Dawno, dawno temu, gdy byłam nastolatką, moja babcia opowiedziała mi tę mistyczną historię. Bardzo się wtedy bałam, choć nawet teraz, po latach, wspominam to z dreszczem.

Niektórym może się wydawać, że nie ma tu mistycyzmu, ale myślę, że bez niego nie byłoby to możliwe. Babcia opowiadała o swoim przyjacielu o imieniu Mikołaj. W młodości służył w marynarce wojennej, jego oddział osiedlił się niedaleko gospodarstwa, na którym, trzeba przyznać, mieszkali bogaci ludzie.

I tak wydarzyła się tam straszna historia. Córka bardzo bogatego mężczyzny postanowiła poślubić młodego, przystojnego mężczyznę. Kupili pannie młodej wszystko - biżuterię, buty, welon, ale dziewczyna nie mogła znaleźć sukienki dla siebie. A wieczorem pukanie do drzwi, a w progu staje kobieta. Ludzie, właściciele byli uprzejmi, zapraszali ją do domu i pytali, po co przyszła.

Nieznajoma odpowiedziała im, że chce sprzedać swoją suknię ślubną. Córce to nie wystarczyło, bo pan młody kupił to bez jej wiedzy, a oni nie chcieli go zwrócić. Rodzice w to wątpili, ale kiedy kobieta wyjęła strój z torby, dziewczynka aż westchnęła. To jest dokładnie to, o czym marzyła. Najciekawsze jest to, że cena za niego była niska.

I tak przed ślubem panna młoda kładzie się spać, ale rano nie mogą jej obudzić. Lekarze zbadali martwe ciało i stwierdzili zgon.

Rodzice byli przerażeni żalem, pan młody był cały „czarny”, ale nic nie można było zrobić. Najbardziej tajemnicze było to, że żaden lekarz nie był w stanie powiedzieć, na co zmarła młoda dziewczyna. Rodzina odmówiła wykonania sekcji zwłok. I tak zamiast wspaniałego ślubu w domu doszło do tragedii. W dniu pogrzebu ubierali przyszłą pannę młodą w suknię ślubną kupioną od nieznajomego oraz zakładali całą biżuterię, buty i welon. Dziewczynka leżała jak żywa, a żalu jej rodziców nie dało się opisać słowami.

Postanowiono umieścić trumnę, w której spoczywało ciało, w rodzinnej krypcie.

Od pogrzebu minął tydzień. Mikołaj, który służył w marynarce wojennej i mieszkał niedaleko folwarku, dostał urlop. Wiedział o historii, która się wydarzyła, dlatego zarówno jemu, jak i jego współpracownikom, którzy wyjechali z nim na urlop, do głowy wkradł się pomysł wykorzystania zawartości krypty i usunięcia ze zmarłego drogiej biżuterii. Pomyśleliśmy i poszliśmy. Jeden został przy wejściu, reszta weszła do środka. Otworzyli wieko trumny – panna młoda leżała jak żywa. Zaczęli zdejmować biżuterię, a dziewczyna nagle otworzyła oczy i ręką objęła jednego ze złodziei. Mężczyźni wrzeszczeli i ogarnęło ich zwierzęce przerażenie do tego stopnia, że ​​wzdrygnęli się w miejscu.

A dziewczyna wyszła ze swojej krypty i poszła do domu. Każdy, kto ją zobaczył, wpadał w osłupienie – po gospodarstwie spacerowała zmarła kobieta. Wszystko okazało się bardzo proste, w noc poprzedzającą ślub panna młoda zapadła w letargiczny sen i w tym stanie bardzo trudno było wyczuć puls i bicie serca.

Historia jest bardzo dziwna, ponieważ sukienka, którą sprzedała dziwna kobieta, okazała się być jej zmarłą córką. Dziewczyna nie dożyła ślubu; została wyłowiona z rzeki.

Niedawno usłyszałem jedną historię, oczywiście, że nie, ale też dość przerażającą. Dlatego poddam to Waszej ocenie, wy zadecydujcie, czy wam się to podoba, czy nie.

Zdarza się, że dana osoba ma całkowitego pecha w życiu osobistym, bez względu na to, co robi. Tak więc nad jedną dziewczyną wisiała taka korona celibatu. Niektórzy po nieudanych próbach rezygnują ze wszystkiego i resztę życia spędzają samotnie, ale nie ona. Ta dziewczyna miała największe marzenie na świecie – wyjść za mąż. Cokolwiek zrobiła. Ale, jak mówią, to nie przeznaczenie.

Najdziwniejsze jest to, że jest mądra i piękna, ale nie ma życia. Ale to nie wystarczy. W wieku trzydziestu pięciu lat zdiagnozowano u niej nowotwór złośliwy, wykonano dwie operacje, myśleli, że wszystko poszło dobrze, ale nie, zaczęły się przerzuty iw związku z tym wszystko stało się jasne. Przed śmiercią ubolewała przede wszystkim nad tym, że nigdy nie wyszła za mąż i nie była nikomu potrzebna. Nie było to już łatwe dla matki, ale te słowa po prostu sprawiły, że jej serce krwawiło. Od czterdziestu lat ona i jej mąż żyją w niemal doskonałej harmonii.

Ostatecznie dziewczyna zmarła. Pochowali ją, odprawili nabożeństwo w kościele i czuwali. Nie minęło tylko dziewięć dni, marzy o niej mama - jest wesoła, piękna, cała promienieje, ciągle się śmieje. I to jest ich rozmowa.

- Jak się masz kochanie?

- OK, mamusiu. Wyszłam za mąż.

- Dla kogo? – starsza kobieta jest zaskoczona.

- Tak, jest tu jeden facet, dobry, miły.

- Cóż, musisz.

- Chcesz, żebym ci to pokazał?

- Tak, oczywiście, proszę bardzo.

- Jutro o dwunastej idź na początek ulicy, do domu z niebieskim dachem niedaleko sklepu, a tam go zobaczysz.

I tyle, starsza pani się obudziła. Siedzi i nie może zrozumieć, czy śniła mu się prawda, czy kłamstwo. Wydaje się, że to moja córka, wciąż stoi mi przed oczami, ale to wszystko jest dziwne. To nie może tak być. Cierpiała całą noc, pokonała męża, a on powiedział: „Jeśli chcesz, idź, nie będzie bolało. Więc przynajmniej się uspokoisz.

O wyznaczonej godzinie babcia stoi w pobliżu tego samego domu. Waha się, nie wie, jak wejść, co powiedzieć. I wokół ludzi panowała ciemność, podjechała mała karawana i wszyscy tam usiedli. Coraz ciszej, jeśli tylko zamienią kilka słów. Kiedy zobaczyłam kobiety w czarnych chustach, zrozumiałam wszystko, co dotyczy pana młodego. I rzeczywiście, wkrótce wyniesiono z domu cynkową trumnę - był w niej chłopiec, około osiemnastu lat, chudy, blady.

Matka pokręciła się jeszcze trochę i dowiedziała się, że niedawno zostali odesłani z wojska – wypadek na ćwiczeniach. Ktoś przez pomyłkę strzelił jednym ze swoich, ale trafił w tętnicę i nigdy nie został uratowany. Rodzice otrzymują odpowiedź na kartce papieru, ładunek wynosi 200, a jej zmarła córka ma narzeczonego. Oto historia.

Legenda o zmarłej pannie młodej, czyli o ślubie duchów na zamku Windeck, jest ściśle związana z historią regionu Baden, rozległego regionu, którego centrum stanowi Baden-Baden. Wokół Baden-Baden przebiega tak zwana „ścieżka przyrodnicza” (Naturpfad) - trasa turystyczna o długości około 40 km.O podróżowaniu tym szlakiem można przeczytać w cykl „Panoramiczna droga wokół Baden-Baden” , składający się z pięciu części.To naprawdę prawdziwa „droga baśni”. Przechodzi przez cztery starożytne zamki rycerskie, średniowieczny klasztor, wąwozy i wzgórza, obok wodospadów, a nawet celtyckich sanktuariów. Cały ten obszar niesie echa tradycji, legend i baśni, które dotarły do ​​​​nas od czasów starożytnych. Nawet sztuka muzyczna pozostawała częściowo związana z tymi miejscami. W romantycznej operze Carla Marii von Webera „Freeshot” akcja rozgrywa się w Wilczym Wąwozie niedaleko Baden-Baden. Z tym samym wąwozem związana jest legenda o Ambona Anioła i Ambona Diabła, o której można przeczytać w pobliżu „Ścieżki Przyrodniczej” ruin zamku Windeck z legendą o Martwej Pannie Młodej. scena, którą możemy zobaczyć na jednym z fresków Pawilonu Picia (Trinkhalle) Baden-Baden.
Tej legendy nie zignorował także Ojciec Aleksandr Dumas, który w 1838 roku odbył długą podróż wzdłuż Renu i umieścił ją później w swojej błyskotliwej adaptacji powieści „Łucznik Otho”, której fragment przytaczamy poniżej.

WESEL DUCHA (MARTWA Panna Młoda)

Czarny Las
Z cyklu „Legendy Baden-Baden”

Zamek Neu-Windeck był opuszczony przez wiele stuleci. Nikt w nim nie mieszka, bo jest tam ciemno i strasznie, a ludzie z sąsiednich wsi, którzy przypadkowo trafili w te miejsca, przysięgali, że widzieli i słyszeli tam coś, co nie należało do świata żywych...

Pewnego dnia młody rycerz Kurt von Stein znalazł się daleko od domu. Jechał nocą przez las. Miejsca były mu obce, a noc okazała się burzliwa: padał ulewny deszcz i wiał burzliwy wiatr. Nagle usłyszał gdzieś wybicie północy i zobaczył przed sobą zamek otoczony murem z wysokimi blankami. Pogalopował w jego kierunku, próbując ukryć się przed burzą.

Dedykowany „nocnym reżyserom”, z których każdy choć raz wzdrygnął się przed ostrym trzaskiem drzwi w zamkniętym budynku, opuszczonym nocą przez ludzi.

W ciemności,
Kształty rozpływają się w ciemności.
Szukam ust moimi ustami,
Rozumiem tylko, że to nie to samo...
(„W ciemności”, gr. „Moja choroba nóg”)

Łyżka traktora zadrżała po raz ostatni i zamarła, unosząc warstwę wykopanej ziemi. I natychmiast robotnicy, którzy tak spokojnie stali i obserwowali proces kopania, zaczęli hałasować i podekscytowani rozmawiać. Coś przykuło ich uwagę tam, na dnie nowo wykopanego dołu.
Wyrzuciłem papierosa i również wspiąłem się do przodu. Zobaczyłem kości, które najwyraźniej należały do ​​jakiejś osoby, otoczone na wpół zniszczonymi szmatami i odłamkami. Zanim jednak prace zdążyły spowolnić, za nimi rozległ się gniewny krzyk:
- Więc dlaczego przestałeś? Kto na to pozwolił?!
Oral Piotr Belski, nasz główny inżynier. Jego wiecznie czerwona, ogorzała twarz i małe, opuchnięte od tłuszczu, świńskie oczy wyrażały skrajne niezadowolenie. A sztywne muśnięcie wąsów pod nosem (takie wąsy też nazywam „wąsami kierowcy”) zjeżyły się z oburzeniem.
- Piotr Stepanych, tam są czyjeś szczątki! – ktoś nieśmiało sprzeciwił się. Myślę, że Borys jest naszym mechanikiem. Inżynier ostrożnie podszedł bliżej krawędzi dołu, zajrzał do środka i skrzywił się pogardliwie:
„Wiedziałem, że to nie są szczątki”. Tylko stare kości! Koń musiał zdechnąć...
- Ale, Piotrze Stepanych, spójrz, czaszka wygląda jak ludzka. - mechanik nie odpuścił. - Tak, i te szmaty...
- I mówię ci - koński! - wrzasnął uparcie główny inżynier, wskazując palcem w stronę dołu. - Dlaczego nie potrafię odróżnić konia od człowieka, czy co?...
- Nagle grób, nigdy nie wiadomo?...
- Wierzenia kobiet. - machnął ręką. I krzyknął, zwracając się do robotników. - Chcieli zostać bez premii, pasożyty?! Czy mam powiedzieć dyrektorowi, że już drugi dzień całe biuro musi siedzieć bez wody, bo boicie się, że tam będą jakieś kości?
- Krótko mówiąc, połóż rury, wyrzuć kości! - rozkazał. I nie czekając na odpowiedź, odszedł.
„To nie jest chrześcijańskie…” – mruknął czyjś głos w tłumie.
- Tak, teraz spodziewaj się kłopotów! - drugi niestety się z nim zgodził.
Nie było jednak odważnych, którzy mogliby kłócić się z apodyktycznym tyranem. Ludzie niestety wyciągali ręce, aby wykonać wydane polecenia. Wszyscy wiedzieli, jaką rękę ma inżynier. A postać jest jeszcze trudniejsza. Zgnije i nie udusi się...
...Jestem ochroniarzem i nazywam się Maxim. Mam 22 lata i pracuję w firmie zajmującej się układaniem komunikacji. I jak ten porządny szewc z przysłowia, dwa dni temu nasza firma została „bez butów”. To znaczy bez bieżącej wody. Stare rury ułożone pod ziemią gdzieś przeciekały i teraz z kranu zamiast wody wypływała błotnista, brązowa zawiesina. Oczywiście wszystko to w ogóle nie wzbudziło entuzjazmu wśród władz, dlatego postanowiono znaleźć i wyeliminować miejsce pęknięcia. Okazało się więc, że dzisiaj trzeba było kopać dół traktorem. A na dole czekała niespodziewana niespodzianka w postaci kości...

Robotnicy bawili się przez pół dnia, ale zrobili wszystko, co trzeba - usunęli starą rurę, pokrytą wgłębieniami i rdzą, i położyli nową, błyszczącą na niebiesko. Po prostu bali się zrobić cokolwiek z kośćmi, więc zostawili wszystko tak, jak było. Rozsądne rozumowanie, że jest mało prawdopodobne, aby ich pobyt tam mógł poważnie zaszkodzić czemukolwiek.
Nadszedł wieczór. Nie było już czasu na kopanie dołu, dlatego postanowiono odłożyć to zadanie na następny dzień. Zgodnie z oczekiwaniami o piątej pracownicy zaczęli wracać do domu, a o szóstej ostatni ludzie opuścili „biurowiec”. Ale nie reżyser. Pracował do późna i dopiero o ósmej jego Toyota uruchomiła silnik i z migającymi reflektorami odjechała za bramę.
Zamknąłem je, pomyślałem, patrząc na podwórko. Zwykle odejście władz oznaczało najszczęśliwszy moment. To był pewien kamień milowy, po którym można pozwolić sobie na odrobinę relaksu i poczuć się jak właścicielka całej powierzonej pod naszą opiekę nieruchomości. Jednak dzisiaj tak nie było. W powietrzu unosił się jakiś niepokój. Podwórko wydawało się opustoszałe, jakby ludzie z niego wrócili do domu dopiero nad ranem, lecz uciekli, przeczuwając nadejście burzy lub wielkie kłopoty. Spędziwszy ze smutkiem ostatnie promienie zachodzącego słońca, założyłem czapkę od munduru i zacząłem się poruszać.
...Nasze przedsiębiorstwo jest bardzo małe, dlatego też budynków w jego skład jest niewiele. Budynek administracyjny na dwóch piętrach, ochrona przy bramie przeznaczonej do przejazdu gości i samochodów, kilka ogrzewanych garaży, w których zaaranżowano wiatę dla pracowników i składowano sprzęt. Dziedziniec był kwadratowym obszarem o średnicy dwudziestu metrów, wyłożonym asfaltem, na którego końcu znajdował się magazyn w formie hangaru. To całe rolnictwo...
Mam też w nim za dużo obowiązków: dopilnować, aby po odejściu kierownictwa wszystkie biura w budynku administracyjnym były zamknięte, nie paliło się światło, a okna w oknach (na wypadek nagłego deszczu) były również szczelnie zamknięte . W tym celu ochrona otrzymała klucze do wszystkich biur, których kilka teraz ciążyło mi w kieszeni marynarki.
Po obejściu pierwszego piętra stwierdziłem, że wszystko jest w jak najlepszym porządku. Potem wszedł po schodach na drugie i wszedł do korytarza, wzdłuż którego po obu stronach znajdowały się zamknięte drzwi do biura. I od razu odkrył, że pierwsze drzwi po lewej stronie były lekko uchylone. Była tam toaleta.
Zbliżając się do niego, zamknąłem je i ruszyłem dalej, myśląc o własnych myślach. Nie zdążył jednak zrobić kilku kroków, gdy usłyszał ostry huk, a za nim skrzypnięcie otwieranych drzwi. Patrząc wstecz, zobaczyłem, że drzwi do toalety znów były otwarte. Czując lekki dreszcz przebiegający po plecach, podeszłam do niego i zajrzałam do środka.
Białe ściany, lustra, w których odbijała się moja twarz. Panował tam spokój i porządek. Parskając z własnego strachu, zamknąłem drzwi. Aby jednak taka sytuacja się nie powtórzyła, tym razem zamknął ją na klucz. Jak to mówią, z dala od niebezpieczeństw. Włożył paczkę z powrotem do kieszeni i odszedł, gwiżdżąc.
Podczas obchodów nie zauważyłem nic więcej godnego uwagi, dlatego ze spokojną duszą udałem się na wartownię, gdzie włączyłem telewizor. Właściwie raz na dwie godziny miałem wyjść na zewnątrz i pospacerować po asfaltowym skrawku podwórza. Ale dzisiaj drużyna piłkarska, której kibicowałem, miała przed sobą ważny mecz, więc zdecydowałem, że nie będzie w porządku, jeśli przegapię kilka z nich i nie zakłócam przyjemności z meczu. Co więcej, biorąc pod uwagę moją pensję, powinno to być sprawiedliwe.
Mecz okazał się, delikatnie mówiąc, wyjątkowo kiepski. Piłkarze kopali piłkę po boisku z szybkością rannych żółwi i, jak się wydawało, z własnym zapałem. Dziś musiałam wstać wcześniej do pracy, a od rana minęło sporo czasu. Nic więc dziwnego, że coraz częściej moja głowa opierała się na klatce piersiowej, a usta otwierały się w energicznym ziewnięciu. Wreszcie sen całkowicie mnie ogarnął...
Nie wiem, jak długo spałem, ale obudziło mnie wycie dochodzące z zewnątrz. Na podwórzu ktoś wył przeciągle i tak smutno, jakby to żywe stworzenie leżało na łożu śmierci. Z telewizora dobiegł syk: programy dawno się skończyły, a po ekranie pełzały szare paski zakłóceń. Przeklinając, wyciągnąłem wtyczkę z gniazdka, włożyłem papierosa w zęby i wyszedłem na zewnątrz, aby przyjrzeć się źródłu dźwięku.
Zapadła noc, ale księżyc w pełni, który wzeszedł na niebo, został zasłonięty przez chmury, dając bardzo mało światła. Na asfaltowym skrawku podwórza stała Laima, nasz pies, skrzyżowanie pasterza z chartem. Jeszcze mała, przytuliła się do nas, a pracownicy (i ochrona) karmili ją z litości. Tylko główny inżynier jej nie lubił. Dosłownie nienawidził psów i innych żywych stworzeń. Dzwonił już do specjalistów strzeleckich kilka razy. Ale za każdym razem, gdy robotnicy ukrywali Laimę, „zespół egzekucyjny” musiał wychodzić z niczym.
A teraz pies stał dwa kroki ode mnie i zawył w półmroku, zwracając się do budynku administracyjnego. Straszliwe, umierające wycie.
- Laima, co robisz? - zawołałem do niej. Spojrzała na mnie. Oczy zwierzęcia były szeroko otwarte, a jej ciało drżało. Nie odrywając ode mnie wzroku, podniosła głowę do nieba i zawyła jeszcze bardziej desperacko, jeszcze bardziej wściekle.
- Dlaczego się wygłupiasz? Cóż, wynoś się stąd! – syknąłem do niej, obawiając się, że następnego ranka mieszkańcy okolicznych domów usłyszą to wycie i zaczną skarżyć się głównemu inżynierowi. Lima znów na mnie spojrzała, tym razem, jak mi się zdawało, z wyrazem wyrzutu. A potem wczołgała się pod bramę i pobiegła ulicą, nie przerywając „koncertu”.
- Co za głupiec! - pomyślałem patrząc na psa z wyrazem niezadowolonego spojrzenia. Potem zapalił zapomnianego papierosa w zębach i wydmuchując dym, próbował się zrelaksować. To dziwne, nerwy miałem napięte jak struny.
A potem zapomniałem o wszystkim. Ponieważ widziałem coś bardziej niezwykłego. Mianowicie: w oknie gabinetu dyrektora na drugim piętrze paliło się światło. Wyglądało to bardzo wyraźnie na tle ciemnego budynku. Wychodząc, właściciel biura zapomniał zgasić lampy, ale podczas wieczornych obchodów tego nie zauważyłem.
Przeklinając własną niechlujstwo i pamiętając przysłowia o chorej głowie, która nie daje odpoczynku nogom, poszedłem do stróżówki po klucze i mocną latarkę...
Budynek administracyjny przywitał mnie ciszą i ciemnością. Wspięłam się po schodach na drugie piętro i poszłam długim korytarzem, słysząc echo podeszew moich własnych butów odbijające się od betonowych płyt podłogi, sufitu i ścian. Blady krąg latarni wydawał mi się bezradny i żałosny w tym Królestwie Ciemności...
A oto drzwi dyrektora. Co dziwne, spod niego nie wydobywało się żadne światło, czego oczywiście można było się spodziewać, gdyby faktycznie pozostało włączone. Zabrzęknąłem pękiem kluczy i znalazłem ten, którego potrzebowałem. Ale natychmiast przestał, zastanawiając się: co by było, gdyby światło paliło się z jakiegoś powodu, a potem zniknęło? A co jeśli złodzieje wykorzystali moją chwilową utratę czujności i włamali się do budynku? I usłyszawszy kroki, usiedli w biurze i czekali, aż uchylę drzwi, żeby mogli wpaść z nożem w pogotowiu?
Gardło miałam suche, a dłonie spocone. I co teraz mogę zrobić? Wezwać policję? A co jeśli nikogo tam nie ma? I właśnie wyobraziłem sobie światło? A potem spędzę pół nocy słuchając wulgarnego języka i anegdot o nadmiernie czujnych i nerwowych strażnikach, którzy z byle powodu nękają funkcjonariuszy organów ścigania?
„Przyjdź, co może”, zdecydowałem i wydychając, włożyłem klucz do dziurki od klucza. Następnie obrócił je i otworzył drzwi, przyciągając je gwałtownie do siebie. I natychmiast odskoczył tak szybko, jak to możliwe, kierując promień latarki w przestrzeń przed sobą, trzymając go tak, jakby Han Solo był emiterem blastera.
Ale moje środki ostrożności poszły na marne. Pokój był pusty. Promień latarki dostrzegł wypolerowany stół, wannę ze stojącą obok palmą i ekran monitora, który również nie był włączony. Oświetliwszy ostrożnie światło po obu stronach drzwi i upewniwszy się, że one również są puste, wszedłem do biura i obszedłem je. Okna były nienaruszone i zamknięte, wszystko było na swoim miejscu. Zegar tykał rytmicznie nad stołem. Nie zauważyłem żadnych zaburzeń.
Zaśmiałem się i ponownie rozejrzałem po pomieszczeniu. Potem wyszedł na korytarz i zamknąwszy drzwi, wyszedł na ulicę, nie zapominając przy okazji przekląć siebie ostatnimi słowami.
– Ale chciałem zadzwonić na policję, idioto!- zwróciłem się do siebie. - No bo jak im to wszystko wytłumaczyć…” W tym czasie wyszedłem na asfaltowy dziedziniec i zwracając się w stronę budynku, włożyłem papierosa w zęby, chcąc go zapalić. Jednak z tego co zobaczył, papieros, który włożył do ust, wyleciał. W oknach drugiego piętra ponownie zapaliły się światła! I tym razem nie w jednym, ale w kilku na raz! Tym razem nie czekałem długo, lecz natychmiast pobiegłem z powrotem, ogarnięty uczuciem szlachetnego oburzenia wobec tych, którzy się ze mnie tak naśmiewali. Cóż, pokażę im! Wszystkie myśli o mojej wcześniejszej chęci wezwania policji całkowicie wyleciały mi z głowy. Ciągle kołatała się jedna i ta sama myśl: Gdybym tylko zdążył na czas, gdybym tylko zdążył! Będą ze mną tańczyć!...
Tym razem nie ukrywałem swojej obecności. Wręcz przeciwnie, gdy tylko znalazłem się na drugim piętrze, od razu zapaliłem światło w korytarzu. Zanim jednak zdążyłem zrobić choć kilka kroków do przodu, za mną rozległo się ciężkie pukanie. Spojrzałem wstecz. Korytarz od podestu oddzielony był masywnymi drzwiami. A teraz zamknęło się z głuchym dźwiękiem, oddzielając mnie i zamykając w korytarzu. Marszcząc brwi, wróciłem do niej, ale nagle światło w korytarzu zgasło. Zamrugało, włączyło się ponownie i następnie całkowicie zgasło. A potem w ciszy rozległ się śmiech. Cicho, cicho, jakby ze mnie kpił.
– Co do… – przeciągnąłem. - Kto tam?
Mój własny głos wydawał się cichszy niż pisk komara, więc odchrząknąłem. Świecąc światłem w prawo, dostrzegłem klamkę wystającą z powierzchni drzwi. Nagle zaczęło drgać, jakby ktoś od środka próbował je otworzyć. I natychmiast rozległo się tępe pukanie, co zdarza się, gdy ktoś próbuje napisać coś na maszynie do pisania. Poświeciłem snopem latarki do przodu i zaatakował mnie jeszcze większy szok. Klamki wszystkich drzwi na korytarzu drżały, jakby ktoś próbował je otworzyć od wewnątrz.
Naprawdę przestraszony pobiegłem do zamkniętych drzwi prowadzących na półpiętro. Ale była zamknięta i nie poddawała się moim wysiłkom, bez względu na to, jak mocno w nią uderzałem. Jakby w odpowiedzi na moje daremne próby otwarcia, znów rozległ się śmiech. Spojrzałem wstecz. Latarnia w mojej dłoni wyraźnie drżała iw jej nierównym świetle widziałem korytarz. Znów był cichy i spokojny. Klamki drzwi zamarły.
Zrobiwszy kilka niepewnych kroków do przodu, zdecydowałem, że czas się stąd wydostać. Ponieważ nie było już możliwości dotarcia na schody tą samą drogą, zdecydowałem się wejść do pierwszego biura, na jakie trafiłem. Wyjąłem klucze, ale ręce mi się tak trzęsły, że je upuściłem, podniosłem, przejrzałem, szukając odpowiedniego, włożyłem, przekręciłem, otworzyłem drzwi...
Byli tam. Było ich trzech. Były to szkielety w hełmach. Ich przezroczyste, na wpół zbutwiałe ciała wisiały w strzępach i świeciły w ciemności nocy. Skrzynia była pokryta starym, zniszczonym kombinezonem, przez otwory, w których widać było nagie kości. Siedzieli przy stole oświetlonym blaskiem księżyca i grali w karty. Kiedy mnie zobaczyli, rzucili je na stół, odwrócili głowy, szczerząc rzędy długich białych kłów. A potem nagle wstali i z sykiem niezadowolonego rzucili się do drzwi.
Ale byłem szybszy. Zatrzasnąłem im drzwi przed nosem, przekręciłem klucz i pobiegłem korytarzem. Drzwi, które zamknąłem, zatrzęsły się, jakby wciskało się w nie coś ciężkiego. Potem rozległo się pukanie i znowu szarpanie za klamkę.
Na końcu korytarza znajdowało się okno. Zdezorientowany postanowiłem się przez nie wydostać. Kiedy jednak w to zajrzałem i zobaczyłem, co na mnie czeka na dole, to pragnienie zniknęło.
Stali na asfalcie podwórza i czekali na mnie. Było ich co najmniej kilkudziesięciu. Szkielety, takie jak te, które widziałem w biurze. Na widok mojej bladej twarzy wyglądającej z drugiego piętra zaczęli gwizdać, pohukiwać i machać rękami na powitanie. Księżyc w pełni w końcu wyłonił się zza chmur i zalał dziedziniec, dzięki czemu można było wyraźnie zobaczyć ten przerażający widok.
Jeszcze raz rozejrzałem się po pozostałym korytarzu. Tak, tutaj niewątpliwie było strasznie, ale nie tak strasznie jak na zewnątrz. Czując się jak ziarno uwięzione między kamieniem a twardym miejscem, nie przychodziło mi do głowy nic lepszego niż pozostanie na razie na miejscu. I zgrupowani przy oknie obserwujcie duchy. Co więcej, duchy przebywające w budynku zdawały się nie być w stanie przedostać się przez zamknięte drzwi.
Tymczasem wydarzenia na ulicy nabierały tempa. W powietrzu unosił się dźwięk. Przypominało to jęk lub zgrzyt, z jakim powietrze uchodzi z grobu, który przez długi czas był zatkany, a następnie otwarty. Chmura napłynęła od strony wykopanej w ciągu dnia dziury. Rozprzestrzeniała się po ziemi i przypominała mgłę. Na jego widok duchy wydały z siebie ryk powitalny i odsunęły się na bok, aby go przepuścić.
Chmura zatrzymała się pośrodku tłumu i wyszła z niej Oblubienica. Przezroczysta biała sukienka opływała jej ciało. Głowę ozdobiono wieńcem z uschniętych róż. Spod peleryny wysypały się ciemne włosy, opadając falami na ramiona. A twarz... twarz tej Oblubienicy była twarzą szkieletu, który leżał w grobie przez dziesięciolecia. Naga czaszka szczerzyła zęby spod pustych oczodołów.
Pani rozejrzała się. I natychmiast stojące wokół duchy wskazały ją na... mnie. Wyciągnęli ręce i wyraźnie wskazali na okno, za którym się ukrywałem, ani żywy, ani martwy przed tym widokiem. Martwa Panna Młoda podniosła głowę... A ja od razu przykucnąłem, żeby nie złapać jej wzroku. Z jakiegoś powodu wydawało mi się to ważne. Z ulicy rozległ się rozkazujący krzyk.
Przez minutę panowała cisza. I wtedy...
Na korytarzu zaczęły pojawiać się duchy. Wypływały prosto z drzwi lub ścian. Najwyraźniej rozkaz wydany przez Pannę Młodą dał im wolną rękę. Chyba, że ​​od początku prowadzili ze mną niezrozumiałą grę. Co więcej, najwyraźniej przyszli tu po moją duszę...
Przebywanie w dalszej części korytarza stało się niebezpieczne. O nie! Nie poddam się tak łatwo! Opuściłem zatrzask zamykający skrzydła okienne i je otworzyłem. Na dole nie było nikogo – ani tłumu duchów, ani nawet przerażającej Pani, ich przywódczyni. Widząc gzyms biegnący wzdłuż ściany tuż pod oknem, wspiąłem się na niego, czując na szyi świeży nocny wiatr i zrobiłem kilka kroków, stąpając piętami i trzymając się palcami wszystkich możliwych gzymsów. W tym momencie ogarnęła mnie tak silna chęć ucieczki, że nawet nie zwróciłam uwagi na wysokość, na jakiej się znajduję.
To jest róg budynku. Wstałam, oparłam się o niego plecami i rozejrzałam się po całym podwórzu wraz z zabudowaniami. A na niebie... Na horyzoncie wyrosła jasna smuga. Słońce wschodziło! Nigdy wcześniej nie cieszyłam się tak z krótkich letnich nocy i nie miałam ochoty całować tego, kto je wymyślił. Byłem pewien, że promienie słońca rozgonią zgromadzone złe duchy. I musiał mieć rację w swoich przypuszczeniach, bo w tym momencie wszystkie duchy w budynku zaczęły głośno wyć.
„Wycie, wycie, wilki,– pomyślałem złośliwie. - jeszcze kilka minut i będziesz mieć pecha!...
Już myślałem, że udało mi się wydostać z przygotowanej pułapki. Ale nagle podniosła się z dołu. Ogromna postać przeleciała tuż przede mną, martwa twarz przerażającej Panny Młodej była blisko mojej. Puste oczodoły płonęły żółtym ogniem spod kości czoła. Usłyszałem triumfalny śmiech ducha.
- Nie? Nie! – krzyknąłem z przerażenia, już rozumiejąc, co zamierza dalej zrobić. Ale Panna Młoda chwyciła mnie kościstymi palcami za marynarkę na piersi i pociągnęła do przodu. Nogi nie mogły tego znieść i spadły z półki. Polecieliśmy w dół. Widziałem czarny lejek prowadzący do wnętrzności ziemi i buchający ogień podziemnego płomienia. I to czym byłem i czym wszystko przestało być...

Następnego dnia lokalna gazeta w dziale poświęconym incydentom opublikowała następujący artykuł: „Wczoraj na obrzeżach naszego miasta doszło do dziwnego zdarzenia, które według zeznań mieszkańców okolicznych domów miało miejsce przez całą noc coś się działo na terenie należącym do firmy zajmującej się układaniem łączności, było tam wycie, pukanie, pohukiwanie i śmiech. Doszło do tego, że przestraszeni mieszkańcy zaczęli wyobrażać sobie świetliste postacie, przypominające duchy, latające po budynkach i jedną. z nich szczególnie wyróżniała się tym, że miała na sobie białą suknię i wyglądała jak panna młoda.
Wielu dawnych czasów prawdopodobnie pamięta tę legendę, która opowiada o plemieniu Mordowian, które kiedyś żyło w tych miejscach. A która później, w okresie powszechnego szerzenia wiary chrześcijańskiej, została rzekomo niemal całkowicie zniszczona. Było to szczególnie prawdziwe w przypadku mężczyzn, którzy nie chcieli uznać nowych bogów i byli uważani za hodowców herezji. Prawie wszyscy zginęli.
Wśród zabitych był pan młody dziewczyny, o której pisano legendę. Nie zwykła Mordwinka, ale córka z większej rodziny, nie mogła wytrzymać smutku, który spadł na nią z dnia na dzień i zachorowała. Później krewni pochowali ją z należytymi honorami. Jednak wielu twierdziło, że przed śmiercią dziewczyna przeklinała wszystkich, którzy mieli cokolwiek wspólnego z morderstwem jej narzeczonego i obiecała, że ​​pomimo ich wysiłków nie zostanie pozostawiona sama.
Zatem teraz, jeśli ktoś naruszy prochy tej właśnie Oblubienicy, ona będzie wędrować w poszukiwaniu swego przyszłego męża. A jeśli spotka żywą osobę, zabierze go ze sobą do grobu. Jeśli jednak takiej nie spotka się na swojej drodze, to o świcie, przy pianie kogutów, zniknie...
Bajka czy nie, po tej nocy jedna osoba naprawdę zniknęła. Okazało się, że był to Maxim Romanow, ochroniarz tej samej firmy, na której terenie mieszkańcy obserwowali przerażające zjawiska, o których pisaliśmy powyżej. Rzeczy należące do strażnika pozostały na swoim miejscu, ale on sam wyglądał, jakby spadł z ziemi. Główny inżynier przedsiębiorstwa, P.S. Belsky tak to ujął w związku ze zniknięciem:
- Co od nich weźmiesz? Umieją tylko pić i spać. Z pewnością pospieszył do Moskwy, aby zarobić pieniądze, lub przedwcześnie zaczął pić. Niedługo się pojawi, zobaczysz!
Śledztwo w sprawie zaginięcia skłania się ku tej samej wersji. Ostateczne rozwiązanie tej tajemniczej historii pozostawiamy jednak ocenie naszych czytelników…”

Allison Abat[D]

Joe Ranft

scenariusz Tim Burton, Carlons Grangel, John August, Caroline Thomson, Pamela Pettler Role zostały wyrażone Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Emily Watson, Albert Finney, Joanna Lumley, Christopher Lee Kompozytor Danny’ego Elfmana Animatorzy Nelsona Lowry’ego Operator

• Pete Kozachik[D]

Studio Tim Burton Animation Co.
Rozrywka Łajka
Bracia Warner Kraj USA, Wielka Brytania Dystrybutor Bracia Warner Język język angielski Czas trwania 75 minut Premiera 2005 Budżet 40 000 000 $ Opłaty 117 195 061 $ IMDb Numer identyfikacyjny 0121164 Zgniłe pomidory Oficjalna strona Pliki multimedialne w Wikimedia Commons

"Gnijąca panna młoda"(pol. Gnijąca panna młoda Tima Burtona, dosłownie „Gnijąca panna młoda” Tima Burtona) to kreskówka Tima Burtona z 2005 roku. Nominowany do „Oscara 2006” w kategorii „Najlepszy pełnometrażowy film animowany”. Zajmuje 5. miejsce na liście najbardziej dochodowych kreskówek lalkowych. Jeden z pierwszych filmów Burtona, wydany na Blu-Ray i HD DVD. Premiera w USA: 16 września 2005. Premiera rosyjska - 26 stycznia 2006 u dystrybutora "Karo-Premier".

Encyklopedyczny YouTube

1 / 5

✪ DOROSŁE CHWILE W ZNISZCZONEJ Pannie Młodej! NOWE SZCZEGÓŁY DZIAŁKI! TEORIA trupa!

✪ Straszna prawda o zwłokach panny młodej! | Gnijąca panna młoda [Teorie filmowe]

✪ GRUPA PANNA MŁODA|Recenzja

✪ m/f Gnijąca Panna Młoda - Ślub HD

✪ GRUPA PANNA NARZECZNA!/VIKTORIA I SIOSTRY EMILY? SEKRETY KARTONU!

Napisy na filmie obcojęzycznym

Początek

Akcja kreskówki rozgrywa się w europejskiej prowincji epoki wiktoriańskiej. Młody Victor i Victoria, którzy nawet się nie widzieli, zamierzają się pobrać. Rodzina Victora – zamożni handlarze rybami Van Dorts – chcą dołączyć do arystokratycznej (ale zubożałej) rodziny Everglotów, rodziców Victorii.

Po spotkaniu Victor i Victoria zdają sobie sprawę, że są dla siebie stworzeni. Jednak na próbie ślubnej Wiktor martwi się, myli słowa i ucieka przed okrutnym pastorem do pobliskiego lasu, aby się uspokoić i jednocześnie poznać przysięgę małżeńską. Tam w końcu udaje mu się wypowiedzieć uroczyste zdanie, a nawet założyć pierścień na podaną mu gałązkę. Jednak gałązka okazuje się palcem zmarłej panny młodej, która budzi się ze snu zaświatów i wciąga świeżo upieczonego pana młodego do królestwa umarłych...

Działka

Victor trafia do świata umarłych. Co dziwne, ten świat w filmie jest o wiele zabawniejszy, kolorowy i wesoły niż świat żywych. Tam Victor poznaje historię Gnijącej Panny Młodej, Emily, lokalnej bohaterki, którą opowiadają mu w barze szkielety z lokalnej orkiestry jazzowej. Odwiedzający ją kiedyś czarujący arystokrata uwiódł ją i namówił, by z nim uciekła, ale potem ją zabił i zabrał rodzinną biżuterię. Budząc się i uświadamiając sobie, że nie żyje, Emily przysięgła, że ​​będzie czekać na prawdziwą miłość - i wtedy pojawił się Wiktor, wypowiedział słowa przysięgi małżeńskiej i włożył jej pierścionek na palec. Wiktor, uświadamiając sobie, że okazał się mężem zmarłej kobiety, jest przerażony. Zrozpaczony odchodzi i przez jakiś czas błąka się po świecie umarłych, aż ponownie spotyka Emily, która wręcza mu prezent ślubny. Okazuje się, że tym prezentem jest zmarły pies Victora, Scrabs (Stub), którego miał jako dziecko. Postanawia zastosować podstęp i chcąc się wydostać, zaprasza Emily do wzniesienia się do świata żywych pod pretekstem przedstawienia jej rodzicom. Starszy Gutknecht pomaga „nowożeńcom” w tej intencji.

Na górze Victor zostawia Emily, aby czekała na niego w lesie, ale nie udaje się do rodziców, ale do narzeczonej Victorii. W odpowiedzi na jej pytania o to, gdzie zniknął, opowiada jej historię, która przydarzyła mu się w lesie. Po pewnym czasie Emily, nie mogąc już tego znieść, podąża za nim i odnajduje dwójkę kochanków razem. Wściekła ponownie wciąga Victora w świat umarłych.

Victor próbuje wytłumaczyć Emily, że ich „ślub” był pomyłką. Emily wychodzi ze łzami w oczach. Tymczasem woźnica Van Dortów, Mayhew, niespodziewanie umiera i będąc już w podziemiach, przekazuje Victorowi rozczarowującą wiadomość z góry: jej rodzice wydają Victorię za mąż za nieoczekiwanie pojawiającego się Lorda Barkisa, który zrobił na nich dobre wrażenie . Victor nagle rozumie, jak musi się czuć Emily i zaczyna ją lubić. Wkrótce podsłuchuje rozmowę Emily ze starszą. Okazuje się, że ślub Wiktora i Emilki był nieważny: w końcu przysięgę małżeńską składa się tylko do chwili, gdy śmierć rozdzieli wchodzących w związek małżeński. Aby małżeństwo było prawdziwe, Victor musi powtórzyć słowa przysięgi powyżej, w świecie żywych i wypić truciznę. Emily jest przerażona: nigdy nie mogłaby poprosić o to Victora. Ale Victor, który wszedł, zgadza się na to. Cały świat umarłych jest zajęty przygotowaniami do ślubu, wydarzenia tym ciekawszego, że odbędzie się ono na górze. Tymczasem Lord Barkis planuje odebrać posag Victorii i uciec, ale dowiaduje się, że Everglotowie są bez środków do życia. Victoria zostawia wściekłego Barkisa i udaje się do kościoła, aby podążać za procesją. W kościele gromadzą się wszyscy mieszkańcy miasta, żywi i umarli. Wiktor wypowiada słowa przysięgi. Ale Emily, widząc Victorię wchodzącą do kościoła, nagle zdaje sobie sprawę, że próbuje stworzyć własne szczęście na czyimś smutku. Uniemożliwia Victorowi wypicie trucizny i łączy jego rękę z ręką Victorii.

W tym czasie w kościele pojawia się Lord Barkis. Przypomina jej, że Victoria jest nadal jego narzeczoną i próbuje odebrać ją siłą. W tym momencie Emily go rozpoznaje: w końcu to ten sam arystokrata, który ją okradł i zabił: „Ty! - Emilia? - Ty! - Ale zerwaliśmy... - Zabójca! Victor staje w obronie Victorii; Po krótkiej walce Emily, która przejęła broń, nakazuje Barkisowi wyjść. Wszyscy zmarli pragną rozerwać mordercę na strzępy, jednak Starszy Gutknecht nie pozwala im na to, gdyż „na górze” muszą przestrzegać zasad żywych. Przed odejściem Lord Barkis wznosi toast na cześć Emily: „Toast za Emily - zawsze pannę młodą, nigdy żonę!” i wypija truciznę, którą wziął za wino. Martwi otaczają Barkisa, który jest teraz martwym człowiekiem, i wciągają go do swojego świata na proces.

Tymczasem Emily wyjaśnia, że ​​Victor ją uwolnił, a ona teraz zwalnia go ze złożonej przysięgi. Emily wychodzi z kościoła i rzuca swój bukiet ślubny. Uśmiechając się na pożegnanie i z westchnieniem ulgi, w świetle księżyca zamienia się w stado ciem. Victor i Victoria wychodzą z kościoła i przytulając się, patrzą, jak motyle odlatują w dal.

Postacie

Rodzina Van Dortów

Victora Van Dorta

Narzeczony Wiktorii, syn zamożnych handlarzy rybami. Nieśmiały, przystojny młodzieniec, który potrafi grać na pianinie. Podczas próby ceremonii ślubnej z podniecenia zapomniał słów przysięgi i narobił w domu panny młodej duży bałagan, między innymi podpalił suknię przyszłej teściowej. W lesie, po całkowitym złożeniu przysięgi, Wiktor budzi do życia Emilię, pannę młodą, która zmarła w tym miejscu wiele lat temu. Ale Victor Van Dort nie może zachowywać się jak pan młody, ponieważ kocha Victorię.

Nell Van Dort

Kobieta o niesamowitych proporcjach. Żona Williama Van Dorta i matka Victora. Razem z mężem marzy o jak najszybszym i jak najbardziej opłacalnym wydaniu syna. To właśnie o ludziach takich jak ona powstała słynna sztuka „Mieszczanin w szlachcie”.

Williama Van Dorta

Mąż Nell Van Dort i ojciec Victora. Właściciel dużego przedsiębiorstwa handlu rybami, który szybko się wzbogacił. Szybko próbuje też zostać szlachcicem poprzez małżeństwo syna. Osoba spostrzegawcza, ale dziobana, choć mądrzejsza od swojej żony.

Rodzina Everglotów

Wiktoria Everglot

Młoda ładna dziewczyna, narzeczona Victora Van Dorta. Victoria nie gra na pianinie, ponieważ jej matka uważa, że ​​muzyka jest „zbyt namiętna” dla młodej damy. Zakochuje się w Victorze od pierwszego wejrzenia. Kiedy Victor został porwany przez swoją zmarłą narzeczoną Emily na jej oczach, próbowała przekonać o tym rodziców i pomóc mu, ale udało jej się jedynie to, że uznali ją za wariatkę i zamknęli ją w jej własnym pokoju (pastor Goldswells też nie wierzył gdy poprosiła go o pomoc). W związku z tym, że Victor znika tuż przed ślubem, rodzice zmuszają ją do wyrażenia zgody na poślubienie szczęśliwego Lorda Barkisa Bitterne. Jednak później zdemaskuje jego nikczemne plany i ucieka przed nim, kończąc na ślubie Victora i Emily, gdzie ta zauważa ją i rozumie, że Victor i Victoria kochają się i porzucają go dla swojego szczęścia. Na koniec spotyka się z Victorem.

Finis Everglot

Mąż Madeleine i główny przedstawiciel szlacheckiej rodziny Everglotów. Niestety jego stan szybko zbliża się do zera. A Finis Everglot jest zmuszony wydać, jego zdaniem, swoją jedyną córkę z twarzą fretki (w oryginale „wydra w niełasce”) przedstawicielowi nowej burżuazji - Victorowi Van Dortowi.

Madeline Everglot

Żona Finis Everglot, surowa dama, która w pełni wspiera swojego beczkowatego męża. Jest także niezadowolona z obecnego wyboru – pułapki zadłużenia lub małżeństwa córki z handlarzem. Następnie Lord Barkis, zdobywszy zaufanie Lady Everglot, ofiarowuje się jako pan młody Wiktorii, na co Madeleine z radością się zgadza.

Hildegarda Schmidt

Mieszka w domu Everglotów jako niania, towarzyszka i pokojówka Victorii, jest bardzo miła i boleśnie dostrzega nieszczęście Victorii i stara się ją wspierać.

Inni główni bohaterowie

Emilia

Panna młoda ze świata umarłych i główna bohaterka dzieła. Atrakcyjna i pomimo tego, że została zabita, delikatna, bezbronna, urocza dziewczyna. Została oszukana, okradziona i zabita przez Lorda Barkisa, po czym Emily przyrzekła sobie, że nie będzie wolna, dopóki nie spotka prawdziwej miłości. Następnie budzi się z przysięgi Wiktora i decydując, że jest jej mężem, ciągnie go ze sobą do świata umarłych, ale później dowiaduje się, że jej małżeństwo z nim to tylko nieporozumienie, ale mimo to Wiktor postanawia się z nią ożenić, spełniając w ten sposób daną jej obietnicę. Zdaje sobie jednak sprawę, że Victor kocha inną dziewczynę, a kiedy Victor uwalnia ją od przysięgi, postanawia uwolnić także jego i tym samym pozwolić mu ponownie zjednoczyć się z Victorią, w której był zakochany. Pod koniec filmu Emily zamienia się w stado motyli.

Kościane kąty

Jednooki szkielet o manierach i uroku złego chłopca. Miłośnik jazzu. Chansonier z Tawerny Kneecap. To on opowiada historię Emily Victorowi, który trafia do Świata Umarłych. Tłumaczenie rosyjskie nie wskazuje dokładnej nazwy Boneshacker. Dlaczego istnieją różne odmiany jego imienia, na przykład Bone Ratterer itp.

Bąk Barkisa

Wizyta Pana. Pod przykrywką krewnego rodziny Everglot trafia na próbę ślubu Victora i Victorii. I w rezultacie, w nadziei na zdobycie bogactwa Everglotów, zostaje mężem Victorii. Jednak później wychodzą na jaw nieprzyjemne momenty w biografii Bączka. Okazuje się, że to on zabił i okradł Emily. Pod koniec filmu umiera po przypadkowym wypiciu zatrutego wina.

Inni

• Pastor Gollswells- proboszcz miejski. Surowy, wymagający i bezwzględny. Wykonuje obowiązki, jakie powinien pełnić proboszcz miejski. Doprowadza Victorię do szaleństwa, gdy mówi mu, że Victor poślubił zwłoki panny młodej, a następnie poślubia ją i lorda Barkisa.

• Starszy Gutknecht- stary szkielet, posiadacz biblioteki magicznych ksiąg Świata Umarłych. Wychowuje wrony. Wykonuje te same obowiązki w Świecie Umarłych, co pastor Goldswells w świecie żywych.

• Mayhew- woźnica rodziny Van Dort. Następnie umiera na nieustanny kaszel (co bardzo denerwuje panią Van Dort) i wraz z najnowszymi wiadomościami ze świata żywych trafia do Świata Umarłych.

• Robak- robak („trupiący robak”) żyjący w głowie Emily. Od czasu do czasu pełni rolę sumienia i głosu wewnętrznego. Lips.

• Czarna Wdowa- pająk, przyjaciel Panny Młodej i Robaka. W szkicach Burtona do kreskówki znajdują się sceny wskazujące na wzajemne uczucia Robaka i Wdowy.

• Paweł – Szef Kelnerów- główny kelner lokalu „Staw kulisty” („Rzepka kolanowa”). Francuz, któremu odcięto głowę na gilotynie – dlatego pozostała tylko głowa Paula. Porusza się w przestrzeni za pomocą karaluchów, niosąc go na plecach.

• Emila- lokaj rodziny Everglot. Bardzo elegancki i wyrafinowany w manierach. Ma długi, ostry, orli nos i duże wąsy. Pod koniec filmu, gdy do posiadłości Everglot wdziera się tłum trupów, ten zostawia swojego pana Finisa Everglota na łasce losu i ucieka.

• Dziadek Finisa Everglota- Przodek zbankrutowanego Lorda Everglota. Jego portret wisi w holu głównym posiadłości Finis. Pojawia się pod koniec filmu w przebraniu żywego trupa, który zapytał wnuka, gdzie trzymał alkohol, co bardzo przestraszyło jego i Madeleine. Sądząc po portrecie, dziadek Everglota za życia nie różnił się niczym od Finisa i był (jak wszyscy jego przodkowie) tym samym grubasem w kształcie beczki.

Role zostały wyrażone

Postać	Angielski głos	Hiszpański głos	Włoski głos	Niemiecki głos	Japoński głos	Rosyjski dubbing
Victora Van Dorta	Johnny'ego Deppa	Roher Pera	Fabio Boccanera	Dawid Nathan	Kiuchi Hidenobu	Ilja Bledny
Emily, martwa panna młoda	Heleny Bonham Carter	Mar Roca	Klaudia Razzi	Heidrun Batolomois	Kaori Yamagatę	Żanna Nikonowa Olga Golovanova (wokal)
Wiktoria Everglot	Emily Watson	Graciela Molina	Franceski Fiorentini	Melanie Pucasse	Sayaki Kobayashiego	Larisa Nekipelowa
Finis Everglot	Alberta Finneya	Jordi Vila	Normana Mozzato	Jurgena Klückerta	Taki Khasi	Aleksiej Kolgan
Madeline Everglot	Joanna Lumley	Aurora Garcia	Aurora Kanchan	Kerstin Sanders-Dornseife	Tomoko Miyadera	Lika Rulla
Nell Van Dort	Tracey Ullman	Concha Garcia Valero	Lorenza Biela	Dagmara Biner	Ai Sato	Ludmiła Gniłowa
Williama Van Dorta	Pawła Whitehouse’a	Javiera Viñasa	Renato Cortesiego	Bodo Wilk	Katsumiego Suzukiego