กาลครั้งหนึ่ง มีชายชราคนหนึ่ง มีบุตรชายสามคน คนแก่ดูแลงานบ้านฉลาดและขี้เล่น แต่คนอายุน้อยกว่าคืออีวานเดอะฟูลก็ธรรมดามาก - เขาชอบไปป่าเพื่อเก็บเห็ด แต่ที่บ้านเขานั่งบนเตามากขึ้นเรื่อย ๆ .

ถึงเวลาที่ชายชราจะต้องตาย ดังนั้นเขาจึงลงโทษลูกชายของเขา:

เมื่อฉันตาย คุณไปที่หลุมศพของฉันสามคืนติดต่อกันและนำขนมปังมาให้ฉัน

ชายชราคนนี้ถูกฝังอยู่ ใกล้ค่ำแล้ว พี่ใหญ่ต้องไปที่หลุมศพ แต่เขาขี้เกียจหรือกลัวจึงพูดกับน้องชายว่า

Vanya แทนที่ฉันคืนนี้ไปที่หลุมศพพ่อของคุณ ฉันจะซื้อขนมปังขิงให้คุณ

อีวานเห็นด้วยหยิบขนมปังแล้วไปที่หลุมศพบิดาของเขา เขานั่งลงและรอ ในเวลาเที่ยงคืนแผ่นดินแยกจากกัน พ่อลุกขึ้นจากหลุมศพแล้วพูดว่า:

ใครอยู่ที่นี่? คุณเป็นลูกชายคนโตของฉันใช่ไหม? บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นใน Rus: สุนัขเห่า หมาป่าหอน หรือลูกของฉันร้องไห้?

อีวานตอบ:

พ่อกินขนมปังและนอนลงในหลุมศพ และอีวานก็กลับบ้านและเก็บเห็ดตามทาง ลูกชายคนโตเข้ามาถามเขาว่า

คุณเคยเห็นพ่อของคุณบ้างไหม?

เขากินขนมปังไหม?

กิน. ฉันกินอิ่มแล้ว

คืนที่สองมาถึงแล้ว พี่ชายคนกลางต้องไป แต่เขาขี้เกียจหรือกลัว - เขาพูดว่า:

Vanya ไปหาพ่อของคุณเพื่อฉัน ฉันจะสานรองเท้าบาสให้คุณ

อีวานหยิบขนมปังไปที่หลุมศพบิดา นั่งรออยู่ ในเวลาเที่ยงคืนพื้นดินก็แยกออกจากกัน ผู้เป็นพ่อลุกขึ้นและถามว่า:

ใครอยู่ที่นี่? คุณคือลูกชายคนกลางของฉันใช่ไหม? บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นใน Rus: สุนัขเห่า หมาป่าหอน หรือลูกของฉันร้องไห้?

อีวานตอบ:

ฉันเองลูกชายของคุณ แต่ในรัสเซียทุกอย่างก็สงบ

พ่อกินขนมปังและนอนลงในหลุมศพ และอีวานก็กลับบ้านและเก็บเห็ดอีกครั้งระหว่างทาง พี่ชายคนกลางถามเขาว่า:

พ่อของคุณกินข้าวหรือยัง?

กิน. ฉันกินอิ่มแล้ว

ในคืนที่สามถึงคิวของอีวานที่จะไป เขาพูดกับพี่น้อง:

ฉันไปที่นั่นสองคืน ตอนนี้คุณไปที่หลุมศพพ่อของคุณแล้วฉันจะพักผ่อน

พี่น้องตอบเขา:

คุณกำลังทำอะไรอยู่ Vanya คุณคุ้นเคยแล้วไปดีกว่า

ตกลง.

อีวานหยิบขนมปังแล้วไป ในเวลาเที่ยงคืนแผ่นดินก็แยกจากกัน บิดาก็ลุกขึ้นจากหลุมศพ

ใครอยู่ที่นี่? คุณคือ Vanya ลูกชายคนเล็กของฉันใช่ไหม? บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นใน Rus: สุนัขเห่า หมาป่าหอน หรือลูกของฉันร้องไห้?

อีวานตอบ:

Vanya ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่ แต่ในรัสเซียทุกอย่างก็สงบ

พ่อกินข้าวจนอิ่มแล้วพูดกับเขาว่า

คุณทำตามคำสั่งของฉันเพียงคนเดียวคุณไม่กลัวที่จะไปที่หลุมศพของฉันเป็นเวลาสามคืน ออกไปในทุ่งโล่งและ ตะโกน:“ Sivka-burka ผู้พยากรณ์ kaurka ยืนต่อหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!” ม้าจะวิ่งเข้ามาหาคุณ คุณเข้าหูขวาของเขาแล้วหลุดออกจากหูซ้ายของเขา คุณจะเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม ขึ้นม้าของคุณและขี่

อีวานหยิบบังเหียนขอบคุณพ่อแล้วกลับบ้านไปเก็บเห็ดอีกครั้งระหว่างทาง ที่บ้านพี่น้องของเขาถามเขาว่า:

คุณเคยเห็นพ่อของคุณบ้างไหม?

เขากินขนมปังไหม?

พ่อกินอิ่มแล้วไม่สั่งให้กลับมาอีก

ในเวลานี้ พระราชาทรงส่งเสียงร้องว่า บรรดาคนดีโสดที่ยังไม่ได้แต่งงานจงมาที่ราชสำนัก ลูกสาวของเขา ผู้มีความงามอันหาที่เปรียบมิได้ ได้รับคำสั่งให้สร้างหอคอยที่มีเสาสิบสองต้นและมีมงกุฎสิบสองมงกุฎ ในคฤหาสน์แห่งนี้ เธอจะนั่งอยู่บนสุดและรอให้ใครสักคนกระโดดเข้ามาจูบเธอที่ริมฝีปาก สำหรับผู้ขับขี่เช่นนี้ ไม่ว่าครอบครัวของเขาจะเป็นอย่างไรก็ตาม กษัตริย์จะมอบลูกสาวของเขา ความงามอันหาที่เปรียบมิได้ เป็นภรรยา และอีกครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของเขาเพิ่มเติม

พี่น้องอีวานได้ยินเรื่องนี้และพูดกันว่า:

มาลองเสี่ยงโชคกันเถอะ

ดังนั้นพวกเขาจึงเลี้ยงม้าดีๆ ด้วยข้าวโอ๊ต พาพวกมันออกไป แต่งตัวให้สะอาด และหวีผมเป็นลอน และอีวานนั่งอยู่บนเตาหลังปล่องไฟแล้วพูดกับพวกเขาว่า:

พี่น้องทั้งหลาย พาข้าไปเสี่ยงโชคด้วย!

คนโง่อบ! เข้าป่าไปเก็บเห็ดดีกว่า มันไม่มีประโยชน์ที่จะทำให้คนหัวเราะ

พี่น้องขี่ม้าดีๆ ส่ายหมวก หวีดหวิว - มีเพียงฝุ่นผงเท่านั้น และอีวานก็เอาสายบังเหียนเข้าไปในทุ่งโล่ง เขาออกไปในทุ่งโล่งและตะโกนตามที่พ่อสอนว่า:

Sivka-burka ผู้พยากรณ์ kaurka ยืนต่อหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!

ม้าวิ่งมาจากไหนไม่รู้ แผ่นดินก็สั่นสะเทือน เปลวไฟพลุ่งออกมาจากรูจมูก และควันก็พลุ่งออกมาจากหู เขายืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้นแล้วถามว่า:

คุณกำลังพูดอะไร?

อีวานลูบม้า บังคับม้า เข้าหูข้างขวา และออกจากหูข้างซ้าย และกลายเป็นเพื่อนที่ดีจนเขาคิดไม่ออก เดา หรือเขียนด้วยปากกาไม่ได้เลย ทรงขี่ม้าเสด็จไปยังราชสำนัก Sivka the Burka วิ่ง แผ่นดินสั่นสะเทือน หางปกคลุมภูเขาและหุบเขา และปล่อยให้ตอไม้วิ่งอยู่ระหว่างขาของเขา

อีวานมาถึงราชสำนักและมีคนที่มองไม่เห็นและเห็นได้ชัดอยู่ที่นั่น ในคฤหาสน์สูงที่มีเสาสิบสองต้นและมงกุฎสิบสองมงกุฎ ที่ด้านบนสุดของหน้าต่างเป็นที่ตั้งของเจ้าหญิงผู้งดงามที่ไม่มีใครเทียบได้

พระราชาเสด็จออกไปที่ระเบียงแล้วตรัสว่า

เพื่อนคนไหนที่แสนดีสามารถบินไปที่หน้าต่างบนหลังม้าและจูบลูกสาวของฉันที่ริมฝีปากฉันจะให้เธอแต่งงานและอีกครึ่งหนึ่งของอาณาจักรด้วย

จากนั้นคนดีก็เริ่มควบม้า อยู่สูงไปไม่ถึง! พี่น้องของ Ivanov พยายาม แต่ไม่ได้อยู่ตรงกลาง ถึงคราวของอีวาน

เขาแยกย้าย Sivka-burka ร้องกรน หายใจไม่ออก และกระโดด - แต่เขาไม่ได้รับมงกุฎสองอัน มันบินขึ้นอีกครั้ง กระจัดกระจายอีกครั้ง - มันไม่ได้รับมงกุฎสักอัน เขาหมุนตัวอีกครั้ง หมุนไปรอบ ๆ ขี่ม้าให้ร้อนและควบดุจไฟ บินผ่านหน้าต่าง จูบเจ้าหญิงผู้งดงามไร้ที่เปรียบบนริมฝีปากหวานชื่น และเจ้าหญิงก็ตีเขาที่หน้าผากด้วยแหวนแล้วประทับตรา

จากนั้นทุกคนก็ตะโกน:

ถือมันถือมัน!

และไม่มีร่องรอยของเขาเลย อีวานควบม้าเข้าไปในทุ่งโล่ง ปีนเข้าไปในหูซ้ายของซิฟคา-บูร์กา แล้วออกมาจากหูขวาของเขาและกลายเป็นอีวานคนโง่อีกครั้ง เขาปล่อยม้ากลับบ้าน เก็บเห็ดตามทาง เขาผูกผ้าขี้ริ้วไว้รอบหน้าผาก ปีนขึ้นไปบนเตาแล้วนอนอยู่ที่นั่น

พวกพี่ชายของเขามาถึงและบอกเขาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนและเห็นอะไร

พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีและหนึ่งในนั้นก็ดีกว่าพวกเขาทั้งหมด - เขาจูบเจ้าหญิงที่ปากขณะบินอยู่บนหลังม้า พวกเขาเห็นว่าพวกเขามาจากไหน แต่ไม่รู้ว่าพวกเขาไปที่ไหน

อีวานนั่งที่ท่อแล้วพูด

ซิฟกา-บูร์กา

ชายชรามีลูกชายสามคน สองคนฉลาด และคนที่สาม

อีวานคนโง่; คนโง่อยู่บนเตาไฟทั้งวันทั้งคืน

นอนอยู่รอบ ๆ

ชายชราหว่านข้าวสาลี และข้าวสาลีก็อุดมสมบูรณ์ ใช่แล้ว

มีคนเคยทุบข้าวสาลีตอนกลางคืนจนเป็นนิสัย

พิษ ชายชราจึงพูดกับเด็ก ๆ ว่า:

ลูกที่รักทั้งหลาย จงเฝ้าดูข้าวสาลีทุกคืน

จับขโมยมาให้ฉันทีละคน

คืนแรกมาถึง ลูกชายคนโตไปข้าวสาลี

ยามแต่เขาอยากนอนก็ปีนขึ้นไป

หญ้าแห้งและนอนหลับจนถึงเช้า กลับบ้านเช้าและ.

เขาพูดว่า: เขาไม่ได้นอนทั้งคืน เขาหนาว แต่เขาไม่เห็นขโมย

คืนที่สองบุตรคนกลางก็ไปตลอดทั้งคืนด้วย

นอนอยู่ในกองหญ้าแห้ง

ในคืนที่สามเป็นคราวคนโง่ที่จะต้องไป เขารับมัน

บ่วงบาศและไป มาถึงเขตแดนแล้วนั่งลงบนก้อนหิน

นอนไม่หลับรอโจร

ในเวลาเที่ยงคืน มีการแข่งขันหลากหลายรูปแบบควบม้าเข้าไปในข้าวสาลี

ม้า: ผมข้างหนึ่งเป็นสีทอง อีกข้างเป็นสีเงิน

วิ่ง - แผ่นดินสั่นสะเทือนควันไหลออกมาจากหูของเขา

จมูกเต็มไปด้วยเปลวไฟ และม้าตัวนั้นก็เริ่มกินข้าว: ไม่

กินมากเท่ากับเหยียบย่ำ

คนโง่ก็ย่อตัวขึ้นไปบนหลังม้าทั้งสี่ทันที

โยนบ่วงรอบคอของเขา ม้าก็รีบเร่งอย่างสุดกำลัง

ไม่เป็นเช่นนั้น คนโง่ขัดขืน บ่วงบาศกดคอของเขา และ

จากนั้นม้าของคนโง่ก็เริ่มอธิษฐานว่า

ปล่อยฉันไป Ivanushka แล้วฉันจะให้บริการที่ดีเยี่ยมแก่คุณ

“ เอาล่ะ” Ivanushka the Fool ตอบ - ใช่ฉันชอบคุณได้อย่างไร?

ฉันจะพบมันทีหลังไหม?

ออกไปนอกเขตชานเมืองม้าพูดนกหวีดสาม

ครั้งแล้วตะโกน:“ Sivka-burka, kaurka ผู้ทำนาย!

ต่อหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!” - ฉันจะอยู่ที่นี่

Ivanushka the Fool ปล่อยม้าและรับคำพูดของเขา -

ไม่ต้องกินหรือเหยียบย่ำข้าวสาลีอีกต่อไป

Ivanushka กลับมาบ้าน

เจ้าโง่ เจ้าเคยเห็นมันบ้างไหม? - พี่น้องถาม

ฉันจับได้แล้ว Ivanushka ผู้หลากหลายกล่าว

ม้า เขาสัญญาว่าจะไม่ไปทุ่งข้าวสาลีอีก

ฉันปล่อยเขาไป

พี่น้องต่างหัวเราะเยาะคนโง่จนพอใจ แต่เพียงเท่านั้น

คืนนั้นไม่มีใครแตะต้องข้าวสาลี

ไม่นานหลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มส่งเสียงกริ่งพรีเว็ตตามหมู่บ้านและเมืองต่างๆ

(ประกาศ) เดินจากพระราชาร้องว่า:

พวกโบยาร์ ขุนนาง พ่อค้า และชาวเมืองก็รวมตัวกัน

ชาวนาธรรมดาทุกคนเข้าเฝ้ากษัตริย์ในวันหยุดสามวัน

วัน; นำม้าที่ดีที่สุดติดตัวไปด้วย และใครอยู่บนหลังม้าของเขา

เขาจะไปถึงคฤหาสน์ของเจ้าหญิงและจับมือของเจ้าหญิง

กษัตริย์จะทรงถอดแหวนออก และพระราชาจะทรงมอบเจ้าหญิงให้เป็นอภิเษกสมรส

พี่น้องของ Ivanushkin ก็เริ่มรวมตัวกันในวันหยุดด้วย:

ไม่ว่าจะเพื่อกระโดดตัวเราเองหรืออย่างน้อยก็เพื่อคนอื่น

ดู. Ivanushka ยังขอไปกับพวกเขาด้วย

จะไปไหนล่ะเจ้าโง่! - พูดว่าพี่น้อง - คนที่

คุณอยากจะทำให้กลัวไหม? นั่งบนเตาแล้วกินขี้เถ้า

เทมันลงไป

พี่น้องจากไปและอีวานคนโง่ก็รับลูกสะใภ้ไปจากเขา

ตะกร้าแล้วไปเก็บเห็ด Ivanushka ออกไปในสนาม

เขาโยนตะกร้า ผิวปากสามครั้งแล้วตะโกน:

ใบไม้อยู่หน้าหญ้า!

ม้าวิ่ง - แผ่นดินสั่นสะเทือนเปลวไฟมาจากหูจากรูจมูก

ควันกำลังไหลออกมา เขาวิ่งมายืนอยู่หน้าม้า

Ivanushka ยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น

เอาล่ะ” เขากล่าว“ เข้าไปในหูข้างขวาของฉัน Ivanushka”

และออกไปทางซ้าย

Ivanushka ปีนเข้าไปในหูขวาของม้าแล้วปีนออกไปทางซ้าย - และ

กลายเป็นเพื่อนที่ดีจนเขาไม่สามารถแม้แต่จะคิด คาดเดา หรือได้

พูดในเทพนิยาย

จากนั้น Ivanushka ก็ขี่ม้าของเขาและขี่ม้าไปพักผ่อนในวันหยุด

ถึงกษัตริย์ ทรงควบม้าไปที่จตุรัสหน้าพระราชวังแล้วเห็น...

มองเห็นและมองไม่เห็นแก่ผู้คน และในคฤหาสน์สูงริมหน้าต่าง

เจ้าหญิงกำลังนั่งอยู่: มีแหวนอยู่บนมือ - ไม่มีราคาด้วยตัวเธอเอง

ความงามของความงาม จะไม่มีใครกระโดดต่อหน้าเธอ

คิดว่าไม่มีใครอยากหักคอจริงๆ

ที่นี่ Ivanushka ตีม้าของเขาบนต้นขาสูงชัน

ม้าโกรธและกระโดด - มีเพียงสามมงกุฎเท่านั้น

เจ้าหญิงไม่ได้กระโดดไปที่หน้าต่าง

ผู้คนต่างประหลาดใจและ Ivanushka ก็หันหลังม้าและควบม้าไป

กลับ. พวกพี่ชายของเขาไม่รีบถอยหนี ดังนั้นเขาจึง

ฟาดฉันด้วยแส้ไหม ผู้คนตะโกนว่า: "เดี๋ยวก่อน

จับเขาไว้!" - และ Ivanushkin ก็จากไปแล้ว

อีวานขี่ม้าออกจากเมือง ลงจากหลังม้า ปีนเข้าไปในเมืองของเขา

หูซ้ายออกมาเข้าหูขวาก็เป็นเหมือนเดิมอีก

Ivanushka คนโง่ Ivanushka ปล่อยม้าของเขาแล้วโทรออก

ตะกร้าใส่แมลงวันอะครีลิคก็นำกลับบ้าน

นี่คือเชื้อราสำหรับคุณพนักงานต้อนรับหญิงเขากล่าว

ลูกสะใภ้โกรธอีวาน:

เอาเห็ดอะไรมาเหรอคนโง่? คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

อีวานยิ้มและปีนขึ้นไปบนเตาอีกครั้ง

พี่น้องกลับมาบ้านและเล่าให้พ่อฟังว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง

พวกเขาอยู่ในเมืองและสิ่งที่พวกเขาเห็นและ Ivanushka กำลังนอนอยู่บนเตาและ

หัวเราะเบา ๆ

วันรุ่งขึ้นพี่ชายก็ไปเที่ยววันหยุดอีกครั้ง

ไปกันเถอะ Ivanushka ก็หยิบตะกร้าไปเก็บเห็ด

เขาออกไปในทุ่งผิวปากและเห่า:

Sivka-burka ผู้ทำนาย kaurka! ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหมือน

ใบไม้อยู่หน้าหญ้า!

ม้าวิ่งมาและยืนหยั่งรากอยู่ตรงหน้าอิวานุชกา

อีวานเปลี่ยนเสื้อผ้าอีกครั้งแล้วควบไปที่จัตุรัส เห็น -

มีคนอยู่ในจัตุรัสมากกว่าเดิม ทั้งหมดเพื่อเจ้าหญิง

พวกเขาชื่นชม แต่ไม่มีใครคิดจะกระโดดใครอยากคอ

หยุดพัก! ที่นี่ Ivanushka ตีม้าของเขาบนที่สูงชัน

สะโพกม้าโกรธกระโดด - และมีเพียงสองมงกุฎเท่านั้น

ฉันไม่สามารถเข้าถึงหน้าต่างของเจ้าหญิงได้ Ivanushka หันหลังม้าของเขา

เขาเฆี่ยนตีพวกพี่น้องให้ถอยหนีแล้วควบออกไป

พี่น้องกลับมาบ้านและ Ivanushka นอนอยู่บนเตาแล้ว

ฟังสิ่งที่พี่น้องพูดแล้วหัวเราะเบา ๆ

ในวันที่สามพี่น้องก็ไปเที่ยววันหยุดอีกครั้ง

Ivanushka ก็ควบม้าไปด้วย เขาเฆี่ยนม้าของเขาด้วยแส้

ม้าโกรธมากขึ้นกว่าเดิมจึงกระโดดเอื้อมมือไป

หน้าต่าง. Ivanushka จูบเจ้าหญิงแล้วขี่ม้าออกไปไม่ใช่

ลืมเอาเฆี่ยนตีพี่น้อง นี่คือกษัตริย์และ

เจ้าหญิงเริ่มตะโกน: “จับเขา จับเขาไว้!” - ก

Ivanushkin หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

Ivanushka กลับมาบ้าน - มือข้างหนึ่งถูกพันด้วยผ้าขี้ริ้ว

คุณมีอะไร? - ลูกสะใภ้ของอีวานถาม

ใช่ - เขาพูด - มองหาเห็ดกิ่งไม้

ได้ติดอยู่. - และอีวานก็ปีนขึ้นไปบนเตา

พวกพี่น้องเข้ามาและเริ่มเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นและเกิดขึ้นได้อย่างไร ก

Ivanushka บนเตาต้องการดูแหวน:

ทันทีที่เขายกผ้าขี้ริ้วขึ้น กระท่อมทั้งหลังก็สว่างขึ้น

หยุดเล่นตลกด้วยไฟได้แล้ว คนโง่! - พวกเขาตะโกนใส่

พี่น้องของเขา “คุณยังจะเผากระท่อมอยู่” ถึงเวลาแล้วคุณคนโง่

ขอทรงขับไล่ข้าพระองค์ออกจากบ้านเสียให้สิ้นซาก!

สามวันต่อมาก็มีเสียงร้องจากกษัตริย์เพื่อประชาชนทุกคน

ไม่ว่าอาณาจักรของเขาจะมีมากเพียงใดเขาก็จะไปเยี่ยมเขา

เลี้ยงฉลองจนไม่มีใครกล้าอยู่บ้านและใคร

หากเขาดูหมิ่นงานเลี้ยงหลวง ศีรษะของเขาจะถูกถอดออกจากไหล่

ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่ชายชราเองก็ไปร่วมงานเลี้ยงด้วยทั้งหมดของเขา

พวกเขามาถึงและนั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค ดื่มและกิน

สุนทรพจน์กำลังเฟื่องฟู

เมื่อสิ้นสุดงานเลี้ยง เจ้าหญิงเริ่มดื่มน้ำผึ้งจากมือของเธอ

พกติดตัว ทุกคนเดินไปรอบ ๆ เข้าหา Ivanushka

สุดท้าย; และคนโง่ก็นุ่งห่มผ้าบาง ๆ คลุมอยู่

เขม่ามีผมยืนตรงปลายมือข้างหนึ่งมีเศษผ้าสกปรก

ผูกมัด...เพียงความหลงใหล |

ทำไมมือของคุณถูกมัดเพื่อนที่ดี? - -

ถามเจ้าหญิง - แก้มัน

Ivanushka แก้มือของเขาและบนนิ้วของเจ้าหญิงก็มีแหวน

เขาจึงฉายแสงให้ทุกคน

แล้วเจ้าหญิงก็จูงมือคนโง่ไปหาพ่อแล้ว

ที่นี่พ่อเป็นคู่หมั้นของฉัน

คนรับใช้ซักผ้า Ivanushka หวีผม แต่งกายด้วยชุดราชวงศ์

แต่งกายแล้วเขาก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีเหมือนพ่อและน้องชายของเขา

พวกเขามองแล้วไม่เชื่อสายตา

กาลครั้งหนึ่งมีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ และมีบุตรชายสามคน ทุกคนเรียก Ivanushka the Fool ที่อายุน้อยที่สุด
ครั้งหนึ่งชายชราหว่านข้าวสาลี ข้าวสาลีนั้นดี แต่ก็มีคนชอบบดขยี้ข้าวสาลีนั้น
ชายชราจึงพูดกับลูกๆ ว่า
- ลูกๆ ที่รักของฉัน! เฝ้าข้าวสาลีทุกคืนตามลำดับ จับขโมย!
คืนแรกมาถึงแล้ว
ลูกชายคนโตไปเฝ้าข้าวสาลี แต่เขาอยากนอน เขาปีนขึ้นไปบนหญ้าแห้งและนอนหลับจนถึงเช้า
เขากลับบ้านในตอนเช้าและพูดว่า:
- ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน เฝ้าข้าวสาลี! ฉันหนาวไปหมด แต่ฉันไม่เห็นขโมย
คืนที่สองบุตรคนกลางก็ไป และเขานอนหลับทั้งคืนในหญ้าแห้ง
ในคืนที่สาม ถึงตาของอีวานเจ้าโง่ที่ต้องจากไป
เขาวางพายไว้ในอก หยิบเชือกแล้วไป มาถึงทุ่งนาแล้วนั่งลงบนก้อนหิน เขานั่งตื่น เคี้ยวพาย และรอขโมย
ในเวลาเที่ยงคืนมีม้าตัวหนึ่งควบม้าเข้าไปในข้าวสาลี - ผมข้างหนึ่งเป็นสีเงิน อีกข้างเป็นสีทอง เขาวิ่ง - แผ่นดินสั่นสะเทือน, ควันพลุ่งพล่านออกจากหู, เปลวไฟลุกโชนจากจมูกของเขา
และม้าตัวนั้นก็เริ่มกินข้าว มันไม่ได้กินมากเท่ากับการเหยียบย่ำกีบ
Ivanushka พุ่งขึ้นไปบนหลังม้าแล้วโยนเชือกรอบคอของเขาทันที
ม้ารีบเร่งอย่างสุดกำลัง - แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น! Ivanushka กระโดดขึ้นไปบนเขาอย่างช่ำชองและจับเขาที่แผงคออย่างแน่นหนา
ม้าอุ้มเขาแล้วอุ้มเขาข้ามทุ่งโล่งควบม้าและควบม้า - เขาโยนเขาออกไปไม่ได้!
ม้าเริ่มถาม Ivanushka:
- ปล่อยฉันเป็นอิสระ Ivanushka! ฉันจะให้บริการคุณอย่างดีสำหรับสิ่งนี้
“ เอาล่ะ” Ivanushka ตอบ“ ฉันจะปล่อยคุณไป แต่ฉันจะตามหาคุณได้อย่างไรในภายหลัง”
- และคุณออกไปในทุ่งโล่งสู่พื้นที่กว้างใหญ่ เป่านกหวีดสามครั้งด้วยเสียงนกหวีดที่กล้าหาญ เห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:“ Sivka-burka ผู้เผยพระวจนะ kaurka ยืนต่อหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า !” - ฉันจะอยู่ตรงนี้.
Ivanushka ปล่อยม้าและบังคับให้เขาสัญญาว่าจะไม่กินหรือเหยียบย่ำข้าวสาลีอีก
Ivanushka กลับมาบ้านในตอนเช้า
- บอกฉันหน่อยว่าคุณเห็นอะไรที่นั่น? - พี่น้องถาม
“ ฉันจับได้” Ivanushka กล่าว“ ม้าตัวหนึ่ง ผมข้างหนึ่งเป็นเงิน ส่วนอีกข้างเป็นสีทอง”
- ม้าอยู่ที่ไหน?
- ใช่ เขาสัญญาว่าจะไม่ไปทุ่งข้าวสาลีอีกต่อไป ฉันก็เลยปล่อยเขาไป
พี่น้องไม่เชื่อ Ivanushka และหัวเราะเยาะเขาจนพอใจ แต่ตั้งแต่คืนนั้นก็ไม่มีใครแตะต้องข้าวสาลีเลยจริงๆ...
หลังจากนั้นไม่นาน พระราชาทรงส่งผู้สื่อสารไปตามหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ทรงส่งเสียงร้องว่า
- รวบรวมโบยาร์และขุนนางพ่อค้าและชาวนาธรรมดาไปที่ศาลของซาร์ Elena the Beautiful ลูกสาวของซาร์กำลังนั่งอยู่ในคฤหาสน์สูงริมหน้าต่าง ใครก็ตามที่ขี่ม้าไปถึงเจ้าหญิงแล้วแย่งแหวนทองคำไปจากมือของเธอ เธอจะแต่งงานกับเขา!
เมื่อถึงวันที่กำหนด พี่น้องจะไปพระราชสำนัก - ไม่ใช่เพื่อขี่เอง แต่อย่างน้อยก็เพื่อมองดูคนอื่น และ Ivanushka ถามพวกเขา:
- พี่น้อง ขอม้าให้ฉันหน่อยแล้วฉันจะไปดูเอเลน่าผู้สวย!
- คุณจะไปไหนคุณโง่! คุณต้องการที่จะทำให้คนอื่นหัวเราะ? นั่งบนเตาแล้วเทขี้เถ้าออก!
พี่น้องจากไปและ Ivanushka คนโง่พูดกับภรรยาของพี่ชาย:
- เอาตะกร้ามาให้ฉัน อย่างน้อยฉันก็จะเข้าป่าไปเก็บเห็ด!
เขาหยิบตะกร้าแล้วเดินไปราวกับกำลังเก็บเห็ด
Ivanushka ออกไปในทุ่งโล่งสู่พื้นที่กว้างโยนตะกร้าของเขาไว้ใต้พุ่มไม้แล้วเขาก็ผิวปากด้วยเสียงนกหวีดที่กล้าหาญและเห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:

- คุณต้องการอะไร Ivanushka?
- ฉันอยากเห็นเอเลน่าผู้งดงามลูกสาวของซาร์! - คำตอบของ Ivanushka
- เอาล่ะ เข้าไปในหูข้างขวาของฉัน ออกไปจากข้างซ้ายของฉัน!
Ivanushka ปีนเข้าไปในหูขวาของม้าแล้วออกมาทางซ้าย - และกลายเป็นเพื่อนที่ดีจนเขาคิดไม่ออกเดาเลยเล่าเรื่องในเทพนิยายหรือบรรยายด้วยปากกา! เขาขึ้นเรือ Sivka-burka แล้วขี่ตรงไปที่เมือง
เขาตามพวกพี่ๆ ไปตามทาง ควบม้าผ่านพวกเขาไป และโปรยฝุ่นตามถนนให้พวกเขา
Ivanushka ควบม้าไปที่จัตุรัส - ตรงไป พระราชวัง. เขามองดูผู้คนอย่างเห็นได้ชัดและมองไม่เห็นและในคฤหาสน์สูงริมหน้าต่างเจ้าหญิงเอเลน่าผู้สวยนั่ง แหวนเปล่งประกายบนมือของเธอ - ไม่มีราคา! และเธอคือผู้งดงามที่สุด
ทุกคนมองดูเอเลน่าผู้งดงาม แต่ไม่มีใครกล้ากระโดดเข้าหาเธอ ไม่มีใครอยากหักคอ
ที่นี่ Ivanushka โจมตี Sivka-burka บนด้านที่สูงชัน... ม้าส่งเสียงร้อง ร้องตะโกน กระโดด - ห่างจากเจ้าหญิงเพียงสามท่อนเท่านั้น
ผู้คนต่างก็ประหลาดใจและ Ivanushka ก็หัน Sivka และควบม้าออกไป
ทุกคนตะโกน:
- นี่คือใคร? นี่คือใคร?
และ Ivanushka จากไปแล้ว เราเห็นว่าเขาควบม้ามาจากไหน แต่ไม่รู้ว่าเขาควบม้าไปทางไหน
Ivanushka รีบวิ่งเข้าไปในทุ่งโล่ง กระโดดลงจากหลังม้า ปีนเข้าไปในหูซ้ายของเขา แล้วปีนเข้าไปในหูขวาของเขา และยังคงเป็น Ivan the Fool
เขาปล่อย Sivka-burka หยิบเห็ดแมลงวันหนึ่งตะกร้าแล้วนำกลับบ้าน:
- เอวา เห็ดอะไรดี!
ภรรยาของพี่น้องโกรธ Ivanushka และเริ่มดุเขา:
- คุณเอาเห็ดอะไรมาเหรอคนโง่? มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถกินมันได้!
Ivanushka ยิ้มแล้วปีนขึ้นไปบนเตาแล้วนั่ง
พี่น้องกลับมาบ้านและเล่าให้ภรรยาฟังถึงสิ่งที่พวกเขาเห็นในเมืองว่า
- แม่บ้านช่างเป็นเพื่อนที่ดีมาหาซาร์จริงๆ! เราไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขาเหลือท่อนไม้เพียงสามท่อนเท่านั้นที่จะเข้าถึงเจ้าหญิงได้
และ Ivanushka นอนอยู่บนเตาและหัวเราะเบา ๆ :
- พี่น้องที่รัก ไม่ใช่ฉันที่นั่นเหรอ?
- คุณควรไปอยู่ที่ไหนนะเจ้าโง่! แค่นั่งบนเตาก็จับแมลงวันได้แล้ว!
วันรุ่งขึ้นพี่ชายก็ไปที่เมืองอีกครั้งและ Ivanushka ก็หยิบตะกร้าไปเก็บเห็ด
เขาออกไปในทุ่งโล่ง สู่ที่กว้างใหญ่ ขว้างตะกร้า เป่านกหวีดอย่างกล้าหาญ และเห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:
- Sivka-burka ผู้ทำนาย kaurka ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!
ม้ากำลังวิ่ง พื้นสั่นสะเทือน ควันพลุ่งพล่านออกหู เปลวไฟลุกโชนจากรูจมูก
เขาวิ่งมายืนอยู่ตรงหน้า Ivanushka ซึ่งหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
Ivanushka Sivka-burka ปีนเข้าไปในหูขวาแล้วปีนออกไปทางซ้ายและกลายเป็นเพื่อนที่ดี เขากระโดดขึ้นหลังม้าแล้วควบม้าไปที่ลานบ้าน
เขาเห็นว่ามีคนในจัตุรัสมากขึ้นกว่าเดิม ทุกคนชื่นชมเจ้าหญิง แต่ไม่มีใครคิดจะกระโดดเลยกลัวคอหัก!
ที่นี่ Ivanushka ตีม้าของเขาบนด้านที่สูงชัน Sivka-Burka ถอนหายใจและกระโดด แต่มีท่อนไม้สั้นเพียงสองท่อนจากหน้าต่างของเจ้าหญิง
Ivanushka หัน Sivka และควบม้าออกไป เราเห็นว่าเขาควบม้ามาจากไหน แต่ไม่รู้ว่าเขาควบม้าไปทางไหน
และ Ivanushka ก็อยู่ในทุ่งโล่งแล้ว
เขาปล่อยให้ Sivka-burka ไปและกลับบ้าน เขานั่งลงบนเตานั่งรอพี่น้องของเขา
พี่น้องกลับมาบ้านแล้วพูดว่า:
- แม่บ้านคนเดิมมาอีกแล้ว! เขาคิดถึงเจ้าหญิงเพียงสองท่อนเท่านั้น
Ivanushka พูดกับพวกเขาว่า:
- นั่งลงสิเจ้าโง่ เงียบไว้!..
ในวันที่สามพี่น้องเตรียมตัวออกเดินทางอีกครั้งและ Ivanushka พูดว่า:
- ขอม้าตัวร้ายให้ฉันหน่อยสิ: ฉันจะไปกับคุณด้วย!
- อยู่บ้านนะคนโง่! มีเพียงคุณเท่านั้นที่หายไป!
พวกเขาพูดแล้วออกไป
Ivanushka ออกไปในทุ่งโล่งสู่พื้นที่กว้างใหญ่ผิวปากด้วยเสียงนกหวีดอันกล้าหาญและเห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:
- Sivka-burka ผู้ทำนาย kaurka ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!
ม้ากำลังวิ่ง พื้นสั่นสะเทือน ควันพลุ่งพล่านออกหู เปลวไฟลุกโชนจากรูจมูก เขาวิ่งมายืนอยู่ตรงหน้า Ivanushka ซึ่งหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
Ivanushka ปีนเข้าไปในหูขวาของม้าแล้วออกมาทางซ้าย ชายหนุ่มกลายเป็นคนดีและควบม้าไปราชสำนัก
Ivanushka ควบม้าไปที่หอคอยสูงฟาด Sivka-burka ด้วยแส้... ม้าร้องมากขึ้นกว่าเดิมใช้กีบฟาดพื้นกระโดด - แล้วไปถึงหน้าต่าง!
Ivanushka จูบ Elena the Beautiful บนริมฝีปากสีแดงของเธอหยิบแหวนอันล้ำค่าออกจากนิ้วของเธอแล้วรีบออกไป พวกเขาเห็นแค่เขาเท่านั้น!
จากนั้นทุกคนก็ส่งเสียงตะโกนโบกมือ:
- จับเขาไว้! จับเขา!
และไม่มีร่องรอยของ Ivanushka
เขาปล่อย Sivka-burka และกลับบ้าน มือข้างหนึ่งถูกพันด้วยผ้าขี้ริ้ว
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ภรรยาของพี่น้องถาม
- คือผมตามหาเห็ดแล้วติดอยู่บนกิ่งไม้...
และเขาก็ปีนขึ้นไปบนเตา
พี่น้องกลับมาและเริ่มเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นและอย่างไร:
- แม่บ้านทั้งหลาย คราวนี้กระโดดแรงมากจนไปถึงเจ้าหญิงแล้วถอดแหวนออกจากนิ้วของเธอ!
Ivanushka กำลังนั่งอยู่บนเตา แต่คุณรู้ไหม:
- พี่น้องไม่ใช่ฉันที่นั่นเหรอ?
- นั่งลงคนโง่อย่าพูดไร้สาระ!
จากนั้น Ivanushka ก็อยากจะดูแหวนล้ำค่าของเจ้าหญิง
ทันทีที่เขาปลดผ้าขี้ริ้วออก กระท่อมทั้งหลังก็สว่างไสว!
- หยุดเล่นตลกด้วยไฟได้แล้ว! - พี่น้องตะโกน “คุณยังจะเผากระท่อมอยู่” ถึงเวลาพาคุณออกจากบ้านโดยสมบูรณ์แล้ว!
Ivanushka ไม่ตอบพวกเขา แต่ผูกแหวนด้วยผ้าขี้ริ้วอีกครั้ง...
สามวันต่อมา กษัตริย์ทรงส่งเสียงร้องอีกครั้ง เพื่อให้ประชาชนไม่ว่าจะมีกี่คนในราชอาณาจักรก็มารวมตัวกันในงานเลี้ยงของพระองค์ และไม่มีใครกล้าอยู่บ้าน และใครก็ตามที่ดูหมิ่นงานฉลองราชวงศ์จะต้องหัวแตก!
ไม่มีอะไรทำพวกพี่น้องไปงานเลี้ยงโดยพาอีวานคนโง่ไปด้วย
เรามาถึง นั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค ผ้าปูโต๊ะลาย ดื่ม กิน พูดคุย
และ Ivanushka ก็ปีนขึ้นไปหลังเตาเข้ามุมหนึ่งแล้วนั่งอยู่ที่นั่น
เอเลน่าผู้งดงามเดินไปรอบๆ เพื่อดูแลแขก เธอเสนอไวน์และน้ำผึ้งให้กับทุกคน และเธอก็ดูว่ามีใครถือแหวนอันล้ำค่าของเธออยู่ในมือหรือไม่ ใครก็ตามที่มีแหวนอยู่ในมือก็คือเจ้าบ่าวของเธอ
แต่กลับไม่มีใครมีแหวน...
เธอเดินไปรอบ ๆ ทุกคนและมาถึงคนสุดท้าย - Ivanushka และเขานั่งอยู่หลังเตา เสื้อผ้าของเขาบาง รองเท้าบาสขาด มือข้างหนึ่งถูกมัดด้วยผ้าขี้ริ้ว
พี่น้องมองและคิดว่า: "ดูสิ เจ้าหญิงกำลังนำไวน์มาให้อิวาชก้าของเรา!"
และเอเลน่าผู้งดงามก็ยื่นแก้วไวน์ให้อิวานุชกาแล้วถามว่า:
- ทำไมมือของคุณถูกมัดเพื่อนที่ดี?
- ฉันไปป่าเพื่อเก็บเห็ดและติดอยู่บนกิ่งไม้
- มาเลย ปลดมันออก แสดงมันออกมา!
Ivanushka แก้มือของเขาและบนนิ้วของเขาเขามีแหวนล้ำค่าของเจ้าหญิง: มันเปล่งประกายและเป็นประกาย!
Elena the Beautiful รู้สึกยินดีจับมือ Ivanushka พาเธอไปหาพ่อของเธอแล้วพูดว่า:
- พ่อพบคู่หมั้นของฉันแล้ว!
พวกเขาล้าง Ivanushka หวีผม แต่งตัวเขา และเขาก็ไม่ใช่คนโง่ Ivanushka แต่เป็นเพื่อนที่ดี คุณจะจำเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ!
ไม่มีการรอคอยและไม่มีเหตุผล - งานฉลองที่สนุกสนานและงานแต่งงาน!
ฉันอยู่ในงานเลี้ยงนั้น ฉันดื่มเบียร์น้ำผึ้ง มันไหลลงมาตามหนวดของฉัน แต่มันก็ไม่เข้าปากของฉัน

กาลครั้งหนึ่งมีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ และมีบุตรชายสามคน ทุกคนเรียก Ivanushka the Fool ที่อายุน้อยที่สุด

ครั้งหนึ่งชายชราหว่านข้าวสาลี ข้าวสาลีนั้นดี แต่ก็มีคนชอบบดขยี้ข้าวสาลีนั้น

ชายชราจึงพูดกับลูกๆ ว่า
- ลูก ๆ ที่รักของฉัน! เฝ้าข้าวสาลีทุกคืนตามลำดับ จับขโมย!

คืนแรกมาถึงแล้ว

ลูกชายคนโตไปเฝ้าข้าวสาลี แต่เขาอยากนอน เขาปีนขึ้นไปบนหญ้าแห้งและนอนหลับจนถึงเช้า เขากลับบ้านในตอนเช้าและพูดว่า:
- ฉันไม่ได้นอนทั้งคืนคอยดูแลข้าวสาลี! ฉันหนาวไปหมด แต่ฉันไม่เห็นขโมย

คืนที่สองบุตรคนกลางก็ไป และเขานอนหลับทั้งคืนในหญ้าแห้ง

ในคืนที่สาม ถึงตาของอีวานเจ้าโง่ที่ต้องจากไป

เขาวางพายไว้ในอก หยิบเชือกแล้วไป มาถึงทุ่งนาแล้วนั่งลงบนก้อนหิน เขานั่งตื่น เคี้ยวพาย และรอขโมย

ในเวลาเที่ยงคืนมีม้าตัวหนึ่งควบม้าเข้าไปในข้าวสาลี - ผมข้างหนึ่งเป็นสีเงิน อีกข้างเป็นสีทอง เขาวิ่ง - แผ่นดินสั่นสะเทือน, ควันพลุ่งพล่านออกจากหู, เปลวไฟลุกโชนจากจมูกของเขา

และม้าตัวนั้นก็เริ่มกินข้าว มันไม่ได้กินมากเท่ากับการเหยียบย่ำกีบ

Ivanushka พุ่งขึ้นไปบนหลังม้าแล้วโยนเชือกรอบคอของเขาทันที

ม้ารีบเร่งอย่างสุดกำลัง - แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น! Ivanushka กระโดดขึ้นไปบนเขาอย่างช่ำชองและจับเขาที่แผงคออย่างแน่นหนา

ม้าอุ้มเขาแล้วอุ้มเขาข้ามทุ่งโล่งควบม้าและควบม้า - เขาโยนเขาออกไปไม่ได้!

ม้าเริ่มถาม Ivanushka:
- ปล่อยฉันเป็นอิสระ Ivanushka! ฉันจะให้บริการคุณอย่างดีสำหรับสิ่งนี้
“ เอาล่ะ” Ivanushka ตอบ“ ฉันจะปล่อยคุณไป แต่ฉันจะตามหาคุณได้อย่างไรในภายหลัง”
- และคุณออกไปในทุ่งโล่งสู่พื้นที่กว้างใหญ่เป่านกหวีดสามครั้งด้วยเสียงนกหวีดอันกล้าหาญเห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:“ Sivka-burka ผู้พยากรณ์ kaurka ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า !” - ฉันจะอยู่ตรงนี้.

Ivanushka ปล่อยม้าและบังคับให้เขาสัญญาว่าจะไม่กินหรือเหยียบย่ำข้าวสาลีอีก

Ivanushka กลับมาบ้านในตอนเช้า

บอกฉันสิคุณเห็นอะไรที่นั่น? - พี่น้องถาม
“ ฉันจับได้” Ivanushka กล่าว“ ม้าตัวหนึ่ง ผมข้างหนึ่งเป็นเงิน ส่วนอีกข้างเป็นสีทอง”
- ม้าตัวนั้นอยู่ที่ไหน?
- ใช่ เขาสัญญาว่าจะไม่ไปทุ่งข้าวสาลีอีกต่อไป ฉันก็เลยปล่อยเขาไป

พี่น้องไม่เชื่อ Ivanushka และหัวเราะเยาะเขาจนพอใจ แต่ตั้งแต่คืนนั้นก็ไม่มีใครแตะต้องข้าวสาลีเลยจริงๆ...

หลังจากนั้นไม่นาน พระราชาทรงส่งผู้สื่อสารไปตามหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ทรงส่งเสียงร้องว่า
- รวบรวมโบยาร์และขุนนางพ่อค้าและชาวนาธรรมดาไปที่ศาลของซาร์ Elena the Beautiful ลูกสาวของซาร์กำลังนั่งอยู่ในคฤหาสน์สูงริมหน้าต่าง ใครก็ตามที่ขี่ม้าไปถึงเจ้าหญิงแล้วแย่งแหวนทองคำไปจากมือของเธอ เธอจะแต่งงานกับเขา!

เมื่อถึงวันที่กำหนด พี่น้องจะไปพระราชสำนัก - ไม่ใช่เพื่อขี่เอง แต่อย่างน้อยก็เพื่อมองดูคนอื่น และ Ivanushka ถามพวกเขา:
- พี่น้อง ขอม้าให้ฉันหน่อยแล้วฉันจะไปดูเอเลน่าผู้สวย!
- คุณจะไปไหนคุณโง่! คุณต้องการที่จะทำให้คนอื่นหัวเราะ? นั่งบนเตาแล้วเทขี้เถ้าออก!

พี่น้องจากไปและ Ivanushka คนโง่พูดกับภรรยาของพี่ชาย:
- เอาตะกร้ามาให้ฉัน อย่างน้อยฉันก็จะเข้าป่าไปเก็บเห็ด!

เขาหยิบตะกร้าแล้วเดินไปราวกับกำลังเก็บเห็ด

Ivanushka ออกไปในทุ่งโล่งสู่พื้นที่กว้างโยนตะกร้าของเขาไว้ใต้พุ่มไม้แล้วเขาก็ผิวปากด้วยเสียงนกหวีดที่กล้าหาญและเห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:

มีอะไร Ivanushka?
“ ฉันอยากเห็นลูกสาวของซาร์ Elena the Beautiful!” Ivanushka ตอบ
- เอาล่ะเข้าหูขวาของฉันออกไปจากซ้าย!

Ivanushka ปีนเข้าไปในหูขวาของม้าแล้วออกมาทางซ้าย - และกลายเป็นเพื่อนที่ดีจนเขาคิดไม่ออกเดาเลยเล่าเรื่องในเทพนิยายหรือบรรยายด้วยปากกา! เขาขึ้นเรือ Sivka-burka แล้วขี่ตรงไปที่เมือง

เขาตามพวกพี่ๆ ไปตามทาง ควบม้าผ่านพวกเขาไป และโปรยฝุ่นตามถนนให้พวกเขา

Ivanushka ควบม้าไปที่จัตุรัส - ตรงไปยังพระราชวัง เขามองดูผู้คนอย่างเห็นได้ชัดและมองไม่เห็นและในคฤหาสน์สูงริมหน้าต่างเจ้าหญิงเอเลน่าผู้สวยนั่ง แหวนเปล่งประกายบนมือของเธอ - ไม่มีราคา! และเธอคือผู้งดงามที่สุด

ทุกคนมองดูเอเลน่าผู้งดงาม แต่ไม่มีใครกล้ากระโดดเข้าหาเธอ ไม่มีใครอยากหักคอ

ที่นี่ Ivanushka โจมตี Sivka-burka บนด้านที่สูงชัน... ม้าส่งเสียงร้อง ร้องตะโกน กระโดด - ห่างจากเจ้าหญิงเพียงสามท่อนเท่านั้น

ผู้คนต่างก็ประหลาดใจและ Ivanushka ก็หัน Sivka และควบม้าออกไป

ทุกคนตะโกน:
-นี่คือใคร? นี่คือใคร?

และ Ivanushka จากไปแล้ว เราเห็นว่าเขาควบม้ามาจากไหน แต่ไม่รู้ว่าเขาควบม้าไปทางไหน

Ivanushka รีบวิ่งเข้าไปในทุ่งโล่ง กระโดดลงจากหลังม้า ปีนเข้าไปในหูซ้ายของเขา แล้วปีนเข้าไปในหูขวาของเขา และยังคงเป็น Ivan the Fool

เขาปล่อย Sivka-burka หยิบเห็ดแมลงวันหนึ่งตะกร้าแล้วนำกลับบ้าน:
- อีวา เห็ดอะไรดี!

ภรรยาของพี่น้องโกรธ Ivanushka และเริ่มดุเขา:
- คุณเอาเห็ดอะไรมาเหรอคนโง่? มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถกินมันได้!

Ivanushka ยิ้มแล้วปีนขึ้นไปบนเตาแล้วนั่ง พี่น้องกลับมาบ้านและเล่าให้ภรรยาฟังถึงสิ่งที่พวกเขาเห็นในเมืองว่า
- แม่บ้านช่างเป็นเพื่อนที่ดีมาหาซาร์จริงๆ! เราไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขาเหลือท่อนไม้เพียงสามท่อนเท่านั้นที่จะเข้าถึงเจ้าหญิงได้

และ Ivanushka นอนอยู่บนเตาและหัวเราะเบา ๆ :
- พี่น้องที่รัก ไม่ใช่ฉันที่นั่นเหรอ?
- คุณควรอยู่ที่ไหนคุณโง่? แค่นั่งบนเตาก็จับแมลงวันได้แล้ว!

วันรุ่งขึ้นพี่ชายก็ไปที่เมืองอีกครั้งและ Ivanushka ก็หยิบตะกร้าไปเก็บเห็ด

เขาออกไปในทุ่งโล่ง สู่ที่กว้างใหญ่ ขว้างตะกร้า เป่านกหวีดอย่างกล้าหาญ และเห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:
- Sivka-burka ผู้ทำนาย kaurka ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!

ม้ากำลังวิ่ง พื้นสั่นสะเทือน ควันพลุ่งพล่านออกหู เปลวไฟลุกโชนจากรูจมูก

เขาวิ่งมายืนอยู่ตรงหน้า Ivanushka ซึ่งหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น

Ivanushka Sivka-burka ปีนเข้าไปในหูขวาปีนออกไปทางซ้ายและกลายเป็นเพื่อนที่ดี เขากระโดดขึ้นหลังม้าแล้วควบม้าไปที่ลานบ้าน

เขาเห็นว่ามีคนในจัตุรัสมากขึ้นกว่าเดิม ทุกคนชื่นชมเจ้าหญิง แต่ไม่มีใครคิดจะกระโดดเลยกลัวคอหัก!

ที่นี่ Ivanushka ตีม้าของเขาบนด้านที่สูงชัน Sivka-Burka ถอนหายใจและกระโดด แต่มีท่อนไม้สั้นเพียงสองท่อนจากหน้าต่างของเจ้าหญิง

Ivanushka หัน Sivka และควบม้าออกไป เราเห็นว่าเขาควบม้ามาจากไหน แต่ไม่รู้ว่าเขาควบม้าไปทางไหน

และ Ivanushka ก็อยู่ในทุ่งโล่งแล้ว

เขาปล่อยให้ Sivka-burka ไปและกลับบ้าน เขานั่งลงบนเตานั่งรอพี่น้องของเขา

พี่น้องกลับมาบ้านแล้วพูดว่า:
- แม่บ้านคนเดิมมาอีกแล้ว! เขาคิดถึงเจ้าหญิงเพียงสองท่อนเท่านั้น

Ivanushka พูดกับพวกเขาว่า:

- นั่งลงสิเจ้าโง่ เงียบไว้!..

ในวันที่สามพี่น้องเตรียมตัวออกเดินทางอีกครั้งและ Ivanushka พูดว่า:
- ขอม้าตัวร้ายให้ฉันหน่อยสิ: ฉันจะไปกับคุณด้วย!
- อยู่บ้านนะคนโง่! มีเพียงคุณเท่านั้นที่หายไป!

พวกเขาพูดแล้วออกไป

Ivanushka ออกไปในทุ่งโล่งสู่พื้นที่กว้างใหญ่ผิวปากด้วยเสียงนกหวีดอันกล้าหาญและเห่าด้วยเสียงร้องอย่างกล้าหาญ:
- Sivka-burka ผู้ทำนาย kaurka ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!

ม้ากำลังวิ่ง พื้นสั่นสะเทือน ควันพลุ่งพล่านออกหู เปลวไฟลุกโชนจากรูจมูก เขาวิ่งมายืนอยู่ตรงหน้า Ivanushka ซึ่งหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น

Ivanushka ปีนเข้าไปในหูขวาของม้าแล้วออกมาทางซ้าย ชายหนุ่มกลายเป็นคนดีและควบม้าเข้าไปในพระราชวัง

Ivanushka ควบม้าไปที่หอคอยสูงฟาด Sivka-burka ด้วยแส้... ม้าร้องมากขึ้นกว่าเดิมใช้กีบฟาดพื้นกระโดด - แล้วไปถึงหน้าต่าง!

Ivanushka จูบ Elena the Beautiful บนริมฝีปากสีแดงของเธอหยิบแหวนอันล้ำค่าออกจากนิ้วของเธอแล้วรีบออกไป พวกเขาเห็นแค่เขาเท่านั้น!

จากนั้นทุกคนก็ส่งเสียงตะโกนโบกมือ:
- จับเขาไว้! จับเขา!

และไม่มีร่องรอยของ Ivanushka

เขาปล่อย Sivka-burka และกลับบ้าน มือข้างหนึ่งถูกพันด้วยผ้าขี้ริ้ว

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ภรรยาของพี่น้องถาม
- ใช่ ฉันกำลังมองหาเห็ด ฉันติดอยู่บนกิ่งไม้...

และเขาก็ปีนขึ้นไปบนเตา

พี่น้องกลับมาและเริ่มเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นและอย่างไร:
- เมียน้อย คราวนี้เพื่อนคนนั้นควบม้าอย่างหนักจนไปถึงเจ้าหญิงแล้วถอดแหวนออกจากนิ้วของเธอ!

Ivanushka กำลังนั่งอยู่บนเตา แต่คุณรู้ไหม:
- พี่น้องไม่ใช่ฉันที่นั่นเหรอ?
- นั่งลงคนโง่อย่าพูดไร้สาระ!

จากนั้น Ivanushka ก็อยากจะดูแหวนล้ำค่าของเจ้าหญิง

ทันทีที่เขาปลดผ้าขี้ริ้วออก กระท่อมทั้งหลังก็สว่างไสว!

หยุดเล่นตลกด้วยไฟได้แล้ว! - พี่น้องตะโกน “คุณยังจะเผากระท่อมอยู่” ถึงเวลาพาคุณออกจากบ้านโดยสมบูรณ์แล้ว!

Ivanushka ไม่ตอบพวกเขา แต่ผูกแหวนด้วยผ้าขี้ริ้วอีกครั้ง...

สามวันต่อมา กษัตริย์ทรงส่งเสียงร้องอีกครั้ง เพื่อให้ประชาชนไม่ว่าจะมีกี่คนในราชอาณาจักรก็มารวมตัวกันในงานเลี้ยงของพระองค์ และไม่มีใครกล้าอยู่บ้าน และใครก็ตามที่ดูหมิ่นงานฉลองราชวงศ์จะต้องหัวแตก!

ไม่มีอะไรทำพวกพี่น้องไปงานเลี้ยงโดยพาอีวานคนโง่ไปด้วย

เรามาถึง นั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค ผ้าปูโต๊ะลาย ดื่ม กิน พูดคุย

และ Ivanushka ก็ปีนขึ้นไปหลังเตาเข้ามุมหนึ่งแล้วนั่งอยู่ที่นั่น

เอเลน่าผู้งดงามเดินไปรอบๆ เพื่อดูแลแขก เธอเสนอไวน์และน้ำผึ้งให้กับทุกคน และเธอก็ดูว่ามีใครถือแหวนอันล้ำค่าของเธออยู่ในมือหรือไม่ ใครก็ตามที่มีร่มเงาอยู่บนมือของเขาก็คือเจ้าบ่าวของเธอ

แต่กลับไม่เห็นแหวนของใครเลย...

เธอเดินไปรอบ ๆ ทุกคนและมาถึงคนสุดท้าย - Ivanushka และเขานั่งอยู่หลังเตา เสื้อผ้าของเขาบาง รองเท้าบาสขาด มือข้างหนึ่งถูกมัดด้วยผ้าขี้ริ้ว

พี่น้องมองและคิดว่า: "ดูสิ เจ้าหญิงกำลังนำไวน์มาให้อิวาชก้าของเรา!"

และเอเลน่าผู้งดงามก็ยื่นแก้วไวน์ให้อิวานุชกาแล้วถามว่า:
- ทำไมมือของคุณถูกมัดเพื่อนที่ดี?
- ฉันไปป่าเก็บเห็ดแล้วติดกิ่งไม้
- มาเลย ปลดมันออก แสดงมันออกมา!

Ivanushka แก้มือของเขาและบนนิ้วของเขาเขามีแหวนล้ำค่าของเจ้าหญิง: มันเปล่งประกายและเป็นประกาย!

Elena the Beautiful รู้สึกยินดีจับมือ Ivanushka พาเธอไปหาพ่อของเธอแล้วพูดว่า:
- พ่อพบคู่หมั้นของฉันแล้ว!

พวกเขาล้าง Ivanushka หวีผม แต่งตัวเขา และเขาก็ไม่ใช่คนโง่ Ivanushka แต่เป็นเพื่อนที่ดี คุณจะจำเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ!

ไม่มีการรอคอยและไม่มีเหตุผล - งานฉลองที่สนุกสนานและงานแต่งงาน!

ฉันอยู่ในงานเลี้ยงนั้น ฉันดื่มเบียร์น้ำผึ้ง มันไหลลงมาตามหนวดของฉัน แต่มันก็ไม่เข้าปากของฉัน

ชายชรามีลูกชายสามคน: สองคนฉลาดและคนที่สาม Ivanushka เป็นคนโง่; คนโง่นอนอยู่บนเตาทั้งวันทั้งคืน

ชายชราหว่านข้าวสาลี และข้าวสาลีก็อุดมสมบูรณ์ แต่มีบางคนมีนิสัยชอบทุบข้าวสาลีและวางยาพิษในเวลากลางคืน ชายชราจึงพูดกับเด็ก ๆ ว่า:

ลูกที่รักทั้งหลาย คอยดูแลข้าวสาลีทุกคืนตามลำดับ จับขโมยมาให้ฉัน

คืนแรกมาถึง ลูกชายคนโตไปดูแลข้าวสาลี แต่เขาอยากนอน เขาปีนขึ้นไปบนหญ้าแห้งและนอนหลับจนถึงเช้า เขากลับบ้านในตอนเช้าและพูดว่า: เขาไม่ได้นอนทั้งคืน, เขาหนาว, แต่เขาไม่เห็นขโมย.

คืนที่สอง ลูกชายคนกลางก็ไปนอนที่กระท่อมหญ้าทั้งคืนด้วย

ในคืนที่สามเป็นคราวคนโง่ที่จะต้องไป เขาหยิบบ่วงบาศแล้วไป มาถึงเขตแดนแล้วนั่งลงบนก้อนหิน นั่งคอยคนขโมยอยู่ ไม่ได้นอนอยู่

ในเวลาเที่ยงคืนม้าหลากสีควบม้าเข้าไปในข้าวสาลี: ผมข้างหนึ่งเป็นสีทอง, อีกข้างเป็นสีเงิน, มันวิ่ง - แผ่นดินสั่นสะเทือน, ควันไหลออกมาจากหู, เปลวไฟลุกโชนจากจมูกของมัน และม้าตัวนั้นก็เริ่มกินข้าว ไม่กินมากเท่ากับการเหยียบย่ำ

คนโง่ย่องขึ้นไปบนม้าสี่ตัวแล้วเหวี่ยงบ่วงรอบคอของเขาทันที ม้ารีบเร่งอย่างสุดกำลัง - แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น คนโง่ขัดขืน บ่วงบาศกดคอของเขา จากนั้นม้าของคนโง่ก็เริ่มอธิษฐาน:

ปล่อยฉันไป Ivanushka แล้วฉันจะให้บริการที่ดีเยี่ยมแก่คุณ!

“ เอาล่ะ” Ivanushka the Fool ตอบ - แล้วฉันจะพบคุณได้อย่างไร?

ออกไปนอกเขตชานเมืองม้าพูดนกหวีดสามครั้งแล้วตะโกน:“ Sivka-burka ผู้ทำนาย kaurka ยืนต่อหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!” - ฉันจะอยู่ตรงนี้.

Ivanushka the Fool ปล่อยม้าและสัญญาว่าจะไม่กินหรือเหยียบย่ำข้าวสาลีอีกต่อไป

Ivanushka กลับมาบ้าน

เจ้าโง่ เจ้าเคยเห็นมันบ้างไหม? - พี่น้องถาม

“ ฉันจับได้” Ivanushka กล่าว“ ม้าหลากสี” เขาสัญญาว่าจะไม่ไปที่ทุ่งข้าวสาลีอีก - ฉันก็เลยปล่อยเขาไป

พี่น้องหัวเราะเยาะคนโง่จนพอใจ แต่ในคืนนั้นไม่มีใครแตะต้องข้าวสาลีเลย

ไม่นานหลังจากนั้น biryuchi (ผู้ประกาศ) จากซาร์ก็เริ่มเดินผ่านหมู่บ้านและเมืองต่าง ๆ เรียกเสียงร้อง: รวบรวมโบยาร์และขุนนางพ่อค้าและชาวเมืองและชาวนาธรรมดา ๆ ทั้งหมดไปที่ซาร์เพื่อพักร้อนเป็นเวลาสามวัน นำม้าที่ดีที่สุดติดตัวไปด้วย และใครก็ตามที่ขี่ม้าไปถึงคฤหาสน์ของเจ้าหญิงและถอดแหวนออกจากมือของเจ้าหญิง กษัตริย์จะมอบเจ้าหญิงให้เป็นอภิเษกสมรส

พี่น้องของ Ivanushka ก็เริ่มรวมตัวกันในช่วงวันหยุดไม่ใช่แค่กระโดดตัวเอง แต่อย่างน้อยก็มองคนอื่นด้วย Ivanushka ยังขอไปกับพวกเขาด้วย

จะไปไหนล่ะเจ้าโง่! - พูดว่าพี่น้อง - คุณต้องการที่จะทำให้ผู้คนหวาดกลัว? นั่งบนเตาแล้วเทขี้เถ้าออก

พี่น้องจากไปและอีวานคนโง่ก็หยิบตะกร้าไปเก็บเห็ด Ivanushka ออกไปในสนามโยนตะกร้าของเขาผิวปากสามครั้งแล้วตะโกน:

ม้าวิ่ง - แผ่นดินสั่นสะเทือน เปลวไฟออกมาจากหู ควันไหลออกมาจากรูจมูก เขาวิ่งมาและม้าก็ยืนหยั่งรากอยู่ตรงหน้าอิวานุชกา

เอาล่ะ” เขากล่าว“ เข้าไปในหูขวาของฉัน Ivanushka แล้วออกไปทางซ้ายของฉัน”

Ivanushka ปีนเข้าไปในหูขวาของม้าแล้วออกมาทางซ้าย - และกลายเป็นเพื่อนที่ดีจนเขาคิดไม่ออกเดาหรือพูดในเทพนิยายไม่ได้ด้วยซ้ำ

จากนั้น Ivanushka ก็ขี่ม้าของเขาและขี่ม้าไปที่ซาร์ในช่วงวันหยุด เขาควบม้าไปที่จตุรัสหน้าพระราชวังเขาเห็น - ผู้คนมองเห็นและมองไม่เห็น และในคฤหาสน์สูงริมหน้าต่างเจ้าหญิงนั่งอยู่: ในมือของเธอมีแหวน - ไม่มีราคาเธอคือความงามของความงาม ไม่มีใครคิดจะกระโดดเข้าหาเธอด้วยซ้ำ: ไม่มีใครอยากหักคอจริงๆ

ที่นี่ Ivanushka ตีม้าของเขาบนสะโพกที่สูงชันม้าเริ่มโกรธกระโดด - มีเพียงสามมงกุฎเท่านั้นที่ไม่ได้กระโดดไปที่หน้าต่างของเจ้าหญิง

ผู้คนต่างประหลาดใจและ Ivanushka ก็หันหลังม้าแล้วควบม้ากลับไป พวกพี่ชายของเขาไม่รีบแยกย้ายออกไป เขาจึงเฆี่ยนตีพวกเขาด้วยแส้ไหม ผู้คนตะโกนว่า: “จับเขา จับเขา!” - และ Ivanushkin จากไปแล้ว

อีวานขี่ม้าออกจากเมือง ลงจากหลังม้า ปีนเข้าไปในหูซ้าย ปีนเข้าไปในหูขวาของเขา และกลายเป็นอีวานคนโง่คนเดิมอีกครั้ง Ivanushka ปล่อยม้าหยิบตะกร้าเห็ดแล้วพากลับบ้าน

พี่น้องกลับมาบ้านและบอกพ่อว่าพวกเขาอยู่ในเมืองอย่างไรและเห็นอะไรและ Ivanushka ก็นอนบนเตาแล้วหัวเราะเบา ๆ

วันรุ่งขึ้นพี่ชายไปวันหยุดอีกครั้งและ Ivanushka ก็หยิบตะกร้าไปเก็บเห็ด เขาออกไปในทุ่งผิวปากและเห่า:

Sivka-burka ผู้ทำนาย kaurka! ยืนต่อหน้าฉันเหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้า!

ม้าวิ่งมาและยืนหยั่งรากอยู่ตรงหน้าอิวานุชกา

อีวานเปลี่ยนเสื้อผ้าอีกครั้งแล้วควบไปที่จัตุรัส เขาเห็นว่ามีคนอยู่ในจัตุรัสมากกว่าเมื่อก่อน ใครๆ ก็ชื่นชมเจ้าหญิง แต่ไม่มีใครคิดจะกระโดด ใครอยากหักคอ! ที่นี่ Ivanushka ตีม้าของเขาบนสะโพกที่สูงชันม้าก็โกรธกระโดด - และอยู่ห่างจากหน้าต่างของเจ้าหญิงเพียงสองมงกุฎเท่านั้น Ivanushka หันม้าของเขาเฆี่ยนตีพี่น้องของเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้ถอยออกไปแล้วควบม้าออกไป

พี่น้องกลับมาบ้านและ Ivanushka ก็นอนอยู่บนเตาแล้วฟังสิ่งที่พี่น้องพูดและหัวเราะเบา ๆ

ในวันที่สามพี่น้องไปเที่ยววันหยุดอีกครั้งและ Ivanushka ก็ขี่ม้าขึ้นไปด้วย เขาเฆี่ยนม้าของเขาด้วยแส้ ม้าเริ่มโกรธมากขึ้นกว่าเดิมจึงกระโดดขึ้นไปที่หน้าต่าง

Ivanushka จูบเจ้าหญิงแล้วขี่ม้าออกไปโดยไม่ลืมที่จะตีพี่น้องของเขาด้วยแส้ เมื่อถึงจุดนี้ทั้งกษัตริย์และเจ้าหญิงก็เริ่มตะโกนว่า “จับเขา จับเขาไว้!” - และ Ivanushkin ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

Ivanushka กลับมาบ้าน - มือข้างหนึ่งถูกพันด้วยผ้าขี้ริ้ว

พวกพี่น้องเข้ามาและเริ่มเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นและเกิดขึ้นได้อย่างไร และ Ivanushka บนเตาต้องการดูแหวน: เมื่อเขายกผ้าขี้ริ้วกระท่อมทั้งหลังก็สว่างขึ้น

หยุดเล่นตลกด้วยไฟได้แล้ว คนโง่! - พี่น้องตะโกนใส่เขา “คุณยังจะเผากระท่อมอยู่” ถึงเวลาไล่คุณออกจากบ้านให้หมดเลยไอ้โง่!

สามวันต่อมา มีเสียงร้องจากพระราชาให้ประชาชนไม่ว่าจะกี่คนในอาณาจักรของพระองค์มารวมตัวกันที่ที่ของพระองค์เพื่อร่วมงานเลี้ยง และไม่มีใครกล้าอยู่ที่บ้าน และใครก็ตามที่รังเกียจงานเลี้ยงหลวงจะต้องถูก ศีรษะของเขาถอดไหล่ออก

ที่นี่ไม่มีอะไรทำ ชายชราเองก็ไปร่วมงานเลี้ยงกับทั้งครอบครัว

พวกเขามาถึงและนั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค พวกเขาดื่มและกิน พวกเขาพูดคุยกัน

เมื่อสิ้นสุดงานเลี้ยง เจ้าหญิงเริ่มเทน้ำผึ้งจากมือให้แขก เธอเดินไปรอบ ๆ ทุกคนและมาถึง Ivanushka คนสุดท้าย; และคนโง่ก็นุ่งห่มผ้าบาง ๆ มีเขม่าปกคลุม ผมของเขารวบ มือข้างหนึ่งมีผ้าขี้ริ้วพันอยู่...เพียงกิเลสตัณหา

ทำไมมือของคุณถูกมัดเพื่อนที่ดี? - ถามเจ้าหญิง - แก้มัน

Ivanushka แก้มือของเขาและแหวนก็ส่องไปที่นิ้วของเจ้าหญิงทุกคน

เจ้าหญิงจึงจูงมือคนโง่ไปหาบิดาแล้วตรัสว่า

ที่นี่พ่อเป็นคู่หมั้นของฉัน

คนรับใช้ล้าง Ivanushka หวีผมแต่งตัวเขาด้วยชุดพระราชและเขาก็กลายเป็นคนดีจนพ่อและพี่น้องของเขามองดูเขาและไม่อยากจะเชื่อสายตาพวกเขา