kako?! Nisam bio u Egiptu?! – ogorčena je Pipi. – Dakle, izbacite to iz glave: bio sam u Egiptu i generalno putovao po celom svetu i video mnoga čuda. Vidio sam smješnije stvari od ljudi koji se povlače poput rakova. Pitam se šta biste rekli da hodam ulicom na rukama, kao što to rade u Indiji? Pipi je razmišljala na trenutak.

"Tako je, lažem", rekla je tužno.

- Potpuna laž! – potvrdi Anika, konačno odlučivši da ubaci reč.

„Da, potpuna laž“, složila se Pipi, postajući sve tužnija. “Ali ponekad počnem da zaboravljam šta se dogodilo, a šta nije.” I kako možete da zahtevate da devojčica, čija je majka anđeo na nebu, a otac crni kralj na ostrvu u okeanu, uvek govori samo istinu? A osim toga”, dodala je, a njeno cijelo pjegavo lice zablistalo, “u cijelom Belgijskom Kongu nema osobe koja bi rekla makar jednu istinitu riječ.” Svi leže tamo po ceo dan. Leže od sedam ujutro do zalaska sunca. Dakle, ako te ikad slučajno slažem, ne bi trebao biti ljut na mene. Živeo sam u istom tom Belgijskom Kongu veoma dugo. Ali još uvek možemo da sklapamo prijateljstva! zar ne?

- Ipak bi! - uzviknuo je Tomi i odjednom shvatio da se ovaj dan sigurno neće nazvati dosadnim.

„Zašto ne bi, na primjer, došao i doručkovao sa mnom sada?“ – upitala je Pipi.

"Stvarno", rekao je Tommy, "zašto to ne bismo uradili?" Otišao!

- To je odlično! – vrisnula je Anika. - Idemo brzo! Idemo!

„Ali prvo te moram upoznati s gospodinom Nilssonom“, shvati Pipi.

Na te riječi, majmunčić je skinuo šešir i ljubazno se naklonio.

Pipi je gurnula oronulu kapiju, a djeca su krenula šljunčanom stazom pravo do kuće. U vrtu su bila ogromna stara mahovina, stvorena za penjanje. Sva trojica su izašla na terasu. Tamo je stajao konj. Sa glavom u činiji za supu, žvakala je zob.

- Slušaj, zašto tvoj konj stoji na terasi? – začudi se Tomi. Svi konji koje je ikada vidio živjeli su u štalama.

„Vidiš“, počela je Pipi zamišljeno, „u kuhinji bi joj samo smetala, a u dnevnoj bi joj bilo neprijatno – tamo je previše nameštaja.“

Tomi i Anika pogledali su konja i ušli u kuću. Osim kuhinje, u kući su bile još dvije prostorije - spavaća i dnevna soba. Ali, očigledno, Pipi čitavu nedelju nije ni razmišljala o čišćenju. Tomi i Anika su se oprezno osvrnuli da vide da li crnački kralj sedi u nekom uglu. Uostalom, nikada u životu nisu vidjeli crnog kralja. Ali djeca nisu našla tragove ni tate ni mame.

– Živite li ovde sasvim sami? – sa strahom je upitala Anika.

- Naravno da ne! Živimo nas troje: g. Nilsson, konj i ja.

– A ti nemaš ni majku ni oca?

- Pa da! – radosno je uzviknula Pipi.

- A ko vam uveče kaže: „Vreme je za spavanje?“

– govorim sebi. Najprije kažem sebi vrlo nježnim glasom: “Pipi, idi u krevet.” A ako ne poslušam, onda to striktno ponavljam. Kad ovo ne pomogne, osjećam se jako loše zbog sebe. To je jasno?

Tomi i Anika to nisu mogli razumjeti, ali su onda pomislili da možda i nije tako loše.

Djeca su ušla u kuhinju i Pipi je zapjevala:

Stavite tiganj na šporet!
Peći ćemo palačinke.
Ima i brašna, i soli, i putera,
Uskoro ćemo jesti!

„Uvek su mi govorili da su jaja veoma dobra za kosu“, rekla je trljajući oči. – Sad ćete vidjeti kako će mi brzo početi rasti kosa. Čuj, već škripe. U Brazilu niko ne izlazi napolje a da ne namaže glavu jajetom. Sjećam se da je tamo bio jedan starac, tako glup, da je pojeo sva jaja umjesto da ih sipa po glavi. I postao je toliko ćelav da je kada je izašao iz kuće nastao pravi metež u gradu, pa su morali biti pozvani policijski automobili sa zvučnicima da zavedu red...

Pipi je progovorila i u isto vrijeme iz lonca izvadila ljusku jajeta koja je u nju pala. Zatim je skinula četku sa dugačkom drškom koja je visila na ekseru i počela njome da tuče testo tako snažno da je prskalo po zidovima. Ono što je ostalo u šerpi je sipala u tiganj koji je dugo bio na vatri. Palačinka je odmah porumenila sa jedne strane, a ona ju je bacila u tiganj, tako spretno da se prevrnula u vazduhu i srušila se nazad sa nekuvanom stranom. Kada je palačinka ispečena, Pipi ju je bacila preko kuhinje pravo na tanjir koji je stajao na stolu.

- Jedi! - vikala je. - Jedite brzo pre nego što se ohladi.

Tomi i Anika nisu morali da se pitaju i ustanovili su da je palačinka veoma ukusna. Kada je hrana bila gotova, Pipi je pozvala svoje nove prijatelje u dnevnu sobu. Osim komode sa ogromnim brojem malih fioka, u dnevnoj sobi nije bilo drugog nameštaja. Pipi je počela jednu po jednu otvarati fioke i pokazivati Tomiju i Aniki svo blago koje je čuvala. Bilo je rijetkih ptičjih jaja, neobičnih školjki i šarenih morskih kamenčića. Tu su bile i rezbarene kutije, elegantna ogledala u srebrnim okvirima, perle i mnoge druge sitnice koje su Pipi i njen otac kupili tokom putovanja po svijetu. Pipi je odmah htjela svojim novim prijateljima pokloniti nešto za pamćenje. Tomi je dobio bodež sa sedefnom drškom, a Annika kutiju sa mnogo, mnogo puževa urezanih na poklopcu. U kutiji je bio prsten sa zelenim kamenom.

„Sada uzmi svoje poklone i idi kući“, iznenada je rekla Pipi. „Na kraju krajeva, ako ne odeš odavde, sutra nećeš moći ponovo da dođeš kod mene.” I to bi bila velika šteta.

Tomi i Anika su bili istog mišljenja i otišli kući. Prošli su pored konja, koji je već pojeo svu zob, i istrčali kroz baštensku kapiju. G. Nilsson im je mahnuo šeširom na rastanku.

II. Kako Pipi ulazi u tuču

Sledećeg jutra Anika se probudila veoma rano. Brzo je skočila iz kreveta i prišuljala se bratu.

"Probudi se, Tommy", šapnula je i rukovala se s njim. - Probudi se, idemo brzo do one čudne djevojke u velikim cipelama.

Tommy se odmah probudio.

„Znate, čak sam i u snu osećao da nas danas čeka nešto veoma zanimljivo, mada se nisam sećao šta tačno“, rekao je skidajući pidžamu.

Oboje su otrčali u kupatilo, oprali se i oprali zube mnogo brže nego inače, odmah se obukli i, na majčino iznenađenje, punih sat vremena ranije nego inače, sišli dole i seli za kuhinjski sto, izjavivši da žele da odmah popijete čokoladu.

-Šta ćeš ovako rano? - pitala je mama. – Zašto se toliko žuriš?

„Idemo kod devojke koja se nastanila u susednoj kući“, odgovorio je Tomi.

“A možda ćemo tamo provesti cijeli dan!” – dodala je Annika.

Baš tog jutra, Pipi se spremala da ispeče somun. Zamijesila je puno tijesta i počela ga razvaljati pravo po podu.

Trilogiju o avanturama Pipi Duge Čarape kreirala je Astrid Lindgren od 1945. do 1948. godine. Svjetsku slavu piscu je donijela nevjerovatna priča o djevojci s crvenim prasicama. Danas je njena Peppilotta jedan od najprepoznatljivijih likova u svjetskoj kulturi. Priča o Pipi jednostavno nije mogla biti loša, jer je u početku bila izmišljena za njenu najdražu osobu - njenu kćer.

Prvi dio: Pipi stiže u Chicken Villa

Život djece jednog malog švedskog grada bio je miran i odmjeren. Radnim danima su išli u školu, vikendom šetali dvorištem, zaspali u svojim toplim krevetima i slušali mamu i tatu. Tako su živjeli Tommy i Annika Settergren. Ali ponekad su, igrajući se u svojoj bašti, i dalje tužno sanjali o prijateljima. “Kakva šteta”, uzdahnula je Anika, “što niko ne živi u susjednoj kući.” „Bilo bi sjajno“, složio se Tomi, „kada bi deca tamo živela.“

Jednog lijepog dana, san mladih Settergrena se ostvario. U kući preko puta pojavila se vrlo neobična stanarka - devetogodišnja djevojčica po imenu Pipi Duga Čarapa.

Pipi je bila veoma neobično dete. Prvo je u grad došla sama. Za društvo je imala samo bezimenog konja i majmuna, g. Nilssona. Pipina majka je umrla prije mnogo godina, njen otac - Efraim Duga Čarapa - bivši navigator, Thunder of the Seas - nestao je tokom brodoloma, ali Pipi je uvjerena da on vlada na nekom crnom ostrvu. Pipino puno ime je Peppilotta Viktualia Rolgardina Crisminta Ephraimsdotter, do svoje devete godine putovala je sa ocem preko mora, a sada je odlučila da se nastani u Vili Pile.

Prilikom napuštanja broda, Pipi nije uzela ništa osim dvije stvari - majmuna gospodina Nilssona i kutije zlata. Oh da! Pipi ima ogromnu fizičku snagu - pa je djevojka razigrano nosila tešku kutiju. Kada se Pipina mršava figura udaljila, cijela posada broda je zamalo zaplakala, ali se ponosna djevojčica nije okrenula. Skrenula je iza ugla, brzo obrisala suzu i otišla da kupi konja.

Kada su Tomi i Anika prvi put videli Pipi, bili su veoma iznenađeni. Uopšte nije bila kao ostale djevojke u gradu - kosa boje šargarepe upletena u čvrste pletenice, pjegav nos, domaća haljina sašivena od crvenih i zelenih komadića, visoke čarape (jedna crna, druga smeđa - koje god da su bile pronađene) i crne cipele u nekoliko veličina više (kao što je Pipi kasnije objasnila, njen otac ih je kupio za rast).

Brat i sestra su naišli na Pipi kada je ona, kao i obično, hodala unazad. Na pitanje "zašto se povlačite?" Crvenokosa djevojka autoritativno je izjavila da je nedavno isplovila iz Egipta, a svi tamo nisu radili ništa osim što su uzmicali. I to još nije strašno! Kada je bila u Indiji, da se ne bi izdvojila iz gomile, morala je da hoda na rukama.

Tomi i Anika nisu poverovali strancu i uhvatili su je u laži. Pipi se nije uvrijedila i iskreno je priznala da je malo lagala: „Ponekad počnem da zaboravljam šta se dogodilo, a šta nije. I kako možeš da zahtevaš da devojčica kojoj je majka anđeo na nebu, a otac crni kralj govori samo istinu... Pa ako te ikad slučajno slažem, ne treba da se ljutiš na mene.” Tomi i Anika su bili prilično zadovoljni odgovorom. Tako je počelo njihovo neverovatno prijateljstvo sa Pipi Dugom Čarapom.

Istog dana momci su prvi put posjetili svog novog komšiju. Najviše ih je iznenadilo to što Pipi živi sama. „Ko ti uveče kaže da ideš u krevet?“ – zbunjeni su momci. „Ja to sama sebi govorim“, odgovorila je Pepilota. U početku govorim ljubazno, ali ako ne poslušam, ponavljam strože. Ako ovo ne pomogne, onda je to velika stvar za mene!

Gostoljubiva Pipi peče palačinke za djecu. Ona baca jaja visoko u zrak, dva padaju u tiganj, a jedno se lomi pravo o crvenu kosu Duge Čarape. Djevojčica odmah dolazi do priče da su sirova jaja veoma dobra za rast kose. U Brazilu je zakon razbijati jaja o glavu. Svi ćelavi (odnosno oni koji jedu jaja i ne mažu ih po glavi) odvode se policijskim kolima u policijsku stanicu.

Sledećeg dana, Tomi i Anika su rano ustali. Jedva su čekali da upoznaju svog neobičnog komšiju. Našli su Pipi kako peče kolače. Nakon što su završili kućne poslove, želuci su im bili puni, a kuhinja potpuno prljava od brašna, momci su otišli u šetnju. Pipi je bratu i sestri pričala o svom omiljenom hobiju, koji će vrlo vjerojatno prerasti u doživotni poduhvat. Pipi je kladionica već dugi niz godina. Ljudi bacaju, gube, zaboravljaju mnogo korisnih stvari - strpljivo je objašnjavao Duga Čarapa - zadatak trgovca je da pronađe te stvari i nađe im dostojnu upotrebu.

Pokazujući svoje vještine, Pipi prvo pronalazi veličanstvenu teglu koja, ako se s njom pravilno rukuje, može postati tegla za medenjake, a zatim i prazna kalem. Odlučeno je da se potonji objesi na konac i nosi kao ogrlica.

Tomi i Anika nisu imali sreće kao Pipi, ali im je savetovala da pogledaju u staru udubinu i ispod panja. Kakva čuda! U udubljenju, Tommy je pronašao zadivljujuću svesku sa srebrnom olovkom, a Annika je imala sreću da ispod panja pronađe nevjerovatno lijepu kutiju s raznobojnim puževima na poklopcu. Vraćajući se kući, djeca su bila čvrsto uvjerena da će u budućnosti postati dileri.

Pipin život u gradu je postajao sve bolji. Malo-pomalo je uspostavila kontakte sa lokalnim stanovništvom: tukla je dvorišne momke koji su ranili devojčicu, prevarila policiju koja je došla da je odvede u Sirotište, bacio dva lopova na ormar, a zatim ih natjerao da cijelu noć plešu tvist.

Međutim, sa devet godina, Pipi je potpuno nepismena. Jednom davno, jedan od mornara njenog oca pokušao je da nauči devojčicu da piše, ali ona je bila loša učenica. „Ne, Fridolfe“, obično je govorila Pepilota, „radije bih se popela na jarbol ili se igrala sa brodskom mačkom nego da naučim ovu glupu gramatiku.“

A sada mlada Pepilota nema baš nikakvu želju da ide u školu, ali činjenica da će svi imati praznike, ali ona neće, Pepi je baš povrijedila, pa je otišla na časove. Obrazovni proces nije dugo zaokupljao mladog buntovnika, pa se Pipi morala odvojiti od škole. Kao oproštajni poklon učiteljici je poklonila zlatno zvono i vratila se svom uobičajenom načinu života u Vili Pile.

Odrasli nisu voljeli Pipi, a Tommy i Annikini roditelji nisu bili izuzetak. Smatrali su da novi komšija negativno utiče na djecu. Stalno upadaju u probleme s Pipi, lutaju od jutra do mraka i vraćaju se prljavi i prljavi. A šta tek reći o odvratnim manirima ove mlade dame. Tokom večere kod Setergrenovih, na koju je Pipi bila pozvana, neprestano je ćaskala, pričala priče i pojela celu tortu sa puterom ne podelivši ni sa kim komadić.

Ali odrasli nisu mogli da prestanu da komuniciraju sa Pipi, jer je za Tomija i Aniku postala pravi prijatelj kojeg nikada nisu imali.

Drugi dio: povratak kapetana Efroima

Pipi Duga Čarapa je živjela u Pilećoj vili cijelu godinu. Praktično se nikada nije odvajala od Tomija i Anike. Nakon škole, brat i sestra su odmah otrčali do Pipi da s njom urade domaći. Mala gospodarica nije imala ništa protiv. „Možda će me malo naučiti. Ne mogu reći da sam toliko patila od nedostatka znanja, ali možda zaista ne možete postati prava dama ako ne znate koliko Hotentota živi u Australiji.”

Po završetku nastave, djeca su se igrala igrice ili sjedila kraj peći, pekla vafle i jabuke i slušala nevjerovatne priče Pipi, šta joj se desilo dok je sa ocem plovila morem.

A vikendom je bilo još više zabave. Mogao bi ići u kupovinu (Pipi nema puno para!) i kupiti sto kilograma slatkiša za svu gradsku djecu, mogao bi prizvati duha na tavan, ili bi mogao otići starim čamcem na pusto ostrvo i provesti ceo dan tamo.

Jednog dana, Tomi, Anika i Pipi su sedeli u bašti Pileće vile i razgovarali o budućnosti. Čim se Duga Čarapa sjetila svog oca, na kapiji se pojavio visoki muškarac. Pipi mu se bacila na vrat najbrže što je mogla i visila, zamahujući nogama. Ovo je bio kapetan Efroim.

Nakon brodoloma, Efraim Duga Čarapa se zapravo našao na pustom ostrvu, meštani su u početku želeli da ga zarobe, ali čim je iščupao palmu, odmah su se predomislili i učinili ga svojim kraljem. Njihovo vruće ostrvo nalazi se usred okeana i zove se Veselia. U prvoj polovini dana Efroim je vladao ostrvom, a u drugoj je napravio čamac da se vrati po svoju voljenu Pepilotu.

U posljednje dvije sedmice donio je dosta zakona i dao dosta instrukcija, tako da bi ovo trebalo biti dovoljno za vrijeme njegovog odsustva. Ali nema potrebe da oklijevate - on i Pipi (sada prava crna princeza) moraju se vratiti svojim podanicima.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 15 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 4 stranice]

Astrid Lindgren
Pipi Duga Čarapa (kolekcija)

Pipi Langstrump

Pippi Långstrump går ombord

Pipi Långstrump i Söderhavet

Pippi Långstrump © Tekst: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © Tekst: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © Tekst: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

DOO "Izdavačka grupa "Azbuka-Atticus", 2013

Kako se Pipi smjestila u Chicken Villa

- Ne boj se mama, neću se izgubiti!

- Zbogom, momci! - rekla je Pipi i svakoga redom poljubila u čelo. - Ne boj se, neću nestati!

- Otišla je sama... Čudna devojka... Ali kako da je zadržiš! - rekao je mornar Fridolf kada je Pipi nestala iza krivine, i obrisao suzu.

- Šteta što niko ne živi u ovoj kući. Bilo bi sjajno kada bi neko sa djecom mogao živjeti ovdje.

Pipi Duga Čarapa je išla u jutarnju šetnju. Ovako je izgledala: njena kosa boje šargarepe bila je upletena u dve čvrste pletenice koje su virile u različitim pravcima; nos je izgledao kao mali krompir, a osim toga bio je išaran pjegama; Bijeli zubi blistali su u njegovim velikim, širokim ustima. Nosila je plavu haljinu, ali kako očigledno nije imala dovoljno plavog materijala, tu i tamo je ušila crvene mrlje. Na vrlo tanke i tanke noge navukla je duge čarape različitih boja: jedna je bila smeđa, a druga crna. Činilo se da će ogromne crne cipele da padnu. Tata joj ih je kupio da raste u Južnoj Africi, a Pipi nikada nije htjela nositi druge.

Pipi je hodala ulicom, jednom nogom stupajući na trotoar, a drugom na trotoar. Tomi i Anika držali su pogled na nju, ali je nestala iza krivine. Međutim, djevojčica se ubrzo vratila, ali je sada već hodala unazad. Štaviše, tako je hodala samo zato što je bila previše lijena da se okrene kada je odlučila da se vrati kući. Kada je stigla do Tommyja i Annikine kapije, stala je. Djeca su se na trenutak gledala u tišini. Na kraju je Tommy rekao:

- Zašto se povlačiš kao rak?

- Kako znaš? – upitao je Tomi. – Niste bili u Egiptu.

- Kako?! Nisam bio u Egiptu?! – ogorčena je Pipi. – Pa, izbacite to iz glave: bio sam u Egiptu i generalno proputovao sam ceo svet i video mnoga čuda. Vidio sam smješnije stvari od ljudi koji se povlače poput rakova. Pitam se šta biste rekli da hodam ulicom na rukama, kao što to rade u Indiji?

- Lagaće! - rekao je Tomi.

Pipi je razmišljala na trenutak.

"Tako je, lažem", rekla je tužno.

- Potpuna laž! – potvrdi Anika, konačno odlučivši da ubaci reč.

„Da, to je potpuna laž“, složila se Pipi, postajući sve tužnija. “Ali ponekad počnem da zaboravljam šta se dogodilo, a šta nije.” I kako možete da zahtevate da devojčica, čija je majka anđeo na nebu, a otac crni kralj na ostrvu u okeanu, uvek govori samo istinu? A osim toga”, dodala je, a cijelo njeno pjegavo lice zablistalo, “u cijelom Belgijskom Kongu nema osobe koja bi rekla barem jednu istinitu riječ.” Svi leže tamo po ceo dan. Leže od sedam ujutro do zalaska sunca. Dakle, ako te ikad slučajno slažem, ne bi trebao biti ljut na mene. Živeo sam u istom tom Belgijskom Kongu veoma dugo. Ali još uvek možemo da sklapamo prijateljstva! zar ne?

- Ipak bi! - uzviknuo je Tomi i odjednom shvatio da se ovaj dan sigurno neće nazvati dosadnim.

„Zašto ne bi, na primjer, došao i doručkovao sa mnom sada?“ – upitala je Pipi.

"Stvarno", rekao je Tommy, "zašto to ne bismo uradili?" Otišao!

- To je odlično! – vrisnula je Anika. - Idemo brzo! Idemo!

„Ali prvo te moram upoznati s gospodinom Nilssonom“, shvati Pipi.

Na te riječi, majmunčić je skinuo šešir i ljubazno se naklonio.

- Slušaj, zašto tvoj konj stoji na terasi? – začudi se Tomi. Svi konji koje je ikada vidio živjeli su u štalama.

„Vidiš“, počela je Pipi zamišljeno, „u kuhinji bi joj samo smetala, a u dnevnoj bi joj bilo neprijatno – tamo je previše nameštaja.“

Tomi i Anika pogledali su konja i ušli u kuću. Osim kuhinje, u kući su bile još dvije prostorije - spavaća i dnevna soba. Ali, očito, Pipi se čitavu sedmicu nije ni sjetila čišćenja. Tomi i Anika su se oprezno osvrnuli da vide da li crnački kralj sedi u nekom uglu. Uostalom, nikada u životu nisu vidjeli crnog kralja. Ali djeca nisu našla tragove ni tate ni mame.

– Živite li ovde sasvim sami? – sa strahom je upitala Anika.

- Naravno da ne! Živimo nas troje: g. Nilsson, konj i ja.

– A ti nemaš ni oca ni majku?

- Pa da! – radosno je uzviknula Pipi.

– Ko vam uveče kaže: „Vreme je za spavanje“?

Tomi i Anika to nisu mogli razumjeti, ali su onda pomislili da možda i nije tako loše.

Djeca su ušla u kuhinju i Pipi je zapjevala:

Stavite tiganj na šporet!
Peći ćemo palačinke.
Ima i brašna, i soli, i putera,
Uskoro ćemo jesti!

- Jedi! - vikala je. - Jedite brzo pre nego što se ohladi.

Bilo je rijetkih ptičjih jaja, neobičnih školjki i šarenih morskih kamenčića. Tu su bile i rezbarene kutije, elegantna ogledala u srebrnim okvirima, perle i mnoge druge sitnice koje su Pipi i njen otac kupili tokom putovanja po svijetu. Pipi je odmah htjela svojim novim prijateljima pokloniti nešto za pamćenje. Tomi je dobio bodež sa sedefnom drškom, a Annika kutiju sa mnogo, mnogo puževa urezanih na poklopcu. U kutiji je bio prsten sa zelenim kamenom.

„Sada uzmi svoje poklone i idi kući“, iznenada je rekla Pipi. „Na kraju krajeva, ako ne odeš odavde, sutra nećeš moći ponovo da dođeš kod mene.” I to bi bila velika šteta.

Tomi i Anika su bili istog mišljenja i otišli kući. Prošli su pored konja, koji je već pojeo svu zob, i istrčali kroz baštensku kapiju. Gospodin Nilsson im je mahnuo šeširom na rastanku.

Kako Pipi ulazi u tuču

Sledećeg jutra Anika se probudila veoma rano. Brzo je skočila iz kreveta i prišuljala se bratu.

"Probudi se, Tommy", šapnula je i rukovala se s njim. - Probudi se, idemo brzo do one čudne djevojke u velikim cipelama.

Tommy se odmah probudio.

„Znate, čak sam i u snovima osećao da nas danas čeka nešto veoma zanimljivo, mada se nisam sećao šta tačno“, rekao je skidajući pidžamu.

Oboje su otrčali u kupatilo, oprali se i oprali zube mnogo brže nego inače, odmah se obukli i, na majčino iznenađenje, pun sat ranije nego inače, sišli dole i seli za kuhinjski sto, izjavivši da žele da piju čokoladu odmah.

-Šta ćeš ovako rano? - pitala je mama. – Zašto se toliko žuriš?

„Idemo kod devojke koja se nastanila u susednoj kući“, odgovorio je Tomi.

“A možda ćemo tamo provesti cijeli dan!” – dodala je Annika.

Baš tog jutra, Pipi se spremala da ispeče somun. Zamijesila je puno tijesta i počela ga razvaljati pravo po podu.

"Mislim, gospodine Nilsson", okrenula se Pipi prema majmunu, "da ne vrijedi uzimati tijesto ako ćete ispeći manje od pola hiljade somuna."

I, ispruživši se na podu, ponovo je počela žarko raditi oklagijom.

„Hajde, gospodine Nilsson, prestanite da petljate sa testom“, rekla je razdraženo, a u tom trenutku je zazvonilo zvono.

Pipi, prekrivena brašnom, kao mlinar, skoči s poda i pojuri da ga otvori. Kada se srdačno rukovala s Tomijem i Anikom, sve ih je obavio oblak agonije.

“Kako ljubazno od vas što ste svratili”, rekla je i spustila kecelju, uzrokujući da se podiže novi oblak brašna.

Tomi i Anika su se čak i nakašljali - progutali su toliko brašna.

- Šta radiš? – upitao je Tomi.

„Ako ti kažem da čistim lulu, i dalje mi nećeš verovati, jer si tako lukava osoba“, odgovorila je Pipi. - Naravno, pečem somune. Ovo će uskoro postati još jasnije. U međuvremenu, sedite na ovaj sanduk.

I ponovo je uzela oklagiju.

Tomi i Anika su sedeli na škrinji i gledali, kao na filmu, kako Pipi razvaljuje testo po podu, kako baca kolače na pleh i kako ih stavlja u rernu.

- Sve! - konačno je uzviknula Pipi i zalupila vratima rerne, gurnuvši u njih poslednji pleh.

– Šta ćemo sada? – upitao je Tomi.

– Ne znam šta ćeš da radiš. U svakom slučaju, neću biti besposlen. Ja sam diler... A diler nema ni jednu slobodnu minutu.

- Ko si ti? – upitala je Anika.

- Dilektor!

– Šta znači „diler“? – upitao je Tomi.

– Dilektor je neko ko uvek sve dovede u red. "To svi znaju", reče Pipi, metnuvši preostalo brašno na podu u hrpu. - Na kraju krajeva, po zemlji je razbacan ponor raznih stvari. Neko mora održavati red. Ovo diler radi!

- Bezdan kojih stvari? – upitala je Anika.

„Da, veoma različito“, objasnila je Pipi. - I zlatne poluge, i nojevo perje, i mrtvi pacovi, i raznobojni bomboni, i mali orasi, i svašta drugo.

Tomi i Anika su zaključili da je pospremanje veoma prijatna aktivnost, a takođe su želeli da postanu dileri. Štaviše, Tommy je rekao da se nada da će pronaći zlatnu polugu, a ne mali orah.

„Videćemo koliko ćemo imati sreće“, rekla je Pipi. – Uvijek nešto nađeš. Ali moramo požuriti. A onda će, samo gle, dotrčati svakakvi drugi dileri i ukrasti sve zlatne poluge koje leže na ovim mjestima.

I tri predavača su odmah krenula. Odlučili su prije svega urediti stvari u blizini kuća, jer je Pipi rekla da najbolje stvari uvijek leže u blizini ljudskih nastambi, iako se ponekad desi da se nađe orah u šumi.

„U pravilu je tako“, objasnila je Pipi, „ali se dešava i drugačije.“ Sjećam se da sam jednom, tokom jednog putovanja, odlučio da zavedem red u džungli na ostrvu Borneo, a znate li šta sam našao u samoj šikari, u koju nikada nije kročio čovjek? Znate li šta sam tamo našao?.. Pravu umjetnu nogu, i to potpuno novu. Kasnije sam ga dao jednom jednonogom starcu, a on je rekao da ne može ni za koji novac da kupi tako lepo drvo.

Tomi i Anika pogledali su Pipi svim svojim očima da nauče kako da se ponašaju kao pravi dileri. A Pipi je jurila ulicom od trotoara do trotoara, s vremena na vrijeme stavljajući vizir dlana na oči da bolje vidi, i neumorno tražila. Odjednom je kleknula i zavukla ruku između letvica ograde.

„Čudno je“, rekla je razočarano, „činilo mi se da je ovde blistala zlatna poluga.“

– Da li je tačno da sve što nađete možete uzeti za sebe? – upitala je Anika.

„Pa da, sve što leži na zemlji“, potvrdi Pipi.

Na travnjaku ispred kuće, tačno na travi, ležao je i spavao stariji gospodin.

- Pogledaj! - uzviknula je Pipi. „Leži na zemlji i našli smo ga.” Uzmimo ga!

Tomi i Anika su bili ozbiljno uplašeni.

"Ne, ne, Pipi, šta si ti... Ne možeš ga odvesti... To je nemoguće", rekao je Tomi. - A šta bismo s njim?

– Šta bi oni s njim? – upitala je Pipi. - Da, može biti od koristi za mnoge stvari. Možete ga staviti, na primjer, u kavez za zeca i hraniti ga listovima maslačka... Pa, ako ne želite da ga vodite, dobro, neka leži tamo. Šteta što će drugi dileri doći i pokupiti ovog tipa.

"Ali sada sam zapravo nešto pronašao!" – i pokazao na zarđalu konzervu koja je ležala u travi. - Kakav nalaz! Vau! Ova tegla će uvek dobro doći.

Tommy je zbunjeno pogledao u teglu.

– Za šta će biti od koristi? - pitao.

- Šta god želiš! - odgovorila je Pipi. - Prvo možete u njega staviti medenjake, a onda će se pretvoriti u divnu teglu medenjaka. Drugo, ne morate u njega stavljati medenjake. I onda će to biti Tegla-bez medenjaka i, naravno, neće biti tako lijepa, ali ipak, ne naiđu svi na takve tegle, to je sigurno.

Pipi je pažljivo pregledala zarđalu teglu koju je pronašla, za koju se takođe ispostavilo da je puna rupa, i, nakon razmišljanja, rekla:

– Ali ova tegla više liči na teglu-bez medenjaka. Možete ga staviti i na glavu. Volim ovo! Gledaj, pokrila mi je cijelo lice. Kako je postalo mračno! Sada ću igrati u noć. Kako zanimljivo!

Sa konzervom na glavi, Pipi je počela da trči napred-nazad ulicom sve dok se nije izvalila na zemlju, spotaknuvši se o komad žice. Limenka se s treskom otkotrljala u jarak.

„Vidiš“, rekla je Pipi, uzimajući konzervu, „da nisam imala ovu stvar na sebi, okrvavila bih nos.“

„I ja mislim“, primetila je Anika, „da da nisi stavio teglu na glavu, nikada se ne bi sapleo o tu žicu...“

Ali Pipi ju je prekinula likujućim povikom: videla je prazan kalem na putu.

- Kako sam sretan danas! Kakav srećan dan! - uzviknula je. - Kakav mali, mali kolut! Znate li kako je sjajno puhati mjehuriće sapunice iz njega! A ako provučete kanap kroz rupu, onda se ovaj kolut može nositi oko vrata kao ogrlica. Otišao sam kući da uzmem konopac.

Upravo u tom trenutku otvorila se kapija u ogradi koja je okruživala jednu od kuća, a na ulicu je istrčala djevojka. Izgledala je izuzetno uplašeno, a to i ne čudi – jurilo ju je pet dečaka. Momci su je opkolili i pritisnuli uz ogradu. Imali su veoma povoljan položaj za napad. Sva petorica su odmah zauzeli bokserski stav i počeli da udaraju devojku. Počela je da plače i podigla ruke da zaštiti lice.

- Udarite je, momci! - vikao je najveći i najjači od dječaka. - Da više ne pokaže nos na našoj ulici.

- Oh! – uzviknula je Anika. - Ali oni su ti koji tuku Villea! Ružni momci!

"Onaj veliki tamo se zove Bengt", rekao je Tommy. - On se uvek svađa. Gadan tip. A njih petoro je napalo jednu devojku!

Pipi je prišla dečacima i kažiprstom bocnula Bengta u leđa.

– Hej, čuj, postoji mišljenje da ako se tučeš sa malim Vilom, ipak je bolje da to uradiš jedan na jedan, a ne da napadaš sa petoro.

Bengt se okrenuo i ugledao djevojku koju nikad prije nije sreo ovdje. Da, da, potpuno nepoznata devojka, pa čak i ona koja se usudila da ga dodirne prstom! Na trenutak se ukočio od čuđenja, a onda mu je lice prešlo u podrugljiv osmijeh.

– Hej ljudi, dođite do Villea i pogledajte ovo strašilo! - Pokazao je na Pipi. - Tako je kikimora!

Doslovno se udvostručio od smijeha, nasmijao se, naslonivši dlanove na koljena. Svi dečaci su odmah opkolili Pipi, a Vile je, brišući suze, tiho odstupila i stala pored Tomija.

- Ne, samo joj pogledaj kosu! – nije posustajao Bengt. - Crvena kao vatra. I cipele, cipele! Hej, pozajmi mi jedan - upravo sam se spremao ići na čamac, ali nisam znao gdje da ga nabavim!

Uhvatio je Pipi za pletenicu, ali odmah mu je odmaknuo ruku s hinjenom grimasom:

- Oh, oh, opekao sam se!

I svih pet dječaka stadoše skakutati oko Pipi i vikati na različite glasove:

- Crvenokosa! Crvenokosa!

A Pipi je stajala u krugu razjarene djece i veselo se smijala.

Bengt se nadao da će se devojka naljutiti, ili još bolje, zaplakati; a ja svakako nisam očekivao da će ih ona gledati mirno, pa čak i prijateljski. Pazeći da je riječi ne provuku, Bengt je gurnuo Pipi.

„Ne mogu reći da se prema damama ponašate pristojno“, primetila je Pipi i, zgrabivši Bengta svojim snažnim rukama, bacila ga u vazduh tako visoko da je visio na grani jedne breze koja je rasla u blizini. Zatim je zgrabila drugog dječaka i bacila ga na drugu granu. Treću je bacila na kapiju vile. Četvrti je bačen preko ograde pravo u gredicu. I posljednju, petu, ugurala je u dječja kolica koja su stajala na cesti. Pipi, Tomi, Anika i Vil su ćutke gledali dečake, koji su očigledno zanemeli od čuđenja.

- Hej, kukavice! – konačno je uzviknula Pipi. – Vas petoro napada jednu devojku – to je podlost! A onda povučeš pletenicu i gurneš drugu malu, bespomoćnu devojčicu... Uf, kako si odvratna... Šteta! Pa, idemo kući”, rekla je, okrećući se Tomiju i Aniki. – A ako se usude i prstom baciti na tebe, Ville, reci mi.

Pipi je podigla pogled prema Bengtu, koji je još visio na grani, bojeći se da se pomakne, i rekla:

„Možda želite da kažete još nešto o boji moje kose ili veličini mojih cipela, samo napred i pričajte dok sam ja ovde.“

Ali Bengt je izgubio svaku želju da govori o bilo kojoj temi. Pipi je malo pričekala, a onda uzela limenku u jednu ruku, kalem u drugu i otišla, u pratnji Tomija i Anike.

Kada su se deca vratila u Pipinu baštu, rekla je:

“Dragi moji, tako sam iznerviran: našao sam dvije tako divne stvari, a vi niste našli ništa.” Morate još malo tražiti. Tommy, zašto ne pogledaš u šupljinu onog starog drveta tamo? Zvučnici ne bi trebali prolaziti pored takvih stabala.

Tomi je rekao da ni on ni Anika ionako neće pronaći ništa dobro, ali pošto ga Pipi zamoli da pogleda, spreman je. I zabio je ruku u udubljenje.

- Oh! - uzviknuo je začuđeno i izvukao iz udubljenja malu svesku uvezanu u kožu srebrnom olovkom. - Čudno! – rekao je Tomi, pregledavajući svoj nalaz.

- Evo vidiš! Rekao sam vam da nema boljeg zanimanja na svijetu od biti predavač, i jednostavno ne mogu zamisliti zašto se tako malo ljudi opredjeljuje za ovo zanimanje. Stolara i dimnjačara ima koliko hoćeš, ali idi potraži dilere.

Onda se Pipi okrenula Aniki:

- Zašto ne preturaš ispod ovog panja! Često se ispod starih panjeva nalaze najljepše stvari.

Anika je poslušala Pipin savet i odmah joj je u rukama bila ogrlica od crvenog korala. Brat i sestra su čak otvorili usta od iznenađenja i odlučili da će od sada uvijek biti dileri.

Odjednom se Pipi sjetila da je samo jutros otišla na spavanje jer se igrala loptom i odmah je htjela spavati.

„Molim te, pođi sa mnom i dobro me pokrij i stavi mi ćebe.”

Kada je Pipi, sedeći na ivici kreveta, počela da izuje cipele, zamišljeno je rekla:

“Ovaj Bengt je želio da se vozi čamcem.” Pronađen je i jahač! – frknula je s prezirom. - Naucicu mu lekciju drugi put.

„Slušaj, Pipi“, ljubazno je upitao Tomi, „zašto imaš tako ogromne cipele?“

– Naravno – radi pogodnosti. Za šta drugo služi? - rekla je Pipi i legla. Uvijek je spavala s nogama na jastuku i glavom pod ćebetom.

“U Gvatemali apsolutno svi spavaju na ovaj način i vjerujem da je to jedini ispravan i razuman način spavanja.” Tako je zgodnije. Da li zaista zaspite bez uspavanke? Na primjer, svakako moram sebi pjevati uspavanku, inače mi se oči neće zatvoriti.

A sekundu kasnije, Tommy i Annika su čuli nešto ispod ćebeta čudni zvukovi. Pipi je sama sebi pevala uspavanku. Zatim su, da je ne bi uznemirili, na prstima krenuli prema izlazu. Na vratima su se okrenuli i ponovo pogledali u krevet, ali su vidjeli samo Pepine noge, koje su ležale na jastuku. Djeca su otišla kući. Anika, čvrsto stežući svoje koraljne perle u ruci, upita:

- Tomi, zar ne misliš da je Pipi ove stvari namerno stavila u udubljenje i pod panj da ih pronađemo?

- Zašto pogađate! – odgovorio je Tomi. – Sa Pipi nikad ne znaš šta je šta, to mi je već jasno.

Idealna kozmetika. Šminka. Manikura. Ulja. Massage. Bojanje

Pipi duga čarapa čita velikim slovima. A. Lindgren. Pipi Duga Čarapa (poglavlja knjige)

II. Kako Pipi ulazi u tuču

Prvi dio: Pipi stiže u Chicken Villa

Drugi dio: povratak kapetana Efroima

Astrid Lindgren Pipi Duga Čarapa (kolekcija)

Kako se Pipi smjestila u Chicken Villa

Kako Pipi ulazi u tuču

Astrid Lindgren
Pipi Duga Čarapa (kolekcija)