rumah Manikur Pippi longstocking membaca cetakan besar. A.Lindgren. Pippi Longstocking (bab buku)

Pippi longstocking membaca cetakan besar. A.Lindgren. Pippi Longstocking (bab buku)

Pippi Langstrump

Pippi Longstrump melakukan ombord

Pippi Panjang dan Söderhavet

Pippi Långstrump © Teks: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © Teks: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © Teks: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

LLC "Grup Penerbitan "Azbuka-Atticus", 2013

Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari versi elektronik buku ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, termasuk diposting di Internet atau jaringan perusahaan, untuk penggunaan pribadi atau umum tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta.

Bagaimana Pippi menetap di Vila Ayam

Sebelumnya, Pippi punya ayah, dan dia sangat mencintainya. Tentu saja, dia juga pernah punya ibu, tapi Pippi sama sekali tidak mengingatnya lagi. Ibu sudah lama meninggal, ketika Pippi masih kecil, terbaring di kereta dorong dan berteriak-teriak hingga tidak ada yang berani mendekatinya. Pippi yakin ibunya sekarang tinggal di surga dan dari sana memandang putrinya melalui lubang kecil. Itu sebabnya Pippi sering melambaikan tangannya dan berkata setiap saat:

- Jangan takut bu, aku tidak akan tersesat!

Tapi Pippi mengingat ayahnya dengan sangat baik. Dia adalah seorang kapten laut, kapalnya mengarungi lautan dan samudera, dan Pippi tidak pernah terpisah dari ayahnya. Namun suatu hari, saat terjadi badai dahsyat, gelombang besar menghanyutkannya ke laut, dan dia menghilang. Tapi Pippi yakin suatu hari nanti ayahnya akan kembali; dia tidak bisa membayangkan ayahnya tenggelam. Dia memutuskan bahwa ayahnya berakhir di sebuah pulau di mana banyak sekali orang kulit hitam tinggal, menjadi raja di sana dan berjalan-jalan setiap hari dengan mahkota emas di kepalanya.

- Ayahku adalah raja kulit hitam! Tidak setiap gadis bisa membanggakan ayah yang luar biasa,” Pippi sering mengulangi dengan senang hati. - Saat ayah membuat perahu, dia akan datang untukku, dan aku akan menjadi putri kulit hitam. Gay-hop! Ini akan luar biasa!

Ayah saya membeli rumah tua ini, dikelilingi oleh taman yang terbengkalai, bertahun-tahun yang lalu. Dia berencana untuk menetap di sini bersama Pippi ketika dia sudah tua dan tidak bisa lagi mengemudikan kapal. Namun setelah ayahnya menghilang ke laut, Pippi langsung menuju vilanya “Ayam” untuk menunggu kepulangannya. Villa “Ayam” adalah nama rumah tua ini. Ada perabotan di kamar, peralatan digantung di dapur - sepertinya semuanya sudah disiapkan khusus agar Pippi bisa tinggal di sini. Suatu malam musim panas yang tenang, Pippi mengucapkan selamat tinggal kepada para pelaut di kapal ayahnya. Mereka semua sangat mencintai Pippi, dan Pippi sangat mencintai mereka sehingga sangat menyedihkan untuk pergi.

- Selamat tinggal teman-teman! - kata Pippi dan mencium kening masing-masing secara bergantian. - Jangan takut, aku tidak akan menghilang!

Dia hanya membawa dua barang: seekor monyet kecil bernama Tuan Nilsson - dia menerimanya sebagai hadiah dari ayahnya - dan sebuah koper besar berisi koin emas. Semua pelaut berbaris di geladak dan dengan sedih menjaga gadis itu sampai dia menghilang dari pandangan. Namun Pippi berjalan dengan langkah tegas dan tidak pernah menoleh ke belakang. Tuan Nilsson sedang duduk di bahunya, dan dia membawa koper di tangannya.

- Dia pergi sendirian... Gadis aneh... Tapi bagaimana kamu bisa menahannya! - kata pelaut Fridolf ketika Pippi menghilang di tikungan dan menyeka air matanya.

Dia benar, Pippi memang gadis yang aneh. Yang paling mencolok adalah kekuatan fisiknya yang luar biasa, dan tidak ada polisi di dunia ini yang dapat mengatasinya. Dia bercanda bisa mengangkat kuda jika dia mau - dan tahukah Anda, dia sering melakukan ini. Lagipula, Pippi punya seekor kuda, yang dia beli tepat pada hari dia pindah ke vilanya. Pippi selalu memimpikan seekor kuda. Kuda itu tinggal di terasnya. Dan ketika Pippi ingin minum kopi di sana setelah makan malam, tanpa berpikir dua kali dia membawa kudanya ke taman.

Di sebelah villa “Ayam” ada rumah lain yang juga dikelilingi taman. Di rumah ini tinggal seorang ayah, seorang ibu dan dua anak yang lucu - laki-laki dan perempuan. Nama anak laki-laki Tommy, dan nama anak perempuan Annika. Mereka adalah anak-anak yang baik, santun dan penurut. Tommy tidak pernah meminta apa pun kepada siapa pun dan menjalankan semua instruksi ibunya tanpa membantah. Annika tidak berubah-ubah ketika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya, dan dia selalu terlihat begitu pintar dalam balutan gaun chintz yang bersih dan kaku. Tommy dan Annika bermain bersama di taman mereka, namun mereka tetap merindukan kebersamaan dengan anak-anak, dan mereka bermimpi menemukan teman bermain. Saat Pippi masih berlayar bersama ayahnya melintasi lautan dan samudera, Tommy dan Annika terkadang memanjat pagar yang memisahkan taman Villa Ayam dengan taman mereka, dan setiap kali mereka berkata:

- Sayang sekali tidak ada orang yang tinggal di rumah ini. Alangkah baiknya jika seseorang yang memiliki anak bisa tinggal di sini.

Pada malam musim panas yang cerah ketika Pippi pertama kali melewati ambang pintu vilanya, Tommy dan Annika tidak ada di rumah. Ibu mengirim mereka untuk tinggal bersama nenek mereka selama seminggu. Oleh karena itu, mereka tidak menyangka ada orang yang pindah ke rumah tetangga. Mereka kembali dari nenek mereka di malam hari, dan keesokan paginya mereka berdiri di depan gerbang, melihat ke jalan, masih tidak tahu apa-apa, dan mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan. Dan pada saat itu, ketika mereka merasa tidak dapat menemukan sesuatu yang lucu dan hari akan berlalu dengan membosankan, tepat pada saat itu gerbang rumah tetangga terbuka dan seorang gadis berlari ke jalan. . Ini adalah gadis paling menakjubkan yang pernah dilihat Tommy dan Annika.

Pippi Longstocking hendak jalan-jalan pagi. Seperti inilah penampilannya: rambutnya yang berwarna wortel dikepang menjadi dua kepang ketat yang menjulur ke arah berbeda; hidungnya tampak seperti kentang kecil, dan selain itu, ia berbintik-bintik; Gigi putih berkilauan di mulutnya yang besar dan lebar. Dia memakai gaun biru, tapi karena dia tampaknya tidak punya cukup bahan biru, dia menjahit tambalan merah di sana-sini. Dia menarik stoking panjang dengan warna berbeda ke kakinya yang sangat kurus dan kurus: satu berwarna coklat dan yang lainnya hitam. Dan sepatu hitam besar itu sepertinya akan terjatuh. Ayah membelikannya untuk ditanam di Afrika Selatan, dan Pippi tidak pernah ingin memakai yang lain.

Dan ketika Tommy dan Annika melihat seekor monyet sedang duduk di bahu seorang gadis asing, mereka membeku karena takjub. Monyet kecil itu mengenakan celana panjang biru, jaket kuning, dan topi jerami putih.

I. Bagaimana Pippi menetap di vila “Ayam”.

Di pinggiran kota kecil di Swedia Anda akan melihat taman yang sangat terabaikan. Dan di taman itu berdiri sebuah rumah bobrok, menghitam dimakan waktu. Di rumah inilah Pippi Longstocking tinggal. Dia berumur sembilan tahun, tapi bayangkan, dia tinggal di sana sendirian. Dia tidak memiliki ayah atau ibu, dan sejujurnya, ini bahkan memiliki kelebihan - tidak ada yang memaksanya tidur tepat di tengah permainan dan tidak ada yang memaksanya minum minyak ikan saat dia ingin makan permen.
Sebelumnya, Pippi punya ayah, dan dia sangat mencintainya. Tentu saja, dia juga pernah punya ibu, tapi Pippi sama sekali tidak mengingatnya lagi. Ibu sudah lama meninggal, ketika Pippi masih kecil, terbaring di kereta dorong dan berteriak-teriak hingga tidak ada yang berani mendekatinya. Pippi yakin ibunya sekarang tinggal di surga dan dari sana memandang putrinya melalui lubang kecil. Itu sebabnya Pippi sering melambaikan tangannya dan berkata setiap saat:
- Jangan takut bu, aku tidak akan tersesat!
Tapi Pippi mengingat ayahnya dengan sangat baik. Dia adalah seorang kapten laut, kapalnya mengarungi lautan dan samudera, dan Pippi tidak pernah terpisah dari ayahnya. Namun suatu hari, saat terjadi badai dahsyat, gelombang besar menghanyutkannya ke laut, dan dia menghilang. Tapi Pippi yakin suatu hari nanti ayahnya akan kembali; dia tidak bisa membayangkan ayahnya tenggelam. Dia memutuskan bahwa ayahnya berakhir di sebuah pulau di mana banyak sekali orang kulit hitam tinggal, menjadi raja di sana dan berjalan-jalan setiap hari dengan mahkota emas di kepalanya.
- Ayahku adalah raja kulit hitam! Tidak setiap gadis bisa membanggakan ayah yang luar biasa,” Pippi sering mengulangi dengan senang hati. - Saat ayah membuat perahu, dia akan datang untukku, dan aku akan menjadi putri kulit hitam. Gay-hop! Ini akan luar biasa!
Ayah saya membeli rumah tua ini, dikelilingi oleh taman yang terbengkalai, bertahun-tahun yang lalu. Dia berencana untuk menetap di sini bersama Pippi ketika dia sudah tua dan tidak bisa lagi mengemudikan kapal. Namun setelah ayahnya menghilang ke laut, Pippi langsung menuju vilanya “Ayam” untuk menunggu kepulangannya. Villa “Ayam” adalah nama rumah tua ini. Ada perabotan di kamar, peralatan digantung di dapur - sepertinya semuanya sudah disiapkan khusus agar Pippi bisa tinggal di sini. Suatu malam musim panas yang tenang, Pippi mengucapkan selamat tinggal kepada para pelaut di kapal ayahnya. Mereka semua sangat mencintai Pippi, dan Pippi sangat mencintai mereka sehingga sangat menyedihkan untuk pergi.
- Selamat tinggal teman-teman! - kata Pippi dan mencium kening masing-masing secara bergantian. Jangan takut, aku tidak akan menghilang!
Dia hanya membawa dua barang: seekor monyet kecil bernama Tuan Nilsson - dia menerimanya sebagai hadiah dari ayahnya - dan sebuah koper besar berisi koin emas. Semua pelaut berbaris di geladak dan dengan sedih menjaga gadis itu sampai dia menghilang dari pandangan. Namun Pippi berjalan dengan langkah tegas dan tidak pernah menoleh ke belakang. Tuan Nilsson sedang duduk di bahunya, dan dia membawa koper di tangannya.
- Dia pergi sendirian... Gadis aneh... Tapi bagaimana kamu bisa menahannya! - kata pelaut Fridolf ketika Pippi menghilang di tikungan dan menyeka air matanya.
Dia benar, Pippi memang gadis yang aneh. Yang paling mencolok adalah kekuatan fisiknya yang luar biasa, dan tidak ada polisi di dunia ini yang dapat mengatasinya. Dia bercanda bisa mengangkat kuda jika dia mau - dan tahukah Anda, dia sering melakukan ini. Lagipula, Pippi punya seekor kuda, yang dia beli tepat pada hari dia pindah ke vilanya. Pippi selalu memimpikan seekor kuda. Kuda itu tinggal di terasnya. Dan ketika Pippi ingin minum kopi di sana setelah makan siang, dia tanpa ragu membawa kudanya ke taman.
Di sebelah Villa “Ayam” ada rumah lain yang juga dikelilingi taman. Di rumah ini tinggal seorang ayah, seorang ibu dan dua anak yang lucu - laki-laki dan perempuan. Nama anak laki-laki Tommy, dan nama anak perempuan Annika. Mereka adalah anak-anak yang baik, santun dan penurut. Tommy tidak pernah meminta apa pun kepada siapa pun dan menjalankan semua instruksi ibunya tanpa membantah. Annika tidak berubah-ubah ketika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya, dan dia selalu terlihat begitu pintar dalam balutan gaun chintz yang bersih dan kaku. Tommy dan Annika bermain bersama di taman mereka, namun mereka tetap merindukan kebersamaan dengan anak-anak, dan mereka bermimpi menemukan teman bermain. Saat Pippi masih berlayar bersama ayahnya melintasi lautan dan samudera, Tommy dan Annika terkadang memanjat pagar yang memisahkan taman Villa Ayam dengan taman mereka, dan setiap kali mereka berkata:
- Sayang sekali tidak ada orang yang tinggal di rumah ini. Alangkah baiknya jika seseorang yang memiliki anak bisa tinggal di sini.
Pada malam musim panas yang cerah itu, ketika Pippi pertama kali melewati ambang pintu vilanya, Tommy dan Annika sedang pergi. Ibu mengirim mereka untuk tinggal bersama nenek mereka selama seminggu. Oleh karena itu, mereka tidak menyangka ada orang yang pindah ke rumah tetangga. Mereka kembali dari nenek mereka di malam hari, dan keesokan paginya mereka berdiri di depan gerbang, melihat ke jalan, masih tidak tahu apa-apa, dan mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan. Dan pada saat itu, ketika mereka merasa tidak dapat menemukan sesuatu yang lucu dan hari akan berlalu dengan membosankan, tepat pada saat itu gerbang rumah tetangga terbuka dan seorang gadis berlari ke jalan. . Ini adalah gadis paling menakjubkan yang pernah dilihat Tommy dan Annika.
Pippi Longstocking hendak jalan-jalan pagi. Seperti inilah penampilannya: rambutnya yang berwarna wortel dikepang menjadi dua kepang ketat yang menjulur ke arah berbeda; hidungnya tampak seperti kentang kecil, dan selain itu, ia berbintik-bintik; Gigi putih berkilauan di mulutnya yang besar dan lebar. Dia mengenakan gaun biru, tapi karena dia tampaknya tidak punya cukup bahan biru, dia menjahit tambalan merah di sana-sini. Dia menarik stoking panjang dengan warna berbeda ke kakinya yang sangat kurus dan kurus: satu berwarna coklat dan yang lainnya hitam. Dan sepatu hitam besar itu sepertinya akan terjatuh. Ayah membelikannya untuk ditanam di Afrika Selatan, dan Pippi tidak pernah ingin memakai yang lain.
Ketika Tommy dan Annika melihat seekor monyet duduk di bahu seorang gadis asing, mereka membeku karena takjub. Monyet kecil itu mengenakan celana panjang biru, jaket kuning, dan topi jerami putih.
Pippi berjalan menyusuri jalan, satu kaki di trotoar, dan kaki lainnya di trotoar. Tommy dan Annika terus mengawasinya, tapi dia menghilang di tikungan. Namun, gadis itu segera kembali, tapi sekarang dia sudah berjalan mundur. Apalagi dia berjalan seperti itu hanya karena dia terlalu malas untuk berbalik ketika memutuskan untuk pulang. Ketika dia sampai di gerbang Tommy dan Annika, dia berhenti. Anak-anak saling memandang dalam diam selama satu menit. Akhirnya Tommy berkata:
- Mengapa kamu mundur seperti kanker?
- Kenapa aku melorot seperti lobster? – tanya Pippi. – Kita seperti hidup di negara bebas, bukan? Tidak bisakah setiap orang berjalan sesuka hatinya? Dan secara umum, jika Anda ingin tahu, semua orang berjalan seperti ini di Mesir, dan ini sama sekali tidak mengejutkan siapa pun.
- Bagaimana Anda tahu? – tanya Tomi. – Anda belum pernah ke Mesir.
- Bagaimana?! Saya belum pernah ke Mesir?! – Pippi marah. – Jadi, keluarkan pikiran Anda: Saya berada di Mesir dan biasanya bepergian ke seluruh dunia dan melihat banyak keajaiban. Saya telah melihat hal-hal yang lebih lucu daripada orang-orang yang mundur seperti udang karang. Saya ingin tahu apa yang akan Anda katakan jika saya berjalan sambil bergandengan tangan, seperti yang dilakukan di India? Pippi berpikir sejenak.
“Benar, aku berbohong,” katanya sedih.
- Benar-benar bohong! – Annika membenarkan, akhirnya memutuskan untuk memasukkan sebuah kata.
“Ya, benar-benar bohong,” Pippi menyetujuinya, dan menjadi semakin sedih. “Tetapi terkadang saya mulai melupakan apa yang terjadi dan apa yang tidak terjadi.” Dan bagaimana Anda bisa menuntut agar seorang gadis kecil, yang ibunya adalah bidadari di surga, dan yang ayahnya adalah seorang raja kulit hitam di sebuah pulau di lautan, selalu mengatakan kebenaran? Dan selain itu,” dia menambahkan, dan seluruh wajah kecilnya yang berbintik-bintik bersinar, “di seluruh Kongo Belgia tidak ada orang yang mau mengatakan satu kata pun yang jujur.” Semua orang berbaring di sana sepanjang hari. Mereka berbaring dari jam tujuh pagi hingga matahari terbenam. Jadi jika aku secara tidak sengaja berbohong kepadamu, kamu tidak boleh marah padaku. Saya tinggal di Kongo Belgia untuk waktu yang sangat lama. Tapi kita masih bisa berteman! Benar?
- Tetap saja! - seru Tommy dan tiba-tiba menyadari bahwa hari ini pasti tidak bisa disebut membosankan.
“Mengapa kamu tidak, misalnya, datang dan sarapan bersamaku sekarang?” – tanya Pippi.
“Benarkah,” kata Tommy, “kenapa kita tidak melakukan itu?” Telah pergi!
- Itu hebat! – Annika berteriak. - Ayo cepat! Ayo pergi!
“Tetapi pertama-tama saya harus memperkenalkan Anda kepada Tuan Nilsson,” Pippi menyadari.
Mendengar kata-kata ini, monyet kecil itu melepas topinya dan membungkuk dengan sopan.
Pippi mendorong gerbang bobrok itu, dan anak-anak berjalan menyusuri jalan berkerikil langsung menuju rumah. Ada pohon-pohon besar tua berlumut di taman, yang dibuat untuk dipanjat. Ketiganya naik ke teras. Ada seekor kuda berdiri di sana. Dengan kepala di mangkuk sup, dia mengunyah gandum.
- Dengar, kenapa kudamu berdiri di teras? – Tommy kagum. Semua kuda yang pernah dilihatnya tinggal di kandang.
“Soalnya,” Pippi memulai sambil berpikir, “di dapur dia hanya akan menghalangi, dan di ruang tamu dia akan merasa tidak nyaman - ada terlalu banyak perabotan di sana.”
Tommy dan Annika memandangi kuda itu dan masuk ke dalam rumah. Selain dapur, ada dua ruangan lagi di rumah itu - kamar tidur dan ruang tamu. Namun rupanya, Pippi bahkan tidak memikirkan untuk bersih-bersih selama seminggu penuh. Tommy dan Annika melihat sekeliling dengan hati-hati untuk melihat apakah raja Negro sedang duduk di suatu sudut. Lagi pula, mereka belum pernah melihat raja kulit hitam seumur hidup mereka. Tetapi anak-anak itu tidak menemukan tanda-tanda keberadaan ayah atau ibu.
– Apakah kamu tinggal di sini sendirian? – Annika bertanya dengan ketakutan.
- Tentu saja tidak! Kami bertiga hidup: Tuan Nilsson, kudanya, dan saya.
– Dan kamu tidak memiliki ibu atau ayah?
- Baiklah! – Pippi berseru gembira.
- Dan siapa yang memberitahumu di malam hari: "Sudah waktunya tidur?"
– kataku pada diriku sendiri. Pertama, aku berkata pada diriku sendiri dengan suara yang sangat lembut: “Pippi, tidurlah.” Dan jika saya tidak menurut, maka saya ulangi dengan tegas. Jika ini tidak membantu, saya merasa sangat buruk terhadap diri saya sendiri. Itu sudah jelas?
Tommy dan Annika tidak bisa memahaminya, tapi kemudian mereka berpikir mungkin itu tidak terlalu buruk.
Anak-anak memasuki dapur dan Pippi bernyanyi:

Letakkan penggorengan di atas kompor!
Kami akan memanggang pancake.
Ada tepung, garam, dan mentega,
Kami akan segera makan!

Pippi mengambil tiga butir telur dari keranjang dan melemparkannya ke atas kepalanya, memecahkannya satu demi satu. Telur pertama mengalir tepat ke kepalanya dan menutupi matanya. Tapi dia berhasil dengan cekatan menangkap dua lainnya di dalam panci.
“Saya selalu diberitahu bahwa telur sangat baik untuk rambut,” katanya sambil mengusap matanya. – Sekarang Anda akan melihat seberapa cepat rambut saya mulai tumbuh. Dengar, mereka sudah berderit. Di Brasil, tidak ada orang yang keluar rumah tanpa mengolesi kepala mereka dengan telur. Saya ingat ada seorang lelaki tua di sana, sangat bodoh, dia memakan semua telur alih-alih menuangkannya ke kepalanya. Dan dia menjadi sangat botak sehingga ketika dia meninggalkan rumah, terjadi keributan nyata di kota, dan mereka harus memanggil mobil polisi dengan pengeras suara untuk memulihkan ketertiban...
Pippi berbicara dan pada saat yang sama memilih dari panci yang ada di sana. Cangkang telur. Kemudian dia melepas sikat bergagang panjang yang digantung di paku dan mulai mengocok adonan dengan sangat keras hingga berceceran ke seluruh dinding. Dia menuangkan sisa panci ke dalam penggorengan yang sudah lama terbakar. Pancakenya langsung berwarna kecokelatan di salah satu sisinya, dan dia melemparkannya ke dalam penggorengan, dengan sangat cekatan hingga pancake itu terbalik di udara dan menjatuhkannya kembali dengan sisi yang belum matang. Saat pancake dipanggang, Pippi melemparkannya ke seberang dapur langsung ke piring yang ada di atas meja.
- Makan! - dia berteriak. - Makanlah dengan cepat sebelum menjadi dingin.
Tommy dan Annika tidak perlu bertanya-tanya dan ternyata pancake itu sangat enak. Setelah makanan selesai, Pippi mengundang teman-teman barunya ke ruang tamu. Selain lemari berlaci dengan banyak laci kecil, tidak ada perabotan lain di ruang tamu. Pippi mulai membuka laci satu per satu dan menunjukkan kepada Tommy dan Annika semua harta karun yang disimpannya. Ada telur burung langka, cangkang aneh, dan kerikil laut berwarna-warni. Ada juga kotak berukir, cermin elegan berbingkai perak, manik-manik dan banyak barang kecil lainnya yang dibeli Pippi dan ayahnya selama perjalanan keliling dunia. Pippi langsung ingin memberikan sesuatu yang perlu diingat kepada teman barunya. Tommy menerima belati bergagang mutiara, dan Annika menerima sebuah kotak dengan banyak ukiran siput di tutupnya. Kotak itu berisi cincin dengan batu hijau.
“Sekarang ambillah hadiahmu dan pulanglah,” tiba-tiba Pippi berkata. “Lagi pula, jika kamu tidak pergi dari sini, kamu tidak akan bisa datang kepadaku lagi besok.” Dan itu akan sangat disayangkan.
Tommy dan Annika sependapat dan pulang. Mereka berjalan melewati kudanya, yang sudah memakan semua gandum, dan berlari keluar melalui gerbang taman. Tuan Nilsson melambaikan topinya pada mereka sebagai tanda perpisahan.

II. Bagaimana Pippi berkelahi

Keesokan paginya Annika bangun pagi-pagi sekali. Dia segera melompat dari tempat tidur dan merangkak mendekati kakaknya.
"Bangun, Tommy," bisiknya dan menjabat tangannya. - Bangun, ayo cepat temui gadis aneh bersepatu besar itu.
Tommy segera bangun.
“Tahukah kamu, bahkan dalam tidurku aku merasa ada sesuatu yang sangat menarik menanti kita hari ini, meski aku tidak ingat apa sebenarnya,” ucapnya sambil melepas jaket piyamanya.
Mereka berdua berlari ke kamar mandi, mencuci dan menggosok gigi lebih cepat dari biasanya, segera berpakaian dan, yang mengejutkan ibu mereka, satu jam lebih awal dari biasanya, turun ke bawah dan duduk di meja dapur, menyatakan bahwa mereka ingin untuk segera minum coklat.
-Apa yang akan kamu lakukan sepagi ini? - Ibu bertanya. - Kenapa kamu begitu terburu-buru?
“Kita akan menemui gadis yang tinggal di rumah tetangga,” jawab Tommy.
“Dan mungkin kita akan menghabiskan sepanjang hari di sana!” – Annika menambahkan.
Pagi itu, Pippi sedang bersiap membuat roti pipih. Dia menguleni banyak adonan dan mulai menggulungnya tepat di lantai.
“Saya pikir, Tuan Nilsson,” Pippi menoleh ke monyet, “tidak ada gunanya mengambil adonan jika Anda ingin membuat kurang dari setengah ribu kue.”
Dan, sambil berbaring di lantai, dia kembali bekerja dengan penuh semangat dengan penggilas adonan.
“Ayo Pak Nilsson, berhenti mengutak-atik adonan,” katanya dengan kesal, dan saat itu bel berbunyi.
Pippi, yang berlumuran tepung, seperti gilingan, melompat dari lantai dan bergegas membukanya. Saat dia berjabat tangan dengan Tommy dan Annika dengan hangat, awan penderitaan menyelimuti mereka semua.
“Anda baik sekali mau mampir,” katanya dan menurunkan celemeknya, menyebabkan awan tepung baru naik.
Tommy dan Annika bahkan terbatuk - mereka menelan begitu banyak tepung.
- Apa yang sedang kamu lakukan? – tanya Tomi.
“Kalau aku bilang aku sedang membersihkan pipa, kamu tetap tidak akan percaya, karena kamu orang yang licik,” jawab Pippi. - Tentu saja, aku sedang membuat kue. Hal ini akan segera menjadi lebih jelas. Sementara itu, duduklah di peti ini.
Dan dia mengambil penggilas adonan itu lagi.
Tommy dan Annika duduk di dada dan menyaksikan, seolah-olah di film, bagaimana Pippi menggulung adonan di lantai, bagaimana dia melemparkan kue ke atas loyang, dan bagaimana dia memasukkan loyang ke dalam oven.
- Semua! - Pippi akhirnya berseru dan membanting pintu oven, mendorong loyang terakhir ke dalamnya.
– Apa yang akan kita lakukan sekarang? – Tommy bertanya.
– Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan. Bagaimanapun, saya tidak akan diam. Saya seorang dealer... Dan seorang dealer tidak memiliki satu menit pun waktu luang.
- Siapa kamu? – Annika bertanya.
- Dilektor!
– Apa yang dimaksud dengan “dealer”? - tanya Tomi.
– Dilektor adalah seseorang yang selalu menertibkan segala sesuatunya. “Semua orang tahu itu,” kata Pippi sambil menyapu sisa tepung di lantai menjadi tumpukan. - Lagi pula, ada jurang yang berisi segala macam hal berbeda yang tersebar di bumi. Seseorang harus menjaga ketertiban. Inilah yang dilakukan dealer!
- Jurang dari hal apa? – Annika bertanya.
“Ya, sangat berbeda,” jelas Pippi. - Dan emas batangan, dan bulu burung unta, dan bangkai tikus, dan permen warna-warni, dan kacang-kacangan kecil, dan segala macam lainnya.
Tommy dan Annika memutuskan bahwa beres-beres adalah kegiatan yang sangat menyenangkan, dan mereka juga ingin menjadi pengedar. Apalagi, Tommy mengaku berharap bisa menemukan emas batangan, bukan kacang kecil.
“Mari kita lihat betapa beruntungnya kita,” kata Pippi. – Anda selalu menemukan sesuatu. Tapi kita harus bergegas. Dan kemudian, lihatlah, segala macam pedagang lainnya akan datang berlarian dan mencuri semua emas batangan yang berserakan di tempat-tempat ini.
Dan ketiga dosen itu segera berangkat. Pertama-tama mereka memutuskan untuk menertibkan barang-barang di dekat rumah, karena Pippi mengatakan bahwa barang terbaik selalu ada di dekat tempat tinggal manusia, meskipun terkadang menemukan kacang di semak-semak hutan.
- Biasanya memang demikian. - Pippi menjelaskan, - tapi kejadiannya berbeda. Saya ingat suatu kali, dalam suatu perjalanan, saya memutuskan untuk memulihkan ketertiban di hutan di pulau Kalimantan, dan tahukah Anda apa yang saya temukan di semak-semak itu sendiri, yang belum pernah ada manusia yang menginjakkan kaki? Tahukah Anda apa yang saya temukan di sana?.. Kaki palsu asli, dan benar-benar baru. Saya kemudian memberikannya kepada seorang lelaki tua berkaki satu, dan dia berkata bahwa dia tidak dapat membeli sepotong kayu seindah itu dengan uang berapa pun.
Tommy dan Annika memandang Pippi dengan sekuat tenaga untuk belajar berperilaku seperti pedagang sungguhan. Dan Pippi bergegas menyusuri jalan dari trotoar ke trotoar, sesekali menempelkan penutup telapak tangannya ke matanya agar bisa melihat lebih baik, dan mencari tanpa lelah. Tiba-tiba dia berlutut dan menjulurkan tangannya di antara bilah pagar.
“Aneh,” katanya dengan kecewa, “sepertinya ada emas batangan yang berkilauan di sini.”
– Benarkah kamu bisa mengambil semua yang kamu temukan untuk dirimu sendiri? – Annika bertanya.
“Ya, semua yang ada di tanah,” Pippi membenarkan.
Di halaman depan rumah, tepat di atas rumput, seorang lelaki tua sedang berbaring dan tidur.
- Lihat! - seru Pippi. “Dia tergeletak di tanah, dan kami menemukannya.” Ayo bawa dia! Tommy dan Annika sangat ketakutan.
“Tidak, tidak, Pippi, apa yang kamu… Kamu tidak bisa membawanya pergi… Tidak mungkin,” kata Tommy. - Dan apa yang akan kita lakukan padanya?
– Apa yang akan mereka lakukan padanya? – tanya Pippi. - Ya, dia bisa berguna untuk banyak hal. Anda bisa memasukkannya, misalnya, ke dalam kandang kelinci dan memberinya makan daun dandelion... Tapi karena Anda tidak ingin membawanya, maka baiklah, biarkan dia berbaring di sana. Sayang sekali dealer lain datang dan menjemput orang ini.
Mereka melanjutkan perjalanan. Tiba-tiba Pippi menjerit liar.
“Tapi sekarang aku benar-benar menemukan sesuatu!” – dan menunjuk ke kaleng berkarat yang tergeletak di rumput. - Temuan yang luar biasa! Wow! Stoples ini akan selalu berguna.
Tommy memandangi toples itu dengan bingung.
– Apa manfaatnya? - Dia bertanya.
- Apapun yang kamu mau! - jawab Pippi. - Pertama, Anda bisa memasukkan roti jahe ke dalamnya, dan kemudian itu akan berubah menjadi Toples Roti Jahe yang indah. Kedua, Anda tidak perlu memasukkan roti jahe ke dalamnya. Dan itu akan menjadi Toples Tanpa Roti Jahe dan, tentu saja, tidak akan begitu indah, tapi tetap saja tidak semua orang menemukan toples seperti itu, itu sudah pasti.
Pippi dengan cermat memeriksa toples berkarat yang ditemukannya, yang ternyata juga penuh lubang. dan, setelah berpikir, berkata:
– Tapi toples ini lebih mirip Toples Tanpa Roti Jahe. Anda juga bisa menaruhnya di kepala Anda. Seperti ini! Lihat, dia menutupi seluruh wajahku. Betapa gelapnya keadaan saat itu! Sekarang saya akan bermain sampai malam. Sangat menarik!
Dengan kaleng di kepalanya, Pippi mulai berlari bolak-balik di sepanjang jalan hingga dia terkapar di tanah, tersandung seutas kawat. Kaleng itu terguling ke dalam parit dengan keras.
“Begini,” kata Pippi sambil mengambil kaleng itu, “jika aku tidak membawa benda ini, hidungku akan berdarah.”
“Dan menurutku,” kata Annika, “jika kamu tidak meletakkan toples di kepalamu, kamu tidak akan pernah tersandung kawat itu…”
Tapi Pippi menyelanya dengan teriakan gembira: dia melihat gulungan kosong di jalan.
- Betapa beruntungnya saya hari ini! Hari yang sangat membahagiakan! - dia berseru. - Sungguh gulungan yang sangat kecil! Tahukah kamu betapa hebatnya melepaskan dia? gelembung! Dan jika Anda memasukkan tali ke dalam lubang tersebut, maka gulungan ini dapat dikenakan di leher Anda seperti kalung. Jadi, saya pulang untuk mengambil tali.
Tepat pada saat itu, gerbang pagar yang mengelilingi salah satu rumah terbuka, dan seorang gadis berlari ke jalan. Dia tampak sangat ketakutan, dan ini tidak mengherankan - lima anak laki-laki mengejarnya. Anak-anak lelaki itu mengelilinginya dan menekannya ke pagar. Mereka mempunyai posisi yang sangat menguntungkan untuk menyerang. Kelimanya langsung mengambil posisi tinju dan mulai memukul gadis itu. Dia mulai menangis dan mengangkat tangannya untuk melindungi wajahnya.
- Pukul dia, teman-teman! - teriak anak laki-laki terbesar dan terkuat. – Agar dia tidak menunjukkan hidungnya lagi di jalan kita.
- Oh! – seru Annika. “Tapi merekalah yang mengalahkan Ville!” Anak-anak jelek!
“Yang besar di sana itu namanya Bengt,” kata Tommy. - Dia selalu berkelahi. Pria jahat. Dan lima dari mereka menyerang seorang gadis!
Pippi menghampiri anak-anak itu dan menyodok punggung Bengt jari telunjuk.
– Hei, dengar, ada pendapat bahwa jika kamu bertarung dengan Ville kecil, lebih baik melakukannya satu lawan satu, dan tidak menyerang kami berlima.
Bengt berbalik dan melihat seorang gadis yang belum pernah dia temui di sini sebelumnya. Ya, ya, seorang gadis yang sama sekali asing, dan bahkan seorang gadis yang berani menyentuhnya dengan jarinya! Sejenak dia membeku karena takjub, lalu wajahnya tersenyum mengejek.
– Hai teman-teman, ayo ke Ville dan lihat orang-orangan sawah ini! - Dia menunjuk ke Pippi. - Begitulah kikimora!
Dia benar-benar tertawa terbahak-bahak; dia tertawa dengan telapak tangan di atas lutut. Semua anak laki-laki segera mengepung Pippi, dan Ville, sambil menyeka air matanya, diam-diam menyingkir dan berdiri di samping Tommy.
- Tidak, lihat saja rambutnya! – Bengt tidak menyerah. - Merah seperti api. Dan sepatunya, sepatunya! Hei, pinjamkan aku satu - Aku baru saja hendak pergi berperahu, tapi tidak tahu di mana mendapatkannya!
Dia mencengkeram kepang Pippi, tapi segera menarik tangannya sambil meringis pura-pura:
- Oh, oh, aku terbakar!
Dan kelima anak laki-laki itu mulai melompat-lompat mengelilingi Pippi dan berteriak dengan suara berbeda:
- Si rambut merah! Si rambut merah!
Dan Pippi berdiri di tengah kerumunan anak-anak yang mengamuk dan tertawa riang.
Bengt berharap gadis itu akan marah, atau lebih baik lagi, menangis; dan saya tentu tidak menyangka dia akan memandang mereka dengan tenang dan bahkan ramah. Yakin bahwa kata-kata tidak akan berhasil, Bengt mendorong Pippi.
“Saya tidak bisa mengatakan bahwa Anda memperlakukan wanita dengan sopan,” kata Pippi dan sambil menarik Bengt bersamanya tangan yang kuat, melemparkannya ke udara begitu tinggi sehingga dia tergantung di dahan pohon birch yang tumbuh di dekatnya. Kemudian dia meraih anak laki-laki lainnya dan melemparkannya ke dahan lain. Dia melemparkan yang ketiga ke gerbang vila. Yang keempat dilempar melewati pagar langsung ke petak bunga. Dan yang terakhir, yang kelima, dia masuk ke dalam kereta dorong mainan yang berdiri di jalan. Pippi, Tommy, Annika, dan Ville diam-diam memandangi anak-anak itu, yang tampaknya tidak bisa berkata-kata karena takjub.
- Hei kamu pengecut! - Pippi akhirnya berseru. – Kalian berlima menyerang seorang gadis – itu kejam! Lalu kau menarik kepangnya dan mendorong gadis kecil tak berdaya lainnya... Ugh, betapa menjijikkannya dirimu... Sayang sekali! Baiklah, ayo pulang,” ajaknya sambil menoleh ke arah Tommy dan Annika. – Dan jika mereka berani menyentuhmu, Ville, beritahu aku.
Pippi menatap Bengt, yang masih bergelantungan di dahan, takut bergerak, dan berkata:
“Mungkin Anda ingin mengatakan hal lain tentang warna rambut saya atau ukuran sepatu saya, silakan katakan selagi saya di sini.”
Tapi Bengt kehilangan keinginan untuk berbicara tentang topik apa pun. Pippi menunggu sebentar, lalu mengambil kaleng di satu tangan, gulungan di tangan lainnya, lalu pergi, ditemani Tommy dan Annika.
Ketika anak-anak kembali ke taman Pippi, dia berkata:
“Sayangku, aku sangat kesal: aku menemukan dua hal yang begitu menakjubkan, dan kamu tidak menemukan apa pun.” Anda harus mencari lebih banyak lagi. Tommy, kenapa kamu tidak melihat ke dalam lubang pohon tua di sana itu? Pembicara tidak boleh melewati pohon tersebut.
Tommy mengatakan bahwa baik dia maupun Annika tidak akan menemukan sesuatu yang baik, tapi karena Pippi memintanya untuk mencari, dia siap. Dan dia memasukkan tangannya ke dalam lubang.
- Oh! - dia berseru dengan takjub dan mengeluarkan dari lubangnya sebuah buku catatan kecil bersampul kulit dengan pensil perak. - Aneh! – kata Tommy sambil memeriksa temuannya.
- Ini dia! Saya sudah bilang kepada Anda bahwa tidak ada pekerjaan yang lebih baik di dunia ini selain menjadi dosen, dan saya tidak dapat membayangkan mengapa hanya sedikit orang yang memilih profesi ini. Ada banyak tukang kayu dan penyapu cerobong asap sebanyak yang Anda inginkan, tapi carilah dealernya.
Kemudian Pippi menoleh ke Annika.
- Mengapa kamu tidak mencari-cari di bawah tunggul ini! Anda sering menemukan hal-hal terindah di bawah tunggul pohon tua. – Annika mendengarkan nasehat Pippi, dan segera dia menemukan kalung koral merah di tangannya. Kakak beradik itu bahkan buka mulut karena terkejut dan memutuskan bahwa mulai sekarang mereka akan selalu menjadi pengedar.
Tiba-tiba Pippi teringat bahwa dia baru tidur pagi ini karena baru saja bermain bola dan dia langsung ingin tidur.
“Tolong ikut aku dan lindungi aku dengan baik, dan balut aku dengan selimut.”
Ketika Pippi, yang duduk di tepi tempat tidur, mulai melepas sepatunya, dia berkata sambil berpikir:
“Bengt ini ingin pergi berperahu.” Pengendaranya juga telah ditemukan! – dia mendengus dengan jijik. - Aku akan memberinya pelajaran lain kali.
“Dengar, Pippi,” tanya Tommy sopan, “tapi tetap saja, kenapa kamu punya sepatu sebesar itu?”
– Tentu saja – untuk kenyamanan. Untuk apa lagi? - Kata Pippi dan berbaring. Dia selalu tidur dengan kaki di atas bantal dan kepala di bawah selimut.

Stoking Panjang Pippi
Astrid Lindgren

Sebuah cerita lucu oleh seorang penulis Swedia terkenal tentang perjalanan yang indah dan petualangan lucu seorang gadis bernama Pippi Longstocking, yang memiliki hati yang baik, jiwa yang murah hati, dan kepala yang terlalu panas.

Astrid Lindgren. Stoking Panjang Pippi

Astrid Lindgren

Stoking Panjang Pippi

Pippi pindah ke vila "Ayam"

I. Bagaimana Pippi menetap di vila “Ayam”.

- Jangan takut bu, aku tidak akan tersesat!

- Selamat tinggal teman-teman! - kata Pippi dan mencium kening masing-masing secara bergantian. Jangan takut, aku tidak akan menghilang!

- Dia pergi sendirian... Gadis aneh... Tapi bagaimana kamu bisa menahannya! - kata pelaut Fridolf ketika Pippi menghilang di tikungan dan menyeka air matanya.

Di sebelah Villa “Ayam” ada rumah lain yang juga dikelilingi taman. Di rumah ini tinggal seorang ayah, seorang ibu dan dua anak yang lucu - laki-laki dan perempuan. Nama anak laki-laki Tommy, dan nama anak perempuan Annika. Mereka adalah anak-anak yang baik, santun dan penurut. Tommy tidak pernah meminta apa pun kepada siapa pun dan menjalankan semua instruksi ibunya tanpa membantah. Annika tidak berubah-ubah ketika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya, dan dia selalu terlihat begitu pintar dalam balutan gaun chintz yang bersih dan kaku. Tommy dan Annika bermain bersama di taman mereka, namun mereka tetap merindukan kebersamaan dengan anak-anak, dan mereka bermimpi menemukan teman bermain. Saat Pippi masih berlayar bersama ayahnya melintasi lautan dan samudera, Tommy dan Annika terkadang memanjat pagar yang memisahkan taman Villa Ayam dengan taman mereka, dan setiap kali mereka berkata:

- Sayang sekali tidak ada orang yang tinggal di rumah ini. Alangkah baiknya jika seseorang yang memiliki anak bisa tinggal di sini.

Pada malam musim panas yang cerah itu, ketika Pippi pertama kali melewati ambang pintu vilanya, Tommy dan Annika sedang pergi. Ibu mengirim mereka untuk tinggal bersama nenek mereka selama seminggu. Oleh karena itu, mereka tidak menyangka ada orang yang pindah ke rumah tetangga. Mereka kembali dari nenek mereka di malam hari, dan keesokan paginya mereka berdiri di depan gerbang, melihat ke jalan, masih tidak tahu apa-apa, dan mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan. Dan pada saat itu, ketika mereka merasa tidak dapat menemukan sesuatu yang lucu dan hari akan berlalu dengan membosankan, tepat pada saat itu gerbang rumah tetangga terbuka dan seorang gadis berlari ke jalan. . Ini adalah gadis paling menakjubkan yang pernah dilihat Tommy dan Annika.

Pippi Longstocking hendak jalan-jalan pagi. Seperti inilah penampilannya: rambutnya yang berwarna wortel dikepang menjadi dua kepang ketat yang menjulur ke arah berbeda; hidungnya tampak seperti kentang kecil, dan selain itu, ia berbintik-bintik; Gigi putih berkilauan di mulutnya yang besar dan lebar. Dia mengenakan gaun biru, tapi karena dia tampaknya tidak punya cukup bahan biru, dia menjahit tambalan merah di sana-sini. Dia menarik stoking panjang dengan warna berbeda ke kakinya yang sangat kurus dan kurus: satu berwarna coklat dan yang lainnya hitam. Dan sepatu hitam besar itu sepertinya akan terjatuh. Ayah membelikannya untuk ditanam di Afrika Selatan, dan Pippi tidak pernah ingin memakai yang lain.

Ketika Tommy dan Annika melihat seekor monyet duduk di bahu seorang gadis asing, mereka membeku karena takjub. Monyet kecil itu mengenakan celana panjang biru, jaket kuning, dan topi jerami putih.

Pippi berjalan menyusuri jalan, satu kaki di trotoar, dan kaki lainnya di trotoar. Tommy dan Annika terus mengawasinya, tapi dia menghilang di tikungan. Namun, gadis itu segera kembali, tapi sekarang dia sudah berjalan mundur. Apalagi dia berjalan seperti itu hanya karena dia terlalu malas untuk berbalik ketika memutuskan untuk pulang. Ketika dia sampai di gerbang Tommy dan Annika, dia berhenti. Anak-anak saling memandang dalam diam selama satu menit. Akhirnya Tommy berkata:

- Mengapa kamu mundur seperti kanker?

- Kenapa aku melorot seperti lobster? – tanya Pippi. – Kita seperti hidup di negara bebas, bukan? Tidak bisakah setiap orang berjalan sesuka hatinya? Dan secara umum, jika Anda ingin tahu, semua orang berjalan seperti ini di Mesir, dan ini sama sekali tidak mengejutkan siapa pun.

- Bagaimana Anda tahu? – tanya Tomi. – Anda belum pernah ke Mesir.

- Bagaimana?! Saya belum pernah ke Mesir?! – Pippi marah. – Jadi, keluarkan pikiran Anda: Saya berada di Mesir dan biasanya bepergian ke seluruh dunia dan melihat banyak keajaiban. Saya telah melihat hal-hal yang lebih lucu daripada orang-orang yang mundur seperti udang karang. Saya ingin tahu apa yang akan Anda katakan jika saya berjalan sambil bergandengan tangan, seperti yang dilakukan di India? Pippi berpikir sejenak.

“Benar, aku berbohong,” katanya sedih.

- Benar-benar bohong! – Annika membenarkan, akhirnya memutuskan untuk memasukkan sebuah kata.

“Ya, benar-benar bohong,” Pippi menyetujuinya, dan menjadi semakin sedih. “Tetapi terkadang saya mulai melupakan apa yang terjadi dan apa yang tidak terjadi.” Dan bagaimana Anda bisa menuntut agar seorang gadis kecil, yang ibunya adalah bidadari di surga, dan yang ayahnya adalah seorang raja kulit hitam di sebuah pulau di lautan, selalu mengatakan kebenaran? Dan selain itu,” dia menambahkan, dan seluruh wajah kecilnya yang berbintik-bintik bersinar, “di seluruh Kongo Belgia tidak ada orang yang mau mengatakan satu kata pun yang jujur.” Semua orang berbaring di sana sepanjang hari. Mereka berbaring dari jam tujuh pagi hingga matahari terbenam. Jadi jika aku secara tidak sengaja berbohong kepadamu, kamu tidak boleh marah padaku. Saya tinggal di Kongo Belgia untuk waktu yang sangat lama. Tapi kita masih bisa berteman! Benar?

- Tetap saja! - seru Tommy dan tiba-tiba menyadari bahwa hari ini pasti tidak bisa disebut membosankan.

“Mengapa kamu tidak, misalnya, datang dan sarapan bersamaku sekarang?” – tanya Pippi.

“Benarkah,” kata Tommy, “kenapa kita tidak melakukan itu?” Telah pergi!

- Itu hebat! – Annika berteriak. - Ayo cepat! Ayo pergi!

“Tetapi pertama-tama saya harus memperkenalkan Anda kepada Tuan Nilsson,” Pippi menyadari.

Mendengar kata-kata ini, monyet kecil itu melepas topinya dan membungkuk dengan sopan.

Pippi mendorong gerbang bobrok itu, dan anak-anak berjalan menyusuri jalan berkerikil langsung menuju rumah. Ada pohon-pohon besar tua berlumut di taman, yang dibuat untuk dipanjat. Ketiganya naik ke teras. Ada seekor kuda berdiri di sana. Dengan kepala di mangkuk sup, dia mengunyah gandum.

- Dengar, kenapa kudamu berdiri di teras? – Tommy kagum. Semua kuda yang pernah dilihatnya tinggal di kandang.

“Soalnya,” Pippi memulai sambil berpikir, “di dapur dia hanya akan menghalangi, dan di ruang tamu dia akan merasa tidak nyaman - ada terlalu banyak perabotan di sana.”

Tommy dan Annika memandangi kuda itu dan masuk ke dalam rumah. Selain dapur, ada dua ruangan lagi di rumah itu - kamar tidur dan ruang tamu. Namun rupanya, Pippi bahkan tidak memikirkan untuk bersih-bersih selama seminggu penuh. Tommy dan Annika melihat sekeliling dengan hati-hati untuk melihat apakah raja Negro sedang duduk di suatu sudut. Lagi pula, mereka belum pernah melihat raja kulit hitam seumur hidup mereka. Tetapi anak-anak itu tidak menemukan tanda-tanda keberadaan ayah atau ibu.

– Apakah kamu tinggal di sini sendirian? – Annika bertanya dengan ketakutan.

- Tentu saja tidak! Kami bertiga hidup: Tuan Nilsson, kudanya, dan saya.

– Dan kamu tidak memiliki ibu atau ayah?

- Baiklah! – Pippi berseru gembira.

- Dan siapa yang memberitahumu di malam hari: "Sudah waktunya tidur?"

– kataku pada diriku sendiri. Pertama, aku berkata pada diriku sendiri dengan suara yang sangat lembut: “Pippi, tidurlah.” Dan jika saya tidak menurut, maka saya ulangi dengan tegas. Jika ini tidak membantu, saya merasa sangat buruk terhadap diri saya sendiri. Itu sudah jelas?

Tommy dan Annika tidak bisa memahaminya, tapi kemudian mereka berpikir mungkin itu tidak terlalu buruk.

Anak-anak memasuki dapur dan Pippi bernyanyi:

Letakkan penggorengan di atas kompor!
Kami akan memanggang pancake.
Ada tepung, garam, dan mentega,
Kami akan segera makan!

“Saya selalu diberitahu bahwa telur sangat baik untuk rambut,” katanya sambil mengusap matanya. – Sekarang Anda akan melihat seberapa cepat rambut saya mulai tumbuh. Dengar, mereka sudah berderit. Di Brasil, tidak ada orang yang keluar rumah tanpa mengolesi kepala mereka dengan telur. Saya ingat ada seorang lelaki tua di sana, sangat bodoh, dia memakan semua telur alih-alih menuangkannya ke kepalanya. Dan dia menjadi sangat botak sehingga ketika dia meninggalkan rumah, terjadi keributan nyata di kota, dan mereka harus memanggil mobil polisi dengan pengeras suara untuk memulihkan ketertiban...

Pippi berbicara dan pada saat yang sama mengambil kulit telur yang jatuh dari panci. Kemudian dia melepas sikat bergagang panjang yang digantung di paku dan mulai mengocok adonan dengan sangat keras hingga berceceran ke seluruh dinding. Dia menuangkan sisa panci ke dalam penggorengan yang sudah lama terbakar. Pancakenya langsung berwarna kecokelatan di salah satu sisinya, dan dia melemparkannya ke dalam penggorengan, dengan sangat cekatan hingga pancake itu terbalik di udara dan menjatuhkannya kembali dengan sisi yang belum matang. Saat pancake dipanggang, Pippi melemparkannya ke seberang dapur langsung ke piring yang ada di atas meja.

- Makan! - dia berteriak. - Makanlah dengan cepat sebelum menjadi dingin.

Tommy dan Annika tidak perlu bertanya-tanya dan ternyata pancake itu sangat enak. Setelah makanan selesai, Pippi mengundang teman-teman barunya ke ruang tamu. Selain lemari berlaci dengan banyak laci kecil, tidak ada perabotan lain di ruang tamu. Pippi mulai membuka laci satu per satu dan menunjukkan kepada Tommy dan Annika semua harta karun yang disimpannya. Ada telur burung langka, cangkang aneh, dan kerikil laut berwarna-warni. Ada juga kotak berukir, cermin elegan berbingkai perak, manik-manik dan banyak barang kecil lainnya yang dibeli Pippi dan ayahnya selama perjalanan keliling dunia. Pippi langsung ingin memberikan sesuatu yang perlu diingat kepada teman barunya. Tommy menerima belati bergagang mutiara, dan Annika menerima sebuah kotak dengan banyak ukiran siput di tutupnya. Kotak itu berisi cincin dengan batu hijau.

“Sekarang ambillah hadiahmu dan pulanglah,” tiba-tiba Pippi berkata. “Lagi pula, jika kamu tidak pergi dari sini, kamu tidak akan bisa datang kepadaku lagi besok.” Dan itu akan sangat disayangkan.

Tommy dan Annika sependapat dan pulang. Mereka berjalan melewati kudanya, yang sudah memakan semua gandum, dan berlari keluar melalui gerbang taman. Tuan Nilsson melambaikan topinya pada mereka sebagai tanda perpisahan.

II. Bagaimana Pippi berkelahi

Keesokan paginya Annika bangun pagi-pagi sekali. Dia segera melompat dari tempat tidur dan merangkak mendekati kakaknya.

"Bangun, Tommy," bisiknya dan menjabat tangannya. - Bangun, ayo cepat temui gadis aneh bersepatu besar itu.

Tommy segera bangun.

“Tahukah kamu, bahkan dalam tidurku aku merasa ada sesuatu yang sangat menarik menanti kita hari ini, meski aku tidak ingat apa sebenarnya,” ucapnya sambil melepas jaket piyamanya.

Mereka berdua berlari ke kamar mandi, mencuci dan menggosok gigi lebih cepat dari biasanya, segera berpakaian dan, yang mengejutkan ibu mereka, satu jam lebih awal dari biasanya, turun ke bawah dan duduk di meja dapur, menyatakan bahwa mereka ingin untuk segera minum coklat.

-Apa yang akan kamu lakukan sepagi ini? - Ibu bertanya. - Kenapa kamu begitu terburu-buru?

“Kita akan menemui gadis yang tinggal di rumah tetangga,” jawab Tommy.

“Dan mungkin kita akan menghabiskan sepanjang hari di sana!” – Annika menambahkan.

Pagi itu, Pippi sedang bersiap membuat roti pipih. Dia menguleni banyak adonan dan mulai menggulungnya tepat di lantai.

Trilogi tentang petualangan Pippi Longstocking diciptakan oleh Astrid Lindgren dari tahun 1945 hingga 1948. Kisah luar biasa tentang seorang gadis dengan kuncir merah membawa ketenaran dunia bagi penulisnya. Saat ini Peppilotta-nya adalah salah satu karakter yang paling dikenal dalam budaya dunia. Kisah tentang Pippi sungguh buruk, karena pada awalnya kisah itu diciptakan untuk orang yang paling disayanginya - putrinya.

Bagian satu: Pippi tiba di Chicken Villa

Kehidupan anak-anak di sebuah kota kecil di Swedia tenang dan terukur. Pada hari kerja mereka pergi ke sekolah, pada akhir pekan mereka berjalan di halaman, tertidur di tempat tidur yang hangat dan mematuhi ibu dan ayah. Beginilah kehidupan Tommy dan Annika Settergren. Namun terkadang, saat bermain di taman, mereka masih memimpikan teman dengan sedih. “Sayang sekali,” desah Annika, “tidak ada seorang pun yang tinggal di rumah sebelah.” “Alangkah baiknya,” Tommy menyetujui, “kalau ada anak-anak yang bisa tinggal di sana.”

Suatu hari, impian para Settergren muda menjadi kenyataan. Seorang penyewa yang sangat tidak biasa muncul di rumah seberangnya - seorang gadis berusia sembilan tahun bernama Pippi Longstocking.

Pippi sangat seorang anak yang tidak biasa. Pertama, dia datang ke kota sendirian. Dia hanya ditemani seekor kuda tanpa nama dan seekor monyet, Tuan Nilsson. Ibu Pippi meninggal beberapa tahun yang lalu, ayahnya - Ephraim Longstocking - mantan navigator, Thunder of the Seas - hilang saat kapal karam, tetapi Pippi yakin bahwa dia memerintah di suatu pulau hitam. Nama lengkap Pippi adalah Peppilotta Viktualia Rolgardina Crisminta Ephraimsdotter, hingga ia berusia sembilan tahun ia bepergian bersama ayahnya melintasi lautan, dan kini ia memutuskan untuk menetap di Chicken Villa.

Saat meninggalkan kapal, Pippi tidak membawa apa pun kecuali dua barang - monyet Tuan Nilsson dan sekotak emas. Oh ya! Pippi memiliki kekuatan fisik yang luar biasa - jadi gadis itu membawa kotak yang berat itu sambil bercanda. Saat sosok kurus Pippi menjauh, seluruh awak kapal hampir menangis, namun gadis kecil yang sombong itu tidak berbalik. Dia berbelok di tikungan, segera menyeka air matanya dan pergi membeli kuda.

Saat Tommy dan Annika pertama kali melihat Pippi, mereka sangat terkejut. Dia sama sekali tidak seperti gadis-gadis lain di kota - rambut berwarna wortel yang dikepang ketat, hidung berbintik-bintik, gaun buatan sendiri yang terbuat dari potongan merah dan hijau, stoking tinggi (satu hitam, yang lain coklat - mana saja yang ada) ditemukan) dan sepatu hitam dalam beberapa ukuran lebih besar (seperti yang kemudian dijelaskan Pippi, ayahnya membelinya untuk pertumbuhan).

Kakak beradik itu bertemu dengan Pippi ketika dia, seperti biasa, berjalan mundur. Untuk pertanyaan “mengapa Anda mundur?” Gadis berambut merah dengan tegas menyatakan bahwa dia baru saja berlayar dari Mesir, dan semua orang di sana tidak melakukan apa pun selain mundur. Dan itu belum menakutkan! Ketika dia berada di India, agar tidak menonjol dari keramaian, dia harus berjalan dengan tangan.

Tommy dan Annika tidak mempercayai orang asing itu dan memergokinya berbohong. Pippi tidak tersinggung dan dengan jujur mengakui bahwa dia telah sedikit berbohong: “Kadang-kadang saya mulai melupakan apa yang terjadi dan apa yang tidak terjadi. Dan bagaimana kamu bisa menuntut seorang gadis kecil yang ibunya adalah bidadari di surga dan ayahnya adalah seorang raja kulit hitam untuk mengatakan kebenaran saja… Jadi jika aku secara tidak sengaja berbohong padamu, kamu tidak boleh marah padaku.” Tommy dan Annika cukup puas dengan jawabannya. Maka dimulailah persahabatan luar biasa mereka dengan Pippi Longstocking.

Pada hari yang sama, mereka mengunjungi tetangga baru mereka untuk pertama kalinya. Yang paling mengejutkan mereka adalah Pippi tinggal sendirian. “Siapa yang menyuruhmu tidur di malam hari?” – orang-orang itu bingung. “Aku sendiri yang mengatakannya pada diriku sendiri,” jawab Peppilotta. Awalnya saya berbicara dengan ramah, tetapi jika saya tidak mendengarkan, saya ulangi dengan lebih tegas. Jika ini tidak membantu, maka itu masalah besar bagi saya!

Pippi yang ramah membuatkan pancake untuk anak-anak. Dia melemparkan telur-telur itu tinggi-tinggi ke udara, dua jatuh ke dalam penggorengan, dan satu telur patah tepat di rambut merah Longstocking. Gadis itu langsung bercerita bahwa telur mentah sangat baik untuk pertumbuhan rambut. Di Brasil, ada hukum yang melarang memukul kepala dengan telur. Semua orang botak (yaitu mereka yang makan telur dan tidak mengolesi kepalanya) dibawa ke kantor polisi dengan mobil polisi.

Keesokan harinya, Tommy dan Annika bangun pagi. Mereka tidak sabar untuk bertemu dengan tetangga mereka yang tidak biasa itu. Mereka menemukan Pippi sedang membuat kue. Setelah pekerjaan rumah selesai, perut mereka kenyang, dan dapur kotor penuh tepung, mereka pergi jalan-jalan. Pippi memberi tahu kakak dan adiknya tentang hobi favoritnya, yang kemungkinan besar akan berkembang menjadi usaha seumur hidup. Pippi telah menjadi bandar taruhan selama bertahun-tahun sekarang. Orang-orang membuang, kehilangan, melupakan banyak hal yang berguna - Longstocking dengan sabar menjelaskan - tugas pedagang adalah menemukan barang-barang ini dan menemukan kegunaannya yang layak.

Memamerkan keahliannya, Pippi pertama-tama menemukan toples megah yang, jika ditangani dengan benar, bisa menjadi Toples Roti Jahe, dan kemudian menjadi gulungan kosong. Diputuskan untuk menggantung yang terakhir pada seutas tali dan memakainya sebagai kalung.

Tommy dan Annika tidak seberuntung Pippi, tapi dia menyarankan mereka untuk melihat ke dalam lubang tua dan di bawah tunggul pohon. Sungguh keajaiban! Di dalam lubang, Tommy menemukan buku catatan menakjubkan dengan pensil perak, dan Annika cukup beruntung menemukan sebuah kotak yang sangat indah di bawah tunggul pohon dengan siput warna-warni di tutupnya. Sekembalinya ke rumah, anak-anak sangat yakin bahwa kelak mereka akan menjadi pengedar.

Kehidupan Pippi di kota menjadi lebih baik. Sedikit demi sedikit dia menjalin kontak dengan penduduk setempat: dia menghajar anak-anak pekarangan yang menyakiti gadis kecil itu, menipu polisi yang datang untuk membawanya ke Panti asuhan, melemparkan dua pencuri ke lemari, dan kemudian memaksa mereka menari sepanjang malam.

Namun, pada usia sembilan tahun, Pippi benar-benar buta huruf. Suatu ketika, salah satu pelaut ayahnya mencoba mengajari gadis itu menulis, tapi dia murid yang buruk. “Tidak, Fridolf,” biasanya Peppilotta berkata, “Aku lebih suka memanjat tiang kapal atau bermain dengan kucing kapal daripada mempelajari tata bahasa bodoh ini.”

Dan sekarang Peppilotta muda sama sekali tidak memiliki keinginan untuk pergi ke sekolah, tetapi kenyataan bahwa setiap orang akan berlibur, tetapi dia tidak akan melakukannya, sangat menyakiti Peppi, jadi dia pergi ke kelas. Proses pendidikan tidak memakan waktu lama bagi pemberontak muda itu, sehingga Pippi harus putus sekolah. Sebagai hadiah perpisahan, dia memberi gurunya lonceng emas dan kembali ke kehidupannya yang biasa di Vila Ayam.

Orang dewasa tidak menyukai Pippi, tidak terkecuali orang tua Tommy dan Annika. Mereka percaya bahwa tetangga baru memberikan pengaruh negatif pada anak-anak. Mereka terus-menerus mendapat masalah dengan Pippi, berkeliaran dari pagi hingga malam dan kembali dalam keadaan kotor dan kotor. Dan apa yang bisa kami katakan tentang perilaku menjijikkan wanita muda ini. Saat makan malam di keluarga Settergren, di mana Pippi diundang, dia terus-menerus mengobrol, menceritakan dongeng, dan makan kue mentega utuh tanpa berbagi sepotong pun dengan siapa pun.

Namun orang dewasa tidak bisa berhenti berkomunikasi dengan Pippi, karena bagi Tommy dan Annika dia menjadi sahabat sejati yang tidak pernah mereka miliki.

Bagian kedua: kembalinya Kapten Ephroim

Pippi Longstocking tinggal di Chicken Villa selama setahun penuh. Praktis ia tak pernah lepas dari Tommy dan Annika. Sepulang sekolah, kakak dan adiknya segera berlari menemui Pippi untuk mengerjakan PR bersamanya. Nyonya kecil itu tidak keberatan. “Mungkin sedikit pembelajaran akan datang kepada saya. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya sangat menderita karena kurangnya pengetahuan, tapi mungkin Anda benar-benar tidak bisa menjadi Wanita Sejati jika Anda tidak tahu berapa banyak Hottentot yang tinggal di Australia.”

Setelah menyelesaikan pelajaran, anak-anak bermain game atau duduk di dekat kompor, memanggang wafel dan apel, serta mendengarkan cerita yang luar biasa Pippi, apa yang terjadi padanya saat dia mengarungi lautan bersama ayahnya.

Dan di akhir pekan ada lebih banyak hiburan. Anda bisa berbelanja (Pippi tidak punya banyak uang!) dan membeli seratus kilo permen untuk semua anak kota, Anda bisa memanggil hantu di loteng, atau Anda bisa naik perahu tua ke pulau terpencil dan menghabiskan sepanjang hari di sana.

Suatu hari, Tommy, Annika dan Pippi sedang duduk di taman Villa Ayam dan membicarakan masa depan. Begitu Longstocking teringat ayahnya, seorang pria jangkung muncul di gerbang. Pippi menjatuhkan dirinya ke lehernya secepat yang dia bisa dan bergelantungan di sana, mengayunkan kakinya. Ini adalah Kapten Efroim.

Setelah kapal karam, Ephraim Longstocking sebenarnya menemukan dirinya berada di pulau terpencil.Penduduk setempat pada awalnya ingin menangkapnya, tetapi begitu dia mencabut pohon palem, mereka segera berubah pikiran dan menjadikannya raja mereka. Pulau panas mereka terletak di tengah lautan dan disebut Veselia. Di pagi hari, Ephroim menguasai pulau itu, dan di sore hari dia membuat perahu untuk kembali ke Peppilotta kesayangannya.

Dalam dua minggu terakhir dia telah mengesahkan banyak undang-undang dan memberikan banyak instruksi, jadi ini seharusnya cukup selama ketidakhadirannya. Tapi tidak perlu ragu - dia dan Pippi (sekarang menjadi putri kulit hitam sejati) harus kembali ke rakyat mereka.

Halaman saat ini: 1 (buku memiliki total 15 halaman) [bagian bacaan yang tersedia: 4 halaman]

Astrid Lindgren
Pippi Longstocking (koleksi)

Pippi Langstrump

Pippi Longstrump melakukan ombord

Pippi Panjang dan Söderhavet

Pippi Långstrump © Teks: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © Teks: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © Teks: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

LLC "Grup Penerbitan "Azbuka-Atticus", 2013

Bagaimana Pippi menetap di Vila Ayam

- Jangan takut bu, aku tidak akan tersesat!

- Selamat tinggal teman-teman! - kata Pippi dan mencium kening masing-masing secara bergantian. - Jangan takut, aku tidak akan menghilang!

- Dia pergi sendirian... Gadis aneh... Tapi bagaimana kamu bisa menahannya! - kata pelaut Fridolf ketika Pippi menghilang di tikungan dan menyeka air matanya.

- Sayang sekali tidak ada orang yang tinggal di rumah ini. Alangkah baiknya jika seseorang yang memiliki anak bisa tinggal di sini.

Pippi Longstocking hendak jalan-jalan pagi. Seperti inilah penampilannya: rambutnya yang berwarna wortel dikepang menjadi dua kepang ketat yang menjulur ke arah berbeda; hidungnya tampak seperti kentang kecil, dan selain itu, ia berbintik-bintik; Gigi putih berkilauan di mulutnya yang besar dan lebar. Dia mengenakan gaun biru, tapi karena dia tampaknya tidak punya cukup bahan biru, dia menjahit tambalan merah di sana-sini. Dia menarik stoking panjang dengan warna berbeda ke kakinya yang sangat kurus dan kurus: satu berwarna coklat dan yang lainnya hitam. Dan sepatu hitam besar itu sepertinya akan terjatuh. Ayah membelikannya untuk ditanam di Afrika Selatan, dan Pippi tidak pernah ingin memakai yang lain.

Pippi berjalan menyusuri jalan, menginjak trotoar dengan satu kaki, dan menginjak trotoar dengan kaki lainnya. Tommy dan Annika terus mengawasinya, tapi dia menghilang di tikungan. Namun, gadis itu segera kembali, tapi sekarang dia sudah berjalan mundur. Apalagi dia berjalan seperti itu hanya karena dia terlalu malas untuk berbalik ketika memutuskan untuk pulang. Ketika dia sampai di gerbang Tommy dan Annika, dia berhenti. Anak-anak saling memandang dalam diam selama satu menit. Akhirnya Tommy berkata:

- Mengapa kamu mundur seperti kanker?

- Bagaimana Anda tahu? – tanya Tomi. – Anda belum pernah ke Mesir.

- Bagaimana?! Saya belum pernah ke Mesir?! – Pippi marah. – Jadi, keluarkan pikiran Anda: Saya berada di Mesir dan secara umum saya bepergian ke seluruh dunia dan melihat banyak keajaiban. Saya telah melihat hal-hal yang lebih lucu daripada orang-orang yang mundur seperti udang karang. Saya ingin tahu apa yang akan Anda katakan jika saya berjalan sambil bergandengan tangan, seperti yang dilakukan di India?

- Dia akan berbohong! - kata Tomi.

Pippi berpikir sejenak.

“Benar, aku berbohong,” katanya sedih.

- Benar-benar bohong! – Annika membenarkan, akhirnya memutuskan untuk memasukkan sebuah kata.

“Ya, itu benar-benar bohong,” Pippi menyetujuinya, dan menjadi semakin sedih. “Tetapi terkadang saya mulai melupakan apa yang terjadi dan apa yang tidak terjadi.” Dan bagaimana Anda bisa menuntut agar seorang gadis kecil, yang ibunya adalah bidadari di surga, dan yang ayahnya adalah seorang raja kulit hitam di sebuah pulau di lautan, selalu mengatakan kebenaran? Dan selain itu,” tambahnya, dan seluruh wajah kecilnya yang berbintik-bintik bersinar, “di seluruh Kongo Belgia tidak ada orang yang mau mengatakan setidaknya satu kata jujur.” Semua orang berbaring di sana sepanjang hari. Mereka berbaring dari jam tujuh pagi hingga matahari terbenam. Jadi jika aku secara tidak sengaja berbohong kepadamu, kamu tidak boleh marah padaku. Saya tinggal di Kongo Belgia untuk waktu yang sangat lama. Tapi kita masih bisa berteman! Benar?

- Tetap saja! - seru Tommy dan tiba-tiba menyadari bahwa hari ini pasti tidak bisa disebut membosankan.

“Mengapa kamu tidak, misalnya, datang dan sarapan bersamaku sekarang?” – tanya Pippi.

“Benarkah,” kata Tommy, “kenapa kita tidak melakukan itu?” Telah pergi!

- Itu hebat! – Annika berteriak. - Ayo cepat! Ayo pergi!

“Tetapi pertama-tama saya harus memperkenalkan Anda kepada Tuan Nilsson,” Pippi menyadari.

Mendengar kata-kata ini, monyet kecil itu melepas topinya dan membungkuk dengan sopan.

- Dengar, kenapa kudamu berdiri di teras? – Tommy kagum. Semua kuda yang pernah dilihatnya tinggal di kandang.

“Soalnya,” Pippi memulai sambil berpikir, “di dapur dia hanya akan menghalangi, dan di ruang tamu dia akan merasa tidak nyaman - ada terlalu banyak perabotan di sana.”

Tommy dan Annika memandangi kuda itu dan masuk ke dalam rumah. Selain dapur, ada dua ruangan lagi di rumah itu - kamar tidur dan ruang tamu. Namun rupanya, Pippi bahkan tidak ingat untuk membersihkannya selama seminggu penuh. Tommy dan Annika melihat sekeliling dengan hati-hati untuk melihat apakah raja Negro sedang duduk di suatu sudut. Lagi pula, mereka belum pernah melihat raja kulit hitam seumur hidup mereka. Tetapi anak-anak itu tidak menemukan tanda-tanda keberadaan ayah atau ibu.

– Apakah kamu tinggal di sini sendirian? – Annika bertanya dengan ketakutan.

- Tentu saja tidak! Kami bertiga hidup: Tuan Nilsson, kudanya, dan saya.

- Dan kamu tidak punya ayah atau ibu?

- Baiklah! – Pippi berseru gembira.

– Siapa yang memberi tahu Anda di malam hari: “Sudah waktunya tidur”?

Tommy dan Annika tidak bisa memahaminya, tapi kemudian mereka berpikir mungkin itu tidak terlalu buruk.

Anak-anak memasuki dapur dan Pippi bernyanyi:

Letakkan penggorengan di atas kompor!
Kami akan memanggang pancake.
Ada tepung, garam, dan mentega,
Kami akan segera makan!

“Saya selalu diberitahu bahwa telur sangat baik untuk rambut,” katanya sambil mengusap matanya. – Sekarang Anda akan melihat seberapa cepat rambut saya mulai tumbuh. Dengar, mereka sudah berderit. Di Brasil, tidak ada orang yang keluar rumah tanpa mengolesi kepala mereka dengan telur. Saya ingat ada seorang lelaki tua di sana, sangat bodoh, dia memakan semua telur alih-alih menuangkannya ke kepalanya. Dan dia menjadi sangat botak sehingga ketika dia meninggalkan rumah, terjadi keributan nyata di kota, dan mobil polisi dengan pengeras suara harus dipanggil untuk memulihkan ketertiban...

- Makan! - dia berteriak. - Makanlah dengan cepat sebelum menjadi dingin.

Ada telur burung langka, cangkang aneh, dan kerikil laut berwarna-warni. Ada juga kotak berukir, cermin elegan berbingkai perak, manik-manik dan banyak barang kecil lainnya yang dibeli Pippi dan ayahnya selama perjalanan keliling dunia. Pippi langsung ingin memberikan sesuatu yang perlu diingat kepada teman barunya. Tommy menerima belati bergagang mutiara, dan Annika menerima sebuah kotak dengan banyak ukiran siput di tutupnya. Di dalam kotak itu ada sebuah cincin dengan batu berwarna hijau.

Tommy dan Annika sependapat dan pulang. Mereka berjalan melewati kudanya, yang sudah memakan semua gandum, dan berlari keluar melalui gerbang taman. Mister Nilsson melambaikan topinya kepada mereka sebagai tanda perpisahan.

Bagaimana Pippi berkelahi

Keesokan paginya Annika bangun pagi-pagi sekali. Dia segera melompat dari tempat tidur dan merangkak mendekati kakaknya.

"Bangun, Tommy," bisiknya dan menjabat tangannya. - Bangun, ayo cepat temui gadis aneh bersepatu besar itu.

Tommy segera bangun.

“Tahukah kamu, bahkan dalam mimpiku aku merasa ada sesuatu yang sangat menarik menanti kita hari ini, meski aku tidak ingat apa sebenarnya,” ucapnya sambil melepas jaket piyamanya.

-Apa yang akan kamu lakukan sepagi ini? - Ibu bertanya. - Kenapa kamu begitu terburu-buru?

“Kita akan menemui gadis yang tinggal di rumah tetangga,” jawab Tommy.

“Dan mungkin kita akan menghabiskan sepanjang hari di sana!” – Annika menambahkan.

Pagi itu, Pippi sedang bersiap membuat roti pipih. Dia menguleni banyak adonan dan mulai menggulungnya tepat di lantai.

“Saya pikir, Tuan Nilsson,” Pippi menoleh ke monyet, “tidak ada gunanya mengambil adonan jika Anda ingin membuat kurang dari setengah ribu roti pipih.”

Dan, sambil berbaring di lantai, dia kembali bekerja dengan penuh semangat dengan penggilas adonan.

“Ayo Pak Nilsson, berhenti mengutak-atik adonan,” katanya dengan kesal, dan saat itu bel berbunyi.

Pippi, yang berlumuran tepung, seperti gilingan, melompat dari lantai dan bergegas membukanya. Saat dia berjabat tangan dengan Tommy dan Annika dengan hangat, awan penderitaan menyelimuti mereka semua.

“Anda baik sekali mau mampir,” katanya dan menurunkan celemeknya, menyebabkan awan tepung baru naik.

Tommy dan Annika bahkan terbatuk - mereka menelan begitu banyak tepung.

- Apa yang sedang kamu lakukan? – tanya Tomi.

“Kalau aku bilang aku sedang membersihkan pipa, kamu tetap tidak akan percaya, karena kamu orang yang licik,” jawab Pippi. - Tentu saja, aku sedang membuat roti pipih. Hal ini akan segera menjadi lebih jelas. Sementara itu, duduklah di peti ini.

Dan dia mengambil penggilas adonan itu lagi.

Tommy dan Annika duduk di dada dan menyaksikan, seolah-olah di film, bagaimana Pippi menggulung adonan di lantai, bagaimana dia melemparkan kue ke atas loyang, dan bagaimana dia memasukkan loyang ke dalam oven.

- Semua! - Pippi akhirnya berseru dan membanting pintu oven, mendorong loyang terakhir ke dalamnya.

– Apa yang akan kita lakukan sekarang? – Tommy bertanya.

– Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan. Bagaimanapun, saya tidak akan diam. Saya seorang dealer... Dan seorang dealer tidak memiliki satu menit pun waktu luang.

- Siapa kamu? – Annika bertanya.

- Dilektor!

– Apa yang dimaksud dengan “dealer”? – tanya Tomi.

– Dilektor adalah seseorang yang selalu menertibkan segala sesuatunya. “Semua orang tahu itu,” kata Pippi sambil menyapu sisa tepung di lantai menjadi tumpukan. - Lagi pula, ada jurang yang berisi segala macam hal berbeda yang tersebar di bumi. Seseorang harus menjaga ketertiban. Inilah yang dilakukan dealer!

- Jurang dari hal apa? – Annika bertanya.

“Ya, sangat berbeda,” jelas Pippi. - Dan emas batangan, dan bulu burung unta, dan bangkai tikus, dan permen warna-warni, dan kacang-kacangan kecil, dan segala macam lainnya.

Tommy dan Annika memutuskan bahwa beres-beres adalah kegiatan yang sangat menyenangkan, dan mereka juga ingin menjadi pengedar. Apalagi, Tommy mengaku berharap bisa menemukan emas batangan, bukan kacang kecil.

“Mari kita lihat betapa beruntungnya kita,” kata Pippi. – Anda selalu menemukan sesuatu. Tapi kita harus bergegas. Dan kemudian, lihatlah, segala macam pedagang lainnya akan datang berlarian dan mencuri semua emas batangan yang berserakan di tempat-tempat ini.

Dan ketiga dosen itu segera berangkat. Pertama-tama mereka memutuskan untuk menertibkan barang-barang di dekat rumah, karena Pippi mengatakan bahwa barang terbaik selalu ada di dekat tempat tinggal manusia, meskipun terkadang menemukan kacang di semak-semak hutan.

“Secara umum, hal ini benar,” jelas Pippi, “tetapi hal ini juga terjadi secara berbeda.” Saya ingat suatu kali, dalam suatu perjalanan, saya memutuskan untuk memulihkan ketertiban di hutan di pulau Kalimantan, dan tahukah Anda apa yang saya temukan di semak-semak itu sendiri, yang belum pernah ada manusia yang menginjakkan kaki? Tahukah Anda apa yang saya temukan di sana?.. Kaki palsu asli, dan benar-benar baru. Saya kemudian memberikannya kepada seorang lelaki tua berkaki satu, dan dia berkata bahwa dia tidak dapat membeli sepotong kayu seindah itu dengan uang berapa pun.

Tommy dan Annika memandang Pippi dengan sekuat tenaga untuk belajar berperilaku seperti pedagang sungguhan. Dan Pippi bergegas menyusuri jalan dari trotoar ke trotoar, sesekali menempelkan penutup telapak tangannya ke matanya agar bisa melihat lebih baik, dan mencari tanpa lelah. Tiba-tiba dia berlutut dan menjulurkan tangannya di antara bilah pagar.

“Aneh,” katanya dengan kecewa, “sepertinya ada emas batangan yang berkilauan di sini.”

– Benarkah kamu bisa mengambil semua yang kamu temukan untuk dirimu sendiri? – Annika bertanya.

“Ya, semua yang ada di tanah,” Pippi membenarkan.

Di halaman depan rumah, tepat di atas rumput, seorang lelaki tua sedang berbaring dan tidur.

- Lihat! - seru Pippi. “Dia tergeletak di tanah, dan kami menemukannya.” Ayo bawa dia!

Tommy dan Annika sangat ketakutan.

“Tidak, tidak, Pippi, apa yang kamu… Kamu tidak bisa membawanya pergi… Tidak mungkin,” kata Tommy. - Dan apa yang akan kita lakukan padanya?

– Apa yang akan mereka lakukan padanya? – tanya Pippi. - Ya, dia bisa berguna untuk banyak hal. Anda bisa memasukkannya, misalnya, ke dalam kandang kelinci dan memberinya makan daun dandelion... Nah, jika Anda tidak ingin membawanya, baiklah, biarkan dia berbaring di sana. Sayang sekali dealer lain datang dan menjemput orang ini.

“Tapi sekarang aku benar-benar menemukan sesuatu!” – dan menunjuk ke kaleng berkarat yang tergeletak di rumput. - Temuan yang luar biasa! Wow! Stoples ini akan selalu berguna.

Tommy memandangi toples itu dengan bingung.

– Apa manfaatnya? - Dia bertanya.

- Apapun yang kamu mau! - jawab Pippi. - Pertama, Anda bisa memasukkan roti jahe ke dalamnya, dan kemudian itu akan berubah menjadi toples roti jahe yang enak. Kedua, Anda tidak perlu memasukkan roti jahe ke dalamnya. Dan kemudian itu akan menjadi toples tanpa roti jahe dan, tentu saja, tidak akan begitu indah, tapi tetap saja, tidak semua orang menemukan toples seperti itu, itu sudah pasti.

Pippi dengan hati-hati memeriksa toples berkarat yang dia temukan, yang ternyata juga penuh lubang, dan, setelah berpikir, berkata:

– Tapi toples ini lebih mirip toples tanpa roti jahe. Anda juga bisa menaruhnya di kepala Anda. Seperti ini! Lihat, dia menutupi seluruh wajahku. Betapa gelapnya keadaan saat itu! Sekarang saya akan bermain sampai malam. Sangat menarik!

Dengan kaleng di kepalanya, Pippi mulai berlari bolak-balik di sepanjang jalan hingga dia terkapar di tanah, tersandung seutas kawat. Kaleng itu terguling ke dalam parit dengan keras.

“Begini,” kata Pippi sambil mengambil kaleng itu, “jika aku tidak membawa benda ini, hidungku akan berdarah.”

“Dan menurutku,” kata Annika, “jika kamu tidak meletakkan toples di kepalamu, kamu tidak akan pernah tersandung kawat itu…”

Tapi Pippi menyelanya dengan teriakan gembira: dia melihat gulungan kosong di jalan.

- Betapa beruntungnya saya hari ini! Hari yang sangat membahagiakan! - dia berseru. - Sungguh gulungan yang sangat kecil! Tahukah Anda betapa hebatnya meniup gelembung sabun dari dalamnya! Dan jika Anda memasukkan tali ke dalam lubang tersebut, maka gulungan ini dapat dikenakan di leher Anda seperti kalung. Jadi, saya pulang untuk mengambil tali.

Tepat pada saat itu, gerbang pagar yang mengelilingi salah satu rumah terbuka, dan seorang gadis berlari ke jalan. Dia tampak sangat ketakutan, dan ini tidak mengherankan - lima anak laki-laki mengejarnya. Anak-anak lelaki itu mengelilinginya dan menekannya ke pagar. Mereka mempunyai posisi yang sangat menguntungkan untuk menyerang. Kelimanya langsung mengambil posisi tinju dan mulai memukul gadis itu. Dia mulai menangis dan mengangkat tangannya untuk melindungi wajahnya.

- Pukul dia, teman-teman! - teriak anak laki-laki terbesar dan terkuat. – Agar dia tidak menunjukkan hidungnya lagi di jalan kita.

- Oh! – seru Annika. - Tapi merekalah yang mengalahkan Ville! Anak-anak jelek!

“Yang besar di sana itu namanya Bengt,” kata Tommy. - Dia selalu berkelahi. Pria jahat. Dan lima dari mereka menyerang seorang gadis!

Pippi menghampiri anak-anak itu dan menyodok punggung Bengt dengan jari telunjuknya.

– Hei, dengar, ada pendapat bahwa jika kamu bertarung dengan Ville kecil, lebih baik melakukannya satu lawan satu, dan tidak menyerang dengan kalian berlima.

Bengt berbalik dan melihat seorang gadis yang belum pernah dia temui di sini sebelumnya. Ya, ya, seorang gadis yang sama sekali asing, dan bahkan seorang gadis yang berani menyentuhnya dengan jarinya! Sejenak dia membeku karena takjub, lalu wajahnya tersenyum mengejek.

– Hai teman-teman, ayo ke Ville dan lihat orang-orangan sawah ini! - Dia menunjuk ke Pippi. - Begitulah kikimora!

Dia benar-benar tertawa terbahak-bahak; dia tertawa, meletakkan telapak tangannya di atas lutut. Semua anak laki-laki segera mengepung Pippi, dan Ville, sambil menyeka air matanya, diam-diam menyingkir dan berdiri di samping Tommy.

- Tidak, lihat saja rambutnya! – Bengt tidak menyerah. - Merah seperti api. Dan sepatunya, sepatunya! Hei, pinjamkan aku satu - Aku baru saja hendak pergi berperahu, tapi tidak tahu di mana mendapatkannya!

Dia mencengkeram kepang Pippi, tapi segera menarik tangannya sambil meringis pura-pura:

- Oh, oh, aku terbakar!

Dan kelima anak laki-laki itu mulai melompat-lompat mengelilingi Pippi dan berteriak dengan suara berbeda:

- Si rambut merah! Si rambut merah!

Dan Pippi berdiri di tengah kerumunan anak-anak yang mengamuk dan tertawa riang.

Bengt berharap gadis itu akan marah, atau lebih baik lagi, menangis; dan saya tentu tidak menyangka dia akan memandang mereka dengan tenang dan bahkan ramah. Memastikan bahwa kata-kata tidak akan berhasil, Bengt mendorong Pippi.

“Saya tidak bisa mengatakan bahwa Anda memperlakukan wanita dengan sopan,” kata Pippi dan, sambil meraih Bengt dengan tangannya yang kuat, dia melemparkannya ke udara begitu tinggi sehingga dia tergantung di dahan pohon birch yang tumbuh di dekatnya. Kemudian dia meraih anak laki-laki lainnya dan melemparkannya ke dahan lain. Dia melemparkan yang ketiga ke gerbang vila. Yang keempat dilempar melewati pagar langsung ke petak bunga. Dan yang terakhir, yang kelima, dia masuk ke dalam kereta dorong mainan yang berdiri di jalan. Pippi, Tommy, Annika, dan Ville diam-diam memandangi anak-anak itu, yang tampaknya tidak bisa berkata-kata karena takjub.

- Hei kamu pengecut! – Pippi akhirnya berseru. – Kalian berlima menyerang seorang gadis – itu kejam! Lalu kau menarik kepangnya dan mendorong gadis kecil tak berdaya lainnya... Ugh, betapa menjijikkannya dirimu... Sayang sekali! Baiklah, ayo pulang,” ajaknya sambil menoleh ke arah Tommy dan Annika. – Dan jika mereka berani menyentuhmu, Ville, beritahu aku.

Pippi menatap Bengt, yang masih bergelantungan di dahan, takut bergerak, dan berkata:

“Mungkin Anda ingin mengatakan hal lain tentang warna rambut saya atau ukuran sepatu saya, silakan bicara selagi saya di sini.”

Tapi Bengt kehilangan keinginan untuk berbicara tentang topik apa pun. Pippi menunggu sebentar, lalu mengambil kaleng di satu tangan, gulungan di tangan lainnya, lalu pergi, ditemani Tommy dan Annika.

Ketika anak-anak kembali ke taman Pippi, dia berkata:

“Sayangku, aku sangat kesal: aku menemukan dua hal yang begitu menakjubkan, dan kamu tidak menemukan apa pun.” Anda harus mencari lebih banyak lagi. Tommy, kenapa kamu tidak melihat ke dalam lubang pohon tua di sana itu? Pembicara tidak boleh melewati pohon tersebut.

Tommy mengatakan bahwa baik dia maupun Annika tidak akan menemukan sesuatu yang baik, tapi karena Pippi memintanya untuk mencari, dia siap. Dan dia memasukkan tangannya ke dalam lubang.

- Oh! - dia berseru dengan takjub dan mengeluarkan dari lubangnya sebuah buku catatan kecil bersampul kulit dengan pensil perak. - Aneh! – kata Tommy sambil memeriksa temuannya.

- Ini dia! Saya sudah bilang kepada Anda bahwa tidak ada pekerjaan yang lebih baik di dunia ini selain menjadi dosen, dan saya tidak dapat membayangkan mengapa hanya sedikit orang yang memilih profesi ini. Ada banyak tukang kayu dan penyapu cerobong asap sebanyak yang Anda inginkan, tapi carilah dealernya.

Kemudian Pippi menoleh ke Annika:

- Mengapa kamu tidak mencari-cari di bawah tunggul ini! Anda sering menemukan hal-hal terindah di bawah tunggul pohon tua.

Annika mendengarkan nasehat Pippi, dan seketika itu juga sebuah kalung koral merah ada di tangannya. Kakak beradik itu bahkan buka mulut karena terkejut dan memutuskan bahwa mulai sekarang mereka akan selalu menjadi pengedar.

Tiba-tiba Pippi teringat bahwa dia baru tidur pagi ini karena baru saja bermain bola dan dia langsung ingin tidur.

“Tolong ikut aku dan lindungi aku dengan baik, dan balut aku dengan selimut.”

Ketika Pippi, yang duduk di tepi tempat tidur, mulai melepas sepatunya, dia berkata sambil berpikir:

“Bengt ini ingin pergi berperahu.” Pengendaranya juga telah ditemukan! – dia mendengus dengan jijik. - Aku akan memberinya pelajaran lain kali.

“Dengar, Pippi,” Tommy bertanya dengan sopan, “kenapa kamu punya sepatu sebesar itu?”

– Tentu saja – untuk kenyamanan. Untuk apa lagi? - Kata Pippi dan berbaring. Dia selalu tidur dengan kaki di atas bantal dan kepala di bawah selimut.

“Di Guatemala, semua orang tidur dengan cara ini, dan saya yakin ini adalah satu-satunya cara tidur yang benar dan masuk akal.” Jauh lebih nyaman. Apakah Anda benar-benar tertidur tanpa lagu pengantar tidur? Misalnya, saya pasti harus menyanyikan lagu pengantar tidur untuk diri saya sendiri, jika tidak, mata saya tidak akan terpejam.

Dan sedetik kemudian, Tommy dan Annika mendengar sesuatu dari balik selimut suara-suara aneh. Pippi-lah yang menyanyikan lagu pengantar tidur untuk dirinya sendiri. Lalu, agar tidak mengganggunya, mereka berjingkat menuju pintu keluar. Di pintu mereka berbalik dan melihat ke tempat tidur lagi, tetapi hanya melihat kaki Peppa yang bertumpu pada bantal. Anak-anak pulang. Annika, sambil memegang erat manik-manik koral di tangannya, bertanya:

- Tommy, bukankah menurutmu Pippi sengaja menaruh benda-benda ini di lubang dan di bawah tunggul agar kita bisa menemukannya?

- Mengapa menebak! – jawab Tommy. – Dengan Pippi Anda tidak pernah tahu apa itu, itu sudah jelas bagi saya.

Kosmetik yang ideal. Dandan. Manikur. Minyak. Pijat. Warna

Pippi longstocking membaca cetakan besar. A.Lindgren. Pippi Longstocking (bab buku)

II. Bagaimana Pippi berkelahi

Bagian satu: Pippi tiba di Chicken Villa

Bagian kedua: kembalinya Kapten Ephroim

Astrid Lindgren Pippi Longstocking (koleksi)

Bagaimana Pippi menetap di Vila Ayam

Bagaimana Pippi berkelahi

Astrid Lindgren
Pippi Longstocking (koleksi)