นานมาแล้ว ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น คุณยายเล่าเรื่องลึกลับนี้ให้ฉันฟัง ตอนนั้นฉันกลัวมาก แม้ว่าตอนนี้ หลายปีต่อมา ฉันก็จำมันได้ด้วยความสั่นสะท้าน

สำหรับบางคนอาจดูเหมือนไม่มีเวทย์มนต์ที่นี่ แต่ฉันคิดว่ามันคงเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีมัน คุณยายพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนของเธอชื่อนิโคไล เมื่อเขายังเด็ก เขารับราชการในกองทัพเรือ หน่วยของเขาตั้งถิ่นฐานใกล้กับฟาร์มแห่งหนึ่ง ซึ่งต้องบอกว่ามีผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่

เรื่องราวเลวร้ายเช่นนี้จึงเกิดขึ้นที่นั่น ลูกสาวเศรษฐีมากตัดสินใจแต่งงานกับหนุ่มหล่อ พวกเขาซื้อทุกอย่างให้เจ้าสาว - เครื่องประดับ, รองเท้า, ผ้าคลุมหน้า แต่หญิงสาวหาชุดสำหรับตัวเองไม่เจอ แล้วตอนเย็นก็มีเสียงเคาะประตู มีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ที่ธรณีประตู ชาวบ้านและเจ้าของก็สุภาพชวนเธอเข้าไปในบ้านและถามว่าเธอมาทำไม

คนแปลกหน้าตอบพวกเขาว่าเธอต้องการขายชุดแต่งงานของเธอ ลูกสาวของเธอยังไม่เพียงพอ เพราะเจ้าบ่าวซื้อมาโดยที่เธอไม่รู้ และพวกเขาก็ไม่ยอมคืน พ่อแม่สงสัย แต่เมื่อผู้หญิงคนนั้นหยิบชุดออกจากกระเป๋า เด็กหญิงก็หายใจไม่ออก นั่นคือสิ่งที่เธอฝันถึง สิ่งที่น่าสงสัยที่สุดคือราคาของมันต่ำ

ก่อนงานแต่งงานเจ้าสาวจะเข้านอน แต่ในตอนเช้าพวกเขาไม่สามารถปลุกเธอได้ แพทย์ได้ตรวจร่างกายที่ไร้ชีวิตและพบว่าเสียชีวิตแล้ว

พ่อแม่ต่างหวาดกลัวด้วยความเศร้าโศก เจ้าบ่าวดูเหมือน "ดำ" ไปหมด แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ สิ่งที่ลึกลับที่สุดคือไม่มีแพทย์สักคนเดียวที่สามารถบอกได้ว่าเด็กสาวเสียชีวิตด้วยสาเหตุอะไร ครอบครัวปฏิเสธที่จะทำการชันสูตรพลิกศพ แทนที่จะเป็นงานแต่งงานอันงดงาม โศกนาฏกรรมกลับมาเยือนบ้าน ในวันงานศพ พวกเขาแต่งตัวผู้ที่จะเป็นเจ้าสาวด้วยชุดแต่งงานที่ซื้อมาจากคนแปลกหน้า และสวมเครื่องประดับ รองเท้า และผ้าคลุมหน้าทั้งหมด เด็กผู้หญิงนอนราวกับมีชีวิตและความเศร้าโศกของพ่อแม่ของเธอไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้

มีการตัดสินใจที่จะวางโลงศพที่ศพพักอยู่ในห้องใต้ดินของครอบครัว

ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์นับตั้งแต่งานศพ นิโคไลซึ่งรับใช้กองทัพเรือและตั้งอยู่ใกล้ฟาร์มได้รับอนุญาตให้ลางาน เขารู้เกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น ความคิดนี้จึงแล่นเข้ามาในจิตใจของเขาและเพื่อนร่วมงานที่ลาไปพร้อมกับเขา เพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งที่อยู่ภายในห้องใต้ดินและนำเครื่องประดับราคาแพงออกจากผู้ตาย เราคิดแล้วก็ไป คนหนึ่งถูกทิ้งไว้ที่ทางเข้า ส่วนที่เหลือเข้าไปข้างใน พวกเขาเปิดฝาโลงศพ - เจ้าสาวนอนอยู่ราวกับยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาเริ่มถอดเครื่องประดับออก และทันใดนั้น เด็กหญิงก็ลืมตาขึ้นและโอบแขนของโจรคนหนึ่งไว้ พวกผู้ชายกรีดร้องและเอาชนะด้วยความหวาดกลัวของสัตว์มากจนพวกเขาหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น

และหญิงสาวก็ออกจากห้องใต้ดินแล้วกลับบ้าน ทุกคนที่เห็นเธอตกอยู่ในอาการมึนงง - หญิงผู้ตายกำลังเดินผ่านฟาร์ม ทุกอย่างดูเรียบง่ายมาก ในคืนก่อนวันแต่งงาน หญิงสาวก็หลับใหลอย่างเซื่องซึม และในสภาวะนี้ก็ยากมากที่จะรู้สึกถึงชีพจรและการเต้นของหัวใจเช่นกัน

เรื่องราวแปลกมากเพราะชุดที่หญิงแปลกหน้าขายกลายเป็นลูกสาวของเธอที่เสียชีวิตไปแล้ว หญิงสาวไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูงานแต่งงานของเธอ เธอถูกจับมาจากแม่น้ำ

ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องหนึ่ง แน่นอนว่าไม่ใช่ แต่ก็ค่อนข้างน่าขนลุกเช่นกัน ดังนั้นฉันจะส่งมันไปให้คุณตัดสินว่าคุณชอบหรือไม่

มันเกิดขึ้นที่คน ๆ หนึ่งโชคไม่ดีอย่างสมบูรณ์ในชีวิตส่วนตัวไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมมงกุฎแห่งความโสดเช่นนี้ หลังจากพยายามไม่สำเร็จ บางคนก็ยอมแพ้กับทุกสิ่งและใช้ชีวิตที่เหลือเพียงลำพัง แต่ไม่ใช่เธอ ผู้หญิงคนนี้มีความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก - การแต่งงาน ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม แต่อย่างที่พวกเขาพูดมันไม่ใช่โชคชะตา

สิ่งที่แปลกที่สุดคือเธอฉลาดและสวย แต่ไม่มีชีวิต แต่นี่ยังไม่เพียงพอ เมื่ออายุได้สามสิบห้าปี เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นเนื้องอกเนื้อร้าย มีการผ่าตัดสองครั้ง พวกเขาคิดว่ามันโอเค แต่ไม่มี การแพร่กระจายเริ่มต้นขึ้น และทุกอย่างก็ชัดเจนขึ้น ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอคร่ำครวญถึงเรื่องส่วนใหญ่ที่เธอไม่เคยแต่งงานและไม่มีใครต้องการ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับแม่ แต่คำพูดเหล่านี้ทำให้หัวใจของเธอตกเลือด เธอและสามีเกือบจะมีความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบมาสี่สิบปีแล้ว

ในที่สุดหญิงสาวก็เสียชีวิต พวกเขาฝังศพเธอ จัดพิธีในโบสถ์ และปลุก ผ่านไปเพียงเก้าวันเท่านั้น แม่ของเธอฝันถึงเธอ เธอเป็นคนร่าเริง สวย สดใส หัวเราะอยู่ตลอดเวลา และนี่คือบทสนทนาที่พวกเขามี

- คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

- โอเคแม่ ฉันแต่งงานแล้ว.

- เพื่อใคร? - หญิงชรารู้สึกประหลาดใจ

- ใช่ มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่ เป็นคนดี ใจดี

- ก็จำเป็นนะ

- คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดูไหม?

- ใช่ แน่นอน ลุยเลย

- พรุ่งนี้เวลา 12.00 น. ไปที่ต้นถนน บ้านหลังคาสีฟ้าใกล้ร้าน แล้วคุณจะเห็นเขาที่นั่น

เพียงเท่านี้ หญิงชราก็ตื่นขึ้นมา เขานั่งไม่เข้าใจว่าเขาฝันถึงความจริงหรือเรื่องโกหก ดูเหมือนเธอเป็นลูกสาวของฉัน เธอยังคงยืนอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน แต่มันก็แปลกไปหมด สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ เธอทนทุกข์ทั้งคืนเธอเอาชนะสามีของเธอได้และเขาก็พูดว่า: “ถ้าคุณต้องการไปก็ไม่เจ็บ อย่างน้อยคุณก็จะได้ใจเย็นลง”

เมื่อถึงเวลานัดหมาย คุณยายจะยืนอยู่ใกล้บ้านหลังนั้น เขาลังเลไม่รู้จะเข้าไปยังไงจะพูดอะไร และรอบๆ ผู้คนก็มืดมิด มีรถยนต์คันเล็กๆ มาถึง และทุกคนก็นั่งอยู่ที่นั่น เงียบมากขึ้นเรื่อยๆ หากเพียงแต่พวกเขาแลกเปลี่ยนกันสักสองสามคำ เมื่อฉันเห็นผู้หญิงที่สวมผ้าโพกศีรษะสีดำ ฉันเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับเจ้าบ่าว และในไม่ช้าโลงสังกะสีก็ถูกนำออกจากบ้าน - มีเด็กชายคนหนึ่งอยู่ในนั้น อายุประมาณสิบแปดปี ผอมแห้ง หน้าซีด

คุณแม่แขวนอยู่อีกหน่อยก็พบว่าเพิ่งถูกส่งตัวไปจากกองทัพ อุบัติเหตุระหว่างฝึกซ้อม มีคนถูกยิงโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยตัวของตัวเอง แต่โดนเส้นเลือดแดงและไม่เคยรอด พ่อแม่ได้รับจดหมายตอบกลับทางกระดาษ จำนวน 200 ฉบับ และลูกสาวของเธอที่เสียชีวิตไปแล้วมีคู่หมั้น นี่คือเรื่องราว

ตำนานของเจ้าสาวที่ตายแล้วหรืองานแต่งผีที่ปราสาทวินเด็คมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของภูมิภาคบาเดน ซึ่งเป็นภูมิภาคอันกว้างใหญ่ที่มีบาเดน-บาเดนเป็นศูนย์กลาง รอบๆ บาเดน-บาเดน มีสิ่งที่เรียกว่า “เส้นทางศึกษาธรรมชาติ” (Naturpfad) - เส้นทางท่องเที่ยวระยะทางประมาณ 40 กม.คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับการเดินทางตามเส้นทางนี้ได้ในปั่นจักรยาน "ถนนพาโนรามารอบบาเดิน-บาเดน" ประกอบด้วยห้าส่วนนี่คือ "เส้นทางแห่งเทพนิยาย" อย่างแท้จริง ผ่านปราสาทอัศวินโบราณสี่แห่ง อารามยุคกลาง ผ่านช่องเขาและเนินเขา ผ่านน้ำตก และแม้แต่เขตรักษาพันธุ์ชาวเซลติก พื้นที่ทั้งหมดนี้สะท้อนถึงประเพณี ตำนาน และเทพนิยายที่มาหาเราตั้งแต่สมัยโบราณ แม้แต่ศิลปะแห่งดนตรีก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่เหล่านี้ ในโอเปร่าโรแมนติกของ Carl Maria von Weber เรื่อง "Freeshot" การกระทำเกิดขึ้นใน Wolf Gorge ใกล้ Baden-Baden ตำนานเกี่ยวกับ Pulpit of the Angel และ Pulpit of the Devil เกี่ยวข้องกับช่องเขาเดียวกันซึ่งสามารถอ่านได้ ไม่ไกลจาก "เส้นทางศึกษาธรรมชาติ" ยังมีซากปรักหักพังของปราสาท Windeck ที่มีตำนานเกี่ยวกับ Dead Bride ฉากที่เราสามารถมองเห็นได้บนจิตรกรรมฝาผนังแห่งหนึ่งของศาลาดื่ม (Trinkhalle) บาเดน-บาเดน
พ่อของอเล็กซานเดร ดูมาส์ ผู้ซึ่งเดินทางไกลไปตามแม่น้ำไรน์ในปี พ.ศ. 2381 ก็ไม่ได้ละเลยตำนานนี้เช่นกัน ต่อมา เขาได้รวมตำนานนี้ไว้ในการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมของเขาในนวนิยายเรื่อง "Otho the Archer" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของด้านล่างนี้

งานแต่งงานผี (เจ้าสาวตาย)

ป่าดำ
จากซีรีส์เรื่อง "ตำนานแห่งบาเดน-บาเดน"

ปราสาทนอย-วินเด็คถูกทิ้งร้างมานานหลายศตวรรษ ไม่มีใครอาศัยอยู่ในนั้น เพราะมันมืดและน่าขนลุกที่นั่น และผู้คนจากหมู่บ้านใกล้เคียงที่บังเอิญมาจบลงที่สถานที่เหล่านี้ สาบานว่าพวกเขาเห็นและได้ยินบางสิ่งที่นั่นซึ่งไม่ได้อยู่ในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต...

วันหนึ่ง อัศวินหนุ่ม เคิร์ต ฟอน สไตน์ พบว่าตัวเองอยู่ห่างไกลจากบ้าน เขาขับรถตอนกลางคืนผ่านป่า สถานที่นั้นไม่คุ้นเคยกับเขา และในคืนนั้นก็มีพายุ ฝนตกหนักและมีลมพายุพัดมา ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงการโจมตีตอนเที่ยงคืนที่ไหนสักแห่ง และเห็นปราสาทที่อยู่ตรงหน้าเขาล้อมรอบด้วยกำแพงที่มีเชิงเทินสูง เขาควบม้าไปหามัน พยายามซ่อนตัวจากพายุฝนฟ้าคะนองที่นั่น

อุทิศให้กับ "ผู้กำกับกลางคืน" ซึ่งอย่างน้อยแต่ละคนก็สะดุ้งจากเสียงกระแทกประตูในอาคารปิดซึ่งถูกผู้คนทิ้งร้างในตอนกลางคืนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

ในที่มืด,
รูปทรงต่างๆ หายไปในความมืด
ฉันกำลังมองหาริมฝีปากด้วยริมฝีปากของฉัน
แค่เข้าใจว่ามันไม่เหมือนกัน...
(“ในความมืด”, gr. “ขาของฉันเป็นตะคริว”)

ถังแทรคเตอร์สั่นสะเทือนเป็นครั้งสุดท้ายและแข็งตัว อุ้มชั้นดินที่ขุดขึ้นมาออกไป และทันใดนั้นคนงานที่ยืนดูกระบวนการขุดอย่างสงบก็เริ่มส่งเสียงดังและพูดอย่างตื่นเต้น มีบางอย่างดึงดูดความสนใจของพวกเขาที่นั่น ที่ด้านล่างของหลุมที่ขุดใหม่
ฉันทิ้งบุหรี่แล้วปีนไปข้างหน้าด้วย ฉันเห็นกระดูกบางชิ้นที่เป็นของคนอย่างชัดเจน ล้อมรอบด้วยเศษผ้าและเศษซากที่ผุพังไปครึ่งหนึ่ง แต่ก่อนที่งานจะช้าลง ก็มีเสียงตะโกนอันโกรธเกรี้ยวดังมาจากข้างหลังพวกเขา:
- แล้วทำไมคุณถึงหยุด? ใครอนุญาต!
Oral Pyotr Belsky หัวหน้าวิศวกรของเรา ใบหน้าแดงก่ำตลอดกาลของเขาพร้อมกับดวงตาหมูอ้วนบวมเล็กแสดงความไม่พอใจอย่างมาก และหนวดแข็ง ๆ ใต้จมูกของเขา (ฉันเรียกหนวดแบบนี้ว่า "หนวดของคนขับ") ก็ขนแปรงอย่างขุ่นเคือง
- Pyotr Stepanych มีใครบางคนหลงเหลืออยู่! - มีคนคัดค้านอย่างขี้อาย ฉันคิดว่าบอริสเป็นช่างเครื่องของเรา วิศวกรเดินเข้าไปใกล้ขอบหลุมอย่างระมัดระวัง มองเข้าไปในนั้นและทำหน้าบูดบึ้งอย่างดูถูก:
“ฉันรู้แล้ว สิ่งเหล่านี้ไม่เหลือแล้ว” แค่กระดูกเก่า! ม้าคงจะตายไปแล้ว...
- แต่ Pyotr Stepanych ดูสิ กะโหลกศีรษะดูเหมือนมนุษย์ - ช่างก็ไม่ยอมแพ้ - ใช่ แล้วผ้าขี้ริ้วพวกนี้...
- และฉันกำลังบอกคุณ - ม้า! - หัวหน้าวิศวกรตะโกนอย่างดื้อรั้นชี้นิ้วไปที่หลุม - ทำไมฉันไม่สามารถบอกม้าจากคนได้หรืออะไร...
- จู่ๆ ก็มีหลุมศพ คุณไม่เคยรู้เหรอ?...
- ความเชื่อของผู้หญิง - เขาโบกมือมันออกไป แล้วเขาก็ตะโกนหันไปหาคนงาน - พวกเขาต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีโบนัส ปรสิต?! ควรบอกผู้อำนวยการไหมว่าทั้งออฟฟิศต้องนั่งโดยไม่มีน้ำเป็นวันที่สองเพราะกลัวกระดูกอยู่ที่นั่น?
- สรุปคือวางท่อทิ้งกระดูก! - พระองค์ทรงบัญชา และโดยไม่รอคำตอบเขาก็เดินจากไป
“คนนี่ไม่ใช่คริสเตียน…” พึมพำเสียงของใครบางคนในฝูงชน
- ใช่แล้ว คาดว่าจะมีปัญหา! - อีกคนหนึ่งเห็นด้วยกับเขาอย่างเศร้าใจ
อย่างไรก็ตาม ไม่มีผู้กล้าที่จะโต้เถียงกับเผด็จการเจ้ากี้เจ้าการ ผู้คนต่างเสียใจที่เอื้อมมือออกไปปฏิบัติตามคำสั่งที่ได้รับ ทุกคนรู้ดีว่าวิศวกรคนนี้มีมือแบบไหน และตัวละครนั้นยากยิ่งขึ้น มันจะเน่าและไม่สำลัก...
...ฉันเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัย และชื่อของฉันคือแม็กซิม ฉันอายุ 22 ปี ทำงานในบริษัทที่ดำเนินธุรกิจด้านการสื่อสาร และเช่นเดียวกับช่างทำรองเท้าที่ดีคนเดียวกันจากสุภาษิต เมื่อสองวันก่อน บริษัทของเราถูกทิ้งให้ "ไม่มีรองเท้าบูท" นั่นคือไม่มีน้ำไหล ท่อเก่าที่วางอยู่ใต้ดินมีการรั่วไหลที่ไหนสักแห่ง และตอนนี้มีสารละลายสีน้ำตาลขุ่นไหลออกมาจากก๊อกน้ำแทนที่จะเป็นน้ำ โดยธรรมชาติแล้วทั้งหมดนี้ไม่ได้กระตุ้นความกระตือรือร้นในหมู่เจ้าหน้าที่เลยดังนั้นจึงมีการตัดสินใจที่จะค้นหาและกำจัดสถานที่ของการแตกร้าว ปรากฎว่าวันนี้เราต้องขุดหลุมด้วยรถแทรกเตอร์ และที่ด้านล่างก็มีสิ่งประหลาดใจที่ไม่คาดคิดอยู่ในรูปของกระดูก...

คนงานเล่นซอไปมาครึ่งวัน แต่ทำทุกอย่างตามต้องการ - พวกเขาถอดท่อเก่าออก ขุดหลุมและมีรอยสนิม แล้ววางท่อใหม่สีฟ้าเป็นประกาย พวกเขากลัวที่จะทำอะไรกับกระดูก ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งทุกอย่างไว้เหมือนเดิม การให้เหตุผลอย่างสมเหตุสมผลว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่การอยู่ที่นั่นจะก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อสิ่งใดๆ
ค่ำมาแล้ว. ไม่มีเวลาเหลือในการขุดหลุมจึงตัดสินใจเลื่อนงานนี้ไปเป็นวันถัดไป ตามที่คาดไว้เมื่อเวลาห้าโมงเย็นคนงานเริ่มกลับบ้านและเมื่อหกคนสุดท้ายก็ออกจากอาคาร "สำนักงาน" แต่ไม่ใช่ผู้กำกับ เขาทำงานสายและเพิ่งแปดโมงเช้าเท่านั้นที่โตโยต้าสตาร์ทเครื่องยนต์และขับออกจากประตูโดยมีไฟหน้ากะพริบ
เมื่อปิดพวกเขาแล้ว ฉันคิดว่ามองไปที่สนาม โดยปกติแล้วการจากไปของเจ้าหน้าที่หมายถึงช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญ หลังจากนั้นคุณสามารถปล่อยให้ตัวเองได้ผ่อนคลายบ้างและรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมดที่ได้รับความไว้วางใจในการดูแลของคุณ อย่างไรก็ตาม วันนี้กลับไม่เป็นเช่นนั้น มีความวิตกกังวลบางอย่างอยู่ในอากาศ สนามหญ้าดูเหมือนรกร้างราวกับว่าผู้คนจากที่นั่นไม่ได้กลับบ้านจนถึงเช้า แต่หนีไปโดยรู้สึกถึงพายุฝนฟ้าคะนองหรือปัญหาใหญ่ หลังจากใช้เวลาแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตกดินอย่างน่าเศร้า ฉันจึงดึงหมวกเครื่องแบบแล้วเดินไปรอบๆ
...องค์กรของเรามีขนาดเล็กมาก ดังนั้นอาคารที่รวมอยู่ในองค์กรจึงมีน้อยเช่นกัน อาคารบริหารบนสองชั้น เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยใกล้ประตูสำหรับแขกและรถยนต์ โรงจอดรถที่มีเครื่องทำความร้อนหลายแห่งซึ่งมีโรงเก็บของสำหรับคนงานและที่เก็บอุปกรณ์ ลานกว้างเป็นพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสกว้าง 20 เมตร กลิ้งไปเป็นยางมะตอย สุดปลายสุดมีโกดังแห่งหนึ่งในรูปของโรงเก็บเครื่องบิน ก็แค่เกษตรกรรม...
ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบมากเกินไป: เพื่อให้แน่ใจว่าหลังจากผู้บริหารออกไป สำนักงานทั้งหมดในอาคารบริหารจะถูกปิด ไฟจะไม่เปิด และหน้าต่างบนหน้าต่าง (ในกรณีที่ฝนตกกะทันหัน) ก็ปิดอย่างแน่นหนาเช่นกัน . เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้มอบกุญแจให้กับสำนักงานทุกแห่ง ซึ่งตอนนี้หลายสำนักงานกำลังชั่งน้ำหนักกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ตของฉันอยู่
เมื่อเดินไปรอบๆ ชั้น 1 ก็สรุปว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี จากนั้นเขาก็ขึ้นบันไดไปอีกขั้นหนึ่งแล้วเข้าไปในทางเดินซึ่งมีประตูห้องทำงานปิดอยู่ทั้งสองด้าน และเขาก็ค้นพบทันทีว่าประตูแรกทางด้านซ้ายเปิดออกเล็กน้อย ที่นั่นมีห้องน้ำ
เมื่อเข้าใกล้แล้วฉันก็ปิดมันแล้วเดินหน้าต่อไปโดยคิดถึงความคิดของตัวเอง แต่เขาไม่มีเวลาที่จะก้าวไปสองสามก้าวเมื่อได้ยินเสียงดังปังดัง ตามมาด้วยเสียงเปิดประตูดังเอี๊ยด มองย้อนกลับไปก็เห็นว่าประตูห้องน้ำเปิดอีกครั้ง รู้สึกหนาวเล็กน้อยไหลไปตามกระดูกสันหลัง ฉันจึงเดินขึ้นไปดูข้างใน
ผนังสีขาว กระจกที่สะท้อนใบหน้าของฉัน สันติภาพและความสงบเรียบร้อยขึ้นครองราชย์ที่นั่น ฉันปิดประตูด้วยความตกใจกลัวของตัวเอง แต่เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก คราวนี้เขาล็อคมันด้วยกุญแจ อย่างที่พวกเขาพูดออกไปให้พ้นอันตราย เขาเก็บมัดกลับเข้าไปในกระเป๋าแล้วจากไปพร้อมกับผิวปาก
ในระหว่างการออกรอบ ฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งอื่นใดที่น่าทึ่งอีกเลย ดังนั้น ด้วยจิตวิญญาณที่สงบ ฉันจึงไปที่ป้อมยามซึ่งฉันเปิดทีวี อันที่จริง ฉันควรจะออกไปข้างนอกทุกๆ สองชั่วโมงและเดินไปรอบๆ พื้นยางมะตอยในสนาม แต่วันนี้ทีมฟุตบอลที่ผมเชียร์มีเกมสำคัญรออยู่ข้างหน้า ผมเลยตัดสินใจว่า ไม่เป็นไรถ้าผมพลาดไปสักสองสามนัดและไม่รบกวนความสนุกของการแข่งขัน ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากเงินเดือนของฉันแล้ว สิ่งนี้ควรจะยุติธรรม
การแข่งขันกลายเป็นเรื่องเลวร้ายอย่างยิ่ง นักฟุตบอลเตะบอลไปรอบสนามด้วยความเร็วเท่ากับเต่าที่บาดเจ็บและดูเหมือนว่าจะมีความกระตือรือร้นของตัวเอง วันนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าไปทำงาน และเวลาผ่านไปค่อนข้างมากตั้งแต่เช้า ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ศีรษะของฉันพิงหน้าอกบ่อยขึ้นเรื่อยๆ และปากของฉันก็อ้าปากค้างพร้อมกับหาวอย่างกระตือรือร้น ในที่สุดการหลับก็ครอบงำฉันจนหมด...
ฉันไม่รู้ว่าฉันหลับไปนานแค่ไหน แต่เสียงหอนที่ดังมาจากข้างนอกทำให้ฉันตื่น ในสวน มีคนหอนอย่างยืดเยื้อ และน่าเศร้ามาก ราวกับว่าสิ่งมีชีวิตนี้อยู่บนเตียงมรณะ มีเสียงฟู่มาจากทีวี รายการจบลงนานแล้วและมีแถบสัญญาณรบกวนสีเทาคลานไปทั่วหน้าจอ ฉันดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ ยัดบุหรี่เข้าไปในฟันแล้วออกไปข้างนอกเพื่อดูที่มาของเสียง
ตกกลางคืน แต่พระจันทร์เต็มดวงที่เคลื่อนขึ้นไปบนท้องฟ้ากลับถูกเมฆบังไว้ ทำให้มีแสงสว่างน้อยมาก บนลานยางมะตอยมี Laima สุนัขของเรา ซึ่งเป็นลูกผสมระหว่างคนเลี้ยงแกะกับสุนัขเกรย์ฮาวด์ แม้จะยังตัวเล็กอยู่ แต่เธอก็เกาะติดกับเรา และคนงาน (และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย) ก็เลี้ยงอาหารเธอด้วยความสงสาร มีเพียงหัวหน้าวิศวกรเท่านั้นที่ไม่ชอบเธอ เขาเกลียดสุนัขจริงๆ เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ เขาได้โทรหาผู้เชี่ยวชาญด้านการยิงหลายครั้งแล้ว แต่ทุกครั้งที่คนงานซ่อนไลมาและ “ทีมประหารชีวิต” ก็ต้องจากไปโดยไม่มีอะไรเลย
และตอนนี้สุนัขก็ยืนอยู่ห่างจากฉันสองก้าวและหอนในยามพลบค่ำโดยพูดกับอาคารบริหาร เสียงหอนที่น่ากลัวและกำลังจะตาย
- ลามาคุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันโทรหาเธอ เธอมองกลับมาที่ฉัน ดวงตาของสัตว์นั้นเบิกกว้างและร่างกายของเธอก็สั่น เธอเงยหน้าขึ้นสู่สวรรค์โดยไม่ละสายตาจากฉัน และร้องโหยหวนอย่างสิ้นหวังและโกรธจัดยิ่งขึ้นไปอีก
- ทำไมคุณล้อเล่นฉัน? เอาล่ะออกไปจากที่นี่! - ฉันขู่เธอด้วยเกรงว่าผู้อยู่อาศัยในบ้านโดยรอบอาจได้ยินเสียงหอนนี้และเริ่มบ่นกับหัวหน้าวิศวกรในเช้าวันรุ่งขึ้น ลิมามองมาที่ฉันอีกครั้ง คราวนี้สำหรับฉันดูเหมือนมีท่าทีประณาม จากนั้นเธอก็คลานลอดใต้ประตูแล้ววิ่งไปตามถนนโดยไม่หยุด "คอนเสิร์ต"
- ช่างโง่เขลา! - ฉันคิดว่ามองสุนัขด้วยท่าทางไม่พอใจ จากนั้นเขาก็จุดบุหรี่ที่ถูกลืมไว้บนฟันของเขาแล้วพ่นควันออกมาพยายามผ่อนคลาย น่าแปลกที่เส้นประสาทของฉันถูกยืดออกราวกับเชือก
แล้วฉันก็ลืมทุกสิ่งทุกอย่างไป เพราะฉันเห็นสิ่งที่น่าทึ่งกว่านั้น กล่าวคือมีการเปิดไฟที่หน้าต่างห้องทำงานของผู้อำนวยการชั้นสอง มันดูแตกต่างอย่างมากเมื่อเทียบกับพื้นหลังของอาคารที่มืดมิด เจ้าของห้องทำงานคงลืมปิดตะเกียงตอนออกไปแล้ว แต่ตอนออกรอบเย็นผมไม่ได้สังเกตเลย
สาปแช่งความสะเพร่าของตัวเองและนึกถึงคำพูดเรื่องหัวเน่าที่ทำให้ขาไม่สงบ ฉันจึงไปที่ประตูเมืองเพื่อรับกุญแจและไฟฉายอันทรงพลัง...
อาคารบริหารทักทายฉันด้วยความเงียบและความมืด ฉันขึ้นบันไดไปชั้นสองแล้วเดินไปตามทางเดินยาว ได้ยินเสียงสะท้อนของพื้นรองเท้าของฉันเองที่สะท้อนจากแผ่นคอนกรีตของพื้น เพดาน และผนัง วงกลมสีซีดของตะเกียงดูเหมือนช่วยอะไรไม่ได้และน่าสงสารสำหรับฉันในอาณาจักรแห่งความมืดนี้...
และนี่คือประตูของผู้กำกับ น่าแปลกที่ไม่มีแสงออกมาจากใต้มัน ซึ่งแน่นอนว่าสามารถคาดหวังได้ถ้ามันยังคงเปิดอยู่จริงๆ ฉันหยิบกุญแจมาหลายดอกและพบอันที่ฉันต้องการ แต่เขาหยุดทันทีโดยสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไฟเปิดขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่างแล้วหายไป? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโจรฉวยโอกาสจากการละเลยความระมัดระวังของฉันชั่วคราวและบุกเข้าไปในอาคาร? และเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า พวกเขาก็นั่งลงในห้องทำงาน รอให้ฉันเปิดประตูให้ดังเพื่อจะรีบเอามีดเข้าไปพร้อมไหม?
คอของฉันแห้งและฝ่ามือของฉันก็เหงื่อออก และตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? ให้โทรหาตำรวจเหรอ? เกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีใครอยู่ที่นั่น? และฉันแค่จินตนาการถึงแสงสว่างเหรอ? แล้วฉันจะใช้เวลาครึ่งคืนฟังภาษาหยาบคายและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับยามที่ระมัดระวังและวิตกกังวลมากเกินไปซึ่งคุกคามเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
“มาได้อะไร”ฉันตัดสินใจแล้วหายใจออกสอดกุญแจเข้าไปในรูกุญแจ จากนั้นเขาก็หันไปเปิดประตู ดึงมันเข้าหาตัวเขาอย่างแรง และทันใดนั้นเขาก็กระโดดกลับไปอย่างรวดเร็วที่สุด ยิงลำแสงไฟฉายไปที่ช่องว่างตรงหน้าเขา ชูมันไว้ราวกับว่าฮาน โซโลเป็นตัวปล่อยบลาสเตอร์
แต่ข้อควรระวังของฉันก็ไร้ผล ห้องนั้นว่างเปล่า ลำแสงไฟฉายหยิบโต๊ะขัดเงา อ่างอาบน้ำที่มีต้นปาล์มอยู่ข้างๆ และหน้าจอมอนิเตอร์ที่ไม่ได้เปิดด้วย หลังจากส่องไฟอย่างระมัดระวังที่ประตูทั้งสองข้างและตรวจดูให้แน่ใจว่าว่างเปล่าเช่นกัน ฉันก็เข้าไปในห้องทำงานแล้วเดินไปรอบๆ หน้าต่างไม่เสียหายและปิดสนิท ทุกสิ่งอยู่ในที่ของมัน นาฬิกาเดินเป็นจังหวะเหนือโต๊ะ ฉันไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติใด ๆ
ฉันหัวเราะแล้วมองไปรอบๆ ห้องอีกครั้ง แล้วท่านก็ออกไปที่ทางเดินล็อคประตูแล้วกลับออกไปที่ถนนโดยไม่ลืมสาปแช่งตัวเองตลอดทางด้วยคำพูดสุดท้าย
“แต่ฉันอยากโทรหาตำรวจนะไอ้โง่!- ฉันหันไปหาตัวเอง - - แล้วฉันจะอธิบายเรื่องทั้งหมดนี้ให้พวกเขาฟังยังไงล่ะ...”ในเวลานี้ฉันออกไปที่ลานยางมะตอยแล้วหันไปทางอาคารเอาบุหรี่ยัดฟันตั้งใจจะจุดมัน อย่างไรก็ตาม บุหรี่ที่เขาใส่เข้าไปในปากก็พุ่งออกมาจากสิ่งที่เขาเห็น หน้าต่างชั้นสองเปิดไฟอีกครั้ง! และครั้งนี้ ไม่ใช่แบบเดียว แต่หลายแบบพร้อมกัน! ครั้งนี้ฉันไม่ได้รอนาน แต่รีบรีบกลับทันที เต็มไปด้วยความรู้สึกขุ่นเคืองอันสูงส่งต่อผู้ที่ล้อเลียนฉันเช่นนี้ ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็น! ความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับความปรารถนาก่อนหน้านี้ของฉันที่จะโทรหาตำรวจก็หายไปจากหัวฉันเลย ความคิดเดียวกันยังคงเต้นอยู่: หากเพียงแต่ฉันสามารถทำได้ทันเวลา หากเพียงแต่ฉันสามารถทำมันได้ทันเวลา! พวกเขาจะเต้นรำกับฉัน!...
ครั้งนี้ฉันไม่ได้ซ่อนตัวตนของฉัน ในทางตรงกันข้าม ทันทีที่ฉันพบว่าตัวเองอยู่บนชั้นสอง ฉันก็เปิดไฟตรงทางเดินทันที แต่ก่อนที่ฉันจะก้าวไปข้างหน้าได้สองสามก้าว ก็ได้ยินเสียงเคาะอันหนักหน่วงจากข้างหลังฉัน ฉันมองย้อนกลับไป ทางเดินถูกแยกออกจากชานบันไดด้วยประตูบานใหญ่ และตอนนี้มันก็ปิดลงด้วยเสียงทื่อ จึงแยกฉันออกจากทางเดิน ฉันเดินกลับไปหาเธอด้วยอาการขมวดคิ้ว แต่ทันใดนั้นไฟในทางเดินก็ดับลง มันกระพริบ เปิดอีกครั้ง แล้วก็ปิดไปโดยสิ้นเชิง แล้วเสียงหัวเราะก็ดังขึ้นในความเงียบ เงียบ เงียบ ราวกับว่าเขาล้อเลียนฉัน
“อะไรนะ...” ฉันวาด - นั่นใคร?
เสียงของฉันเองดูแผ่วเบายิ่งกว่าเสียงยุงร้อง และฉันก็กระแอมในลำคอ เมื่อส่องแสงไปทางขวา ฉันเห็นมือจับยื่นออกมาจากพื้นผิวประตู ทันใดนั้นมันก็เริ่มกระตุก ราวกับว่ามีคนจากข้างในพยายามเปิดมัน และทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะดังขึ้นซึ่งเกิดขึ้นเมื่อมีคนพยายามเขียนอะไรบางอย่างบนเครื่องพิมพ์ดีด ฉันฉายลำแสงไฟฉายไปข้างหน้าและทำให้ฉันตกใจยิ่งกว่าเดิม ที่จับประตูทุกบานในทางเดินตอนนี้กระตุก ราวกับว่ามีคนพยายามเปิดประตูจากด้านใน
กลัวมากจึงรีบวิ่งไปที่ประตูที่ปิดอยู่เพื่อลงจอด แต่เธอถูกขังไว้และไม่ยอมแพ้ต่อความพยายามของฉัน ไม่ว่าฉันจะทุบตีเธอแรงแค่ไหนก็ตาม ราวกับเป็นการตอบสนองต่อความพยายามอันไร้ประโยชน์ของฉันที่จะเปิดมัน เสียงหัวเราะก็ดังขึ้นอีกครั้ง ฉันมองย้อนกลับไป ตะเกียงในมือของฉันสั่นอย่างเห็นได้ชัด และในลำแสงที่ไม่เรียบ ฉันเห็นทางเดิน เขากลับเงียบและสงบอีกครั้ง ที่จับประตูแข็งตัว
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างลังเลสองสามก้าว ตัดสินใจว่าถึงเวลาต้องออกไปจากที่นี่แล้ว เนื่องจากไม่สามารถขึ้นบันไดด้วยวิธีเดิมได้อีกต่อไป ฉันจึงตัดสินใจเข้าไปในสำนักงานแห่งแรกที่เจอ ฉันหยิบกุญแจออกมา แต่มือสั่นมากจนต้องทิ้ง หยิบขึ้นมา เดินผ่านไป มองหาอันที่ใช่ สอดเข้าไป หมุนมัน เปิดประตู...
พวกเขาอยู่ที่นั่น มีสามคน พวกนี้เป็นโครงกระดูกในหมวกกันน็อค เนื้อโปร่งใสครึ่งผุของพวกมันแขวนอยู่ในผ้าขี้ริ้วและเรืองแสงในความมืดมิดยามค่ำคืน หน้าอกถูกปกคลุมไปด้วยชุดเอี๊ยมเก่าๆ ที่ผุพัง ผ่านทางรูที่มองเห็นกระดูกเปลือยเปล่า พวกเขานั่งที่โต๊ะโดยได้รับแสงจากแสงจันทร์และเล่นไพ่ เมื่อพวกเขาเห็นฉัน พวกเขาก็โยนพวกเขาลงบนโต๊ะ หันศีรษะ ยิ้มด้วยเขี้ยวสีขาวยาวเป็นแถว ทันใดนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้นและรีบวิ่งไปที่ประตูด้วยเสียงฟู่ไม่พอใจ
แต่ฉันเร็วกว่า ฉันกระแทกประตูใส่หน้าพวกเขา บิดกุญแจแล้ววิ่งไปตามทางเดิน ประตูที่ฉันปิดก็สั่นราวกับมีของหนักผลักเข้าไป จากนั้นก็มีเสียงเคาะและดึงที่จับอีกครั้ง
สุดทางเดินมีหน้าต่าง ด้วยความสับสน ฉันจึงตัดสินใจปีนออกไป แต่เมื่อข้าพเจ้ามองดูและเห็นสิ่งที่รอข้าพเจ้าอยู่เบื้องล่าง ความปรารถนานี้ก็หายไป
พวกเขายืนอยู่บนยางมะตอยในสนามและรอฉันอยู่ มีอย่างน้อยหลายสิบคน โครงกระดูกแบบเดียวกับที่ฉันเห็นในออฟฟิศ เมื่อเห็นใบหน้าซีดเซียวของฉันโผล่ออกมาจากชั้นสอง พวกเขาก็เริ่มผิวปาก บีบแตร และโบกแขนทักทาย ในที่สุดพระจันทร์เต็มดวงก็โผล่ออกมาจากด้านหลังเมฆและท่วมลานบ้าน ทำให้สามารถมองเห็นภาพอันน่าสะพรึงกลัวนี้ได้อย่างชัดเจน
ฉันมองไปรอบๆ ทางเดินที่เหลืออีกครั้ง ใช่ ที่นี่น่ากลัวอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ก็ไม่น่ากลัวเท่าข้างนอก รู้สึกเหมือนมีเมล็ดพืชติดอยู่ระหว่างก้อนหินกับที่แข็งๆ ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้ดีไปกว่าการอยู่เฉยๆ ในตอนนี้ และรวมตัวกันใกล้หน้าต่างดูผี ยิ่งไปกว่านั้น วิญญาณที่อยู่ในอาคารดูเหมือนจะไม่สามารถผ่านประตูที่ปิดได้
ในขณะเดียวกัน เหตุการณ์บนท้องถนนก็ได้รับแรงผลักดัน มีเสียงในอากาศ เปรียบเสมือนเสียงครวญครางหรือเสียงบดซึ่งอากาศหลุดออกจากหลุมศพที่อุดตันอยู่นานแล้วเปิดออก มีเมฆลอยมาจากทิศทางของหลุมที่ขุดระหว่างวัน มันแผ่กระจายไปตามพื้นดินและดูเหมือนหมอก เมื่อเห็นเขา ผีก็ส่งเสียงคำรามต้อนรับและก้าวออกไปเพื่อให้เขาผ่านไปได้
เมฆหยุดอยู่ตรงกลางฝูงชนและเจ้าสาวก็ออกมาจากกลุ่มนั้น ชุดสีขาวโปร่งพลิ้วไหวไปทั่วร่างกายของเธอ ศีรษะประดับด้วยพวงดอกกุหลาบเหี่ยว ผมสีเข้มทะลักออกมาจากใต้ผ้าคลุม ทะลวงไหล่ของเธอเป็นคลื่น และใบหน้า... ใบหน้าของเจ้าสาวคนนี้ก็คือใบหน้าของโครงกระดูกที่ถูกฝังอยู่ในหลุมศพมานานหลายทศวรรษ กะโหลกเปลือยเปล่ายิ้มด้วยฟันเปล่าจากใต้เบ้าตาที่ว่างเปล่า
คุณหญิงมองไปรอบๆ และทันใดนั้นวิญญาณที่ยืนอยู่รอบๆ ก็ชี้เธอไปที่... ฉัน พวกเขายื่นมือออกไปและชี้ไปที่หน้าต่างที่ฉันซ่อนไว้อย่างชัดเจน ไม่ว่าเป็นหรือตายจากภาพนี้ เจ้าสาวที่ตายแล้วเงยหน้าขึ้น... และฉันก็หมอบลงทันทีเพื่อไม่ให้สบตาเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ ได้ยินเสียงตะโกนที่จำเป็นจากถนน
มีความเงียบอยู่ครู่หนึ่ง แล้ว...
ผีเริ่มปรากฏตัวขึ้นที่ทางเดิน พวกมันลอยตรงออกจากประตูหรือกำแพง เห็นได้ชัดว่าคำสั่งของเจ้าสาวให้อิสระแก่พวกเขา เว้นแต่พวกเขาจะเล่นเกมที่เข้าใจยากกับฉันตั้งแต่แรกเริ่ม ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขามาที่นี่เพื่อจิตวิญญาณของฉันอย่างชัดเจน...
มันกลายเป็นอันตรายหากอยู่ต่อไปตามทางเดิน ไม่นะ! ฉันจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ แน่! ฉันลดสลักที่ล็อคบานหน้าต่างลงแล้วเปิดออก ด้านล่างไม่มีใครเลย ไม่มีฝูงผี แม้แต่ผู้หญิงที่น่ากลัวซึ่งเป็นผู้นำของพวกเขาก็ตาม เมื่อเห็นบัววิ่งไปตามผนังใต้หน้าต่าง ฉันก็ปีนขึ้นไปบนนั้น รู้สึกถึงสายลมยามค่ำคืนอันสดชื่นที่พัดผ่านคอของฉัน และเดินไปสองสามก้าว เหยียบส้นเท้าและจับขอบที่เป็นไปได้ทั้งหมดด้วยมือ ในขณะนั้น ฉันรู้สึกเอาชนะด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะหลบหนีโดยไม่ได้ใส่ใจกับความสูงที่ฉันเป็นด้วยซ้ำ
นี่คือมุมของอาคาร ฉันยืนขึ้น กดหลังพิงเขาแล้วมองไปรอบๆ สนามหญ้าพร้อมกับอาคารต่างๆ และบนท้องฟ้า... มีเส้นแสงปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า พระอาทิตย์กำลังขึ้น! ฉันไม่เคยมีความสุขมากขนาดนี้มาก่อนในคืนฤดูร้อนอันแสนสั้นและพร้อมที่จะจูบผู้ที่คิดค้นมันขึ้นมา ฉันแน่ใจว่ารังสีดวงอาทิตย์จะกระจายวิญญาณชั่วร้ายที่รวบรวมไว้ และเขาคงเดาถูกเพราะในขณะนั้นวิญญาณทั้งหมดในอาคารเริ่มส่งเสียงหอนดัง
“เสียงหอน เสียงหอน หมาป่า- ฉันคิดอย่างมุ่งร้าย - - อีกสองสามนาทีแล้วคุณจะโชคไม่ดี!...
ฉันคิดว่าฉันสามารถออกจากกับดักที่เตรียมไว้ได้แล้ว แต่ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นจากด้านล่าง ร่างใหญ่บินมาตรงหน้าฉัน ใบหน้าที่ตายแล้วของเจ้าสาวที่น่าขนลุกอยู่ใกล้ฉัน เบ้าตาที่ว่างเปล่าลุกโชนด้วยไฟสีเหลืองจากใต้กระดูกหน้าผาก ฉันได้ยินเสียงผีหัวเราะอย่างมีชัย
- ไม่ไม่! - ฉันกรีดร้องด้วยความสยดสยอง เข้าใจแล้วว่าเธอกำลังจะทำอะไรต่อไป แต่เจ้าสาวก็จับฉันด้วยแจ็กเก็ตที่หน้าอกของฉันด้วยนิ้วกระดูกของเธอแล้วดึงฉันไปข้างหน้า ขาของฉันไม่สามารถยืนได้และหลุดออกจากหิ้ง เราก็บินลงมา ฉันสามารถเห็นช่องทางสีดำที่ทอดเข้าไปในบาดาลของโลกและไฟจากเปลวไฟใต้ดินก็ระเบิดออกมา และสิ่งที่ฉันเป็นและทุกสิ่งก็หยุดเป็น...

วันรุ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในหมวดเหตุการณ์ได้ลงบทความดังนี้ “เมื่อวานมีเหตุประหลาดเกิดขึ้นที่ชานเมืองของเรา ตลอดทั้งคืน ตามคำให้การของชาวบ้านรอบข้าง ก็มีปีศาจร้ายบางชนิด เกิดขึ้นในเขตของบริษัทคมนาคมแห่งหนึ่ง แล้วส่งเสียงร้อง เคาะ บีบแตร และหัวเราะอยู่ที่นั่น จนชาวเมืองที่ตื่นตระหนกเริ่มนึกภาพร่างเรืองแสงคล้ายผีบินไปรอบ ๆ อาคาร นอกจากนี้ หนึ่งในนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษเพราะเขาสวมชุดสีขาวและดูเหมือนเจ้าสาว
ผู้เฒ่าหลายคนคงจำตำนานนี้ได้ซึ่งเล่าเกี่ยวกับชนเผ่ามอร์โดเวียนที่เคยอาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้ และต่อมาในช่วงเวลาแห่งการเผยแผ่ความเชื่อของคริสเตียนอย่างสากลก็ถูกกล่าวหาว่าถูกทำลายเกือบทั้งหมด นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ชายที่ไม่ต้องการที่จะยอมรับเทพเจ้าองค์ใหม่และถูกมองว่าเป็นผู้เพาะพันธุ์บาป พวกเขาเกือบทั้งหมดถูกฆ่าตาย
ในบรรดาผู้เสียชีวิตคือเจ้าบ่าวของหญิงสาวผู้ถูกเขียนตำนานไว้ ไม่ใช่ Mordvinian ธรรมดาๆ แต่เป็นลูกสาวของครอบครัวใหญ่ เธอไม่สามารถทนต่อความโศกเศร้าที่ตกอยู่กับเธอในชั่วข้ามคืนและล้มป่วยลงได้ ต่อมาญาติๆ ของเธอก็ฝังศพเธออย่างสมศักดิ์ศรี อย่างไรก็ตาม หลายคนบอกว่าก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เด็กสาวสาปแช่งทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมคู่หมั้นของเธอ และสัญญาว่าแม้จะพยายามแล้ว เธอก็จะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
บัดนี้หากใครมารบกวนขี้เถ้าของเจ้าสาวคนนี้ เธอจะตระเวนไปทั่วเพื่อค้นหาสามีในอนาคตของเธอ และถ้าเธอพบคนที่ยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะพาเขาไปที่หลุมศพด้วย แต่ถ้าไม่พบใครระหว่างทาง พอรุ่งสางไก่ขันก็จะหายไป...
เทพนิยายหรือไม่ มีคนหนึ่งหายตัวไปจริงๆ หลังจากคืนนั้น กลายเป็น Maxim Romanov เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ บริษัท ที่ผู้อยู่อาศัยในดินแดนสังเกตเห็นปรากฏการณ์ที่น่ากลัวที่เราเขียนไว้ข้างต้น สิ่งของที่เป็นของยามยังคงอยู่กับที่ แต่ดูเหมือนตัวเขาเองจะล้มลงกับพื้น หัวหน้าวิศวกรขององค์กรป.ล. เบลสกี้กล่าวถึงการหายตัวไปดังนี้:
- คุณจะเอาอะไรจากพวกเขา? พวกเขารู้วิธีดื่มและนอนหลับเท่านั้น แน่นอนเขารีบไปมอสโคว์เพื่อหารายได้หรือเริ่มดื่มก่อนเวลาอันควร เขาจะปรากฏตัวเร็วๆ นี้ คุณจะเห็น!
การสอบสวนคดีหายตัวไปก็มุ่งไปทางเวอร์ชันเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เราปล่อยให้ทางออกสุดท้ายของเรื่องราวลึกลับนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินของผู้อ่านของเรา…”

อัลลิสัน แอบเบต[ง]

โจ แรฟท์

เขียนโดย ทิม เบอร์ตัน, คาร์ลอนส์ เกรนเจล, จอห์น ออกัสต์, แคโรไลน์ ทอมสัน, พาเมลา เพตต์เลอร์ บทบาทถูกเปล่งออกมา จอห์นนี่ เดปป์, เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์, เอมิลี่ วัตสัน, อัลเบิร์ต ฟินนีย์, โจแอนนา ลัมลีย์, คริสโตเฟอร์ ลี นักแต่งเพลง แดนนี่ เอลฟ์แมน อนิเมเตอร์ เนลสัน ลาวรี่ ผู้ดำเนินการ

• พีท โคซาชิค[ง]

สตูดิโอ ทิม เบอร์ตัน แอนิเมชั่น บจก.
ไลก้า เอ็นเตอร์เทนเมนท์
วอร์เนอร์ พี่น้อง ประเทศ สหรัฐอเมริกา, บริเตนใหญ่ ผู้จัดจำหน่าย วอร์เนอร์ พี่น้อง ภาษา ภาษาอังกฤษ ระยะเวลา 75 นาที รอบปฐมทัศน์ 2005 งบประมาณ 40 000 000 $ ค่าธรรมเนียม 117 195 061 $ ไอเอ็มดีบี ไอดี 0121164 มะเขือเทศเน่า เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ไฟล์สื่อบนวิกิมีเดียคอมมอนส์

“เจ้าสาวศพ”(อังกฤษ Corpse Bride ของทิม เบอร์ตัน ตามตัวอักษร) "ศพเจ้าสาว" โดยทิมเบอร์ตัน) เป็นการ์ตูนของทิม เบอร์ตัน ออกฉายในปี พ.ศ. 2548 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 2549 สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม อยู่อันดับที่ 5 ในรายการการ์ตูนหุ่นที่ทำรายได้สูงสุด หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกของเบอร์ตันที่ออกฉายในรูปแบบ Blu-Ray และ HD DVD รอบปฐมทัศน์ของสหรัฐอเมริกา: 16 กันยายน พ.ศ. 2548 รอบปฐมทัศน์ของรัสเซีย - 26 มกราคม 2549 โดยผู้จัดจำหน่าย "Karo-Premier"

YouTube สารานุกรม

1 / 5

, ช่วงเวลาผู้ใหญ่ในเจ้าสาวศพ! รายละเอียดพล็อตใหม่! ทฤษฎีศพเจ้าสาว!

√ ความจริงอันน่าสยดสยองเกี่ยวกับศพของเจ้าสาว! | Corpse Bride [ทฤษฎีภาพยนตร์]

คุณสมบัติของเจ้าสาวศพ | ทบทวน

út m/f Corpse Bride - งานแต่งงานแบบ HD

, เจ้าสาวศพ!/วิกตอเรียและน้องสาวเอมิลี่? ความลับของการ์ตูน!

คำบรรยาย

การเริ่มต้น

การ์ตูนเกิดขึ้นในจังหวัดของยุโรปในยุควิคตอเรียน หนุ่มน้อยวิคเตอร์และวิคตอเรียที่ไม่เคยเห็นหน้ากันกำลังจะแต่งงานกัน ครอบครัวของวิกเตอร์ - พ่อค้าปลาผู้มั่งคั่ง Van Dorts - ต้องการเข้าร่วมครอบครัวชนชั้นสูง (แต่ยากจน) ของ Everglots ซึ่งเป็นพ่อแม่ของ Victoria

เมื่อพบกัน วิกเตอร์และวิกตอเรียก็ตระหนักว่าพวกเขาเกิดมาเพื่อกันและกัน อย่างไรก็ตาม ในการซ้อมแต่งงาน วิคเตอร์รู้สึกกังวล พูดสับสน และวิ่งหนีจากศิษยาภิบาลผู้ดุร้ายเข้าไปในป่าใกล้ ๆ เพื่อสงบสติอารมณ์ และในขณะเดียวกันก็เรียนรู้คำสาบานในการแต่งงานของเขา ในที่สุดเขาก็สามารถพูดวลีพิธีการและสวมแหวนบนกิ่งไม้ที่มาถึงมือได้ อย่างไรก็ตาม กิ่งไม้นั้นกลับกลายเป็นนิ้วของเจ้าสาวที่เสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งตื่นขึ้นมาจากการหลับใหลในชีวิตหลังความตายของเธอ และลากเจ้าบ่าวที่เพิ่งสร้างใหม่เข้าสู่อาณาจักรแห่งความตาย...

โครงเรื่อง

วิกเตอร์พบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งความตาย น่าแปลกที่โลกในภาพยนตร์เรื่องนี้สนุกสนาน เต็มไปด้วยสีสัน และร่าเริงมากกว่าโลกแห่งสิ่งมีชีวิต ที่นั่น วิกเตอร์ได้เรียนรู้เรื่องราวของ Corpse Bride, Emily นางเอกในท้องถิ่น ซึ่งได้รับการบอกเล่าให้เขาฟังในบาร์โดยโครงกระดูกจากวงออเคสตราแจ๊สในท้องถิ่น ขุนนางผู้มีเสน่ห์คนหนึ่งมาเยี่ยมเยียนล่อลวงเธอและชักชวนให้เธอหนีไปพร้อมกับเขา แต่แล้วเธอก็ฆ่าเธอและเอาเครื่องประดับของครอบครัวไป เมื่อตื่นขึ้นมาและตระหนักว่าเธอตายแล้ว เอมิลี่สาบานว่าเธอจะรอรักแท้ จากนั้นวิกเตอร์ก็ปรากฏตัวขึ้น กล่าวคำสาบานในงานแต่งงานแล้วสวมแหวนบนนิ้วของเธอ วิกเตอร์เมื่อตระหนักว่าเขากลายเป็นสามีของผู้หญิงที่เสียชีวิตก็รู้สึกตกใจมาก ด้วยความสิ้นหวัง เขาจากไปและเดินไปรอบ ๆ โลกแห่งความตายมาระยะหนึ่งจนกระทั่งเขาได้พบกับเอมิลี่อีกครั้งซึ่งมอบของขวัญแต่งงานให้เขา ของขวัญชิ้นนี้กลายเป็นสุนัขสายของวิคเตอร์ สแครบส์ (สตับ) ที่เขาเคยมีเมื่อตอนเป็นเด็ก เขาตัดสินใจใช้กลอุบายและเพื่อที่จะออกไป เขาเชิญเอมิลี่ขึ้นสู่โลกแห่งการดำรงชีวิตโดยอ้างว่าเขาควรแนะนำเธอให้พ่อแม่ของเขารู้จัก เอ็ลเดอร์กุทเน็คท์ช่วย “คู่บ่าวสาว” ด้วยความตั้งใจนี้

เมื่อขึ้นไปชั้นบน วิกเตอร์ทิ้งเอมิลี่เพื่อรอเขาอยู่ในป่า แต่ไม่ได้ไปหาพ่อแม่ของเขา แต่ไปหาคู่หมั้นของเขา วิกตอเรีย เพื่อตอบคำถามของเธอว่าเขาหายตัวไปที่ไหน เขาเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับเขาในป่าให้เธอฟัง หลังจากนั้นไม่นาน เอมิลี่ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปจึงตามเขาไปและพบว่าคู่รักทั้งสองอยู่ด้วยกัน ด้วยความโกรธเธอจึงลากวิกเตอร์เข้าสู่โลกแห่งความตายอีกครั้ง

วิกเตอร์พยายามอธิบายให้เอมิลี่ฟังว่า "งานแต่งงาน" ของพวกเขาเป็นความผิดพลาด เอมิลี่จากไปทั้งน้ำตา ในขณะเดียวกัน Mayhew โค้ชของ Van Dorts เสียชีวิตอย่างกะทันหันและเมื่ออยู่ในยมโลกเขาบอก Victor ถึงข่าวที่น่าผิดหวังจากเบื้องบน: พ่อแม่ของเธอกำลังจะแต่งงานกับ Victoria กับ Lord Barkis ที่ปรากฏตัวโดยไม่คาดคิดซึ่งสามารถสร้างความประทับใจให้กับพวกเขาได้ . ทันใดนั้นวิกเตอร์ก็เข้าใจความรู้สึกของเอมิลี่และชอบเธอ ในไม่ช้าเขาก็ได้ยินการสนทนาของเอมิลี่กับผู้อาวุโส ปรากฎว่างานแต่งงานของวิกเตอร์และเอมิลี่ไม่ถูกต้อง: ท้ายที่สุดแล้วคำสาบานในการแต่งงานจะถูกยึดไว้จนกว่าความตายจะแยกผู้ที่แต่งงานกัน เพื่อทำให้การแต่งงานเป็นจริง วิกเตอร์จะต้องกล่าวคำสาบานข้างต้นซ้ำในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต และดื่มยาพิษ เอมิลี่ตกใจมาก เธอไม่สามารถถามวิคเตอร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เลย แต่วิกเตอร์ที่เข้ามาก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้ โลกของคนตายทั้งโลกกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานวิวาห์ที่น่าสนใจกว่าเพราะว่าจะเกิดขึ้นข้างต้น ในขณะเดียวกัน ลอร์ดบาร์คิสวางแผนที่จะรับสินสอดของวิกตอเรียแล้วหนีไป แต่พบว่าครอบครัวเอเวอร์กลอตไม่มีเงิน วิกตอเรียออกจาก Barkis ที่โกรธแค้นและไปที่โบสถ์เพื่อติดตามขบวนแห่ ชาวเมืองทั้งคนเป็นและคนตายมารวมตัวกันในโบสถ์ วิกเตอร์กล่าวคำสาบาน แต่เอมิลีเมื่อเห็นวิกตอเรียเข้าไปในโบสถ์ จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่าเธอกำลังพยายามสร้างความสุขของตัวเองจากความเศร้าโศกของคนอื่น เธอป้องกันไม่ให้วิคเตอร์ดื่มยาพิษและประสานมือของเขากับมือของวิคตอเรีย

ในเวลานี้ ลอร์ดบาร์คิสปรากฏตัวในโบสถ์ เขาเตือนเธอว่าวิกตอเรียยังคงเป็นคู่หมั้นของเขาและพยายามจะพาเธอไปโดยใช้กำลัง ในเวลานี้เอมิลี่จำเขาได้: ท้ายที่สุดนี่คือขุนนางคนเดียวกับที่ปล้นและฆ่าเธอ:“ คุณ! - เอมิลี่? - คุณ! - แต่เราเลิกกันแล้ว... - นักฆ่า! วิกเตอร์เข้ามาปกป้องวิกตอเรีย หลังจากการต่อสู้ไม่นาน เอมิลี่ซึ่งครอบครองอาวุธดังกล่าว ก็สั่งให้บาร์คิสออกไป คนตายทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะฉีกฆาตกรเป็นชิ้น ๆ แต่เอ็ลเดอร์กุทเน็คท์ไม่อนุญาตให้พวกเขาทำเช่นนี้ เนื่องจาก "ด้านบน" พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของชีวิต ก่อนออกเดินทาง ลอร์ดบาร์คิสทำขนมปังล้อเลียนเพื่อเป็นเกียรติแก่เอมิลี่ "อวยพรให้เอมิลี่ - จะเป็นเจ้าสาวเสมอ ไม่ใช่เป็นภรรยา!" และดื่มยาพิษซึ่งเขาเข้าใจผิดว่าเป็นไวน์ คนตายล้อมรอบบาร์คิสซึ่งตอนนี้กลายเป็นคนตายแล้ว และลากเขาเข้าสู่โลกของพวกเขาเพื่อรับการพิจารณาคดี

ในขณะเดียวกัน เอมิลี่อธิบายว่าวิกเตอร์ปล่อยเธอเป็นอิสระ และตอนนี้เธอก็ปล่อยเขาออกจากคำสาบานของเขา เอมิลี่ออกจากโบสถ์และโยนช่อดอกไม้งานแต่งงานของเธอ ยิ้มอำลาและถอนหายใจด้วยความโล่งอก ท่ามกลางแสงจันทร์ เธอกลายเป็นฝูงผีเสื้อกลางคืน วิกเตอร์และวิกตอเรียออกจากโบสถ์และกอดกัน ดูผีเสื้อบินออกไปในระยะไกล

ตัวละคร

ครอบครัวแวนดอร์ท

วิคเตอร์ ฟาน ดอร์ท

คู่หมั้นของวิกตอเรีย ลูกชายของพ่อค้าปลาผู้มั่งคั่ง ชายหนุ่มรูปหล่อขี้อายที่สามารถเล่นเปียโนได้ ระหว่างซ้อมพิธีแต่งงานด้วยความตื่นเต้นจนลืมคำสาบานและสร้างความเละเทะครั้งใหญ่ในบ้านเจ้าสาวรวมถึงจุดไฟเผาชุดของแม่สามีในอนาคตโดยไม่ได้ตั้งใจ ในป่าหลังจากกล่าวคำสาบานอย่างครบถ้วนแล้ววิกเตอร์ก็ตื่นขึ้นมาพบกับเอมิลี่เจ้าสาวที่เสียชีวิตในสถานที่แห่งนี้เมื่อหลายปีก่อน แต่วิกเตอร์ แวน ดอร์ตไม่สามารถทำหน้าที่เป็นเจ้าบ่าวได้เพราะเขารักวิคตอเรีย

เนล ฟาน ดอร์ท

ผู้หญิงที่มีสัดส่วนที่น่าทึ่ง ภรรยาของวิลเลียม ฟาน ดอร์ต และมารดาของวิกเตอร์ เธอร่วมกับสามีใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับลูกชายอย่างรวดเร็วและมีกำไรมากขึ้น เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนเช่นเธอที่เขียนบทละครชื่อดังเรื่อง The Bourgeois in the Nobility

วิลเลียม ฟาน ดอร์ท

สามีของเนล แวน ดอร์ท และพ่อของวิคเตอร์ เจ้าของกิจการค้าปลารายใหญ่ที่ร่ำรวยอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้เขายังพยายามอย่างรวดเร็วที่จะกลายเป็นขุนนางผ่านการแต่งงานของลูกชายของเขา เป็นคนช่างสังเกต แต่ถูกจิกกัด แม้จะฉลาดกว่าภรรยาของเขาก็ตาม

ครอบครัวเอเวอร์กลอต

วิกตอเรีย เอเวอร์กลอต

สาวสวย คู่หมั้นของวิคเตอร์ แวน ดอร์ท วิกตอเรียไม่เล่นเปียโนเพราะแม่ของเธอคิดว่าดนตรี "น่าหลงใหลเกินไป" สำหรับหญิงสาว ตกหลุมรักวิคเตอร์ตั้งแต่แรกพบ เมื่อวิคเตอร์ถูกเอมิลี่ คู่หมั้นที่เสียชีวิตของเธอลักพาตัวไปต่อหน้าต่อตา เธอพยายามโน้มน้าวพ่อแม่ของเธอในเรื่องนี้และช่วยเขา แต่สิ่งที่เธอทำได้ก็คือพวกเขาคิดว่าเธอบ้าและขังเธอไว้ในห้องของเธอเอง (บาทหลวงโกลด์สเวลล์ก็ไม่เชื่อเช่นกัน เมื่อเธอขอความช่วยเหลือจากเขา) เนื่องจากวิคเตอร์หายตัวไปก่อนงานแต่งงาน พ่อแม่ของเธอจึงบังคับให้เธอตกลงที่จะแต่งงานกับลอร์ดบาร์คิส บิตเทอร์เนผู้โชคดี อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมาเธอก็เปิดเผยแผนการชั่วร้ายของเขาและวิ่งหนีจากเขา ไปจบลงที่งานแต่งงานของวิกเตอร์และเอมิลี่ ซึ่งฝ่ายหลังสังเกตเห็นเธอและเข้าใจว่าวิกเตอร์และวิกตอเรียรักกันและละทิ้งเขาเพื่อความสุขของพวกเขา ในที่สุดเขาก็กลับมารวมตัวกับวิกเตอร์อีกครั้ง

ฟินิส เอเวอร์กลอต

สามีของแมดเดอลีนและตัวแทนหลักของตระกูลผู้สูงศักดิ์แห่งเอเวอร์กลอตส์ น่าเสียดายที่อาการของเขาใกล้จะถึงศูนย์อย่างรวดเร็ว และ Finis Everglot ถูกบังคับให้แต่งงานกับลูกสาวคนเดียวของเขาตามความเห็นของเขาโดยมีใบหน้าคุ้ยเขี่ย (ในต้นฉบับ - "นากที่น่าอับอาย") ให้กับตัวแทนของชนชั้นกระฎุมพีใหม่ - Victor Van Dort

เมดาลีน เอเวอร์กลอต

ภรรยาของ Finis Everglot หญิงผู้เคร่งครัดที่สนับสนุนสามีรูปถังของเธออย่างเต็มที่ เธอยังไม่พอใจกับทางเลือกในปัจจุบัน เช่น กับดักหนี้ หรือการแต่งงานของลูกสาวกับพ่อค้า ต่อจากนั้นลอร์ด Barkis ซึ่งได้รับความไว้วางใจจาก Lady Everglot เสนอตัวเป็นเจ้าบ่าวของ Victoria ซึ่ง Madeleine เห็นด้วยอย่างมีความสุข

ฮิลเดการ์ด ชมิดต์

เธออาศัยอยู่ในบ้านของ Everglots ในฐานะพี่เลี้ยงเด็ก สหาย และสาวใช้ของ Victoria เธอใจดีมากและรับรู้ถึงความโชคร้ายของ Victoria อย่างเจ็บปวด และพยายามช่วยเหลือเธอ

ตัวละครหลักอื่นๆ

เอมิลี่

เจ้าสาวจากโลกแห่งความตายและเป็นตัวละครหลักของงาน น่าดึงดูดและแม้ว่าเธอจะถูกฆ่า แต่เป็นหญิงสาวที่อ่อนโยนอ่อนแอและมีเสน่ห์ เธอถูกลอร์ดบาร์คิสหลอกลวง ปล้น และสังหาร หลังจากนั้นเอมิลี่ก็สาบานกับตัวเองว่าเธอจะไม่เป็นอิสระจนกว่าเธอจะได้พบกับรักแท้ ต่อจากนั้นเธอก็ตื่นจากคำสาบานของวิกเตอร์และตัดสินใจว่าเขาเป็นสามีของเธอจึงลากเขาเข้าไปในโลกแห่งความตายพร้อมกับเธอ แต่ต่อมาพบว่าการแต่งงานของเธอกับเขาเป็นเพียงความเข้าใจผิด แต่ถึงกระนั้นวิกเตอร์ก็ตัดสินใจแต่งงานกับเธอ จึงเป็นการปฏิบัติตามคำสัญญาที่ทรงมีไว้กับเธอ อย่างไรก็ตาม เธอตระหนักว่าวิกเตอร์รักผู้หญิงคนอื่น และเมื่อวิกเตอร์ปลดปล่อยเธอจากคำปฏิญาณของเธอ เธอก็ตัดสินใจที่จะปล่อยเขาเช่นกัน และด้วยเหตุนี้จึงอนุญาตให้เขากลับมารวมตัวกับวิกตอเรียอีกครั้งซึ่งเขาหลงรัก ในตอนท้ายของเรื่อง เอมิลี่กลายเป็นฝูงผีเสื้อ

โบนแจงเกิล

โครงกระดูกตาเดียวที่มีมารยาทและเสน่ห์แบบเด็กเลว คนรักดนตรีแจ๊ส Chansonier แห่งโรงเตี๊ยม Kneecap เขาคือผู้ที่เล่าเรื่องราวของเอมิลี่ให้วิคเตอร์ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งความตาย การแปลภาษารัสเซียไม่ได้ระบุชื่อที่แน่นอนของ Boneshacker เหตุใดชื่อของเขาจึงมีหลากหลายรูปแบบ เช่น Bone Ratterer เป็นต้น

บาร์คิส บิทเทิร์น

มาเยือนท่านเจ้าคุณ. ภายใต้หน้ากากของญาติของครอบครัว Everglot เขาได้ไปซ้อมงานแต่งงานของวิกเตอร์และวิคตอเรีย และด้วยความหวังที่จะได้รับความมั่งคั่งจาก Everglots เขาจึงกลายเป็นสามีของ Victoria อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์ในชีวประวัติของ Bittern ก็ปรากฏขึ้นในเวลาต่อมา ปรากฎว่าเขาเป็นคนที่ฆ่าและปล้นเอมิลี่ ในตอนท้ายของหนังเขาเสียชีวิตหลังจากดื่มไวน์อาบยาพิษโดยไม่ตั้งใจ

คนอื่น

• บาทหลวงโกลล์สเวลล์ส- พระประจำเมือง เข้มงวด เรียกร้อง และไร้ความปรานี ปฏิบัติหน้าที่ที่นักบวชประจำเมืองควรปฏิบัติ วิกตอเรียคลั่งไคล้เมื่อเธอบอกเขาว่าวิกเตอร์แต่งงานกับศพของเจ้าสาว และแต่งงานกับเธอกับลอร์ดบาร์คิสในเวลาต่อมา

• เอ็ลเดอร์กุทคเนชท์- โครงกระดูกเก่าผู้ถือห้องสมุดหนังสือเวทย์มนตร์แห่งโลกแห่งความตาย ยกกา ปฏิบัติหน้าที่เดียวกันในโลกแห่งความตายเช่นเดียวกับที่ศิษยาภิบาลโกลด์สเวลล์ทำในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต

• เมย์ฮิว- โค้ชของตระกูล Van Dort ต่อจากนั้น เขาเสียชีวิตด้วยอาการไอไม่หยุดหย่อน (ซึ่งทำให้คุณนายแวน ดอร์ตวิตกกังวลมาก) และด้วยข่าวล่าสุดจากโลกแห่งสิ่งมีชีวิต ก็จบลงในโลกแห่งความตาย

• หนอน- หนอนแมลง (“หนอนศพ”) อาศัยอยู่ในหัวของเอมิลี่ บางครั้งบทบาทของจิตสำนึกและเสียงภายใน ริมฝีปาก

• แม่ม่ายดำ- แมงมุมเพื่อนของเจ้าสาวและหนอน ในภาพร่างการ์ตูนของเบอร์ตัน มีฉากที่บอกเป็นนัยถึงความรู้สึกร่วมกันระหว่างหนอนกับแม่ม่าย

• พอล - หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟ- หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟของสถานประกอบการ "Ball-shape joint" ("Kneecap") ชาวฝรั่งเศสที่ถูกตัดศีรษะด้วยกิโยติน จึงเหลือเพียงศีรษะของพอลเท่านั้น มันเคลื่อนที่ไปในอวกาศด้วยความช่วยเหลือของแมลงสาบโดยแบกมันไว้บนหลัง

• เอมิล- พ่อบ้านแห่งตระกูล Everglot สง่างามและประณีตมากในกิริยา เขามีจมูกยาวแหลมคมเหมือนนกอินทรีและมีหนวดใหญ่ ในตอนท้ายของเรื่อง เมื่อกลุ่มคนตายบุกเข้าไปในที่ดินของ Everglot เขาได้ละทิ้ง Finis Everglot เจ้านายของเขาไปสู่ความเมตตาแห่งโชคชะตาและหนีไป

• ปู่ของฟินิส เอเวอร์กลอต- บรรพบุรุษของลอร์ดเอเวอร์กลอตผู้ล้มละลาย รูปของเขาแขวนอยู่ในห้องโถงใหญ่ของคฤหาสน์ Finis เขาปรากฏตัวในตอนท้ายของเรื่องโดยสวมหน้ากากเป็นชายที่ตายแล้วซึ่งถามหลานชายของเขาว่าเขาเก็บแอลกอฮอล์ไว้ที่ไหน จึงทำให้เขาและแมดเดอลีนตกใจมาก เมื่อพิจารณาจากภาพเหมือน ในช่วงชีวิตของเขาปู่ของ Everglot ดูไม่ต่างจาก Finis และเป็นชายอ้วนรูปร่างถังเดียวกัน (เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเขาทั้งหมด)

บทบาทถูกเปล่งออกมา

อักขระ	เสียงภาษาอังกฤษ	เสียงภาษาสเปน	เสียงภาษาอิตาลี	เสียงเยอรมัน	เสียงภาษาญี่ปุ่น	การพากย์ภาษารัสเซีย
วิคเตอร์ ฟาน ดอร์ท	จอห์นนี่ เดปป์	โรเฮอร์ เปรา	ฟาบิโอ บ็อกคาเนร่า	เดวิด นาธาน	คิอุจิ ฮิเดโนบุ	อิลยา เบลดนี่
เอมิลี่ เจ้าสาวที่ตายแล้ว	เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์	มาร์ โรก้า	คลอเดีย ราซซี่	ไฮด์รุน บาโธโลมัวส์	คาโอริ ยามากาตะ	จานนา นิโคโนวา โอลกา โกโลวาโนวา (ร้องนำ)
วิกตอเรีย เอเวอร์กลอต	เอมิลี่ วัตสัน	กราเซียลา โมลินา	ฟรานเชสก้า ฟิออเรนตินี่	เมลานี พูกัส	ซายากะ โคบายาชิ	ลาริซา เนคิเปโลวา
ฟินิส เอเวอร์กลอต	อัลเบิร์ต ฟินนีย์	จอร์ดี วิลา	นอร์แมน มอสซาโต	เจอร์เก้น คลึคเคิร์ต	คาซีขนาดนั้น	อเล็กเซย์ โกลแกน
เมดาลีน เอเวอร์กลอต	โจแอนนา ลัมลีย์	ออโรร่า การ์เซีย	ออโรร่า กาญจน์	เคิร์สติน แซนเดอร์ส-ดอร์นซีเฟ	โทโมโกะ มิยาเดระ	ลิก้า รุลลา
เนล ฟาน ดอร์ท	เทรซีย์ อุลมาน	คอนชา การ์เซีย วาเลโร	ลอเรนซา บิเอลล่า	แด็กมาร์ ไบเนอร์	ไอ ซาโต้	ลุดมิลา กนิโลวา
วิลเลียม ฟาน ดอร์ท	พอล ไวท์เฮาส์	ฮาเวียร์ วินาส	เรนาโต คอร์เตซี่	โบโด หมาป่า	คัตสึมิ ซูซูกิ