Boneka kain Daniel Cole
(Belum ada peringkat)
Judul: Boneka Kain
Tentang buku "Rag Doll" oleh Daniel Cole
London dikejutkan oleh kejahatan brutal - sebuah "boneka" mengerikan yang dijahit dari bagian tubuh manusia ditemukan di salah satu apartemen di pusat kota. Para jurnalis telah menjuluki orang sadis itu sebagai Boneka Kain. Namun dia tidak berhenti di situ dan menggoda polisi dengan menerbitkan daftar calon korbannya dan tanggal pasti kematian mereka. William “Wolf” Leighton-Cokes, seorang detektif dengan biografi yang memalukan, mengambil tugas untuk menangkap psikopat. Akankah dia mampu mencegah kematian orang-orang malang yang ada dalam daftar Boneka Kain ketika seluruh dunia mengawasi setiap gerak-geriknya? Dan mengapa detektif itu sendiri ada dalam daftar ini?
Di website kami tentang buku lifeinbooks.net Anda dapat mendownload secara gratis tanpa registrasi atau membaca buku daring"Boneka Kain" Daniel Cole masuk format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kenikmatan nyata dari membaca. Membeli versi lengkap Anda dapat dari mitra kami. Juga, di sini Anda akan menemukannya berita terakhir dari dunia sastra, pelajari biografi penulis favorit Anda. Untuk penulis pemula ada bagian terpisah dengan tips bermanfaat dan rekomendasi, artikel menarik, berkat itu Anda sendiri dapat mencoba kerajinan sastra.
Daniel Cole
Boneka Ragdoll
Hak Cipta © Daniel Cole 2017
© Lipka V., terjemahan, 2017
© Rumah Penerbitan AST LLC, 2017
Mengapa saya harus peduli jika Anda adalah iblis?
Samantha Boyd merunduk di bawah barikade polisi yang tipis dan memandang ke Patung Keadilan yang menjulang di atas pengadilan Old Bailey yang terkenal di London. Meskipun dia, menurut rencana, seharusnya melambangkan kekuatan dan keadilan, hari ini wanita itu melihatnya dalam wujud aslinya - dalam kedok seorang wanita putus asa yang telah kehilangan semua ilusi, siap kapan saja untuk jatuh dari atap ke bawah. trotoar. Tentu saja, dia tidak mengenakan penutup mata, tidak seperti saudara perempuannya di seluruh dunia, karena jika menyangkut isu-isu seperti rasisme dan korupsi dalam penegakan hukum, “keadilan buta” hanya menjadi sebuah konsep bagi orang-orang bodoh yang naif.
Karena banyaknya jurnalis yang berbondong-bondong ke pusat kota London dan menjadi begitu mapan sehingga mengubahnya menjadi perkampungan kumuh kelas menengah yang tidak masuk akal, semua jalan dan stasiun kereta bawah tanah di sekitarnya sekali lagi ditutup. Kemasan bahan makanan berlogo Marks & Spencer dan Prêt-à-Mange berdiri dengan gagah di atas aspal yang dipenuhi sampah. Kantong tidur dari desainer terkenal dibuang begitu saja karena pisau cukur listrik; setrika perjalanan jelek di tangan seorang pria sama sekali menolak menyembunyikan fakta bahwa pemiliknya tidur dengan kemeja dan dasi yang dimilikinya hanya dalam satu salinan.
Samantha gugup saat dia berjalan melewati kerumunan. Setelah enam menit berjalan kaki dari stasiun Chancery Lane, keringat muncul di dahinya, dan seikat rambut platinum muncul tepat di tempat dia sebelumnya menjepitnya dalam upaya sia-sia untuk mengubah penampilannya. Pers mengidentifikasi semua orang yang terlibat dalam persidangan sejak awal. Hari ini, di hari keempat puluh lima persidangan, potret Samantha berhasil tersebar di seluruh surat kabar besar di dunia. Dia bahkan pernah harus menelepon polisi ketika seorang reporter yang gigih mengikutinya ke rumahnya di Cleveland, tidak bereaksi sama sekali terhadap upayanya untuk menyingkirkannya. Bertekad untuk tidak lagi menarik perhatian yang tidak perlu pada dirinya, wanita itu berjalan, menatap lurus ke depan dan tidak mengangkat kepalanya.
Ada dua antrian di sepanjang Newgate Street, yang satu menuju ke deretan toilet kering yang jelas-jelas tidak dapat memenuhi kebutuhan semua orang yang membutuhkan, yang lainnya menuju ke kedai kopi Starbucks dengan lampu neon yang menyala-nyala. Muncul dari pusaran air yang mendidih di antara dua kutub tersebut, Samantha bergerak menuju petugas polisi yang menjaga pintu masuk ruang sidang. Ketika dia secara tidak sengaja mendapati dirinya berada dalam pandangan salah satu kamera televisi, lusinan di antaranya melaporkan dari tempat kejadian, dia menyerang bertubuh pendek jurnalis itu meneriakkan sesuatu dengan marah dalam bahasa Jepang.
“Hari terakhir,” Samantha mengingatkan dirinya sendiri, meninggalkan aliran pelecehan yang benar-benar tidak dapat dipahami. Hanya delapan jam dan hidupnya akan kembali normal.
Di depan pintu, seorang polisi yang tidak dikenalnya dengan hati-hati memeriksa kartu identitasnya dan melakukan prosedur yang sudah tidak asing lagi baginya: mengunci barang-barang pribadinya di dalam kotak khusus; sebagai tanggapan terhadap detektor logam, jelaskan bahwa secara fisik tidak dapat dilepas cincin kawin; diam-diam menjadi kesal karena noda keringat selama penggeledahan, lalu berjalan menyusuri koridor tak bergambar dan bergabung dengan sebelas juri lainnya untuk menikmati secangkir kopi instan hangat suam-suam kuku.
Karena perhatian media global yang belum pernah terjadi sebelumnya dan insiden di rumah Samantha, juri diperintahkan untuk ditempatkan di satu lokasi, yang segera memicu kemarahan publik karena tagihan hotel merugikan pembayar pajak puluhan ribu pound. Biasanya mereka membicarakan berbagai topik di pagi hari, namun kini, setelah dua bulan audiensi, masing-masing dari mereka mengeluhkan monotonnya menu malam di restoran, sakit punggung setelah bermalam di ranjang hotel, dan menyesali ketidakhadiran istri, suami, anak, atau musim terakhir serial “Lost” – yang kehilangan apa.
Ketika juru sita akhirnya datang menemui anggota juri, keheningan tegang yang disembunyikan oleh obrolan polos pun terjadi. Mandor juri pria tua bernama Stanley, yang ditunjuk orang lain untuk posisi ini hanya karena kemiripannya dengan Gandalf, perlahan berdiri dan meninggalkan ruangan. Yang lain mengikutinya.
Old Bailey, pengadilan nomor satu yang dikenal di seluruh dunia, hanya mengadili kasus pidana yang paling penting. Di sini, selebritas jahat seperti Crippen, Sutcliffe, dan Dennis Nielsen menjawab dosa-dosa mereka yang mengerikan dari dermaga. Cahaya buatan membanjiri ruangan melalui jendela kaca buram besar di atasnya, menerangi panel kayu gelap dan jok kulit berwarna hijau.
Daniel Cole
Boneka Ragdoll
Hak Cipta © Daniel Cole 2017
© Lipka V., terjemahan, 2017
© Rumah Penerbitan AST LLC, 2017
* * *Mengapa saya harus peduli jika Anda adalah iblis?
Samantha Boyd merunduk di bawah barikade polisi yang tipis dan memandang ke Patung Keadilan yang menjulang di atas pengadilan Old Bailey yang terkenal di London. Meskipun dia, menurut rencana, seharusnya melambangkan kekuatan dan keadilan, hari ini wanita itu melihatnya dalam wujud aslinya - dalam kedok seorang wanita putus asa yang telah kehilangan semua ilusi, siap kapan saja untuk jatuh dari atap ke bawah. trotoar. Tentu saja, dia tidak mengenakan penutup mata, tidak seperti saudara perempuannya di seluruh dunia, karena jika menyangkut isu-isu seperti rasisme dan korupsi dalam penegakan hukum, “keadilan buta” hanya menjadi sebuah konsep bagi orang-orang bodoh yang naif.
Karena banyaknya jurnalis yang berbondong-bondong ke pusat kota London dan menjadi begitu mapan sehingga mengubahnya menjadi perkampungan kumuh kelas menengah yang tidak masuk akal, semua jalan dan stasiun kereta bawah tanah di sekitarnya sekali lagi ditutup. Kemasan bahan makanan berlogo Marks & Spencer dan Prêt-à-Mange berdiri dengan gagah di atas aspal yang dipenuhi sampah. Kantong tidur dari desainer terkenal dibuang begitu saja karena pisau cukur listrik; setrika perjalanan jelek di tangan seorang pria sama sekali menolak menyembunyikan fakta bahwa pemiliknya tidur dengan kemeja dan dasi yang dimilikinya hanya dalam satu salinan.
Samantha gugup saat dia berjalan melewati kerumunan. Setelah enam menit berjalan kaki dari stasiun Chancery Lane, keringat muncul di dahinya, dan seikat rambut platinum muncul tepat di tempat dia sebelumnya menjepitnya dalam upaya sia-sia untuk mengubah penampilannya. Pers mengidentifikasi semua orang yang terlibat dalam persidangan sejak awal. Hari ini, di hari keempat puluh lima persidangan, potret Samantha berhasil tersebar di seluruh surat kabar besar di dunia. Dia bahkan pernah harus menelepon polisi ketika seorang reporter yang gigih mengikutinya ke rumahnya di Cleveland, tidak bereaksi sama sekali terhadap upayanya untuk menyingkirkannya. Bertekad untuk tidak lagi menarik perhatian yang tidak perlu pada dirinya, wanita itu berjalan, menatap lurus ke depan dan tidak mengangkat kepalanya.
Ada dua antrian di sepanjang Newgate Street, yang satu menuju ke deretan toilet kering yang jelas-jelas tidak dapat memenuhi kebutuhan semua orang yang membutuhkan, yang lainnya menuju ke kedai kopi Starbucks dengan lampu neon yang menyala-nyala. Muncul dari pusaran air yang mendidih di antara dua kutub tersebut, Samantha bergerak menuju petugas polisi yang menjaga pintu masuk ruang sidang. Ketika dia secara tidak sengaja mendapati dirinya berada di depan salah satu kamera televisi, lusinan di antaranya melaporkan dari tempat kejadian, seorang jurnalis pendek menerkamnya dan dengan marah meneriakkan sesuatu dalam bahasa Jepang.
“Hari terakhir,” Samantha mengingatkan dirinya sendiri, meninggalkan aliran pelecehan yang benar-benar tidak dapat dipahami. Hanya delapan jam dan hidupnya akan kembali normal.
Di depan pintu, seorang polisi yang tidak dikenalnya dengan hati-hati memeriksa kartu identitasnya dan melakukan prosedur yang sekarang sudah tidak asing lagi baginya: mengunci barang-barang pribadinya di dalam kotak khusus; sebagai tanggapan terhadap detektor logam, jelaskan bahwa dia secara fisik tidak dapat melepas cincin kawinnya; diam-diam menjadi kesal karena noda keringat selama penggeledahan, lalu berjalan menyusuri koridor tak bergambar dan bergabung dengan sebelas juri lainnya untuk menikmati secangkir kopi instan hangat.
Karena perhatian media global yang belum pernah terjadi sebelumnya dan insiden di rumah Samantha, juri diperintahkan untuk ditempatkan di satu lokasi, yang segera memicu kemarahan publik karena tagihan hotel merugikan pembayar pajak puluhan ribu pound. Biasanya mereka membicarakan berbagai topik di pagi hari, namun kini, setelah dua bulan audiensi, masing-masing dari mereka mengeluhkan monotonnya menu malam di restoran, sakit punggung setelah bermalam di ranjang hotel, dan menyesali ketidakhadiran istri, suami, anak, atau musim terakhir serial “Lost” – yang kehilangan apa.
Ketika juru sita akhirnya datang menemui anggota juri, keheningan mencekam yang disembunyikan oleh obrolan polos itu pun pecah. Mandor juri, seorang lelaki tua bernama Stanley, yang ditunjuk oleh yang lain hanya karena kemiripannya dengan Gandalf, perlahan berdiri dan meninggalkan ruangan. Yang lain mengikutinya.
Old Bailey, pengadilan nomor satu yang dikenal di seluruh dunia, hanya mengadili kasus pidana yang paling penting. Di sini, dari dermaga, selebritas jahat seperti Crippen, Sutcliffe dan Dennis Nielsen bertanggung jawab atas dosa-dosa mereka yang mengerikan. Cahaya buatan membanjiri ruangan melalui jendela kaca buram besar di atasnya, menerangi panel kayu gelap dan jok kulit berwarna hijau.
Mengambil tempat biasanya di barisan depan, paling dekat dengan dermaga, Samantha tiba-tiba menyadari hal itu gaun putih, dijahit sendiri, agak pendek. Dia meletakkan map berisi koper itu di pangkuannya, membuat lelaki tua yang penuh nafsu, mandor juri, tidak senang, yang pada hari pertama sidang hampir menginjak-injak tetangganya, ingin duduk di sebelahnya.
Berbeda dengan ruang sidang yang diagungkan dalam film-film Amerika, di mana terdakwa yang berpakaian elegan diharapkan duduk di meja yang sama dengan pembela, di Old Bailey terdakwa duduk di depan penonton yang hebat sendirian. Partisi kaca yang rendah namun tebal yang mengelilingi ketinggiannya sekali lagi menegaskan bahwa orang di dalamnya menimbulkan bahaya besar bagi orang lain.
Bahwa dia bersalah sampai terbukti tidak bersalahnya.
Tepat di seberang dermaga, di sebelah kiri Samantha, duduklah para juri. Di atas kursi di tengah aula - satu-satunya yang tetap bebas selama seluruh persidangan - dengan latar belakang lambang kerajaan tergantung pedang dengan gagang berlapis emas. Panitera pengadilan, penuntutan dan pembela ditempatkan di tengah; galeri umum di sepanjang tembok jauh dipenuhi penonton yang bersemangat dan kurang tidur yang, untuk mendapatkan kursi guna menyaksikan akhir dari proses yang membingungkan ini, harus berkemah semalaman di pintu masuk Old Bailey. Di bagian dalam aula, di tempat-tempat yang ditinggalkan Tuhan di bawah galeri, duduk berbagai orang kecil, dengan satu atau lain cara terlibat dalam proses tersebut: para ahli, yang pendapatnya mungkin dibutuhkan atau tidak dibutuhkan oleh para pengacara; panitera pengadilan; dan, tentu saja, polisi yang menangkap tersangka adalah seorang detektif berjuluk Serigala, William Oliver Leighton-Cokes, yang duduk di tengah-tengah pertemuan yang beraneka ragam ini.
Wolf hadir di ruang sidang selama empat puluh enam hari dan menghabiskan waktu berjam-jam menghadap dermaga dari posisinya yang tersembunyi di dekat pintu keluar. Bertubuh kekar, dengan wajah lapuk dan mata biru tua, dia tampak berusia sekitar empat puluh tahun, mungkin sedikit lebih tua. Samantha berpendapat bahwa detektif itu bisa disebut menarik jika dia tidak memberikan kesan seperti seorang pria yang tidak tidur selama beberapa bulan dan memikul beban berat dunia di sekitarnya di pundaknya. Meskipun, sejujurnya, memang begitulah adanya.
Pembunuh Kremator, begitu pers menjulukinya, menjadi pembunuh berantai paling haus darah dalam sejarah London. Dua puluh tujuh korban dalam dua puluh tujuh hari, semuanya pelacur berusia antara lima belas dan enam belas tahun. Besarnya perhatian terhadap kasus ini, antara lain, juga disebabkan oleh fakta bahwa kasus ini membuka mata masyarakat yang kurang informasi terhadap kenyataan pahit yang terjadi tepat di depan mata mereka, di jalan-jalan tempat mereka tinggal. Sebagian besar korban ditemukan masih membara - dia mengisi mereka dengan obat penenang dan membakar mereka hidup-hidup, sementara api menghancurkan hampir semua bukti yang ada. Dan kemudian kekejaman itu tiba-tiba berhenti. Dengan tidak adanya tersangka, polisi bingung. Sepanjang penyelidikan berlangsung, rentetan kritik menimpanya - karena kelambanan dan kegagalan menghentikan kematian remaja, tetapi ketika delapan belas hari telah berlalu sejak pembunuhan terakhir, Detektif Wolf menahan penjahat tersebut.
Pria yang berada di dermaga itu bernama Naguib Khalid. Seorang Inggris asal Pakistan dan seorang Muslim Sunni, dia bekerja sebagai sopir taksi di London. Dia tinggal sendirian dan pernah terlibat kasus pembakaran di masa lalu. Ketika pengadilan menerima hasil DNA yang mengonfirmasi bahwa dia telah memberikan tumpangan kepada tiga korban di kursi belakang mobilnya dan menguatkan kesaksian Detektif Wolk yang memberatkan, kasus tersebut tampak jelas bagi semua orang. Namun kemudian, pada hari kelima, semuanya mulai berantakan.
Alibis muncul yang bertentangan dengan data pengawasan yang dikumpulkan Wolk dan timnya. Ternyata dalam pemeriksaan Khalid mendapat tekanan dan intimidasi. Bukti forensik yang bertentangan menyebabkan penghapusan sampel DNA yang hangus dari daftar bukti konklusif. Terlebih lagi, kepala Departemen Investigasi Internal Kepolisian Metropolitan, yang sangat senang dengan pembelaan, mengirimkan surat, yang antara lain menarik perhatian Samantha. Pesan ini, yang ditulis oleh seorang rekan yang tidak disebutkan namanya hanya beberapa hari sebelum pembunuhan terakhir, menyatakan keprihatinan tentang keadaan pikiran Detektif Volk dan metodenya dalam melakukan penyelidikan, dan juga menunjukkan bahwa dia “putus asa” dan “terobsesi” dengan kasusnya, sehingga ia ditawari kepada atasannya untuk segera diberhentikan sementara.
London dikejutkan oleh kejahatan brutal - sebuah "boneka" mengerikan yang dijahit dari bagian tubuh manusia ditemukan di salah satu apartemen di pusat kota. Para jurnalis telah menjuluki orang sadis itu sebagai Boneka Kain. Namun dia tidak berhenti di situ dan menggoda polisi dengan menerbitkan daftar calon korbannya dan tanggal pasti kematian mereka. William “Wolf” Leighton-Cokes, seorang detektif dengan biografi yang memalukan, mengambil tugas untuk menangkap psikopat. Akankah dia mampu mencegah kematian orang-orang malang yang ada dalam daftar Boneka Kain ketika seluruh dunia mengawasi setiap gerak-geriknya? Dan mengapa detektif itu sendiri ada dalam daftar ini?
Karya tersebut diterbitkan pada tahun 2017 oleh AST Publishing House. Buku ini merupakan bagian dari seri "Masters of Suspense". Di website kami Anda dapat mendownload buku "Rag Doll" dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt atau membaca online. Rating bukunya adalah 2,79 dari 5. Di sini, sebelum membaca, Anda juga bisa membaca review dari pembaca yang sudah familiar dengan buku tersebut dan mengetahui pendapatnya. Di toko online mitra kami Anda dapat membeli dan membaca buku dalam versi kertas.