Halaman saat ini: 1 (buku memiliki total 19 halaman) [bagian bacaan yang tersedia: 13 halaman]

Alexander Mazin
Viking: Serigala Putih

Prolog
Impian berharga Raja Ragnar

- Roma! - raja menyatakan dan bersendawa keras. - Itu yang saya mau! Di sinilah kita akan mendapatkan jarahan yang sesungguhnya dan kejayaan yang sesungguhnya!

Di atas meja panjang, tempat para raja, jarl, kepala suku, dan orang-orang lain dari pasukan Norman berkumpul di Roskilde untuk berjaga bersama, duduk dengan bebas, keheningan menyelimuti sejenak. Melalui pintu-pintu yang ditutupi kulit banteng, suara-suara kamp yang teredam masuk ke dalam: suara-suara keras, dentang, ketukan, pekikan babi, dan suara yang tidak kalah melengking dari seorang wanita yang memarahi troll yang ceroboh...

Yang lainnya tetap diam. Sigurd si Ular di Mata mengerutkan kening. Bjorn Ironside, yang mendapat julukan itu karena tidak pernah terluka parah, menggerakkan bibirnya tanpa suara, mendesak pikirannya. Melihat ke samping ke arah saudaranya, Ivar the Boneless, putra Lothbrok yang paling cerdas dan licik, menutup mulutnya sambil tersenyum. Saudara Ubbe dan Harald terdiam... Bukan karena mereka takut. Kata-kata ayahku perlu dipertimbangkan.

Para pemimpin lainnya juga diam: semuanya adalah kerabat dan orang kepercayaan Raja Ragnar. Bangsa Viking terhebat dari Denmark kembali membuat mereka takjub dengan keberanian rencananya.

“Odin akan menyukai ini,” kata Sigurd akhirnya. “Tapi menurutku akan lebih baik jika kita merasakan Frank, seperti yang kita inginkan.”

Sigurd mengatakan “kami” dengan segala haknya. Siapapun yang mempunyai belasan kapal perang di bawah komandonya berhak memberikan rekomendasi kepada ayahnya. Bahkan seseorang seperti Ragnar Lothbrok.

- Frankie. Ragnar bergemuruh. Sebuah ekspresi muncul di wajahnya yang membuat raja tampak seperti kucing yang menemukan sebotol krim asam yang terlupakan di atas meja. – Karl Botak 1
Charles yang Kedua si Botak, putra Louis yang Saleh, raja pertama Prancis, yang pergi kepadanya selama pembagian tanah ayahnya berdasarkan Perjanjian Verdun. Pada waktu yang dijelaskan, yaitu pada tahun 844, Charles mengalami kekalahan telak ketika mencoba untuk mendapatkan kembali kendali atas Aquitaine. Mereka yang menginginkan detail dapat beralih ke materi sejarah atau menunggu hingga narasi ini sampai pada hal tersebut.

Ini bukan pertama kalinya ekornya berada di antara kedua kakinya. Itu benar, Nak. Di situlah kita akan mulai! Tapi kalian masing-masing. - tatapan berat dari bawah alis yang mengerutkan kening berjalan melalui pertemuan, berhenti sebentar pada masing-masing pemimpin, - Anda masing-masing harus ingat: Roma! Inilah kota yang akan memberi kita kemuliaan! Namun. - tatapan raja kembali melewati wajah tegas kerabat dan rekannya, - tidak perlu membicarakan hal ini.


Jadi saya mengetahui tujuan strategis raja secara sangat rahasia dari komandan saya Truvor si Varangian. Dan dia berasal dari juru mudi Olbard Sineus, juga sepupu Varangian dan Truvor. Olbard sendiri menerima informasi secara langsung - dari pemimpin kami Jarl Hrorek, yang dijuluki Falcon, yang, sebagai Yngling, yaitu seorang pria dari keluarga kerajaan kuno, yang merupakan anggota Ragnar Lothbrok sendiri, berhak hadir pada pertemuan strategis tersebut.

Informasi ini tidak sampai ke saya, tapi seminggu kemudian semua orang di kelompok kami tahu tentang rencana muluk Raja Ragnar. Agaknya, regu Khird lainnya dari pasukan gabungan Norman juga mengetahui kampanye musim semi di masa depan. Benar sekali jika dikatakan: “Jika tiga orang mengetahui, maka babi pun mengetahuinya.”

Namun hal ini bukanlah masalah besar. Bagaimanapun, ini adalah babi Norman kami. Musim pengiriman telah berakhir. Beberapa pedagang asing yang berani mengunjungi Sölund sudah lama pulang, dan tidak ada mata-mata Frank di antara tim tempur. Artinya, demi kebaikan, atau lebih tepatnya, uang yang sangat banyak, banyak orang Viking yang akan berbagi informasi dengan pihak yang berkepentingan. Tapi tidak ada yang menawarkan uang ini kepada rekan-rekan saya, dan mereka sendiri tidak ingin menjual informasi rahasia.

Jadi tidak ada kebocoran ke arah selatan. Namun di utara - cukup sering. Para pemimpin Skandinavia, yang merekrut pendukung, tidak menyembunyikan fakta bahwa tugas besar ada di depan. Dan mereka secara transparan mengisyaratkan: mereka berkata, kita akan menyentuh hati keturunan Charlemagne, dan para uskup yang duduk di atas perak dan emas - sampai ke puncak piramida. Yang pintar memahami petunjuknya dengan benar. Yang bodoh dijelaskan oleh yang pintar.

Tapi musim gugur itu, aku, Ulf si Blackhead (di lain waktu yang memakai nama bangga Nikolai Grigorievich Perelyak), penghuni rumah dari pasukan Hrorek the Falcon, punya lebih banyak hal menarik untuk dilakukan daripada mewujudkan impian Ragnar Hairy Pants menjadi kenyataan.

Topik yang jauh lebih relevan bagi saya adalah permainan gagah berani yang dilakukan oleh rekan-rekan profesional saya, para Viking Skandinavia yang agung, tanpa pamrih di waktu luang mereka dari pekerjaan utama mereka. Olahraga selalu menjadi kelemahan saya. Kelemahan dalam arti kata yang baik.

Bab pertama,
di mana saya menebak mengapa Ivar Ragnarson disebut Tanpa Tulang

Orang utara menyukai dua jenis permainan. Kekuatan dan ekstrim. Atau lebih baik lagi, kedua pilihan sekaligus. Misalnya, aturlah berenang melalui fjord untuk melihat siapa yang lebih cepat. Dan agar tidak membeku di air dingin, usahakan saling menenggelamkan agar tetap hangat.

Permainan bola juga populer di sini. Semacam persilangan antara lapta dan hoki, di mana mereka saling memukul dengan tongkat dengan intensitas yang hampir lebih besar daripada bola yang digulirkan dari wol. Ada banyak sekali korban luka. Bahkan ada kematian. Benar, ya ampun teman baik Anak beruang Dane Svarthövdi menjelaskan bahwa sebagian besar pembunuhan ini adalah duel terselubung. Holmgang tidak resmi. Perkelahian “murni” dari pertikaian darah. Tidak ada hak untuk membalas dendam kepada seseorang yang meninggal selama pertandingan. Dan Anda tidak perlu membayar virus untuk itu. Yang terpenting adalah para saksi dapat memastikan bahwa kematian tersebut adalah kecelakaan. Saya pikir ini adalah kecelakaan. Dibutuhkan banyak usaha untuk menyelesaikannya dengan tongkat Viking sederhana. Atau sangat beruntung bisa sampai ke sana.

Saya tidak bermain bola. Namun dia ikut serta dalam tarik tambang, di mana, karena ukuran alaminya (satu tangan lebih pendek dan satu pon lebih ringan dari rata-rata Viking), dia tidak membawa timnya lebih dekat ke kemenangan. Kemudian, dengan mengumpulkan keberanian, dia menuruni lereng curam dengan sebatang kayu. Sebagai bagian dari geng yang dipimpin oleh Treska yang berpengalaman dalam hal ini. Saya tidak jatuh, meskipun percayalah, itu tidak mudah.

Yang paling menarik perhatian saya adalah gulat. Biasa saja, tanpa senjata. Pada awalnya saya berpikir bahwa saya tidak dapat melawan raksasa berbahu lebar dengan tangan seperti jebakan. Namun ternyata selama perjalanan kami tangan saya juga ikut bersemangat. Dan yang paling penting, pertarungan tanpa senjata tidak pernah menjadi olahraga prioritas bagi para pria Viking. Belum lagi seni pertarungan tangan kosong yang sesungguhnya. Dan saya, bagaimanapun juga, berasal dari masa ketika satu-satunya senjata yang diperbolehkan bagi seorang pria hanyalah tinju dan sepatu botnya. Tentu saja siku dan lutut.

Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi juara (itulah yang tidak saya perjuangkan), tetapi saya meninggalkan setidaknya setengah dari pegulat lokal dalam debu. Saya lebih jarang terjatuh: tidak seperti yang lain, saya tidak tertangkap. Dengan berat badan saya, yang menurut standar lokal tidak masuk akal, setiap perebutan segera berubah menjadi penerbangan di sepanjang lintasan yang tidak terduga. Karena saya bertarung “dengan cara yang salah,” tidak ada seorang pun yang tertarik melihat saya sebagai lawan. Jelas juga: mengalahkan anak seperti itu tidak berarti banyak kemenangan. Dan kalah dari seseorang yang menggosokkan hidungnya ke janggutmu adalah sebuah penghinaan.

Kompetisi berikutnya dimulai seperti biasa. Mereka yang ingin berpelukan berbaris di depan. Dan mereka bergantian saling melempar ke tanah.

Pada awalnya - mereka yang lebih lemah. Lalu - petani menengah. Dan terakhir - kesejukan gulat lokal: raksasa dua meter selebar satu setengah sofa.

Artinya, semuanya berjalan seperti biasa, hingga penonton tiba-tiba bubar, membiarkan pegulat lain lewat.

Lebih tepatnya, ia bahkan tidak bergerak terpisah - ia berpindah ke samping, membentuk koridor di mana pelamar baru memasuki lingkaran.

Saya segera mengenalinya dan segera mengerti mengapa orang-orang Viking yang gila itu bahkan takut untuk menyakiti pria ini. Ivar yang Tanpa Tulang.


Tak satu pun putra Ragnar Lothbrok yang menginspirasi rasa hormat lebih dari Boneless. Kekejaman Ivar memang melegenda. Dia bisa membunuh seseorang hanya karena dia memandangnya dengan tidak hormat. Dan bukan sekedar membunuh, tapi lepaskan isi perut dan saksikan dengan penuh minat saat orang yang sekarat itu menggeliat di kakinya karena kesakitan yang tak tertahankan. Dan tidak ada kasus dimana Ivar membayar Vir untuk pembunuhan seperti itu. Dia tidak takut akan balas dendam kerabatnya atau penghakiman dari Benda itu.

Pada saat yang sama, dia tanpa ragu menaati ayahnya dan tidak ada yang pernah mendengar Ivar bertengkar dengan salah satu saudara laki-lakinya. Mereka mengatakan tentang dia bahwa dia licik, seperti Loki, dan bahkan bisa menipu Odin sendiri. Para Hirdman mereka memujanya seolah-olah mereka adalah dewa dan siap, atas perintahnya, untuk menceburkan diri ke mulut gunung berapi. Terlebih lagi, dengan keyakinan penuh bahwa mereka akan keluar dari sana hidup-hidup, karena Ivar Ragnarson sangat-sangat beruntung. Dia tidak pernah kalah dari siapapun. Dari kampanye apa pun, ia kembali dengan membawa barang rampasan, yang beratnya hampir mencapai kapal, dan orang-orang Vikingnya tidak lebih sering mati daripada para budak yang damai.


“Mungkin aku akan mencobanya juga,” gumam Boneless malas dan mulai membuka pakaiannya perlahan. Pertama - dekorasi, lalu - jimat, diikuti cangkang, kemeja, dan terakhir, ikat pinggang berisi senjata.

Kulit Ragnarson seputih susu dan halus, seperti kulit wanita. Tidak ada satupun bekas luka yang serius. Sangat jarang terjadi seseorang yang telah mengalami ratusan kontraksi. Bentuk tubuh Boneless sungguh luar biasa. Sebagaimana layaknya seorang Viking alami berusia dua puluhan. Namun saya langsung ragu apakah dia ditakdirkan menjadi juara di kompetisi jenis ini. Di sini, sial, kelas berat seperti itu berkumpul, di sebelahnya bahkan sahabat karibku Sturmir, Hirdman Hrörek Jarl yang terberat, tidak terlihat terlalu besar.

Ivar berjalan ke tengah lingkaran dan merentangkan tangannya dengan mengundang: siapa yang siap bertarung dengan saya?

Anehnya, tak satu pun dari mereka yang hadir menunjukkan antusiasme. Namun beberapa menit yang lalu, setidaknya dua lusin pegulat saling menantang untuk memperebutkan hak untuk pertandingan berikutnya.

Aku melirik ke arah kami. Sturmir melihat ke tanah. Ospak Parus, begitulah julukannya karena lebar dadanya yang besar, pun serupa. Sisanya juga tidak antusias. Baik milik kita maupun bukan milik kita.

Terakhir, beberapa preman dari Halogaland 2
Halogaland (Haleigja) adalah sebuah wilayah di Norwegia.

Noregov bergerak maju. Dia mungkin memiliki berat satu setengah kali lebih banyak dari Ivar. Dan dia tidak curang: dia bergegas maju dan meraih Ragnarson dengan polosnya seperti seorang Viking yang bersemangat meraih seorang gadis yang sedang berlari.


Hanya Ivar yang tidak lari.

Dia dengan tenang membiarkan dirinya ditangkap, dan kemudian dengan gerakan yang sangat fleksibel dia memutar dirinya keluar dari penggaruk yang kuat.

Ternyata begitu mudahnya, seolah-olah Ivar bukanlah manusia, melainkan anjing laut yang diminyaki. Sekali - dan Halogalander tanpa pamrih mencekik kekosongan, dan sementara itu Ragnarson dengan tenang menangkap kaki Noreg dengan kakinya dan dengan dorongan di belakang melemparkan Halogalander terlebih dahulu ke dalam debu.

Ivar menendang pantat Noreg yang sujud dan tertawa. Bahkan menurutku tawa ini tidak menyenangkan. Dan ke Halogalander.

Noreg melompat lebih cepat daripada seekor kuda menjatuhkan sebuah apel. Dan dia menyerang Ragnarson dengan pukulan lokomotif yang kuat. yang dicegat dan ditarik oleh Ivar, dalam tradisi terbaik hapkido yang belum dibuat, - juga dengan putaran, dari hati, seolah-olah dia bermaksud memutar musuh seperti komidi putar. Noreg bergegas melewati Ivar dan sekali lagi, ikut-ikutan, terbang lebih dulu ke tanah. Namun kali ini Ivar tidak melepaskan tangannya, melainkan mematahkannya pada lututnya yang sujud. Seperti tiang. Haloga si Pendarat melolong. Ragnarson melepaskan jari-jarinya, dan penjahat malang itu berbalik dan jatuh ke tanah. Hanya lengannya yang patah. Dan keluar dari kenyataan.

Teman-temannya segera mengambil noreg tersebut dan membawanya pergi. Ivar memamerkan gigitan sempurnanya kepada penonton. Seperti, dia tersenyum.

– Siapa lagi yang siap menyenangkan Odin? - Dia bertanya.

Yang mengejutkan saya, musuh segera ditemukan. Pria berambut merah, berbintik-bintik, berbahu lebar, dan kurus. Pemimpin sekelompok bajak laut Irlandia. Saya tidak harus melawannya, namun saya melihat bagaimana dia menghadapi orang lain. Hal ini dikelola dengan baik.

- Ikutlah denganku, Tanpa Tulang! – Si rambut merah melepas bajunya, meludahi telapak tangannya dan berdiri di hadapan Ragnarson.

- Ha! Rubah merah! – Seringai Ivar menjadi hampir ramah. - Menurutmu berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menyapu area ini dengan ekormu?

“Aku banyak berpikir,” jawab pria berambut merah dengan dingin sambil menggoyangkan surainya yang diikat dengan tali kulit. - Areanya cukup luas.

Dari cara mereka berkumpul, saya langsung menyadari bahwa keduanya adalah kenalan lama. Tidak ada pemanasan. Sedetik - dan dua pria besar saling berpelukan. Sedemikian rupa sehingga kedua tulang rusuk mereka remuk. Namun, ini bukanlah persaingan kekuatan yang bodoh. Kaki para pegulat secara aktif menendang debu: semua orang berusaha “menangkap” lawan dan membuatnya kehilangan keseimbangan. Si rambut merah memang bagus, tapi entah kenapa aku tidak kaget saat Ivar ternyata lebih lincah. Mereka berdua terjatuh, tapi Ivar berada di atas, dan sikunya menempel dengan nyaman di tenggorokan si rambut merah.

Namun, Boneless tidak melumpuhkannya.

Si rambut merah mendesah: “Kau mengambilnya…” dan Ragnarson bangkit berdiri dengan lompatan elastis.

Ia harus menunggu lama untuk lawan ketiga. Sampai dia tidak menunggunya. Dan tanpa menunggu, saya memilihnya sendiri. Aku.

Dia mengarahkan pandangan si pembunuh ke arahku dan, sekali lagi menunjukkan deretan gigi yang patut ditiru, bertanya:

“Apakah kamu ingin memamerkan ketangkasanmu, pembantu rumah tangga?” Aku berjanji tidak akan membunuhmu.

Bukannya aku percaya janjinya... Ivar terkenal karena pengkhianatannya. Namun, tidak ada satu pun argumen yang cocok untuk menghindari pertarungan muncul di pikiranku. Jadi tidak ada pilihan lain: melawan atau kehilangan muka.

Dan saya keluar.

Ivar merentangkan tangannya ke samping - seorang juara yang diakui, ingin mendengar tepuk tangan dari para penggemarnya.

Tepuk tangan tidak digunakan di sini, tapi orang Denmark berteriak keras. Dan Ragnarson bergerak ke arahku: dengan tangan terbuka. Dia bahkan melihat ke suatu tempat ke samping.

Saya tidak terlalu kuat dalam pertarungan tangan kosong, tapi sayang sekali jika tidak memanfaatkan kesombongan seperti itu. Tanpa ragu, saya meraih tangan Ivar dan melemparkannya.

Tanpa asuransi tentunya. Ini tidak diterima di sini.

Ivar jatuh dengan baik. Dalam pelukan Anda. Dan kemudian dia melompat.

Tidak tersinggung.

“Dan kebetulan aku lupa bahwa kamulah yang menikam Thorson si Jarl!” – Ragnarson berbohong dengan senyum lebar. Matanya dingin dan dingin. – Saya berpikir: seorang pembantu rumah tangga kecil dari Gardariki. - Dan tanpa menyelesaikan kalimatnya, dia menyerbu ke arahku seperti macan tutul.

Namun, aku menyadari sebelumnya bahwa Yang Tanpa Tulang sedang mencoba memikat gigiku. Dan saya sudah siap. Aku berguling telentang – dengan penekanan pada perutku – dan Ragnarson terbang di atasku seperti burung berotot.

Jika dia memegang tanganku (refleks normal bagi seseorang yang tiba-tiba kehilangan pijakan), dia akan mengerahkan kemampuannya dengan efisien. Tapi Ragnarson ahli dalam refleksnya dan melepaskan tangannya.

Ya, Boneless tidak berada pada level untuk mematahkan punggungnya atau, lebih buruk lagi, menancapkan kepalanya ke tanah. Jungkir balik - dan Ragnarson sudah dalam posisi berdiri. Saya juga melompati jungkir balik, hanya ke belakang. Kami berbalik pada saat bersamaan.

Untuk sebuah soundtrack yang bisa diartikan sebagai tepuk tangan meriah.

Lemparan Ivar sangat cepat. Dia hampir menangkapku, tapi aku melemparkan diriku seperti ikan ke kakinya dan melemparkannya ke atasku. Jangan berpikir itu mudah. Putra Ragnarson tingginya tidak kurang dari enam kaki dan berat tempur delapan puluh lima kilogram. Yang paling menyinggung adalah membuangnya sama sia-sianya dengan membuang kucing. Dan memegangnya dalam genggaman adalah latihan yang sia-sia. Dia jauh lebih kuat, dan dengan jari seperti miliknya, kamu bisa merobek potongan daging seperti penjepit. Namun, kali ini aku sendiri tidak membiarkannya pergi. Jadi kami jatuh bersama. Terlebih lagi, saya berada di atas, dan siku saya mengenai Ragnarson tepat di ulu hati...

Ragnarson bahkan tidak mendengus. Sedetik - dan kami sudah berpindah tempat.

Ivar ternyata fleksibel, seperti ular piton. Pantas saja mereka menjulukinya si Tanpa Tulang.

Aku sendiri tidak mengerti bagaimana dia bisa mengelak seperti itu, tapi aku terlempar setengah meter, lalu ditekan ke tanah dengan tulang belikatku, dan lengan bawah Ivar menekan jakunku.

Ragnarson baru saja menyematkan Viking merah dengan cara yang sama. Ini mungkin adalah gerakan khasnya.

Tanpa diragukan lagi, Boneless bisa saja membunuhku. Tapi dia menepati janjinya. Saya terkejut. Karena pada saat itu aku menatap matanya dan melihat di dalamnya kekuatan yang menimpaku di tempat suci Odin. Saya melihat dan menyadari bahwa kekuatan ini tidak peduli terhadap janji apa pun, dan memutuskan: Saya sudah tamat.

Tapi saat berikutnya tekanan di tenggorokanku hilang, dan sekarang Yang Tanpa Tulang sudah berdiri dan mengulurkan tangannya padaku!

Tentu saja, saya menerimanya... Dan sentakan kuat hampir menariknya keluar dari sambungannya. Tapi aku langsung berdiri. Tidak, pria ini memiliki kekuatan yang sangat besar. Saya pikir dia akan memenangkan adu panco melawan preman setinggi dua meter mana pun di sini.

– Kamu bahkan lebih baik dari yang aku harapkan! – pemenangnya membuatku tersanjung. “Jika kamu ingin meninggalkan saudara Hrorek, pasti akan ada bangku untukmu di salah satu kapalku!”

Kamu dan aku memiliki darah yang sama, kata senyuman itu. Jadi, mungkin, Mowgli menyihir beberapa gigi anak serigala untuk membuatnya melawan musuh-musuhnya.

Tentu saja, saya tidak berbagi pemikiran saya dengan Ragnarson.

– Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi saya! - Aku berkata dengan sopan. “Menurutku tidak ada pemimpin lain di wilayah Utara yang bisa melampauimu, Ivar the Boneless.” Kecuali ayahmu adalah Ragnar.

“Kamu mengatakan itu karena kamu tidak melihat saudaraku Sigurd beraksi!” – Ivar tertawa. Dia melepaskan tanganku, menepuk pundakku dan mengambil bajunya. Dia bertarung tiga kali, tetapi berhasil tidak hanya tidak menjadi kotor dalam debu, tetapi bahkan tidak berkeringat.

Tapi aku perlu mandi yang serius. Mengingat realitas lokal - air dingin dan tidak ada sabun. Ini tidak terlalu menyenangkan, tapi menyegarkan. Apalagi setelah kamu hampir terbunuh.

Namun, setelah cerita ini ratingku kembali meningkat, dan reputasiku sebagai bajingan menjadi semakin kuat. Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi otoritas, tetapi sekarang saya hanya mendengar komentar tentang penampilan dan perawakan pendek saya dari teman-teman.

Ya, ngomong-ngomong, aku harus mencatat bahwa es yang ada di antara aku dan jarlku juga mencair.

Alasan untuk ini adalah cerita publik tentang Svarthövdi si Beruang Beruang tentang bagaimana Ulf si Kepala Hitam mengunjunginya di perkebunan, dan rahasia asal usulnya (Sungguh sebuah misteri! Tapi saya tidak tidur dalam mimpi!) dengan mudah dan secara alami terurai oleh ibunya yang bijak. Kisah berbunga-bunga dan sombong (seperti kebiasaan di sini) diselingi dengan cerita dari kehidupan kakek Ormulf dan kakek buyut Bjorn, seorang pejuang hebat yang tidak takut menikahi penyihir Finlandia sejati.

Saya hanya bisa bersyukur karena Beruang Kecil tidak melihat saya merangkak keluar dari tempat perlindungan leluhur. Di sinilah bahan untuk bersulang satir.

Pada pesta yang sama, dalam tradisi terbaik bangsa Viking (jangan tinggalkan apa yang bisa Anda minum hari ini untuk besok), Jarl Hrörek menelepon rumah tangganya yang mabuk, Ulf, dan melakukan interogasi.

Jarl saya (seperti kebanyakan penduduk setempat) sangat memperhatikan biografi para pejuangnya. Dan konsep “biografi” di sini tidak hanya mencakup eksploitasi subjeknya sendiri, tetapi juga silsilahnya. Prinsip “pohon apel dari pohon apel…” sangat dihormati di kalangan orang Skandinavia.

Hanya ketika saya menjadi lebih akrab dengan kebiasaan di zaman baru saya, saya menyadari sepenuhnya betapa beruntungnya saya. Jarl Hrorek membawaku ke posisi ketiga, tanpa mengetahui apa pun tentang asal usulku atau masa laluku. Ya, dia mencoba lebih dari sekali untuk mencari tahu dari mana asalku, tapi karena menghadapi ketegaranku, dia mundur selangkah. Hal ini, secara halus, tidak biasa bagi Hrörek.

Dan setiap kali setelah percakapan seperti itu, saya mendapati diri saya berada di ambang pukulan.

Hanya manfaat nyata yang saya bawa ke pasukan Hrorek dari waktu ke waktu yang menghalangi jarl dari tendangan ini.

Tapi mulai sekarang, semuanya sudah berlalu. Saya memiliki versi resmi asal yang diterima oleh Rungerd, yang saya patuhi mulai sekarang. Menurut versi ini, ayah saya (menurut paspornya - Grigory Nikolaevich Perelyak) dipanggil Vogen Cautious, dan dia adalah seorang pedagang. Dan ibu saya, yang orang tua saya beri nama Valentina, menurut versi yang sama, dipanggil Stack. Apa artinya - Kuat. Mengingat nama yang mirip tidak diberikan kepada rakyat jelata di sini, kesimpulannya otomatis muncul: ibu saya - baik hati. Demi Tuhan, aku tidak melakukannya dengan sengaja. Improvisasi murni. Tapi ternyata hasilnya bagus.

Ayah adalah seorang pedagang, orang yang dihormati. Ibu juga dari golongan bangsawan.

Memiliki “petunjuk” yang begitu serius, Hrörek sekali lagi membawa saya ke gilirannya, tetapi hanya memberikan sedikit detail (Bohong, jangan bohong!), Misalnya, bahwa saya tidak memiliki saudara laki-laki dan perempuan. Bahwa saya bertugas di pasukan “raja” saya sebagai pejuang khusus (dan bagaimana Anda ingin mendefinisikan istilah “perusahaan olahraga” dalam istilah abad pertengahan?) dan pergi rumah asli bukan karena penganiayaan aparat, tapi semata-mata karena mencari petualangan.

Di akhir perbincangan kami, Jarl Hrorek tak kuasa menahan diri untuk memberikan pelajaran moral. Mereka mengatakan bahwa tidak baik bagi seorang bangsawan untuk mengembara sendirian. Bukan hanya tidak punya celana, Anda juga bisa dibiarkan tanpa kepala. Namun sebagai bagian dari kelompok yang kuat, mencari petualangan itu mudah dan relatif aman. Sebuah contoh diberikan tentang episode penyelamatan saya dari persediaan budak.

Saya sangat berterima kasih (benar-benar tulus) dan meyakinkan jarl bahwa mulai sekarang saya akan memulai petualangan secara eksklusif di bawah sayap Falcon.

Hrorek memelukku dan mentraktirku bir dari klaksonnya sendiri.

Saya berdiri dan mengucapkan puisi pujian dengan semangat bahwa tidak ada musuh yang layak dipertimbangkan di bawah panji earl saya, karena mereka semua hanyalah mangsa.

Dan dia mengutip terjemahan yang sangat bebas dan terpisah-pisah dari puisi Pushkin “The Prisoner,” yang menekankan kebebasan, makanan berdarah dan fakta bahwa di wilayah biru laut hanya kita, elang Hrorek Falcon yang tak terkalahkan, yang benar-benar bebas.

Untuk plagiarisme yang memalukan ini, saya dianugerahi klakson lagi (dalam arti bir), saya akhirnya menjadi gila dan membawakan lagu pengantar tidur solo favorit nenek saya: “Saya mengagumi langit dan bertanya-tanya: mengapa saya tidak membuat jus, mengapa tidak Saya tuangkan…” Tentu saja, dalam bahasa ibu saya, bahasa penulisnya. Tentu saja, hanya mereka yang tahu bahasa Slovenia yang memahaminya. Hrorek tahu. Jadi saya dianugerahi klakson ketiga...

Singkatnya, malam itu sukses. Ini bukan pagi yang menyenangkan. Air dingin dan latihan fisik bukanlah pengganti Alkaseltzer yang sepenuhnya memadai.

Alexander Mazin

serigala putih

Impian berharga Raja Ragnar

- Roma! - raja menyatakan dan bersendawa keras. - Itu yang saya mau! Di sinilah kita akan mendapatkan jarahan yang sesungguhnya dan kejayaan yang sesungguhnya!

Di atas meja panjang, tempat para raja, jarl, kepala suku, dan orang-orang lain dari pasukan Norman berkumpul di Roskilde untuk berjaga bersama, duduk dengan bebas, keheningan menyelimuti sejenak. Melalui pintu-pintu yang ditutupi kulit banteng, suara-suara kamp yang teredam masuk ke dalam: suara-suara keras, dentang, ketukan, pekikan babi, dan suara yang tidak kalah melengking dari seorang wanita yang memarahi troll yang ceroboh...

Yang lainnya tetap diam. Sigurd si Ular di Mata mengerutkan kening. Bjorn Ironside, yang mendapat julukan itu karena tidak pernah terluka parah, menggerakkan bibirnya tanpa suara, mendesak pikirannya. Melihat ke samping ke arah saudaranya, Ivar the Boneless, putra Lodbrok yang paling cerdas dan licik, meringkuk mulutnya sambil tersenyum. Saudara Ubbe dan Harald terdiam... Bukan karena mereka takut. Kata-kata ayahku perlu dipertimbangkan.

Para pemimpin lainnya juga diam: semuanya adalah kerabat dan orang kepercayaan Raja Ragnar. Bangsa Viking terhebat dari Denmark kembali membuat mereka takjub dengan keberanian rencananya.

“Odin akan menyukai ini,” kata Sigurd akhirnya. “Tapi menurutku akan lebih baik jika kita merasakan Frank, seperti yang kita inginkan.”

Sigurd mengatakan “kami” dengan segala haknya. Siapapun yang mempunyai belasan kapal perang di bawah komandonya berhak memberikan rekomendasi kepada ayahnya. Bahkan seseorang seperti Ragnar Lothbrok.

- Frankie. Ragnar bergemuruh. Sebuah ekspresi muncul di wajahnya yang membuat raja tampak seperti kucing yang menemukan sebotol krim asam yang terlupakan di atas meja. - Karl si Botak. Ini bukan pertama kalinya ekornya berada di antara kedua kakinya. Itu benar, Nak. Di situlah kita akan mulai! Tapi kalian masing-masing. - tatapan berat dari bawah alis yang mengerutkan kening berjalan melalui pertemuan, berhenti sebentar pada masing-masing pemimpin, - Anda masing-masing harus ingat: Roma! Inilah kota yang akan memberi kita kemuliaan! Namun. - tatapan raja kembali melewati wajah tegas kerabat dan rekannya, - tidak perlu membicarakan hal ini.


Jadi saya mengetahui tujuan strategis raja secara sangat rahasia dari komandan saya Truvor si Varangian. Dan dia berasal dari juru mudi Olbard Sineus, juga sepupu Varangian dan Truvor. Olbard sendiri menerima informasi secara langsung - dari pemimpin kami Jarl Hrörek, yang dijuluki Falcon, yang, sebagai Yngling, yaitu seorang pria dari keluarga kerajaan kuno, yang merupakan anggota Ragnar Lothbrok sendiri, berhak hadir pada pertemuan strategis tersebut.

Informasi ini tidak sampai ke saya, tapi seminggu kemudian semua orang di kelompok kami tahu tentang rencana muluk Raja Ragnar. Agaknya, regu Khird lainnya dari pasukan gabungan Norman juga mengetahui kampanye musim semi di masa depan. Benar sekali jika dikatakan: “Jika tiga orang mengetahui, maka babi pun mengetahuinya.”

Namun hal ini bukanlah masalah besar. Bagaimanapun, ini adalah babi Norman kami. Musim pengiriman telah berakhir. Beberapa pedagang asing yang berani mengunjungi Sölund sudah lama pulang, dan tidak ada mata-mata Frank di antara tim tempur. Artinya, demi kebaikan, atau lebih tepatnya, uang yang sangat banyak, banyak orang Viking yang akan berbagi informasi dengan pihak yang berkepentingan. Tapi tidak ada yang menawarkan uang ini kepada rekan-rekan saya, dan mereka sendiri tidak ingin menjual informasi rahasia.

Jadi tidak ada kebocoran ke arah selatan. Namun di utara - cukup sering. Para pemimpin Skandinavia, yang merekrut pendukung, tidak menyembunyikan fakta bahwa tugas besar ada di depan. Dan mereka secara transparan mengisyaratkan: mereka berkata, kita akan menyentuh hati keturunan Charlemagne, dan para uskup yang duduk di atas perak dan emas - sampai ke puncak piramida. Yang pintar memahami petunjuknya dengan benar. Yang bodoh dijelaskan oleh yang pintar.

Tapi musim gugur itu, aku, Ulf si Blackhead (di lain waktu yang memakai nama bangga Nikolai Grigorievich Perelyak), penghuni rumah dari pasukan Hrorek the Falcon, punya lebih banyak hal menarik untuk dilakukan daripada mewujudkan impian Ragnar Hairy Pants menjadi kenyataan.

Topik yang jauh lebih relevan bagi saya adalah permainan gagah berani yang dilakukan oleh rekan-rekan profesional saya, para Viking Skandinavia yang agung, tanpa pamrih di waktu luang mereka dari pekerjaan utama mereka. Olahraga selalu menjadi kelemahan saya. Kelemahan dalam arti kata yang baik.

di mana saya menebak mengapa Ivar Ragnarson disebut Tanpa Tulang

Orang utara menyukai dua jenis permainan. Kekuatan dan ekstrim. Atau lebih baik lagi, kedua pilihan sekaligus. Misalnya, aturlah berenang melalui fjord untuk melihat siapa yang lebih cepat. Dan agar tidak membeku di air dingin, usahakan saling menenggelamkan agar tetap hangat.

Permainan bola juga populer di sini. Semacam persilangan antara lapta dan hoki, di mana mereka saling memukul dengan tongkat dengan intensitas yang hampir lebih besar daripada bola yang digulirkan dari wol. Ada banyak sekali korban luka. Bahkan ada kematian. Benar, teman baik saya Beruang Kecil Dane Svarthövdi menjelaskan bahwa sebagian besar pembunuhan ini adalah duel terselubung. Holmgang tidak resmi. Perkelahian “murni” dari pertikaian darah. Tidak ada hak untuk membalas dendam kepada seseorang yang meninggal selama pertandingan. Dan Anda tidak perlu membayar virus untuk itu. Yang terpenting adalah para saksi dapat memastikan bahwa kematian tersebut adalah kecelakaan. Saya pikir ini adalah kecelakaan. Dibutuhkan banyak usaha untuk menyelesaikannya dengan tongkat Viking sederhana. Atau sangat beruntung bisa sampai ke sana.

Saya tidak bermain bola. Namun dia ikut serta dalam tarik tambang, di mana, karena ukuran alaminya (satu tangan lebih pendek dan satu pon lebih ringan dari rata-rata Viking), dia tidak membawa timnya lebih dekat ke kemenangan. Kemudian, dengan mengumpulkan keberanian, dia menuruni lereng curam dengan sebatang kayu. Sebagai bagian dari geng yang dipimpin oleh Treska yang berpengalaman dalam hal ini. Saya tidak jatuh, meskipun percayalah, itu tidak mudah.

Yang paling menarik perhatian saya adalah gulat. Biasa saja, tanpa senjata. Pada awalnya saya berpikir bahwa saya tidak dapat melawan raksasa berbahu lebar dengan tangan seperti jebakan. Namun ternyata selama perjalanan kami tangan saya juga ikut bersemangat. Dan yang paling penting, pertarungan tanpa senjata tidak pernah menjadi olahraga prioritas bagi para pria Viking. Belum lagi seni pertarungan tangan kosong yang sesungguhnya. Dan saya, bagaimanapun juga, berasal dari masa ketika satu-satunya senjata yang diperbolehkan bagi seorang pria hanyalah tinju dan sepatu botnya. Tentu saja siku dan lutut.

Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi juara (itulah yang tidak saya perjuangkan), tetapi saya meninggalkan setidaknya setengah dari pegulat lokal dalam debu. Saya lebih jarang terjatuh: tidak seperti yang lain, saya tidak tertangkap. Dengan berat badan saya, yang menurut standar lokal tidak masuk akal, setiap perebutan segera berubah menjadi penerbangan di sepanjang lintasan yang tidak terduga. Karena saya bertarung “dengan cara yang salah,” tidak ada seorang pun yang tertarik melihat saya sebagai lawan. Jelas juga: mengalahkan anak seperti itu tidak berarti banyak kemenangan. Dan kalah dari seseorang yang menggosokkan hidungnya ke janggutmu adalah sebuah penghinaan.

Alexander Mazin

Viking: Serigala Putih

Impian berharga Raja Ragnar

Roma! - raja menyatakan dan bersendawa keras. - Itu yang saya mau! Di sinilah kita akan mendapatkan jarahan yang sesungguhnya dan kejayaan yang sesungguhnya!

Di atas meja panjang, tempat para raja, jarl, kepala suku, dan orang-orang lain dari pasukan Norman berkumpul di Roskilde untuk berjaga bersama, duduk dengan bebas, keheningan menyelimuti sejenak. Melalui pintu-pintu yang ditutupi kulit banteng, suara-suara kamp yang teredam masuk ke dalam: suara-suara keras, dentang, ketukan, pekikan babi, dan suara yang tidak kalah melengking dari seorang wanita yang memarahi troll yang ceroboh...

Yang lainnya tetap diam. Sigurd si Ular di Mata mengerutkan kening. Bjorn Ironside, yang mendapat julukan itu karena tidak pernah terluka parah, menggerakkan bibirnya tanpa suara, mendesak pikirannya. Melihat ke samping ke arah saudaranya, Ivar the Boneless, putra Lothbrok yang paling cerdas dan licik, menutup mulutnya sambil tersenyum. Saudara Ubbe dan Harald terdiam... Bukan karena mereka takut. Kata-kata ayahku perlu dipertimbangkan.

Para pemimpin lainnya juga diam: semuanya adalah kerabat dan orang kepercayaan Raja Ragnar. Bangsa Viking terhebat dari Denmark kembali membuat mereka takjub dengan keberanian rencananya.

Odin akan menyukai ini,” kata Sigurd akhirnya. “Tapi menurutku akan lebih baik jika kita merasakan Frank, seperti yang kita inginkan.”

Sigurd mengatakan “kami” dengan segala haknya. Siapapun yang mempunyai belasan kapal perang di bawah komandonya berhak memberikan rekomendasi kepada ayahnya. Bahkan seseorang seperti Ragnar Lothbrok.

Frank. - Ragnar bergemuruh. Sebuah ekspresi muncul di wajahnya yang membuat raja tampak seperti kucing yang menemukan sebotol krim asam yang terlupakan di atas meja. - Charles yang Botak [Charles yang Botak Kedua, putra Louis yang Saleh, raja pertama Perancis, yang ia dapatkan selama pembagian tanah ayahnya berdasarkan Perjanjian Verdun. Pada waktu yang dijelaskan, yaitu pada tahun 844, Charles mengalami kekalahan telak ketika mencoba untuk mendapatkan kembali kendali atas Aquitaine. Mereka yang menginginkan detail dapat merujuk pada materi sejarah atau menunggu hingga narasi ini sampai pada hal itu.]. Ini bukan pertama kalinya ekornya berada di antara kedua kakinya. Itu benar, Nak. Di situlah kita akan mulai! Tapi kalian masing-masing. - tatapan berat dari bawah alis yang mengerutkan kening berjalan melalui pertemuan, berhenti sebentar pada masing-masing pemimpin, - Anda masing-masing harus ingat: Roma! Inilah kota yang akan memberi kita kemuliaan! Namun. - tatapan raja kembali melewati wajah tegas kerabat dan rekannya, - tidak perlu membicarakan hal ini.


Jadi saya mengetahui tujuan strategis raja secara sangat rahasia dari komandan saya Truvor si Varangian. Dan dia berasal dari juru mudi Olbard Sineus, juga sepupu Varangian dan Truvor. Olbard sendiri menerima informasi secara langsung - dari pemimpin kami Jarl Hrorek, yang dijuluki Falcon, yang, sebagai Yngling, yaitu seorang pria dari keluarga kerajaan kuno, yang merupakan anggota Ragnar Lothbrok sendiri, berhak hadir pada pertemuan strategis tersebut.

Informasi ini tidak sampai ke saya, tapi seminggu kemudian semua orang di kelompok kami tahu tentang rencana muluk Raja Ragnar. Agaknya, regu Khird lainnya dari pasukan gabungan Norman juga mengetahui kampanye musim semi di masa depan. Benar sekali jika dikatakan: “Jika tiga orang mengetahui, maka babi pun mengetahuinya.”

Namun hal ini bukanlah masalah besar. Bagaimanapun, ini adalah babi Norman kami. Musim pengiriman telah berakhir. Beberapa pedagang asing yang berani mengunjungi Sölund sudah lama pulang, dan tidak ada mata-mata Frank di antara tim tempur. Artinya, demi kebaikan, atau lebih tepatnya, uang yang sangat banyak, banyak orang Viking yang akan berbagi informasi dengan pihak yang berkepentingan. Tapi tidak ada yang menawarkan uang ini kepada rekan-rekan saya, dan mereka sendiri tidak ingin menjual informasi rahasia.

Jadi tidak ada kebocoran ke arah selatan. Namun di utara - cukup sering. Para pemimpin Skandinavia, yang merekrut pendukung, tidak menyembunyikan fakta bahwa tugas besar ada di depan. Dan mereka secara transparan mengisyaratkan: mereka berkata, kita akan menyentuh hati keturunan Charlemagne, dan para uskup yang duduk di atas perak dan emas - sampai ke puncak piramida. Yang pintar memahami petunjuknya dengan benar. Yang bodoh dijelaskan oleh yang pintar.

Tapi musim gugur itu, aku, Ulf si Blackhead (di lain waktu yang memakai nama bangga Nikolai Grigorievich Perelyak), penghuni rumah dari pasukan Hrorek the Falcon, punya lebih banyak hal menarik untuk dilakukan daripada mewujudkan impian Ragnar Hairy Pants menjadi kenyataan.

Topik yang jauh lebih relevan bagi saya adalah permainan gagah berani yang dilakukan oleh rekan-rekan profesional saya, para Viking Skandinavia yang agung, tanpa pamrih di waktu luang mereka dari pekerjaan utama mereka. Olahraga selalu menjadi kelemahan saya. Kelemahan dalam arti kata yang baik.

Bab pertama,

di mana saya menebak mengapa Ivar Ragnarson disebut Tanpa Tulang

Orang utara menyukai dua jenis permainan. Kekuatan dan ekstrim. Atau lebih baik lagi, kedua pilihan sekaligus. Misalnya, mengatur berenang melalui fjord - siapa yang lebih cepat. Dan agar tidak membeku di air dingin, usahakan saling menenggelamkan agar tetap hangat.

Permainan bola juga populer di sini. Semacam persilangan antara lapta dan hoki, di mana mereka saling memukul dengan tongkat dengan intensitas yang hampir lebih besar daripada bola yang digulirkan dari wol. Ada banyak sekali korban luka. Bahkan ada kematian. Benar, teman baik saya Beruang Kecil Dane Svarthövdi menjelaskan bahwa sebagian besar pembunuhan ini adalah duel terselubung. Holmgang tidak resmi. Perkelahian “murni” dari pertikaian darah. Tidak ada hak untuk membalas dendam kepada seseorang yang meninggal selama pertandingan. Dan Anda tidak perlu membayar virus untuk itu. Yang terpenting adalah para saksi dapat memastikan bahwa kematian tersebut adalah kecelakaan. Saya pikir ini adalah kecelakaan. Dibutuhkan banyak usaha untuk menyelesaikannya dengan tongkat Viking sederhana. Atau sangat beruntung bisa sampai ke sana.

Saya tidak bermain bola. Namun dia ikut serta dalam tarik tambang, di mana, karena ukuran alaminya (satu tangan lebih pendek dan satu pon lebih ringan dari rata-rata Viking), dia tidak membawa timnya lebih dekat ke kemenangan. Kemudian, dengan mengumpulkan keberanian, dia menuruni lereng curam dengan sebatang kayu. Sebagai bagian dari geng yang dipimpin oleh Treska yang berpengalaman dalam hal ini. Saya tidak jatuh, meskipun percayalah, itu tidak mudah.

Yang paling menarik perhatian saya adalah gulat. Biasa saja, tanpa senjata. Pada awalnya saya berpikir bahwa saya tidak dapat melawan raksasa berbahu lebar dengan tangan seperti jebakan. Namun ternyata selama perjalanan kami tangan saya juga ikut bersemangat. Dan yang paling penting, pertarungan tanpa senjata tidak pernah menjadi olahraga prioritas bagi para pria Viking. Belum lagi seni pertarungan tangan kosong yang sesungguhnya. Dan saya, bagaimanapun juga, berasal dari masa ketika satu-satunya senjata yang diperbolehkan bagi seorang pria hanyalah tinju dan sepatu botnya. Tentu saja siku dan lutut.

Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi juara (itulah yang tidak saya perjuangkan), tetapi saya meninggalkan setidaknya setengah dari pegulat lokal dalam debu. Saya lebih jarang terjatuh: tidak seperti yang lain, saya tidak tertangkap. Dengan berat badan saya, yang menurut standar lokal tidak masuk akal, setiap perebutan segera berubah menjadi penerbangan di sepanjang lintasan yang tidak terduga. Karena saya bertarung “dengan cara yang salah,” tidak ada seorang pun yang tertarik melihat saya sebagai lawan. Jelas juga: mengalahkan anak seperti itu tidak berarti banyak kemenangan. Dan kalah dari seseorang yang menggosokkan hidungnya ke janggutmu adalah sebuah penghinaan.

Kompetisi berikutnya dimulai seperti biasa. Mereka yang ingin berpelukan berbaris di depan. Dan mereka bergantian saling melempar ke tanah.

Pada awalnya - mereka yang lebih lemah. Lalu - petani menengah. Dan terakhir - kesejukan gulat lokal: raksasa dua meter selebar satu setengah sofa.

Artinya, semuanya berjalan seperti biasa, hingga penonton tiba-tiba bubar, membiarkan pegulat lain lewat.

Lebih tepatnya, ia bahkan tidak bergerak terpisah - ia berpindah ke samping, membentuk koridor di mana pelamar baru memasuki lingkaran.

Saya segera mengenalinya dan segera mengerti mengapa orang-orang Viking yang gila itu bahkan takut untuk menyakiti pria ini. Ivar yang Tanpa Tulang.


Tak satu pun putra Ragnar Lothbrok yang menginspirasi rasa hormat lebih dari Boneless. Kekejaman Ivar memang melegenda. Dia bisa membunuh seseorang hanya karena dia memandangnya dengan tidak hormat. Dan bukan sekedar membunuh, tapi lepaskan isi perut dan saksikan dengan penuh minat saat orang yang sekarat itu menggeliat di kakinya karena kesakitan yang tak tertahankan. Dan tidak ada kasus dimana Ivar membayar Vir untuk pembunuhan seperti itu. Dia tidak takut akan balas dendam kerabatnya atau penghakiman dari Benda itu.

Pada saat yang sama, dia tanpa ragu menaati ayahnya dan tidak ada yang pernah mendengar Ivar bertengkar dengan salah satu saudara laki-lakinya. Mereka mengatakan tentang dia bahwa dia licik, seperti Loki, dan bahkan bisa menipu Odin sendiri. Para Hirdman mereka memujanya seolah-olah mereka adalah dewa dan siap, atas perintahnya, untuk menceburkan diri ke mulut gunung berapi. Terlebih lagi, dengan keyakinan penuh bahwa mereka akan keluar dari sana hidup-hidup, karena Ivar Ragnarson sangat-sangat beruntung. Dia tidak pernah kalah dari siapapun. Dari kampanye apa pun, ia kembali dengan membawa barang rampasan, yang beratnya hampir mencapai kapal, dan orang-orang Vikingnya tidak lebih sering mati daripada para budak yang damai.


Mungkin aku akan mencobanya juga,” gumam Boneless malas dan mulai membuka pakaiannya perlahan. Pertama - dekorasi, lalu - jimat, diikuti cangkang, kemeja, dan terakhir, ikat pinggang berisi senjata.

Kulit Ragnarson seputih susu dan halus, seperti kulit wanita. Tidak ada satupun bekas luka yang serius. Sangat jarang terjadi seseorang yang telah mengalami ratusan kontraksi. Bentuk tubuh Boneless sungguh luar biasa. Sebagaimana layaknya seorang Viking alami berusia dua puluhan. Namun saya langsung ragu apakah dia ditakdirkan menjadi juara di kompetisi jenis ini. Di sini, sial, kelas berat seperti itu berkumpul, di sebelahnya bahkan sahabat karibku Sturmir, Hirdman Hrörek Jarl yang terberat, tidak terlihat terlalu besar.

Ivar berjalan ke tengah lingkaran dan merentangkan tangannya dengan mengundang: siapa yang siap bertarung dengan saya?

Anehnya, tak satu pun dari mereka yang hadir menunjukkan antusiasme. Namun beberapa menit yang lalu, setidaknya dua lusin pegulat saling menantang untuk memperebutkan hak untuk pertandingan berikutnya.

Aku melirik ke arah kami. Sturmir melihat ke tanah. Ospak Parus, begitulah julukannya karena lebar dadanya yang besar, pun serupa. Sisanya juga tidak antusias. Baik milik kita maupun bukan milik kita.

Akhirnya, beberapa preman dari Halogaland Noreg bergerak maju. Dia mungkin memiliki berat satu setengah kali lebih banyak dari Ivar. Dan dia tidak curang: dia bergegas maju dan meraih Ragnarson dengan polosnya seperti seorang Viking yang bersemangat meraih seorang gadis yang sedang berlari.


Hanya Ivar yang tidak lari.

Dia dengan tenang membiarkan dirinya ditangkap, dan kemudian dengan gerakan yang sangat fleksibel dia memutar dirinya keluar dari penggaruk yang kuat.

Ternyata begitu mudahnya, seolah-olah Ivar bukanlah manusia, melainkan anjing laut yang diminyaki. Sekali - dan Halogalander tanpa pamrih mencekik kekosongan, dan sementara itu Ragnarson dengan tenang menangkap kaki Noreg dengan kakinya dan dengan dorongan di belakang melemparkan Halogalander terlebih dahulu ke dalam debu.

Ivar menendang pantat Noreg yang sujud dan tertawa. Bahkan menurutku tawa ini tidak menyenangkan. Dan ke Halogalander.

Noreg melompat lebih cepat daripada seekor kuda menjatuhkan sebuah apel. Dan dia menyerang Ragnarson dengan pukulan lokomotif yang kuat. yang dicegat dan ditarik oleh Ivar, dalam tradisi terbaik hapkido yang belum dibuat, - juga dengan putaran, dari hati, seolah-olah dia bermaksud memutar musuh seperti komidi putar. Noreg bergegas melewati Ivar dan sekali lagi, ikut-ikutan, terbang lebih dulu ke tanah. Namun kali ini Ivar tidak melepaskan tangannya, melainkan mematahkannya pada lututnya yang sujud. Seperti tiang. Haloga si Pendarat melolong. Ragnarson melepaskan jari-jarinya, dan penjahat malang itu berbalik dan jatuh ke tanah. Hanya lengannya yang patah. Dan keluar dari kenyataan.

Teman-temannya segera mengambil noreg tersebut dan membawanya pergi. Ivar memamerkan gigitan sempurnanya kepada penonton. Seperti, dia tersenyum.

Siapa lagi yang siap menyenangkan Odin? - Dia bertanya.

Yang mengejutkan saya, musuh segera ditemukan. Pria berambut merah, berbintik-bintik, berbahu lebar, dan kurus. Pemimpin sekelompok bajak laut Irlandia. Saya tidak harus melawannya, namun saya melihat bagaimana dia menghadapi orang lain. Hal ini dikelola dengan baik.

Ikutlah denganku, Tanpa Tulang! - Si rambut merah melepas bajunya, meludahi telapak tangannya dan berdiri di hadapan Ragnarson.

Ha! Rubah merah! - Seringai Ivar menjadi hampir ramah. - Menurutmu berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menyapu area ini dengan ekormu?

Aku banyak berpikir,” jawab lelaki berambut merah itu dengan tenang sambil menggoyangkan surainya yang diikat dengan tali kulit. - Areanya cukup luas.

Dari cara mereka berkumpul, saya langsung menyadari bahwa keduanya adalah kenalan lama. Tidak ada pemanasan. Sedetik - dan dua pria besar saling berpelukan. Sedemikian rupa sehingga kedua tulang rusuk mereka remuk. Namun, ini bukanlah persaingan kekuatan yang bodoh. Kaki para pegulat secara aktif menendang debu: semua orang berusaha “menangkap” lawan dan membuatnya kehilangan keseimbangan. Si rambut merah memang bagus, tapi entah kenapa aku tidak kaget saat Ivar ternyata lebih lincah. Mereka berdua terjatuh, tapi Ivar berada di atas, dan sikunya menempel dengan nyaman di tenggorokan si rambut merah.

Namun, Boneless tidak melumpuhkannya.

Si rambut merah mendesah: “Kau mengambilnya…” dan Ragnarson bangkit berdiri dengan lompatan elastis.

Ia harus menunggu lama untuk lawan ketiga. Sampai dia tidak menunggunya. Dan tanpa menunggu, saya memilihnya sendiri. Aku.

Dia mengarahkan pandangan si pembunuh ke arahku dan, sekali lagi menunjukkan deretan gigi yang patut ditiru, bertanya:

Apakah Anda ingin memamerkan ketangkasan Anda, housecarl? Aku berjanji tidak akan membunuhmu.

Bukannya aku percaya janjinya... Ivar terkenal karena pengkhianatannya. Namun, tidak ada satu pun argumen yang cocok untuk menghindari pertarungan muncul di pikiranku. Jadi tidak ada pilihan lain: melawan atau kehilangan muka.

Dan saya keluar.

Ivar merentangkan tangannya ke samping - seorang juara yang diakui, ingin mendengar tepuk tangan dari para penggemarnya.

Tepuk tangan tidak digunakan di sini, tapi orang Denmark berteriak keras. Dan Ragnarson bergerak ke arahku: dengan tangan terbuka. Dia bahkan melihat ke suatu tempat ke samping.

Saya tidak terlalu kuat dalam pertarungan tangan kosong, tapi sayang sekali jika tidak memanfaatkan kesombongan seperti itu. Tanpa ragu, saya meraih tangan Ivar dan melemparkannya.

Tanpa asuransi tentunya. Ini tidak diterima di sini.

Ivar jatuh dengan baik. Dalam pelukan Anda. Dan kemudian dia melompat.

Tidak tersinggung.

Dan aku lupa bahwa kamulah yang menikam Jarl Thorson! – Ragnarson berbohong dengan senyum lebar. Matanya dingin dan dingin. - Saya berpikir: seorang pembantu rumah tangga kecil dari Gardariki. - Dan tanpa menyelesaikan kalimatnya, dia menyerbu ke arahku seperti macan tutul.

Namun, aku menyadari sebelumnya bahwa Yang Tanpa Tulang sedang mencoba memikat gigiku. Dan saya sudah siap. Aku berguling telentang – dengan penekanan pada perutku – dan Ragnarson terbang di atasku seperti burung berotot.

Jika dia memegang tanganku (refleks normal bagi seseorang yang tiba-tiba kehilangan pijakan), dia akan mengerahkan kemampuannya dengan efisien. Tapi Ragnarson ahli dalam refleksnya dan melepaskan tangannya.

Ya, Boneless tidak berada pada level untuk mematahkan punggungnya atau, lebih buruk lagi, menancapkan kepalanya ke tanah. Jungkir balik - dan Ragnarson sudah bersiap. Saya juga melompati jungkir balik, hanya ke belakang. Kami berbalik pada saat bersamaan.

Untuk sebuah soundtrack yang bisa diartikan sebagai tepuk tangan meriah.

Lemparan Ivar sangat cepat. Dia hampir menangkapku, tapi aku melemparkan diriku seperti ikan ke kakinya dan melemparkannya ke atasku. Jangan berpikir itu mudah. Putra Ragnarson tingginya tidak kurang dari enam kaki dan berat tempur delapan puluh lima kilogram. Yang paling menyinggung adalah membuangnya sama sia-sianya dengan membuang kucing. Dan memegangnya dalam genggaman adalah latihan yang sia-sia. Dia jauh lebih kuat, dan dengan jari seperti miliknya, kamu bisa merobek potongan daging seperti penjepit. Namun, kali ini aku sendiri tidak membiarkannya pergi. Jadi kami jatuh bersama. Terlebih lagi, saya berada di atas, dan siku saya mengenai Ragnarson tepat di ulu hati...

Ragnarson bahkan tidak mendengus. Sedetik - dan kami sudah berpindah tempat.

Ivar ternyata fleksibel, seperti ular piton. Pantas saja mereka menjulukinya si Tanpa Tulang.

Aku sendiri tidak mengerti bagaimana dia bisa mengelak seperti itu, tapi aku terlempar setengah meter, lalu ditekan ke tanah dengan tulang belikatku, dan lengan bawah Ivar menekan jakunku.

Ragnarson baru saja menyematkan Viking merah dengan cara yang sama. Ini mungkin adalah gerakan khasnya.

Tanpa diragukan lagi, Boneless bisa saja membunuhku. Tapi dia menepati janjinya. Saya terkejut. Karena pada saat itu aku menatap matanya dan melihat di dalamnya kekuatan yang menimpaku di tempat suci Odin. Saya melihat dan menyadari bahwa kekuatan ini tidak peduli terhadap janji apa pun, dan memutuskan: Saya sudah tamat.

Tapi saat berikutnya tekanan di tenggorokanku hilang, dan sekarang Yang Tanpa Tulang sudah berdiri dan mengulurkan tangannya padaku!

Tentu saja, saya menerimanya... Dan sentakan kuat hampir menariknya keluar dari sambungannya. Tapi aku langsung berdiri. Tidak, pria ini memiliki kekuatan yang sangat besar. Saya pikir dia akan memenangkan adu panco melawan preman setinggi dua meter mana pun di sini.

Anda bahkan lebih baik dari yang saya harapkan! - pemenangnya membuatku tersanjung. “Jika kamu ingin meninggalkan saudara Hrorek, pasti akan ada bangku untukmu di salah satu kapalku!”

Kamu dan aku memiliki darah yang sama, kata senyuman itu. Jadi, mungkin, Mowgli menyihir beberapa gigi anak serigala untuk membuatnya melawan musuh-musuhnya.

Tentu saja, saya tidak berbagi pemikiran saya dengan Ragnarson.

Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi saya! - Aku berkata dengan sopan. “Menurutku tidak ada pemimpin lain di wilayah Utara yang bisa melampauimu, Ivar the Boneless.” Kecuali ayahmu adalah Ragnar.

Kamu mengatakan itu karena kamu tidak melihat saudaraku Sigurd beraksi! - Ivar tertawa. Dia melepaskan tanganku, menepuk pundakku dan mengambil bajunya. Dia bertarung tiga kali, tetapi berhasil tidak hanya tidak menjadi kotor dalam debu, tetapi bahkan tidak berkeringat.

Tapi aku perlu mandi yang serius. Mengingat realitas lokal - air dingin dan tidak ada sabun. Ini tidak terlalu menyenangkan, tapi menyegarkan. Apalagi setelah kamu hampir terbunuh.

Namun, setelah cerita ini ratingku kembali meningkat, dan reputasiku sebagai bajingan menjadi semakin kuat. Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi otoritas, tetapi sekarang saya hanya mendengar komentar tentang penampilan dan perawakan pendek saya dari teman-teman.

Ya, ngomong-ngomong, aku harus mencatat bahwa es yang ada di antara aku dan jarlku juga mencair.

Alasan untuk ini adalah cerita publik Svarthövdi Bear Cub tentang bagaimana Ulf si Blackhead mengunjunginya di perkebunan, dan rahasia asal usulnya (Sungguh sebuah misteri! Tapi saya tidak tidur dalam mimpi!) dengan mudah dan alami terurai oleh ibunya yang bijak. Kisah berbunga-bunga dan sombong (seperti kebiasaan di sini) diselingi dengan cerita dari kehidupan kakek Ormulf dan kakek buyut Bjorn, seorang pejuang hebat yang tidak takut menikahi penyihir Finlandia sejati.

Saya hanya bisa bersyukur karena Beruang Kecil tidak melihat saya merangkak keluar dari tempat perlindungan leluhur. Di sinilah bahan untuk bersulang satir.

Pada pesta yang sama, dalam tradisi terbaik bangsa Viking (jangan tinggalkan apa yang bisa Anda minum hari ini untuk besok), Jarl Hrörek menelepon rumah tangganya yang mabuk, Ulf, dan melakukan interogasi.

Jarl saya (seperti kebanyakan penduduk setempat) sangat memperhatikan biografi para pejuangnya. Dan konsep “biografi” di sini tidak hanya mencakup eksploitasi subjeknya sendiri, tetapi juga silsilahnya. Prinsip “pohon apel dari pohon apel…” sangat dihormati di kalangan orang Skandinavia.

Hanya ketika saya menjadi lebih akrab dengan kebiasaan di zaman baru saya, saya menyadari sepenuhnya betapa beruntungnya saya. Jarl Hrorek membawaku ke posisi ketiga, tanpa mengetahui apa pun tentang asal usulku atau masa laluku. Ya, dia mencoba lebih dari sekali untuk mencari tahu dari mana asalku, tapi karena menghadapi ketegaranku, dia mundur selangkah. Hal ini, secara halus, tidak biasa bagi Hrörek.

- Roma! - raja menyatakan dan bersendawa keras. - Itu yang saya mau! Di sinilah kita akan mendapatkan jarahan yang sesungguhnya dan kejayaan yang sesungguhnya!

Di atas meja panjang, tempat para raja, jarl, kepala suku, dan orang-orang lain dari pasukan Norman berkumpul di Roskilde untuk berjaga bersama, duduk dengan bebas, keheningan menyelimuti sejenak. Melalui pintu-pintu yang ditutupi kulit banteng, suara-suara kamp yang teredam masuk ke dalam: suara-suara keras, dentang, ketukan, pekikan babi, dan suara yang tidak kalah melengking dari seorang wanita yang memarahi troll yang ceroboh...

Yang lainnya tetap diam. Sigurd si Ular di Mata mengerutkan kening. Bjorn Ironside, yang mendapat julukan itu karena tidak pernah terluka parah, menggerakkan bibirnya tanpa suara, mendesak pikirannya. Melihat ke samping ke arah saudaranya, Ivar the Boneless, putra Lothbrok yang paling cerdas dan licik, menutup mulutnya sambil tersenyum. Saudara Ubbe dan Harald terdiam... Bukan karena mereka takut. Kata-kata ayahku perlu dipertimbangkan.

Para pemimpin lainnya juga diam: semuanya adalah kerabat dan orang kepercayaan Raja Ragnar. Bangsa Viking terhebat dari Denmark kembali membuat mereka takjub dengan keberanian rencananya.

“Odin akan menyukai ini,” kata Sigurd akhirnya. “Tapi menurutku akan lebih baik jika kita merasakan Frank, seperti yang kita inginkan.”

Sigurd mengatakan “kami” dengan segala haknya. Siapapun yang mempunyai belasan kapal perang di bawah komandonya berhak memberikan rekomendasi kepada ayahnya. Bahkan seseorang seperti Ragnar Lothbrok.

- Frankie. Ragnar bergemuruh. Sebuah ekspresi muncul di wajahnya yang membuat raja tampak seperti kucing yang menemukan sebotol krim asam yang terlupakan di atas meja. – Karl Botak 1
Charles yang Kedua si Botak, putra Louis yang Saleh, raja pertama Prancis, yang pergi kepadanya selama pembagian tanah ayahnya berdasarkan Perjanjian Verdun. Pada waktu yang dijelaskan, yaitu pada tahun 844, Charles mengalami kekalahan telak ketika mencoba untuk mendapatkan kembali kendali atas Aquitaine. Mereka yang menginginkan detail dapat beralih ke materi sejarah atau menunggu hingga narasi ini sampai pada hal tersebut.

Ini bukan pertama kalinya ekornya berada di antara kedua kakinya. Itu benar, Nak. Di situlah kita akan mulai! Tapi kalian masing-masing. - tatapan berat dari bawah alis yang mengerutkan kening berjalan melalui pertemuan, berhenti sebentar pada masing-masing pemimpin, - Anda masing-masing harus ingat: Roma! Inilah kota yang akan memberi kita kemuliaan! Namun. - tatapan raja kembali melewati wajah tegas kerabat dan rekannya, - tidak perlu membicarakan hal ini.


Jadi saya mengetahui tujuan strategis raja secara sangat rahasia dari komandan saya Truvor si Varangian.

Dan dia berasal dari juru mudi Olbard Sineus, juga sepupu Varangian dan Truvor. Olbard sendiri menerima informasi secara langsung - dari pemimpin kami Jarl Hrorek, yang dijuluki Falcon, yang, sebagai Yngling, yaitu seorang pria dari keluarga kerajaan kuno, yang merupakan anggota Ragnar Lothbrok sendiri, berhak hadir pada pertemuan strategis tersebut.

Informasi ini tidak sampai ke saya, tapi seminggu kemudian semua orang di kelompok kami tahu tentang rencana muluk Raja Ragnar. Agaknya, regu Khird lainnya dari pasukan gabungan Norman juga mengetahui kampanye musim semi di masa depan. Benar sekali jika dikatakan: “Jika tiga orang mengetahui, maka babi pun mengetahuinya.”

Namun hal ini bukanlah masalah besar. Bagaimanapun, ini adalah babi Norman kami. Musim pengiriman telah berakhir. Beberapa pedagang asing yang berani mengunjungi Sölund sudah lama pulang, dan tidak ada mata-mata Frank di antara tim tempur. Artinya, demi kebaikan, atau lebih tepatnya, uang yang sangat banyak, banyak orang Viking yang akan berbagi informasi dengan pihak yang berkepentingan. Tapi tidak ada yang menawarkan uang ini kepada rekan-rekan saya, dan mereka sendiri tidak ingin menjual informasi rahasia.

Jadi tidak ada kebocoran ke arah selatan. Namun di utara - cukup sering. Para pemimpin Skandinavia, yang merekrut pendukung, tidak menyembunyikan fakta bahwa tugas besar ada di depan. Dan mereka secara transparan mengisyaratkan: mereka berkata, kita akan menyentuh hati keturunan Charlemagne, dan para uskup yang duduk di atas perak dan emas - sampai ke puncak piramida. Yang pintar memahami petunjuknya dengan benar. Yang bodoh dijelaskan oleh yang pintar.

Tapi musim gugur itu, aku, Ulf si Blackhead (di lain waktu yang memakai nama bangga Nikolai Grigorievich Perelyak), penghuni rumah dari pasukan Hrorek the Falcon, punya lebih banyak hal menarik untuk dilakukan daripada mewujudkan impian Ragnar Hairy Pants menjadi kenyataan.

Topik yang jauh lebih relevan bagi saya adalah permainan gagah berani yang dilakukan oleh rekan-rekan profesional saya, para Viking Skandinavia yang agung, tanpa pamrih di waktu luang mereka dari pekerjaan utama mereka. Olahraga selalu menjadi kelemahan saya. Kelemahan dalam arti kata yang baik.

Bab pertama,
di mana saya menebak mengapa Ivar Ragnarson disebut Tanpa Tulang

Orang utara menyukai dua jenis permainan. Kekuatan dan ekstrim. Atau lebih baik lagi, kedua pilihan sekaligus. Misalnya, aturlah berenang melalui fjord untuk melihat siapa yang lebih cepat. Dan agar tidak membeku di air dingin, usahakan saling menenggelamkan agar tetap hangat.

Permainan bola juga populer di sini. Semacam persilangan antara lapta dan hoki, di mana mereka saling memukul dengan tongkat dengan intensitas yang hampir lebih besar daripada bola yang digulirkan dari wol. Ada banyak sekali korban luka. Bahkan ada kematian. Benar, teman baik saya Beruang Kecil Dane Svarthövdi menjelaskan bahwa sebagian besar pembunuhan ini adalah duel terselubung. Holmgang tidak resmi. Perkelahian “murni” dari pertikaian darah. Tidak ada hak untuk membalas dendam kepada seseorang yang meninggal selama pertandingan. Dan Anda tidak perlu membayar virus untuk itu. Yang terpenting adalah para saksi dapat memastikan bahwa kematian tersebut adalah kecelakaan. Saya pikir ini adalah kecelakaan. Dibutuhkan banyak usaha untuk menyelesaikannya dengan tongkat Viking sederhana. Atau sangat beruntung bisa sampai ke sana.

Saya tidak bermain bola. Namun dia ikut serta dalam tarik tambang, di mana, karena ukuran alaminya (satu tangan lebih pendek dan satu pon lebih ringan dari rata-rata Viking), dia tidak membawa timnya lebih dekat ke kemenangan. Kemudian, dengan mengumpulkan keberanian, dia menuruni lereng curam dengan sebatang kayu. Sebagai bagian dari geng yang dipimpin oleh Treska yang berpengalaman dalam hal ini. Saya tidak jatuh, meskipun percayalah, itu tidak mudah.

Yang paling menarik perhatian saya adalah gulat. Biasa saja, tanpa senjata. Pada awalnya saya berpikir bahwa saya tidak dapat melawan raksasa berbahu lebar dengan tangan seperti jebakan. Namun ternyata selama perjalanan kami tangan saya juga ikut bersemangat. Dan yang paling penting, pertarungan tanpa senjata tidak pernah menjadi olahraga prioritas bagi para pria Viking. Belum lagi seni pertarungan tangan kosong yang sesungguhnya. Dan saya, bagaimanapun juga, berasal dari masa ketika satu-satunya senjata yang diperbolehkan bagi seorang pria hanyalah tinju dan sepatu botnya. Tentu saja siku dan lutut.

Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi juara (itulah yang tidak saya perjuangkan), tetapi saya meninggalkan setidaknya setengah dari pegulat lokal dalam debu. Saya lebih jarang terjatuh: tidak seperti yang lain, saya tidak tertangkap. Dengan berat badan saya, yang menurut standar lokal tidak masuk akal, setiap perebutan segera berubah menjadi penerbangan di sepanjang lintasan yang tidak terduga. Karena saya bertarung “dengan cara yang salah,” tidak ada seorang pun yang tertarik melihat saya sebagai lawan. Jelas juga: mengalahkan anak seperti itu tidak berarti banyak kemenangan. Dan kalah dari seseorang yang menggosokkan hidungnya ke janggutmu adalah sebuah penghinaan.

Kompetisi berikutnya dimulai seperti biasa. Mereka yang ingin berpelukan berbaris di depan. Dan mereka bergantian saling melempar ke tanah.

Pada awalnya - mereka yang lebih lemah. Lalu - petani menengah. Dan terakhir - kesejukan gulat lokal: raksasa dua meter selebar satu setengah sofa.

Artinya, semuanya berjalan seperti biasa, hingga penonton tiba-tiba bubar, membiarkan pegulat lain lewat.

Lebih tepatnya, ia bahkan tidak bergerak terpisah - ia berpindah ke samping, membentuk koridor di mana pelamar baru memasuki lingkaran.

Saya segera mengenalinya dan segera mengerti mengapa orang-orang Viking yang gila itu bahkan takut untuk menyakiti pria ini. Ivar yang Tanpa Tulang.


Tak satu pun putra Ragnar Lothbrok yang menginspirasi rasa hormat lebih dari Boneless. Kekejaman Ivar memang melegenda. Dia bisa membunuh seseorang hanya karena dia memandangnya dengan tidak hormat. Dan bukan sekedar membunuh, tapi lepaskan isi perut dan saksikan dengan penuh minat saat orang yang sekarat itu menggeliat di kakinya karena kesakitan yang tak tertahankan. Dan tidak ada kasus dimana Ivar membayar Vir untuk pembunuhan seperti itu. Dia tidak takut akan balas dendam kerabatnya atau penghakiman dari Benda itu.

Pada saat yang sama, dia tanpa ragu menaati ayahnya dan tidak ada yang pernah mendengar Ivar bertengkar dengan salah satu saudara laki-lakinya. Mereka mengatakan tentang dia bahwa dia licik, seperti Loki, dan bahkan bisa menipu Odin sendiri. Para Hirdman mereka memujanya seolah-olah mereka adalah dewa dan siap, atas perintahnya, untuk menceburkan diri ke mulut gunung berapi. Terlebih lagi, dengan keyakinan penuh bahwa mereka akan keluar dari sana hidup-hidup, karena Ivar Ragnarson sangat-sangat beruntung. Dia tidak pernah kalah dari siapapun. Dari kampanye apa pun, ia kembali dengan membawa barang rampasan, yang beratnya hampir mencapai kapal, dan orang-orang Vikingnya tidak lebih sering mati daripada para budak yang damai.


“Mungkin aku akan mencobanya juga,” gumam Boneless malas dan mulai membuka pakaiannya perlahan. Pertama - dekorasi, lalu - jimat, diikuti cangkang, kemeja, dan terakhir, ikat pinggang berisi senjata.

Kulit Ragnarson seputih susu dan halus, seperti kulit wanita. Tidak ada satupun bekas luka yang serius. Sangat jarang terjadi seseorang yang telah mengalami ratusan kontraksi. Bentuk tubuh Boneless sungguh luar biasa. Sebagaimana layaknya seorang Viking alami berusia dua puluhan. Namun saya langsung ragu apakah dia ditakdirkan menjadi juara di kompetisi jenis ini. Di sini, sial, kelas berat seperti itu berkumpul, di sebelahnya bahkan sahabat karibku Sturmir, Hirdman Hrörek Jarl yang terberat, tidak terlihat terlalu besar.

Ivar berjalan ke tengah lingkaran dan merentangkan tangannya dengan mengundang: siapa yang siap bertarung dengan saya?

Anehnya, tak satu pun dari mereka yang hadir menunjukkan antusiasme. Namun beberapa menit yang lalu, setidaknya dua lusin pegulat saling menantang untuk memperebutkan hak untuk pertandingan berikutnya.

Aku melirik ke arah kami. Sturmir melihat ke tanah. Ospak Parus, begitulah julukannya karena lebar dadanya yang besar, pun serupa. Sisanya juga tidak antusias. Baik milik kita maupun bukan milik kita.

Terakhir, beberapa preman dari Halogaland 2
Halogaland (Haleigja) adalah sebuah wilayah di Norwegia.

Noregov bergerak maju. Dia mungkin memiliki berat satu setengah kali lebih banyak dari Ivar. Dan dia tidak curang: dia bergegas maju dan meraih Ragnarson dengan polosnya seperti seorang Viking yang bersemangat meraih seorang gadis yang sedang berlari.


Hanya Ivar yang tidak lari.

Dia dengan tenang membiarkan dirinya ditangkap, dan kemudian dengan gerakan yang sangat fleksibel dia memutar dirinya keluar dari penggaruk yang kuat.

Ternyata begitu mudahnya, seolah-olah Ivar bukanlah manusia, melainkan anjing laut yang diminyaki. Sekali - dan Halogalander tanpa pamrih mencekik kekosongan, dan sementara itu Ragnarson dengan tenang menangkap kaki Noreg dengan kakinya dan dengan dorongan di belakang melemparkan Halogalander terlebih dahulu ke dalam debu.

Ivar menendang pantat Noreg yang sujud dan tertawa. Bahkan menurutku tawa ini tidak menyenangkan. Dan ke Halogalander.

Noreg melompat lebih cepat daripada seekor kuda menjatuhkan sebuah apel. Dan dia menyerang Ragnarson dengan pukulan lokomotif yang kuat. yang dicegat dan ditarik oleh Ivar, dalam tradisi terbaik hapkido yang belum dibuat, - juga dengan putaran, dari hati, seolah-olah dia bermaksud memutar musuh seperti komidi putar. Noreg bergegas melewati Ivar dan sekali lagi, ikut-ikutan, terbang lebih dulu ke tanah. Namun kali ini Ivar tidak melepaskan tangannya, melainkan mematahkannya pada lututnya yang sujud. Seperti tiang. Haloga si Pendarat melolong. Ragnarson melepaskan jari-jarinya, dan penjahat malang itu berbalik dan jatuh ke tanah. Hanya lengannya yang patah. Dan keluar dari kenyataan.

Teman-temannya segera mengambil noreg tersebut dan membawanya pergi. Ivar memamerkan gigitan sempurnanya kepada penonton. Seperti, dia tersenyum.

– Siapa lagi yang siap menyenangkan Odin? - Dia bertanya.

Yang mengejutkan saya, musuh segera ditemukan. Pria berambut merah, berbintik-bintik, berbahu lebar, dan kurus. Pemimpin sekelompok bajak laut Irlandia. Saya tidak harus melawannya, namun saya melihat bagaimana dia menghadapi orang lain. Hal ini dikelola dengan baik.

- Ikutlah denganku, Tanpa Tulang! – Si rambut merah melepas bajunya, meludahi telapak tangannya dan berdiri di hadapan Ragnarson.

- Ha! Rubah merah! – Seringai Ivar menjadi hampir ramah. - Menurutmu berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menyapu area ini dengan ekormu?

“Aku banyak berpikir,” jawab pria berambut merah dengan dingin sambil menggoyangkan surainya yang diikat dengan tali kulit. - Areanya cukup luas.

Dari cara mereka berkumpul, saya langsung menyadari bahwa keduanya adalah kenalan lama. Tidak ada pemanasan. Sedetik - dan dua pria besar saling berpelukan. Sedemikian rupa sehingga kedua tulang rusuk mereka remuk. Namun, ini bukanlah persaingan kekuatan yang bodoh. Kaki para pegulat secara aktif menendang debu: semua orang berusaha “menangkap” lawan dan membuatnya kehilangan keseimbangan. Si rambut merah memang bagus, tapi entah kenapa aku tidak kaget saat Ivar ternyata lebih lincah. Mereka berdua terjatuh, tapi Ivar berada di atas, dan sikunya menempel dengan nyaman di tenggorokan si rambut merah.

Namun, Boneless tidak melumpuhkannya.

Si rambut merah mendesah: “Kau mengambilnya…” dan Ragnarson bangkit berdiri dengan lompatan elastis.

Ia harus menunggu lama untuk lawan ketiga. Sampai dia tidak menunggunya. Dan tanpa menunggu, saya memilihnya sendiri. Aku.

Dia mengarahkan pandangan si pembunuh ke arahku dan, sekali lagi menunjukkan deretan gigi yang patut ditiru, bertanya:

“Apakah kamu ingin memamerkan ketangkasanmu, pembantu rumah tangga?” Aku berjanji tidak akan membunuhmu.

Bukannya aku percaya janjinya... Ivar terkenal karena pengkhianatannya. Namun, tidak ada satu pun argumen yang cocok untuk menghindari pertarungan muncul di pikiranku. Jadi tidak ada pilihan lain: melawan atau kehilangan muka.

Dan saya keluar.

Ivar merentangkan tangannya ke samping - seorang juara yang diakui, ingin mendengar tepuk tangan dari para penggemarnya.

Tepuk tangan tidak digunakan di sini, tapi orang Denmark berteriak keras. Dan Ragnarson bergerak ke arahku: dengan tangan terbuka. Dia bahkan melihat ke suatu tempat ke samping.

Saya tidak terlalu kuat dalam pertarungan tangan kosong, tapi sayang sekali jika tidak memanfaatkan kesombongan seperti itu. Tanpa ragu, saya meraih tangan Ivar dan melemparkannya.

Tanpa asuransi tentunya. Ini tidak diterima di sini.

Ivar jatuh dengan baik. Dalam pelukan Anda. Dan kemudian dia melompat.

Tidak tersinggung.

“Dan kebetulan aku lupa bahwa kamulah yang menikam Thorson si Jarl!” – Ragnarson berbohong dengan senyum lebar. Matanya dingin dan dingin. – Saya berpikir: seorang pembantu rumah tangga kecil dari Gardariki. - Dan tanpa menyelesaikan kalimatnya, dia menyerbu ke arahku seperti macan tutul.

Namun, aku menyadari sebelumnya bahwa Yang Tanpa Tulang sedang mencoba memikat gigiku. Dan saya sudah siap. Aku berguling telentang – dengan penekanan pada perutku – dan Ragnarson terbang di atasku seperti burung berotot.

Jika dia memegang tanganku (refleks normal bagi seseorang yang tiba-tiba kehilangan pijakan), dia akan mengerahkan kemampuannya dengan efisien. Tapi Ragnarson ahli dalam refleksnya dan melepaskan tangannya.

Ya, Boneless tidak berada pada level untuk mematahkan punggungnya atau, lebih buruk lagi, menancapkan kepalanya ke tanah. Jungkir balik - dan Ragnarson sudah dalam posisi berdiri. Saya juga melompati jungkir balik, hanya ke belakang. Kami berbalik pada saat bersamaan.

Untuk sebuah soundtrack yang bisa diartikan sebagai tepuk tangan meriah.

Lemparan Ivar sangat cepat. Dia hampir menangkapku, tapi aku melemparkan diriku seperti ikan ke kakinya dan melemparkannya ke atasku. Jangan berpikir itu mudah. Putra Ragnarson tingginya tidak kurang dari enam kaki dan berat tempur delapan puluh lima kilogram. Yang paling menyinggung adalah membuangnya sama sia-sianya dengan membuang kucing. Dan memegangnya dalam genggaman adalah latihan yang sia-sia. Dia jauh lebih kuat, dan dengan jari seperti miliknya, kamu bisa merobek potongan daging seperti penjepit. Namun, kali ini aku sendiri tidak membiarkannya pergi. Jadi kami jatuh bersama. Terlebih lagi, saya berada di atas, dan siku saya mengenai Ragnarson tepat di ulu hati...

Ragnarson bahkan tidak mendengus. Sedetik - dan kami sudah berpindah tempat.

Ivar ternyata fleksibel, seperti ular piton. Pantas saja mereka menjulukinya si Tanpa Tulang.

Aku sendiri tidak mengerti bagaimana dia bisa mengelak seperti itu, tapi aku terlempar setengah meter, lalu ditekan ke tanah dengan tulang belikatku, dan lengan bawah Ivar menekan jakunku.

Ragnarson baru saja menyematkan Viking merah dengan cara yang sama. Ini mungkin adalah gerakan khasnya.

Tanpa diragukan lagi, Boneless bisa saja membunuhku. Tapi dia menepati janjinya. Saya terkejut. Karena pada saat itu aku menatap matanya dan melihat di dalamnya kekuatan yang menimpaku di tempat suci Odin. Saya melihat dan menyadari bahwa kekuatan ini tidak peduli terhadap janji apa pun, dan memutuskan: Saya sudah tamat.

Tapi saat berikutnya tekanan di tenggorokanku hilang, dan sekarang Yang Tanpa Tulang sudah berdiri dan mengulurkan tangannya padaku!

Tentu saja, saya menerimanya... Dan sentakan kuat hampir menariknya keluar dari sambungannya. Tapi aku langsung berdiri. Tidak, pria ini memiliki kekuatan yang sangat besar. Saya pikir dia akan memenangkan adu panco melawan preman setinggi dua meter mana pun di sini.

– Kamu bahkan lebih baik dari yang aku harapkan! – pemenangnya membuatku tersanjung. “Jika kamu ingin meninggalkan saudara Hrorek, pasti akan ada bangku untukmu di salah satu kapalku!”

Kamu dan aku memiliki darah yang sama, kata senyuman itu. Jadi, mungkin, Mowgli menyihir beberapa gigi anak serigala untuk membuatnya melawan musuh-musuhnya.

Tentu saja, saya tidak berbagi pemikiran saya dengan Ragnarson.

– Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi saya! - Aku berkata dengan sopan. “Menurutku tidak ada pemimpin lain di wilayah Utara yang bisa melampauimu, Ivar the Boneless.” Kecuali ayahmu adalah Ragnar.

“Kamu mengatakan itu karena kamu tidak melihat saudaraku Sigurd beraksi!” – Ivar tertawa. Dia melepaskan tanganku, menepuk pundakku dan mengambil bajunya. Dia bertarung tiga kali, tetapi berhasil tidak hanya tidak menjadi kotor dalam debu, tetapi bahkan tidak berkeringat.

Tapi aku perlu mandi yang serius. Mengingat realitas lokal - air dingin dan tidak ada sabun. Ini tidak terlalu menyenangkan, tapi menyegarkan. Apalagi setelah kamu hampir terbunuh.

Namun, setelah cerita ini ratingku kembali meningkat, dan reputasiku sebagai bajingan menjadi semakin kuat. Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi otoritas, tetapi sekarang saya hanya mendengar komentar tentang penampilan dan perawakan pendek saya dari teman-teman.

Ya, ngomong-ngomong, aku harus mencatat bahwa es yang ada di antara aku dan jarlku juga mencair.

Alasan untuk ini adalah cerita publik tentang Svarthövdi si Beruang Beruang tentang bagaimana Ulf si Kepala Hitam mengunjunginya di perkebunan, dan rahasia asal usulnya (Sungguh sebuah misteri! Tapi saya tidak tidur dalam mimpi!) dengan mudah dan secara alami terurai oleh ibunya yang bijak. Kisah berbunga-bunga dan sombong (seperti kebiasaan di sini) diselingi dengan cerita dari kehidupan kakek Ormulf dan kakek buyut Bjorn, seorang pejuang hebat yang tidak takut menikahi penyihir Finlandia sejati.

Saya hanya bisa bersyukur karena Beruang Kecil tidak melihat saya merangkak keluar dari tempat perlindungan leluhur. Di sinilah bahan untuk bersulang satir.

Pada pesta yang sama, dalam tradisi terbaik bangsa Viking (jangan tinggalkan apa yang bisa Anda minum hari ini untuk besok), Jarl Hrörek menelepon rumah tangganya yang mabuk, Ulf, dan melakukan interogasi.

Jarl saya (seperti kebanyakan penduduk setempat) sangat memperhatikan biografi para pejuangnya. Dan konsep “biografi” di sini tidak hanya mencakup eksploitasi subjeknya sendiri, tetapi juga silsilahnya. Prinsip “pohon apel dari pohon apel…” sangat dihormati di kalangan orang Skandinavia.

Hanya ketika saya menjadi lebih akrab dengan kebiasaan di zaman baru saya, saya menyadari sepenuhnya betapa beruntungnya saya. Jarl Hrorek membawaku ke posisi ketiga, tanpa mengetahui apa pun tentang asal usulku atau masa laluku. Ya, dia mencoba lebih dari sekali untuk mencari tahu dari mana asalku, tapi karena menghadapi ketegaranku, dia mundur selangkah. Hal ini, secara halus, tidak biasa bagi Hrörek.

Dan setiap kali setelah percakapan seperti itu, saya mendapati diri saya berada di ambang pukulan.

Hanya manfaat nyata yang saya bawa ke pasukan Hrorek dari waktu ke waktu yang menghalangi jarl dari tendangan ini.

Tapi mulai sekarang, semuanya sudah berlalu. Saya memiliki versi resmi asal yang diterima oleh Rungerd, yang saya patuhi mulai sekarang. Menurut versi ini, ayah saya (menurut paspornya - Grigory Nikolaevich Perelyak) dipanggil Vogen Cautious, dan dia adalah seorang pedagang. Dan ibu saya, yang orang tua saya beri nama Valentina, menurut versi yang sama, dipanggil Stack. Apa artinya - Kuat. Mengingat nama-nama seperti itu tidak diberikan kepada rakyat jelata di sini, kesimpulannya otomatis muncul: ibu saya terlahir dengan baik. Demi Tuhan, aku tidak melakukannya dengan sengaja. Improvisasi murni. Tapi ternyata hasilnya bagus.

Ayah adalah seorang pedagang, orang yang dihormati. Ibu juga dari golongan bangsawan.

Memiliki “petunjuk” yang begitu serius, Hrörek sekali lagi membawa saya ke gilirannya, tetapi hanya memberikan sedikit detail (Bohong, jangan bohong!), Misalnya, bahwa saya tidak memiliki saudara laki-laki dan perempuan. Bahwa saya bertugas di pasukan "raja" saya sebagai pejuang khusus (bagaimana Anda ingin mendefinisikan istilah "perusahaan olahraga" dalam konsep Abad Pertengahan?) dan meninggalkan rumah saya bukan karena penganiayaan oleh pihak berwenang, tetapi semata-mata untuk mencari petualangan.

Di akhir perbincangan kami, Jarl Hrorek tak kuasa menahan diri untuk memberikan pelajaran moral. Mereka mengatakan bahwa tidak baik bagi seorang bangsawan untuk mengembara sendirian. Bukan hanya tidak punya celana, Anda juga bisa dibiarkan tanpa kepala. Namun sebagai bagian dari kelompok yang kuat, mencari petualangan itu mudah dan relatif aman. Sebuah contoh diberikan tentang episode penyelamatan saya dari persediaan budak.

Saya sangat berterima kasih (benar-benar tulus) dan meyakinkan jarl bahwa mulai sekarang saya akan memulai petualangan secara eksklusif di bawah sayap Falcon.

Hrorek memelukku dan mentraktirku bir dari klaksonnya sendiri.

Saya berdiri dan mengucapkan puisi pujian dengan semangat bahwa tidak ada musuh yang layak dipertimbangkan di bawah panji earl saya, karena mereka semua hanyalah mangsa.

Dan dia mengutip terjemahan yang sangat bebas dan terpisah-pisah dari puisi Pushkin “The Prisoner,” yang menekankan kebebasan, makanan berdarah dan fakta bahwa di wilayah biru laut hanya kita, elang Hrorek Falcon yang tak terkalahkan, yang benar-benar bebas.

Untuk plagiarisme yang memalukan ini, saya dianugerahi klakson lagi (dalam arti bir), saya akhirnya menjadi gila dan membawakan lagu pengantar tidur solo favorit nenek saya: “Saya mengagumi langit dan bertanya-tanya: mengapa saya tidak membuat jus, mengapa tidak Saya tuangkan…” Tentu saja, dalam bahasa ibu saya, bahasa penulisnya. Tentu saja, hanya mereka yang tahu bahasa Slovenia yang memahaminya. Hrorek tahu. Jadi saya dianugerahi klakson ketiga...

Singkatnya, malam itu sukses. Pagi itu bukan pagi yang menyenangkan. Air dingin dan olahraga bukanlah pengganti Alkaseltzer yang cukup.

Alexander Mazin

SERIGALA PUTIH

Impian berharga Raja Ragnar

Roma! - raja menyatakan dan bersendawa keras. - Itu yang saya mau! Di sinilah kita akan mendapatkan jarahan yang sesungguhnya dan kejayaan yang sesungguhnya!

Di atas meja panjang, tempat para raja, jarl, kepala suku, dan orang-orang lain dari pasukan Norman berkumpul di Roskilde untuk berjaga bersama, duduk dengan bebas, keheningan menyelimuti sejenak. Melalui pintu-pintu yang ditutupi kulit banteng, suara-suara kamp yang teredam masuk ke dalam: suara-suara keras, dentang, ketukan, pekikan babi, dan suara yang tidak kalah melengking dari seorang wanita yang memarahi troll yang ceroboh...

Yang lainnya tetap diam. Sigurd si Ular di Mata mengerutkan kening. Bjorn Ironside, yang mendapat julukan itu karena tidak pernah terluka parah, menggerakkan bibirnya tanpa suara, mendesak pikirannya. Melihat ke samping ke arah saudaranya, Ivar the Boneless, putra Lothbrok yang paling cerdas dan licik, menutup mulutnya sambil tersenyum. Saudara Ubbe dan Harald terdiam... Bukan karena mereka takut. Kata-kata ayahku perlu dipertimbangkan.

Para pemimpin lainnya juga diam: semuanya adalah kerabat dan orang kepercayaan Raja Ragnar. Bangsa Viking terhebat dari Denmark kembali membuat mereka takjub dengan keberanian rencananya.

Odin akan menyukai ini,” kata Sigurd akhirnya. “Tapi menurutku akan lebih baik jika kita merasakan Frank, seperti yang kita inginkan.”

Sigurd mengatakan “kami” dengan segala haknya. Siapapun yang mempunyai belasan kapal perang di bawah komandonya berhak memberikan rekomendasi kepada ayahnya. Bahkan seseorang seperti Ragnar Lothbrok.

Frank... - Ragnar bergemuruh. Sebuah ekspresi muncul di wajahnya yang membuat raja tampak seperti kucing yang menemukan sebotol krim asam yang terlupakan di atas meja. - Karl si Botak. Ini bukan pertama kalinya ekornya berada di antara kedua kakinya. Itu benar, Nak. Di situlah kita akan mulai! Tapi kalian masing-masing... - pandangan berat dari bawah alis yang mengerutkan kening melewati pertemuan itu, berhenti sebentar pada masing-masing pemimpin, - kalian masing-masing harus ingat: Roma! Inilah kota yang akan memberi kita kemuliaan! Namun... - tatapan raja kembali melewati wajah tegas kerabat dan rekannya, - tidak perlu membicarakan hal ini.

Jadi saya mengetahui tujuan strategis raja secara sangat rahasia dari komandan saya Truvor si Varangian. Dan dia berasal dari juru mudi Olbard Sineus, juga sepupu Varangian dan Truvor. Olbard sendiri menerima informasi secara langsung - dari pemimpin kami Jarl Hrorek, yang dijuluki Falcon, yang, sebagai Yngling, yaitu seorang pria dari keluarga kerajaan kuno, yang merupakan anggota Ragnar Lothbrok sendiri, berhak hadir pada pertemuan strategis tersebut.

Informasi ini tidak sampai ke saya, tapi seminggu kemudian semua orang di kelompok kami tahu tentang rencana muluk Raja Ragnar. Agaknya, regu Khird lainnya dari pasukan gabungan Norman juga mengetahui kampanye musim semi di masa depan. Benar sekali jika dikatakan: “Jika tiga orang mengetahui, maka babi pun mengetahuinya.”

Namun hal ini bukanlah masalah besar. Bagaimanapun, ini adalah babi Norman kami. Musim pengiriman telah berakhir. Beberapa pedagang asing yang berani mengunjungi Sölund sudah lama pulang, dan tidak ada mata-mata Frank di antara tim tempur. Artinya, demi kebaikan, atau lebih tepatnya, uang yang sangat banyak, banyak orang Viking yang akan berbagi informasi dengan pihak yang berkepentingan. Tapi tidak ada yang menawarkan uang ini kepada rekan-rekan saya, dan mereka sendiri tidak ingin menjual informasi rahasia.

Jadi tidak ada kebocoran ke arah selatan. Namun di utara - cukup sering. Para pemimpin Skandinavia, yang merekrut pendukung, tidak menyembunyikan fakta bahwa tugas besar ada di depan. Dan mereka secara transparan mengisyaratkan: mereka berkata, kita akan menyentuh hati keturunan Charlemagne, dan para uskup yang duduk di atas perak dan emas - sampai ke puncak piramida. Yang pintar memahami petunjuknya dengan benar. Yang bodoh dijelaskan oleh yang pintar.

Tapi musim gugur itu, aku, Ulf si Blackhead (di lain waktu yang memakai nama bangga Nikolai Grigorievich Perelyak), penghuni rumah dari pasukan Hrorek the Falcon, punya lebih banyak hal menarik untuk dilakukan daripada mewujudkan impian Ragnar Hairy Pants menjadi kenyataan.

Topik yang jauh lebih relevan bagi saya adalah permainan gagah berani yang dilakukan oleh rekan-rekan profesional saya, para Viking Skandinavia yang agung, tanpa pamrih di waktu luang mereka dari pekerjaan utama mereka. Olahraga selalu menjadi kelemahan saya. Kelemahan dalam arti kata yang baik.

Bab pertama,

Di mana saya menebak mengapa Ivar Ragnarson disebut Tanpa Tulang

Orang utara menyukai dua jenis permainan. Kekuatan dan ekstrim. Atau lebih baik lagi, kedua pilihan sekaligus. Misalnya, mengatur berenang melalui fjord - siapa yang lebih cepat. Dan agar tidak membeku di air dingin, usahakan saling menenggelamkan agar tetap hangat.

Permainan bola juga populer di sini. Semacam persilangan antara lapta dan hoki, di mana mereka saling memukul dengan tongkat dengan intensitas yang hampir lebih besar daripada bola yang digulirkan dari wol. Ada banyak sekali korban luka. Bahkan ada kematian. Benar, teman baik saya Beruang Kecil Dane Svarthövdi menjelaskan bahwa sebagian besar pembunuhan ini adalah duel terselubung. Holmgang tidak resmi. Perkelahian “murni” dari pertikaian darah. Tidak ada hak untuk membalas dendam kepada seseorang yang meninggal selama pertandingan. Dan Anda tidak perlu membayar virus untuk itu. Yang terpenting adalah para saksi dapat memastikan bahwa kematian tersebut adalah kecelakaan. Saya pikir ini adalah kecelakaan. Dibutuhkan banyak usaha untuk menyelesaikannya dengan tongkat Viking sederhana. Atau sangat beruntung bisa sampai ke sana.

Saya tidak bermain bola. Namun dia ikut serta dalam tarik tambang, di mana, karena ukuran alaminya (satu tangan lebih pendek dan satu pon lebih ringan dari rata-rata Viking), dia tidak membawa timnya lebih dekat ke kemenangan. Kemudian, dengan mengumpulkan keberanian, dia menuruni lereng curam dengan sebatang kayu. Sebagai bagian dari geng yang dipimpin oleh Treska yang berpengalaman dalam hal ini. Saya tidak jatuh, meskipun percayalah, itu tidak mudah.

Yang paling menarik perhatian saya adalah gulat. Biasa saja, tanpa senjata. Pada awalnya saya berpikir bahwa saya tidak dapat melawan raksasa berbahu lebar dengan tangan seperti jebakan. Namun ternyata selama perjalanan kami tangan saya juga ikut bersemangat. Dan yang paling penting, pertarungan tanpa senjata tidak pernah menjadi olahraga prioritas bagi para pria Viking. Belum lagi seni pertarungan tangan kosong yang sesungguhnya. Dan saya, bagaimanapun juga, berasal dari masa ketika satu-satunya senjata yang diperbolehkan bagi seorang pria hanyalah tinju dan sepatu botnya. Tentu saja siku dan lutut.

Saya tidak akan mengatakan bahwa saya menjadi juara (itulah yang tidak saya perjuangkan), tetapi saya meninggalkan setidaknya setengah dari pegulat lokal dalam debu. Saya lebih jarang terjatuh: tidak seperti yang lain, saya tidak tertangkap. Dengan berat badan saya, yang menurut standar lokal tidak masuk akal, setiap perebutan segera berubah menjadi penerbangan di sepanjang lintasan yang tidak terduga. Karena saya bertarung “dengan cara yang salah,” tidak ada seorang pun yang tertarik melihat saya sebagai lawan. Jelas juga: mengalahkan anak seperti itu tidak berarti banyak kemenangan. Dan kalah dari seseorang yang menggosokkan hidungnya ke janggutmu adalah sebuah penghinaan.

Kompetisi selanjutnya dimulai seperti biasa. Mereka yang ingin berpelukan berbaris