A sada su na Crvenom trgu svečano oslikani modeli vojne opreme! Ovi modeli su tačna kopija onih modela koji su iu ovim prazničnim trenucima na borbenoj dužnosti da čuvaju granice naše domovine! ...
Pesma o najviše kratka anegdota na Crvenom trgu.
Na Crvenom trgu mali čovek,
Njegova skrotum je prikovana.
Evo kola kako juri trgom,
U autu je mali čovjek.
Skrotum na Crvenom trgu
Iako nije zakovano, gdje je mala žena?
Gdje si zabio skrotum?
Zašto je mala žena pobjegla od njega?
Na Crvenom trgu mali čovek
Skrotum je formalizovan!
Iako ovaj čovjek nije živ
I skrotum mu nije prikovan,
Ruskinje idu i gledaju,
Kako se brada uvija prema gore.
Odrasli i djeca vole ovdje
Lijepe su ove mošnice!
Čovek sedi, stoji, laže -
Svi još uvek imaju skrotum!
Tako smo se okupili na trgu
Tri...netaknute...X...lepe mošnice!
Dodjeljujemo pismo za svakog -
I oni..! dobili smo ime!
Svaki skrotum ima slovo -
I ispada slovenački!
Tako je ovaj kvadrat postao crven
i..H..neYu se ne zove uzalud!
Vreme je da joj upalimo baterijsku lampu!!!
Mada, to je crvena zastava! Ko se petlja!
Leprša i uvija se -
Tako se zove Crveni trg!
A ovo je pjesma o tekstovima
Prošlo je dosta vremena bez njih...
"Kratka anegdota"
"Made in lab ideja vasjad"a!
Čuo sam da je najkraća šala reč od 3 slova na Crvenom trgu... Pa sam ga sakupio.
Na današnji dan u Kazanju je otkrivena ikona Presvete Bogorodice, koja je postala jedna od najpoštovanijih u Rusiji. Ikona je lik Majke Božije i Isusa Hrista koji su okrenuti ljudima. Krist blagosilja jednom rukom, druga ruka je skrivena ispod tunike. Po ikonografskoj kompoziciji ikona pripada tipu “Odigitrija” (na grčkom – “putnik”).
Za razliku od drevnijih ikona ovog tipa, glava Djevice Marije je blago nagnuta ulijevo. Prema pričama zabeleženim 1594. godine (15 godina nakon pojave ikone), lokaciju svetišta naznačila je devetogodišnja devojčica Matrona, ćerka strelca Danila Onučina, kojoj je o tome navodno rekao Majka Božja koja se pojavila u snu. Devojčica je ubedila odrasle da počnu da traže po pepelu kuće Onučinih koja je izgorela neposredno pre toga.
Kazanski mitropolit Jov predao je svetinju prečasnom svešteniku u gradu ocu Ermolaju, koji je kasnije primio monaški postrig sa imenom Ermogen i postao ne samo Patrijarh moskovski i cele Rusije, već i autor legende o čuda od ikone Kazanske Majke Božije. Za vreme vladavine Petra I Kazanska ikona Majke Božije je preseljena u novu prestonicu - Sankt Peterburg. Ovdje se do 1811. nalazio u Aleksandro-Nevskoj lavri. A onda je premješten u novoizgrađenu Kazansku katedralu. Ukupno su u Rusiji postojale tri podjednako poštovane čudotvorne ikone Gospe od Kazana. Prva ikona bila je u Kazanju u Bogorodickom manastiru, druga ikona cara Ivana Vasiljeviča, koju je Petar I preneo u Sankt Peterburg, i na kraju, treća je bila u moskovskoj Kazanskoj katedrali, a poklonio ju je knez Požarski. . Proslava Kazanske ikone je takođe ustanovljena (22. oktobra) 4. novembra po novom stilu.
A sada su na Crvenom trgu svečano oslikani modeli vojne opreme! Ovi modeli su tačna kopija onih modela koji su iu ovim prazničnim trenucima na borbenoj dužnosti da čuvaju granice naše domovine! ...
Zemlja slavi "Dan nacionalnog jedinstva".
Iz vesti: „Medvedev i Putin će posetiti Gorki automobil
fabrika U GAZ-u danas postoji još jedan razlog za slavlje - početak
proizvodnja automobila Škoda, organizovana na gas zajedno sa
od strane kompanije Volkswagen.
Da, stanovnici Nižnjeg Novgoroda imaju sreće - nova radna mjesta. To je samo tužno
praznik koji nastoji da postane gotovo glavni državni praznik,
moramo najaviti otvaranje proizvodnje stranih automobila, pa čak
zajedno sa nemackim koncern - ocigledno nista od naseg...
jos jedan citat:
„Dan narodnog jedinstva postepeno postaje sve popularniji među Rusima.
Prema najnovijem istraživanju sociologa, više od 40 posto naših
sugrađani znaju koji praznik se slavi 4. novembra. Narastao do 16
posto - i udio onih koji će na ovaj ili onaj način proslaviti Dan
nacionalnog jedinstva."
Da, 40 posto je naučilo riječi - to je sjajno! Na ovaj ili onaj način slaviti -
Odlična formulacija takođe. Komšije su, na primjer, išle na svoju vikendicu na nedelju dana,
srećom, to je dodatni slobodan dan. I moj muž je pripremio poklon za svoju damu -
stavlja zimske gume.
Na Dan narodnog jedinstva, uprava je penzionerima obezbedila besplatno
ulaznice za koncert. Na scenu je izašao glavni član Ujedinjene Rusije Peter Tjulpanov
čestitam vam praznik i kažete:
„U Sankt Peterburgu nema mineralnih resursa: nafte, uglja, gasa. Ali
Naši glavni mineralni resursi ste vi, dragi penzioneri."
Studentski dan
* Dan učitelja - obeležava se u Rusiji prve nedelje oktobra
* Tatjanin dan - 25. januar, tradicionalno se smatra praznikom studenata u Rusiji (Dan ruskih studenata)
* Međunarodni dan studenata - obilježava se 17. novembra
* Dan studenata Odese - obeležava se 26. oktobra
* Dan studenata RTF-a - obilježava se 27. oktobra
* Neuspeli Dan studenata - slavi se na oproštaju od vojske
Materijal sa Wikipedije - slobodne enciklopedije
Danas smo primili neželjenu poštu. citiram doslovno:
DAN NACIONALNOG JEDINSTVA
V T R A D I T I O N R U S S C O Y D E R E V N E
Roštilj, ATV i jahanje*, paintball*...
Pa, suvišno je reći da je to tradicionalno...
2. avgusta održat će se koncert Madone u Sankt Peterburgu na Dvorskom trgu.
2. avgust je Dan Vazdušno-desantnih snaga, koji desant Sankt Peterburga tradicionalno obilježava na Dvorskom trgu.
Tako se ispostavlja da Gazprom, Lukoil i druge korporacije nisu mogle pozvati Madonnu na korporativnu zabavu, već Vazdušno-desantne snage...
Slava našem desantu!!!))
Bliži se praznik 4. novembar - dan Kazanske ikone Bogorodice, as
Za pravoslavne je razumljivo da slave, ali evo kako se slavi "Pandan naroda"
jedinstvo" uspostavljeno istoga dana cijelom ujedinjenom narodu - ne
To je jasno. Budući da su praznik ustanovili istomišljenici u znak sjećanja na protjerivanje Poljaka
iz Moskve, predlažem da se na ovaj dan okupimo u velikoj gomili, čvrsto
popij i otjeraj poljsku i litvansku (istovremeno) ambasadu iz Moskve,
negdje prije Mozhaisk-a, onda jako popij i izaberi cara i kraljicu,
To je kao u Brazilu kralj karnevala, pa slavi! Naravno da ne
U Brazilu je hladno, ali Irci će mahnuti viskijem i pivom i, eto, pohvaliti
tvoj Patrik - zašto smo gori! Sljedećeg jutra, mamurluk, izvini, pusti
Poljaci sa Litvanijom u Moskvu i čekaju Novu godinu.
Na predstojeću paradu na Crvenom trgu!
Parada na trgu...
Kombinovano u nizu
Imamo bilo koje boje:
Parada na Crvenom trgu
Plavi će juriti.
Oni će ispustiti svoj uobičajeni plač,
Oni će se zabaviti
Čak i sam Iljič to može
Pridružite im se!
Čak i Jurij nosi svoju kapu
Neće ostati stajati
S njima će biti super
Marš preko kamenja!
.....................
Oni će odbiti područje
U netradicionalnu jazbinu!
Ne, nemoj se smijati, čekaj -
Trg je postao... "Plavi"!!!
http://vasjad.livejournal.com/
Vasya d-pils.
Zamenili su naš odmor.
Ili bolje rečeno, ne za nas, nego za njih - ja ne spadam u tu starosnu kategoriju,
koji je godinama navikao 7. novembra da maše crvenim zastavama i
piti votku. To je na bolje. Općenito, u početku su odlučili jednostavno otkazati odmor
(Sovjetski Savez je odavno završio, a praznici osim Nove godine i
Božić - sve čisto sovjetsko), ali shvaćajući da mjera nije takva
popularan, i neće dodati prednosti onima koji su doneli zakon, odlučili su da naprave još jedan
odmor. Šta smo još imali tamo početkom novembra?
Kopali smo i kopali... o, pa, naravno! Dan oslobođenja Moskve od
Poljski osvajači 1612. Veoma patriotski praznik. I koliko
Sjećam se da smo se u našoj porodici često uveče prisjećali djela heroja toga
nesrećna godina, prolivši nekoliko suza, i to ne samo jednu porodično slavlje Ne
bez insceniranja skečeva na temu oslobođenja od Poljaka.
Hteo sam da shvatim šta se tamo desilo i kakav je ovo praznik.
I to se dogodilo (većina podataka zasnovana na materijalima iz raznih
enciklopedije):
Živelo jednom davno... i bilo je ljudi. Vodili su svoje domaćinstvo i nije ih bilo briga
politici. Međutim, tada je politika bila vau, gora od naše - bilo je
Oni su tamo bili kraljevski naslednik, zvali su se Mitka, ali je bio dosta slabog zdravlja,
Odveli su ga negdje na liječenje i tamo je umro. Pa, kralj je umro, pa
kome se ne desava? A tron skuplja prašinu... ljudi već gunđaju... A evo i određene teme
(prema nagađanjima istoričara, izvesni G. B. Otrepjev), dolazi i kaže - Ko
da li je poslednji kralj ovde? Niko?? Pa hoću!
I tako je i učinio. Bilo je nekih formalnosti - kažu, ovako i onako, samo
rođaci, i po očevoj strani.. (tada je bilo malo Jevreja, dakle
majka)... ali on je kašljao, saginjao se i u suštini se pretvarao da mu je loše
dijete odvedeno, oporavljeno i odgajano na besplatnom poljskom
hljeba... generalno, ipak neko treba da vlada.
I vladao bi... da nije toliko volio poljsku kobasicu. Prodao sam se za to
Pole. Bili su oduševljeni i ponudili mu kobasicu direktno u Moskvu
nositi, ali šta? Ali tamo je carina, ovo i ono... ovdje je malo
formalnost - učinimo Rusiju poljskom baštinom, a kobasice - barem
preješćeš se. I sve bi bilo u redu, ali bojari nisu voljeli poljsku kobasicu,
Dogovorili su se i ubili Dimku.
Jedan loš momak je odmah saznao za to. Pa, odmah... tri godine kasnije,
tada nije bilo interneta. Pa, kako loše... i kad onda nije bez grijeha?
Tako se u istoriji nosi pod imenom Lažni Dmitrij II („Tušinski lopov“),
zašto se zvao to nigde nije jasno navedeno, očigledno u Tušinu već u
u to vreme postojala je pijaca na kojoj je on, u najmanju ruku, zarađivao poštenim radom
njegovo tužno zemaljsko postojanje. A evo, iz perspektive - upražnjeno mjesto
kraljevima, pun društvenih paket i plaćeni odmor u Barvikhi. Sve u svemu,
tip nije bio pognut - pretvarao se da je navodno spašeni car Dmitrij
(Lažni Dmitrij I) i 1608-09 stvorio logor Tušino (upravo tamo, na
tržište), odakle je bezuspešno pokušao da osvoji kapital.
I eto opet Poljaka, i to kod Litvanaca!
(Poljaci su tada imali takav trik - ponudili su kobasicu bez dažbina,
ali treba da se ujedinimo, ali sve je pošteno, sve je jednako... opšti izbori
kralj, opšti izbori, ime države je takvo da se niko ne uvredi
to je bila... u osnovi demokratija! Litvanci su se složili. Šta, kobasica?
ukusno, a zajedno toplije. Ali Poljaci su se pokazali lukavi i arogantni
od strane ljudi. Ujedinjenu državu su nazvali Rzeczpospolita (mislili su Litvanci
ovo je u čast nekog poznatog govornika, ali sve je ispalo jednostavnije -
Rzeczpospolita u traci. iz Poljske - Republika), i počeli da vrte svoje
prljava djela koja se kriju iza poštenog litvanskog imena, a ujedno ih i pokrenula
nemilosrdno širi trulež (usput rečeno, riječ "širi" su izmislili Poljaci). IN
na kraju, sve što je ostalo od litvanske nezavisnosti je... generalno, jeli su kobasicu i
ćutao)
No, vratimo se našim događajima. Septembra 1609. godine opkolile su ga poljske trupe.
Smolensk, Moskva, zauzet je 1610.
Ali glavna greška pustili su unutra, birajući za svog kralja čoveka sa
po imenu Sigismund. Pa, šta bi se dobro moglo dogoditi nakon ovoga? I ništa
bio.
Tada su ruski ljudi primetili da nešto nije u redu... Kralj se dugo nije video,
ima puno poljske kobasice, čudni ljudi šetaju okolo, šire trulež
lenjost. I shvatili su da stvari nisu u redu. Otrčali su negdje i počeli gurati
spava na peći 33 godine i zove da spasi majku Rusiju od osvajača.
Bilo je malo budala. Ali oni su pronađeni. I hvala Bogu...
Knez Požarski i Minin, jednostavno Minin, organizovali su „Drugu miliciju“.
Postavlja se nenametljivo pitanje - zašto drugo? Razlog za varanje
brojač je imao nejasnu želju da uplaši neprijatelja (kažu da smo već
wow! Idemo po drugi put...). Drugu miliciju činili su odredi plemića,
građani, seljaci centralnih i sjevernih regiona Rusije, regije Volga. IN
općenito, od onih koji nisu imali vremena ili nisu mislili da se sakriju.
I cijela poštena četa otišla je da oslobodi Moskvu. A ipak su pušteni!
U oktobru 1612. Za šta im se sada odaje čast i slava i spomenik
glavne vođe u blizini Katedrale Vasilija Vasilija, gdje je njihov vajar
zarobljen pred odlučujuću bitku u tihom pitanju: - Pa, možemo li da idemo? I
u tihom odgovoru: - Šta dođavola možemo?..
Sa istim izdanjem predstavljeni su 1997. godine u srebru na novčiću
apoen od sto rubalja (vidi novčić).
Od sada ćemo morati svake godine 4. novembra
Oktobarska revolucija u novembru se ponavlja u u ovom slučaju) Mi
slavimo oslobođenje Moskve od poljskih osvajača, kobasica i uopšte
kao najiskonski patriotskiji praznik, dokazujući da ako u
kraj za..ut, onda možemo ustati i odgovoriti!
Ostaje dodati da je takav trenutak prilično smiješan -
pravoslavna crkva na sve moguće načine pokušava da se promoviše na račun još jedne
odmor (na račun Sovjeta to nije bilo moguće). Ispostavilo se da je taj dan
koji je pao za proslavu praznika odabrala je crkva, a ovo je dan
Kazanska ikona Bogorodice, pred kojom se milicija ranije molila
bitku sa Poljacima, a monah Irinarh Rostovski je blagoslovio 1612
godine kneza Požarskog koji je krenuo na Moskvu i oslobodio je od osvajača.
Istovremeno, postoji tipična zamjena pojmova, jer u početku crkva
tempirao praznik da se poklopi sa Danom pobede, a ne da se pobeda poklopi sa proslavom dana
Kazanska ikona Majke Božije.
Evo dana nacionalnog jedinstva!
A budisti su opet na potezu...
http://www.livejournal.com/users/romka/5192.html
Dan narodnog jedinstva
Sačuvana sjenka tradicije.
Neka je blagoslovljen
Ovaj praznik, ovaj dan.
Neka ti je sretno,
Kako je brod sletio u luku,
Neka te Bog sačuva od nevolja,
Želimo vam da živite mnogo godina!
Na Dan narodnog jedinstva
Želim ti reći:
Ovaj praznik, iako nov,
Ali lijepo je slaviti.
Slobodan dan neće škoditi
Svi se mogu odmoriti
čestitam ti na ovome,
Da se pohvalim poezijom.
Nije mi teško da ih komponujem
Drago mi je da pokušam za tebe
Ja uvek: juče, danas,
Kao i prije mnogo godina.
Želim ti praznik
U čast jedinstva svih ljudi
Sakupio nas je u zagrljaj
Kao čarobnjak u bajci.
Ujedinite se svi,
Ne stidite se da se nasmešite!
Vaše oči će biti radosne
I blistav kao nebesa!
Voljet ćemo jedni druge
Da ne bude ni kiše ni zla mećava,
Nisu mogli da nas razdvoje
Nisu nas udaljili od dobrote!
neka ti bude puno srece,
Neka blagoslovi put
Bog koji voli svakoga
I daje uspjeh u svemu!
Praznik svih slobodnih Rusa,
Bez obzira na klasu i čin.
Čestitam, porodica
Okupljanje rodbine sa boka.
Ovaj praznik je jedinstvo u svemu:
U radosti, u poslu, u porodici, u brigama,
U zemlji u kojoj živimo,
Idemo na naš omiljeni posao.
Neka se vaše nade i riječi ostvare
Uz želje dobrote i prosperiteta,
Zavrtite vam se u glavi od uspeha
A napori donose divne rezultate.
Na Dan narodnog jedinstva
Neka danas bude zabavno
Neka sve nacije trče
I sve čestitke će se računati.
Neka sunce zasija za sve!
Biće mira u svim domovima!
Neka pesma teče kao reka,
Jela će biti na stolovima:
uzbekistanski pilav, ravioli,
Manti, boršč i baklava,
Mamalyga, Chakhokhbili,
Zhizhig - galnash i dolma.
Svi će se rukovati.
Ustajanje u veliki okrugli ples,
Staviće sunce u prijateljski krug,
Neka nebo bude svetlije!
Veličanstven je praznik bratimljenja
Od davnina do danas
Dan Nacionalno jedinstvo -
Ne budi kreten!
Khanti, Neneti, Kabardijci,
Danas, jednom godišnje,
Na Dan narodnog jedinstva,
Mi smo jedan narod!
Zabavite se, ujedinjeni!
Neka ide od kraja do kraja
Čuje se voljeni plač:
“Hajde, sipaj!”
Dan narodnog jedinstva
U mojoj spavaonici
Moramo svakako napomenuti
Živimo ovdje u jedinstvu.
Ovdje ima toliko različitih naroda
Samo sam zadivljen
Svi grizu granit nauke
Toliko da se bojim.
Ali prošetaćemo
Svi vole da se zabavljaju
Recimo hvala pivu
I naravno kobasica.
I ja ti čestitam
Pozivam vas da nas posjetite
Ne bojte se - proslavićemo
Kako nam treba, momci.
Četvrtog dana novembra
Nije uzalud što imamo slobodan dan.
Praznik, gozba, zabava -
Dan narodnog jedinstva.
Minin K. i D. Pozharsky,
Da su bili u kraljevskoj službi,
Oslobođen je grad Moskva,
Ostvarili su veličanstven podvig.
Ovo se dogodilo u svijetu na današnji dan
Već pre četiri veka.
hajde da se okupimo braćo
Za stolom, ne na bojnom polju.
Djeca su jednom pitala oca:
-Jesu li svi Rusi u Rusiji?
- Kako da vam kažem, deco?
Evo komšija - Čuvaša,
Kum je napola Jevrej
Ujak je fin Jermen,
Pradjed kume Nine
Bio je pravi Gruzijac.
Svi smo različiti, pa šta?
Svi smo mi ljudi, svi smo slični.
Živećemo u prijateljskom jedinstvu,
Nema potrebe da pijete krv jedno drugom.
Naša majka Rusija
Postat će jaka kao i prije.
Praznik je Dan patriotizma,
Slava, ponosna Otadžbino!
Rusija slavi 4. novembar Državni praznik i službeni neradni dan - Dan narodnog jedinstva. Ovaj datum je uzet kao osnova kao simbol sjećanja na događaje iz istorijske 1612. godine, trupe narodne milicije oslobodile su Moskvu od Poljaka i protjerale neprijatelja sa ruskog tla. Mi nudimo smiješne SMS čestitke u stihovima za svoje kolege i voljene na Dan narodnog jedinstva Ruske Federacije. Ima i takvih zvanične čestitke u prozi
Smiješne slike Dana narodnog jedinstva (web stranica)
Želim svima Dan jedinstva,
Tako da lica blistaju od sreće,
Ujedinite se za stolom
I zabavite se sa "galebom"!
Pevajte pesme, šalite se, smejte se,
Generalno, zabavite se do mile volje,
Nakon toga - isključite vezu,
Da se uopšte ne zaboravi!
***
Sretan Dan narodnog jedinstva,
Čestitam vam od srca!
Budite dostojan građanin
Želim našu domovinu!
Zivi za dobro drzave,
Tako da dani daju toplinu,
Stvorite njegovo bogatstvo
Neka si sretan!
***
Na Dan narodnog jedinstva
Želim da pijem, da se zabavim,
Pjevajte pjesme, šalite se, igrajte,
Zabavno je proslaviti praznik!
***
Neka uvijek budete ujedinjeni u stvaranju i slavi,
***
Veličanstven je praznik bratimljenja
Od davnina do danas
Dan narodnog jedinstva -
Ne budi kreten!
Khanti, Neneti, Kabardijci,
Danas, jednom godišnje,
Na Dan narodnog jedinstva,
Mi smo jedan narod!
Zabavite se, ujedinjeni!
Neka ide od kraja do kraja
Čuje se voljeni plač:
“Hajde, sipaj!”
***
Dokle god smo ujedinjeni, nepobedivi smo -
Slogan je jednostavan, ali ispravan!
Čestitam svima Dan jedinstva -
Neophodan i ispravan odmor!
Neka bude mira i neka bude harmonije
Širom ogromnog prostranstva zemlje!
***
***
Neka naš prijateljski narod živi ujedinjen,
Uostalom, prijateljstvo i jedinstvo su naša moćna snaga,
Narod ujedinjuje snaga hrabrosti i slobode,
Moćni ruski narod ne poznaje poraz.
Na Dan narodnog jedinstva želimo cijeloj zemlji,
Da bi mogli jednoglasno reći "da" svijetu i "ne" ratu,
Neka gradovi i sela pjevaju pjesme,
Držeći se za ruke, plešu zajedno u okruglom plesu.
***
Svima čestitamo praznik jedinstva naroda,
Neka vas poveže jako prijateljstvo i veseo smeh,
Želimo da poželimo sreću celoj Rusiji,
Slavimo zajedno našu domovinu!
Želimo da narod bude slobodan i ujedinjen,
Rusi zajedno su moćna sila,
Ruski narod nema vremena da bude tužan i da pati,
Danas ćemo zajedno proslaviti praznik.
***
Dan jedinstva naroda leti iznad Rusije,
Narod će biti obasjan osmesima i vedrom radošću,
Donijeće smijeh, zabavu, uspjeh i dobrotu,
Cijela zemlja će biti ispunjena jednom ljubavlju.
Neka rat i nesreća ne dotiču ljude,
Neka se ljudi danas smeju jedni drugima,
Jedini smo sinovi naše domovine,
Živimo za sreću i dobro naše voljene zemlje.
***
Čestitamo vam Dan narodnog jedinstva, prijatelji,
Svi smo zajedno veoma jaki i Prijateljska porodica,
Podignimo zastavu jedinstva i bratstva,
Neka dobrota i ljubav gori u našim srcima.
Idemo naprijed ka našim snovima,
Uostalom, naš ruski narod je moćan i veliki,
Neka svako bude ponosan na svoju zemlju,
I neka se narod ujedini u jedno i vječno.
***
Sretan Dan jedinstva, Rusi,
Neka naša zemlja raste i napreduje,
Neka se narod ujedini u jednom plesu,
I svi će se ujutro probuditi srećni.
Neka narode veže prijateljstvo,
Neće zaboraviti da jedni drugima čestitaju praznik,
Slavimo mir, jedinstvo, dobrotu,
I hajde da naše postane stvarnost njegovani san.
***
Sam u polju nije ratnik - pričaju nam od detinjstva,
I zajedno se narodi moraju oduprijeti nesreći.
Na kraju krajeva, život je tako radostan i svijet je tako beskrajan,
Kada ste pod ogromnim suncem znate da niste sami.
Neka se dobro djelo raspravlja, sjedinjujući srca,
Neka prijateljstvo ujedini i zemlje i gradove,
I djeca se zajedno smiju, a radost trči naprijed,
I uspjeh i ljubav će doći ljudima na velikoj planeti.
***
Velika Rusija, jedna sila,
Moćna Otadžbino, neka ti je slava,
Neka se narodi skupe u šaku kao njihovi prsti,
I oni će neprijatelju zadati krvavi odboj, udarac.
Jedinstvo je vjera i djela ljudi,
Za mene više nema voljene zemlje, zemlje mojih rođaka,
Neka nacionalno jedinstvo slomi bijes,
I svi narodi će živjeti u ljubavi i sreći.
***
Predodređeni smo da doživimo nacionalno jedinstvo,
I prihvatite stanovnike Rusije kao braću,
Trebalo bi zauvek zatvoriti nacionalno pitanje,
Volite svoje rodne narode svim srcem.
Jakuti i Uzbeci, Čečeni, Inguši,
Uostalom, i oni su "ljudi", oni su kao ja i ti,
Zajedno smo Rusi, jedna zemlja,
Voljena Rusija, ti si srce i duša.
***
Jedinstvo naroda je velika snaga,
Beskrajna, moćna prostranstva Rusije,
Ogromno kopno i more okolo,
Ovdje u svakom narodu, pridošlica je kao prijatelj.
Želim da se moja zemlja ujedini,
I kroz daljinu ovih generacija,
Nađi zvezdu razumevanja na nebu,
Promovirati jedinstvo naroda u zemlji.
***
Za voljenu zemlju, za ujedinjeni narod,
Stajaćemo kao jedan zid i pokazati snagu,
Mi ćemo se, jednom rečju, boriti Bogu iza leđa,
Od Kalinjingrada do Vladivostoka.
I jedinstvo će pobijediti loše želje,
I ljudi će ponovo proći kroz ove testove,
I Rusija će ključati od sreće i ljubavi,
Proći ćemo težak put, sa tobom ćemo pobijediti.
***
Nacionalno jedinstvo, univerzalna ljubav,
Hoću ponovo da se poklonim Rusiji,
Voljena sila okupila je narode,
I ona nam je poklonila mirnu zabavu.
Nacionalno jedinstvo i sreca za zemlju,
U lepoti Rusije rođeni smo,
Naša voljena snaga donela nam je sreću,
I okupila je sve narode za praznik.
***
Na ovaj divni dan narodnog jedinstva,
Želim vam dobro raspoloženje i optimizam,
Ljubav, prijateljstvo, zdravlje, hrabrost, veština,
Nemojte se obeshrabriti u životu i budite suptilan strateg!
Ujedinite se i zajedno proslavite ovaj praznik,
Imajte sve u životu što vam je potrebno da budete srećni,
Opustite se, pjevajte pjesme, plešite, zabavite se,
Uživajte u sreći slobode i snage volje!
***
IN divan odmor, Dan narodnog jedinstva,
Neka vam se želje i snovi ostvare!
Želimo vam vjeru, snagu, patriotizam,
Čistim srcem, svom dušom!
Čestitamo Dan narodnog jedinstva,
Zelim ti da pijes celu noc i da se zabavljas do jutra,
Pjevajte pjesme, šalite se, igrajte,
Proslavite Dan jedinstva na prijateljski i zabavan način!
***
Ljudi, ujedinite se! Budite patriote Rusije,
Ispuni svoje dane srećom i radošću,
Želimo vam vjeru, dostojanstvo i snagu,
Sreća i bogatstvo u porodici i zemlji!
Mir vam ljudi, spokoj, zdravlje,
U vašem domu vlada blagostanje, udobnost i toplina,
Neka budu ispunjeni vjerom, nadom i ljubavlju,
Vaša plemenita srca, puna prijateljstva!
***
Čestitamo Dan narodnog jedinstva,
Sretan praznik ujedinjenja i prijateljstva svih ljudi!
Neka ti se ceo život promeni,
Postat će šarenije, veselije, svjetlije i svjetlije!
Rusi! Čestitamo Dan narodnog jedinstva!
Srećan dan dostojanstva i časti, ponosa, patriotizma!
Neka uvijek budete ujedinjeni u stvaranju i slavi,
Mir vam, velika sreća, dragi Rusi!
***
Neka naš narod bude Rus,
Ujedinjeni, prijateljski, slobodni i ujedinjeni,
Neka krene naprijed čvrstim korakom,
Uostalom, ovo je naša ruska snaga!
Ruski narod je velika, moćna sila,
Zajedno njegova moć je nepokolebljiva i nepobediva,
Želim vam toplinu i dobrotu u vašim srcima,
Sretan praznik zemlja! Vičemo vam: "Ura!"
***
Ruski narod je ogromna i prijateljska porodica,
Rusija je tvoja domovina i tvoj ponos,
Ne zaboravimo prijateljstvo među narodima,
Živite mirno i nikada se ne svađajte!
Neka te sjajno sunce obasja,
Želimo da svi ljudi zauvek budu ujedinjeni,
Primite moje svečane čestitke danas,
Živite u prijateljstvu i volite ljude, uvek!
***
Naše prijateljstvo, ljubav, nada i vjera,
On će uvek hodati sa nama,
Naša snaga, jedinstvo i naša volja,
Ruski čovek nikada neće propasti!
I dok svijet sija,
Jarko sunce nas prati,
Rusi ljudi! Želimo vam sve
Da budemo jedan narod, ujedinjen zauvek!
***
Na Dan jedinstva želim vam sunce gore,
Za sav ruski narod na našoj zemlji,
Da ne znaš nevolje i mračne misli,
Pustite narode da žive zajedno i da ne budu tužni!
Ovo je vjerovatno sreća, shvatiti
Da smo svi mi braća i sestre Rusi,
Budimo prijatelji, ljubav, nada, sanjaj,
I neumorno vjerujte u sreću našeg naroda!
***
Iskreno vam čestitam Dan narodnog jedinstva,
Zelim ti srecu, dobrotu, prosperitet,
Ovaj praznik je veoma važan i značajan,
Ruski narod je ujedinjen, prijateljski nastrojen i nepobediv!
Hajde da svi odlucimo sami,
Zagrlimo se i recimo hvala jedni drugima,
I učinimo sve ljude jednim jedinstvom,
I mi čestitamo svima Dan narodnog jedinstva!
***
U Jedinstvu se narod ne može saviti i poraziti,
Uostalom, zajedno smo velika i prijateljska porodica,
Ogromna i veoma moćna sila Jedinstva,
Zajedno smo jaki, nepobedivi smo, neranjivi za neprijatelja.
Neka odnosi ljudi budu dobar simbol,
Dan jedinstva će biti za državu,
Neka vam pruži radost komunikacije.
I ispuniće vaše najdraže snove!