MARUSİN'İN HİKAYESİ Kolya Amca bizi kendi yoluna götürdü - doğrudan Lyady köyüne. Önce bir tarladan, sonra ormandan geçtik. Ya yol boyunca ya da araba yolu boyunca. Yavaş yürüdüler çünkü inek ilk başta başını salladı ve inatçı oldu. Sonra hiçbir şey olmadı, kendi yollarına gittiler. Neredeyse hiç konuşmadık. Sadece ara sıra

Nikolay KRASILNIKOV

Çocukken iki şeyi sevmezdim: kuaförü ve özellikle hamamı. Saçını kestirip sonra yıkamak gerektiğinden değil... Hayır, hayır! Beni korkutan başka bir şey daha vardı: onlara eşlik eden hoş olmayan deneyimler. Hangi? Eğer ilgileniyorsanız dinleyin.

Beş yaşıma kadar annem beni evde yıkadı. Büyük bir tencerede primus ocakta suyu ısıttım. Daha sonra ısıtılmış su, soğuk suyla seyreltilmiş galvanizli bir oluğa döküldü - banyo hazırdı! Burada el bezi ve şiddetli sabun köpükleri üzerime öfkelenmeye başladı. Bazen hava sıcaktı, gözlerim yanıyordu ama gözyaşlarına rağmen buna kararlılıkla katlandım. Tamamen dayanılmaz hale geldiğinde ciyakladı ve annem onun şevkini dizginledi.

Gerçek testler çok daha sonra, saçımı kestirmeye götürüldüğümde başladı. Kukcha'da kuaför yakın değildi. Kuaför Chaim Amca beni uzun bir sandalyeye oturttu, boynuma bir çarşaf bağladı ve bıyığını anneme doğrulttu:

Kuzu diz altı nasıl kesilir veya perçem nasıl bırakılır?

Nedense annem bana anlayışla baktı, saçlarımı karıştırdı ve içini çekti:

Diz altı.

"Diz" şifresinin ne anlama geldiğini çözecek zamanım olmadan, başımın üstünde bir elektrikli makine vızıldamaya başladı ve düzinelerce eşekarısı gibi acı verici bir şekilde sokuyordu. Ağlamak utanç vericiydi ve cesurca sessiz kaldım. Sonunda makine sustu ve aynada bulanık yüzümü gördüm. Bana şişmiş gibi göründü ve kafası da dizi gibi tamamen keldi. İşte bu kelimenin anlamı aklıma geldi...

Ancak kuaförden çıktıktan sonra gözyaşlarımı gerçek anlamda serbest bırakabildim. Ama çok geçmeden bu haksız hakareti unuttum. Ama evde, elma reçeli bulaşmış bir kamburla kapıdan çıktığımda bana komşunun Grishka görüntüsündeki kendisini hatırlattı. Beni gördüğünde, aslında aralık dişli bir gülümsemeye başladı.

Kel kafa, bana biraz turta ver! - Grishka şarkı söyledi.

Ya yapmazsam? - dedim kamburluğu arkama saklayarak.

Grishka alaycı bir tavırla, "Şelbanı bırakmana izin vereceğim," diye söz verdi. - Bütün kellerin shelban hakkı vardır...

Kolka, eğer biri seninle dalga geçmeye başlarsa: "Kel kafa, bana biraz turta ver!" O zaman cesurca cevap ver: "Kırk bir, bir tane yiyorum!" Yardımcı olur.

Aynı gün arkadaşımın tavsiyesini uyguladım. Çocukken bana masada tek başıma yemek yemek ilgi çekici gelmiyordu ve gerçekten istemiyordum. Bu sefer evden cheesecake alıp sokağa koştum. Az önce sulama hendeğinin yakınındaki bir banka oturdum ve sonra Latip sanki yerden çıkmış gibi belirdi. Bir kaz gibi paytak paytak yürüyor ve Grishka gibi alaycı bir şekilde gülümsüyor:

Kel kafa, bana biraz turta ver!

Bir anlaşmaya vardılar ya da öyle bir şey...

Ama zamanla Grishka'nın tavsiyesini hatırladım ve yüksek sesle şunu söyledim:

Kırk bir, birini yiyor! - ve kendini tamamen yenilmez hissederek cheesecake'ten zevkle bir ısırık aldı.

Ama orada değildi!

Latip sinsice gözlerini kıstı ve muzaffer bir edayla şöyle dedi:

Kırk sekiz, yarısını istiyoruz!

Böyle bir numara beklemiyordum ve Grishka bana bundan bahsetmedi... Ya da belki unuttu ya da bana bilerek söylemedi.

Saçlarım yeniden çıkana kadar sokakta kendimi mümkün olduğunca az göstermeye çalıştım. Kendi arkadaşlarımın kel kafamla ilgili dalga geçtiğini duymak ve yanımda hiçbir hediye yokken banlanmak çok utanç vericiydi.

O zamandan beri saçlarımı diz boyu kesmedim ve her zaman perçemli kaldım.

İlkbaharın başlarıydı ve annem şöyle dedi:

Oğlum, şimdi hamama gidelim! Küpleri çıkarın...

Bu haber ilk başta beni sevindirdi: Annemle babamın beni nadiren götürdüğü şehre ilginç bir tramvay yolculuğu olacaktı, sonra şaşkına döndüm... Küçük olmama rağmen, kadınlar hamamında yıkanmanın ne kadar önemli olduğunu zaten anlamıştım. Çıplak kadınların arasında olmak oğlanlar tarafından hoş karşılanmadı. Öğrenirlerse kıkırdayacak, parmaklarını işaret edecek ve yakın zamanda annesi onu hamama götürdüğünde Latip'in başına ne geldiğine dair sorular soracaklar.

Grishkin şunu sorduğunda: "Peki, bana orada ne gördüğünü söyle?" Latip uzun süre şişti, kızardı ve sonunda sıktı: "Bir sürü langa!"

Büyük oğlanlar yüksek sesle kahkaha attılar. Neyden bahsettiğimizi anladılar. Sadece Latip başka bir konuda sessiz kaldı... Bunu aynı Grishka'dan öğrendim, o da yetişkinlerden. Hamam görevlisinin Latipova'nın annesini azarladığı ve şöyle dediği ortaya çıktı:

Artık hamama girmenize izin vermeyeceğim. Adamın zaten evlenmesi gerekiyor ve hepinizin... Eh!..

O kadar üzücü anılarla annemle birlikte Obukhovskaya hamamına geldim. Neden şehrin diğer tarafındaki Obukhovskaya'ya daha yakın değil?

Bir gece önce annemle babamın konuştuğunu duydum.

Çocuğunuzla neden bu kadar ileri gitmeniz gerekiyor? Baba, "Chorsu'daki hamamda yıkanabiliriz" dedi.

Her tarafta sulama bidonları, sabunlar, saçlar var... Ekşi süt kokuyor... Hijyenik değil! - Annem cevapladı.

Tamam, bildiğiniz gibi,” baba elini salladı.

Ebeveynlerin konuşmasından "hijyenik olmayan" kelimesi bana belirsiz geldi. İçinde kötü bir şeyler hissedildi.

Ve burada annem ve ben uzun, az aydınlatılmış bir koridorda sandalyelerde oturuyoruz. Sıramızı bekliyoruz. Ve kuyruk çok uzun! Bazı teyzeler, yaşlı kadınlar, kızlar. Lavabolarla, banyo havlularıyla, süpürgelerle, el bezleriyle... Sizi yıkanmaya davet eden keskin, yüksek sesli bir zil, ipi çok yavaş hareket ettiriyor. Ve gerçekten beklemeyi sevmiyorum! Yerimde kıpırdanıp arkamı dönüyorum. Yüzümde saf bir acı var: Mutlu teyzelerin ara sıra yıkanıp çıktığı o değerli kapıya yakında yaklaşacak mıyız? Annem özlemimi hissediyor, sırtımı okşuyor ve beni rahatlatıyor: “Biraz sabırlı ol oğlum!” Kötü ruh halim benden biraz daha büyük bir kız tarafından da fark ediliyor: iri gözlü, büyük güneşli çiller, komik kırmızı at kuyruğu, ucu sıska bir topuz şeklinde toplanmış. Annesiyle birlikte önde oturuyor ve benimle gizlice dalga geçiyor: Dilini dışarı çıkarıyor, yanaklarını şişiriyor, tıpkı hamsterim gibi, boynuz çıkarıyor...

Kıza aldırış etmemeye çalışıyorum ama daha da sinirleniyor, dayanamıyorum, yumruğumu gösteriyorum.

Kiminle konuşuyorsun? - Annem bana soruyor.

"Seninle dalga geçmesine izin verme" diyorum.

Ve kız tam bir engerek! - sanki hiçbir şey olmamış gibi, annesiyle zaten neşeyle bir şeyler hakkında konuşuyor.

Sonunda sıra çilesi bitiyor ve benim için yeni bir sınav başlıyor. Giysilerin kilitli olduğu dolabın yanında külotumu asla çıkarmak istemiyorum: Çıplak görünmekten utanıyorum! Gözlerimden yaşlar akmak üzere... Annem beş dakika kadar beni soyunmaya ikna etmeye çalışıyor. Bazı rahatlatıcı sözler söylüyor ama gözlerimi kaldırmaya bile korkuyorum. Aptal! Hiç anlamıyorum: Annem dışında bana kimin ihtiyacı var? Çıplak kadınlar ve kızlar sanki ben orada değilmişim gibi geçip gidiyorlar. Konuşuyorlar, gülüyorlar... Ama bana öyle geliyor ki benden üstünler. Ancak dolapların yakınında kimse kalmadı. Yaşlı bir hamam görevlisi yanımıza geliyor, annesiyle bir şeyler konuşuyor ve o da üzerime eğilerek tatlı tatlı cıvıldıyor:

Peki neden korkuyorsun evlat? Bak etrafta kimse yok. Geri döneceğim. Külotunuzu çıkarıp annenizi takip etmekten çekinmeyin.

Hamam görevlisinin sözleri bana güven veriyor ve tavsiyelerine uyuyorum.

Önümü bir leğenle kapatarak annemi takip ediyorum ve kendimizi buhar bulutlarının, mırıldanan ve sıçrayan suyun, birçok kadın gölgesinin ve boğuk seslerin içinde buluyoruz... Annem beton bir bankta boş bir yer seçiyor. Onu çeteden kaynar suyla haşlıyor, bana bir leğenle oturtuyor ve onu yıkamaya başlıyor. Ve bu çok tuhaf: Burada kendimi evimdekinden daha iyi ve daha rahat hissetmeye başlıyorum. Ve sabun - çilek - gözleri o kadar acıtmıyor ve el bezi daha yumuşak görünüyor. Ve en önemlisi: kimse bizimle ilgilenmiyor...

Bunun üzerine annem leğeni tekrar temiz suyla doldurdu, üzerime ıslattı, sonra biraz daha getirdi, yanıma koydu ve gülümsedi:

Ben buhar odasına giderken su sıçrat!

"Daha hızlı," diye sızlandım, onu üzgün bir bakışla izlerken.

Evde plastik tekneleri, ördekleri, kuğuları da sevmezdim: Diğerleri gibi onları yanımıza almadık... Bir su havzasında oynamanın daha iyi yolu var mı? Elini çırp, tekrar çırp! Sadece farklı yönlere sıçradı. Oyun oynarken koridorda bana surat yapan aynı kızın bana nasıl gizlice yaklaştığını bile fark etmedim. Örgüsü örgüsüzdü ve çilleri ve iri gözleri olmasaydı onu ekidna olarak hemen tanıyamazdım.

Sessizce yanına oturdu.

Oğlum, adın ne? - echidina'ya sordu.

Onunla gerçekten konuşmak istemiyordum.

Kolya,” diye kekeledim.

Ben de Katya'yım, diye kendini tanıttı kız.

Sanki onun adına gerçekten ihtiyacım varmış gibi!

Ve kaç yaşındasın?

Parmaklarımı sağ elime ayırdım ve küçük parmağımı sol elime büktüm.

Beş buçuk,” diye fark etti yeni arkadaşım.

"Doğru tahmin ettim" dedim.

Fi-i, tyutya-grostyutya, - echidina biraz üstünlükle ıslık çaldı. - Ben senin daha büyük olduğunu sanıyordum... Ve ben zaten birinci sınıfı bitiriyorum!

Kırgın hissettim.

"Küçük olduğumu düşünmeyin" dedim bahaneler üreterek. - Zaten okuyabiliyorum. “Ryaba Tavuğu” masalını kendim okudum.

Ha-ha-ha,” diye kıkırdadı ekidina, sabunlu parmağıyla burnuma dürttü ve lastik terliklerini su birikintilerine sıçratarak buhar olup eridi.

Boğucu sesi yanlardan bir yerden duyuldu.

Hayal edebiliyor musun anne” diyerek haberi annesiyle paylaştı. - Bu Kolka zaten okuyor ama kadınlar hamamına gidiyor. Ha ha ha!

Aşağılanma gözyaşları beni boğdu, böyle bir utançtan kükremeye hazırdım, daha yaşlı ve daha güçlü olsaydım bu engerek yılanına ne yapacağımdan bahsetmeye bile gerek yok...

Sonra yakınımda bir gölge büyüdü.

Oğlum, gücendin mi? - gölgeye sordu.

Başımı güçlükle kaldırmaya başladım: Gölge o kadar yüksekti ki gözlerim başının tepesine zar zor ulaşabiliyordu. Tanıdık olmayan bir teyzeydi. Dev Teyze, Gulliver Teyze, sanki bir peri masalından çıkmış gibi. Bu kadar uzun boylu insanları daha önce hiçbir yerde görmemiştim. Güldü. Böyle bir teyze kimseyi rahatsız etmeyecek.

Hayır,” ıslak perçemimi salladım.

Ama sonra şans eseri annem ortaya çıktı.

Ne oldu? - endişeyle sordu.

Tanıdık olmayan dev teyze, "Bana çocuk ağlıyormuş gibi geldi" dedi ve yana doğru yürüdü.

Banyodan sonra annem gururla bana dev sandığım teyzemin ünlü bir basketbolcu olduğunu söyledi.

Bu benim kadınlar hamamına ilk ve son gidişimdi.

Dokunmak aldatmadı - nehir boyunca uzanan orman güçlüydü, çamdı, kuru yosun kokuyordu ve rüzgarda vızıldayan ince, asırlık gövdeler vardı. Tarlanın sınırından suya yaklaşık bir kilometre kadardı, bu yüzden çitten özellikle korkmanıza gerek yoktu: yedi hanelik bir köy, bu tür çalılıkları yakacak odun veya ek binalar için yok etme yeteneğine sahip değildir. çok çabalıyor. Lumpun'un oldukça iyi bir nehir olduğu ortaya çıktı: yaklaşık beş metre genişliğinde, temiz su ve kumlu bir tabana sahip, üzerinde küçük balıklar asılıydı. Andrei hemen balığa gitmek istedi - ancak on altıncı yüzyılda olta veya olta kancası gibi basit şeylerin olup olmadığı hakkında hiçbir fikri yoktu. Ancak her zaman bir demirciden kanca sipariş edebilir ve olta yerine ince sicim kullanabilirsiniz. Kesinlikle bir platin alabilirsiniz - eğer gıcırtılar varsa, kurşun da olmalıdır.

Volanlardan özenle uzaklaşıp yağlanıyor - onlarla ne yapacak? “Matyakh kıyı boyunca birkaç kilometre yürüdü, sonra köye döndü ve sarı bir çavdar tarlasının kenarında durdu.

- Benim mülküm! – ciddiyetle dedi ve ruhunda olup bitenleri dinledi.

Hiç bir şey. Kendimi yirmi yaşında bir er çavuş gibi hissettim ve öyle kaldım. Eve gitmek istedim. Anneme sarılın, onu sarhoş edin ve karşı daireden Verka'ya sarılın, bilgisayarda Formula 1 sürün, gece kulübüne gidin. Kendisini havalı bir Rambo sanan bir salağın kafasına vurmak için. Ruhumda her zaman emrin bitmesine sadece altı ay kaldığı hissi vardı. Servis sona ermek üzere - ve hızlı trenin pencerelerinin dışında Noel ağaçları parlıyor.

Andrey başını salladı, tarla boyunca en yakın sınır çizgisine doğru ilerledi ve Rez'e döndü. Zaten yaklaşık beş saat yürüdü. Yazın sonu çok yakında. Yakında hava kararacak.

Doğru, çavuş zamanı hala kötü hesapladı ve eve vardığında hava gerçekten kararmaya başladı.

- Baba! – Lukerya onu verandadan görmüş. - Zaten endişeleniyoruz. Varka emredildiği gibi hamamı ısıtıp mumları yaktı. Soyadınla sana ne demeliyim boyar?

Andrei ilk anda kendisinden neredeyse bir buçuk kat daha yaşlı bir kadının ona adıyla ve soyadıyla hitap etmesine şaşırdı; tam bunu geçiştirmek üzereydi ama kendini zamanında yakaladı. Sonuçta o burada sadece bir komşu değil, aynı zamanda bir boyar. Usta. Ve bu arada Lukerya, kulağa ne kadar tuhaf gelse de onun kölesi. Boyar Umilny verdi.

Soyadını seçmesi boyarın ismine dayanıyordu:

- Andrey İlyiç! "Bir şey olursa, her zaman babanı hatırlamadığını, kendine kurtarıcının adını verdiğini söyleyebilirsin."

“İşte böyle gidip buhar banyosu yaparsın, Andrey İlyiç.” Sana hak yok, su da soğuyor.

- Evet evin arkasında baba. Elma ağaçlarının arasında, Allah korusun, yangın eve sıçramasın diye...

Ev nedeniyle hamamın yoldan görünmediği ve tüm bahçeyle birlikte kütlesini gizlediği ortaya çıktı. İçeriden aydınlatılan kapı parlak bir dikdörtgen olarak göze çarpıyordu ve çavuş, mumların karanlıkta ne kadar parlak göründüğüne bir kez daha şaşırdı. Soyunma odasında kemerini çıkardı, soyundu, bir mum aldı ve yalınayak buhar odasına doğru yürüdü. Burası pek sıcak değildi ama ortasında kazan bulunan dikdörtgen soba, rahatlamanız ve doyasıya terlemeniz için yeterli ısıyı sağlıyordu. Ancak rafa uzandığı anda ön kapı yüksek sesle çarpıldı. Matyakh dirseklerinin üzerinde doğruldu ve silahını alıp odaya bakmadığı için kendi kendine küfretti. İki tahta kepçe, üç tekne, bir tekne, bir tekne. Düşman yalnızsa ve mızrağı ya da kılıcı yoksa, bir şekilde kovayı başından savmayı deneyebilirsiniz...

Ancak iki çıplak figür hızla içeriye sızdı ve her ikisi de Andrey'e zaten oldukça tanıdık geliyordu.

- Ah... Ne yapıyorsun? – diye sordu boğuk bir sesle, utancını elleriyle kapatarak. Bu arada kim bilir kaç aydır bir kadın cesedi görmeyen “utanç” çaresizce dışarı çıkmaya, uzanmaya, var gücüyle gerilmeye, etin en azından kenarını gözetlemeye çalışıyordu.

Varya sanki bu bir şeyi açıklıyormuş gibi neşeyle, "Biziz," dedi ve bacanın yanındaki sobanın üzerine bir şey sıçrattı. Tehditkar bir tıslama duyuldu, oda ekşi bira kokulu buhar bulutlarıyla doldu ve artık hamam gerçekten sıcak olmaya başladı.

"Şimdi buharda pişirelim..." Lukerya süpürgeyi hışırdattı, yaklaştı, ne yapacağını bilmeyen çavuşu kararlı bir şekilde rafa koydu ve sıcak yaprakları derinin üzerinde gezdirdi. - Varya, bak, sınır noktaya kadar kök salmış. Burada dikkatli davranıyoruz...

Andrei, süpürgenin dallarının testislerini gıdıkladığını, uzun süreli yoksunluk ve bu tür insanlık dışı taciz nedeniyle zaten patlamaya hazır olan erkekliğine dokunduğunu hissetti.

"Andrei Ilyich," Varya yaklaştı, büyük ama güzel şekilli kız gibi göğüslerinin pembe meme uçlarını omzunun üzerinden kaydırdı ve onu raftan çekti. - Sen ve ben bir süpürgeyiz arkadaşlar...

Matyahu'ya sırtını döndü, eğildi, hala serin pembe kıçıyla onu neredeyse itiyordu ve çavuş artık buna dayanamıyordu. Ebedi içgüdülerine teslim olarak, güçlü bir darbeyle çağıran ete doğru koştu ve eğer ıskalamış olsaydı, muhtemelen köylü kadını baştan sona delecekti. Varya uludu ve nemli duvarı tırnaklarıyla çizdi - ama merhamet dilemek için artık çok geçti. Andrei şimdi ölüm korkusuna rağmen duramıyordu, tekrar tekrar ileri atıyordu, karnının alt kısmındaki her şeyin nasıl taşa dönüştüğünü, sertleştiğini, duyarsızlaştığını hissediyordu - ta ki aniden sıcak bir mutlulukla patlayıp tüm enerjisini alıp götürene kadar. Son damlasına kadar güç.

Matakh geri çekildi, rafa oturdu, artık utanma, keyif alma veya sevinme fırsatı yoktu - ve Lukerya hemen onu ele geçirdi:

- Birazdan birkaç tane ekleyeceğiz... Güzel... Ve bir süpürgeyle, bir süpürgeyle...

Rahatsızlığın yerini sıcaklık, sıcaklığın yerini zevk aldı. Bu arada huş ağacı dallarıyla birkaç kez hafifçe kapitone ettiler, ıslattılar, ters çevirdiler, tekrar oyup ıslattılar. Bu sefer kendi başına yuvarlanmayı başardı.

"Sınırı hiç göremiyorsun..." tombul kadın sessizce şarkı söyledi ve hızla kızın kulağına bir şeyler fısıldadı. Kıkırdadı, yaklaştı, Andrey'in başına sıcak su döktü, göğsüne yaslandı, aynı zamanda sağ elini tahtalara bastırdı:

- Hey boyar, henüz sakal yok. Ama saçlarımızı yıkayacağız, saçlarımızı tarayacağız, saçlarımızı tarayacağız...

Matyakh, şakalarının altında birinin yine erkekliğine canlı ve oldukça somut bir ilgi gösterdiğini hissetti. Ve ikincisi hızla karşılık verir. Ama saçını yapan kızı kaba bir şekilde itemezdi. Üstelik henüz herhangi bir hoş olmayan duygu yaşamadım. Tam tersi. Tabii ki Lukerye'ye hiç ilgi göstermedi. Ama o da çekinmedi. Andrey hemen anlamayı bıraktı: okşanıyor muydu yoksa tecavüze mi uğruyordu?

Bununla birlikte, vücudun ana organlarından birinin, çoğu zaman olduğu gibi, bu konuda kendi görüşü vardı ve çok geçmeden bir zevk dalgası, aptalca düşünceleri silip süpürerek aşağıdan yukarıya doğru yeniden yayıldı. Varya ocağa bira daha döktü ve o ve ev sahibesi sırayla birbirlerini süpürgelerle fırçalamaya ve üzerlerini ıslatmaya başladılar. Ve bir süre sonra toprak sahibini tekrar hatırladıklarında, Matyakh neredeyse tamamen aklını başına topladı.

“Bakın nasıl büyüyor...” Lukerya kıza başını salladı ve küstah bir kendiliğindenlikle genç adamın erkekliğini okşadı.

"Neden kurusun ki..." Andrei kendisine başka bir şey yapılmasını beklemeden raftan atladı, Varvara'ya sarıldı, onu yerine oturttu, yavaşça bir göğsünü, diğerini okşadı ve avucunu bacaklarının arasına kaydırdı. . Aşçı acınası bir şekilde ciyakladı ama direnmeye cesaret edemedi. Çavuş dizlerini ayırdı, yavaşça içeri girdi ve kısa, güçlü darbelerle bilinmeyen ama istenen hedefe doğru ilerlemeye başladı, bir yandan da saçlarını okşuyor, parmak uçlarıyla meme uçlarına, omuzlarına ve dudaklarına dokunuyordu. Artık güçsüzlükten ve zevkten inleme sırası kızdaydı ve onun üzerindeki sonsuz güç duygusu, onun yeniden muazzam bir tatlılıkla patlamasını ve mutluluk dolu bir mutluluk içinde boğulmasını sağladı.

Üçüncü kez biraz kendine gelen Matyakh, aceleyle durulandı ve buhar odasından çıktı. Böyle bir "yıkamaya" uzun süre dayanamayacağını anladı. Sağlık yeterli değil. Karanlıkta yolu ayırt etmekte güçlük çekerek verandaya ulaştı, ayağa kalktı, koridora daldı, dokunarak sola döndü, bir sehpa yatağı buldu ve üzerine boylu boyunca uzandı.

Neredeyse uyuklayacakken kapıdaki mum belirdi.

– Biraz mızrak başı getireyim mi Andrey İlyiç? – Varya’nın sesini tanıdı.

"Getir onu," Matyakh ayağa kalktı ve başını sallayarak uykuyu uzaklaştırdı. "Ve bana sehpa yatağını hazırlamamı söylediler."

"Yapacağım, Andrei İlyiç," kız itaatkar bir şekilde başını salladı ve aniden çavuşun kafasında neşeli, neşeli bir düşünce belirdi:

“Toprak sahibi olmak güzeldir…”