За традицією колядувати починають з вечора 6 січня та 7 січня протягом усього дня. Колядувати можуть і дорослі та діти, ми підібрали вам спеціальні пісні-колядки для святкування Різдва Христового.
Колядки для дітей на Різдво
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи засилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
Коляда, коляда!
А буває коляда
Напередодні Різдва
Коляда прийшла
Різдво принесла.
Ангел нині до нас спустився
І заспівав: «Христос народився».
Ми прийшли Христа прославити,
А вас із святом привітати.
Ось ідемо ми, пастухи,
Прощені нам усі гріхи.
До дому шлях свій правим,
Христа Бога славимо.
Ти нам даруватимеш
ми будемо хвалити,
а не даруватимеш
ми будемо докоряти!
Коляда, коляда!
Подавай пирога!
Коляда, коляда,
Напередодні Різдва!
Тітонька добренька,
Пиріжка здобненька
Не ріж, не ламай,
Швидше подавай,
Двом, трьом,
Давно стоїмо,
Та не вистоємо!
Печка топитися,
Пиріжка хочеться!
Коляда-колядин!
Я в батеньки один.
По коліно кожушок -
Дайте, дядьку, пиріжок!
Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
З Різдвом святим вас, люди,
Мир та лад у вас нехай буде!
Щоб горя ви не знали,
Що б у достатку перебували!
Дай тобі, Господи,
На полі природ,
На гумні примолот,
Квашні гущина,
На столі спорина,
Стовбури сметани,
Корови підойні!
Тяпу-ляпу, швидше дайте коляду!
Ніжки мерзнуть — я додому побіжу.
Хто дасть, той - князь,
Хто не дасть, того в бруд!
Колядки на Різдво короткі
Доброго вечора добрим людям!
Нехай веселим святобуде.
З Різдвом вас вітаємо.
Щастя, радості бажаємо!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров'я!
Маленький хлопчик
Сів на сніпчик,
У дудочку грає,
Коляду потішає.
Христос Спаситель
Опівночі народився.
У вертепі бідному
Він оселився.
Ось над вертепом
Зірка сяє.
Христос Владико,
Твого дня народження
Подай усім людям
Світ освіти!
Добрий тобі вечір,
Ласкавий господар,
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Коляд, коляд, колядок -
Хороший з медком оладок!
А без меду – не такий,
Дайте, тітко, пирогів!
Коляда-колядки!
Везли вам млинці, оладки
У кресленому візку,
На вороному кінці.
Колядуємо, колядуємо
Від сім'ї до родини кочуємо
Ми розповімо вам віршики,
Ви нам дайте пиріжки
Ну, а краще б монет,
Самі купимо ми цукерок,
А ще горіхів жменьку,
І вина візьмемо наперсток!
Пане, панове,
Жінка пана,
Двері відчиніть
І нас обдаруйте!
Пирігом, калачем
Або чимось ще!
Вам зателефонуємо
З побажанням та поклоном.
Ми прийшли колядувати,
З Різдвом вас вітати!
Небеса подарували Христу
Різдвяна зірка.
Земля з любов'ю та вірою
Подарувала Немовляті печеру.
Ангели славили пенням.
Зберігши чистоту, красу,
Цнотливість і смирення,
Мати Марія вдихнула Христа.
Коляда, коляда,
Дива чекай, прийшла пора.
Наречений обличчя дізнатися,
Темної ночі колядати.
Черевик кидати туди,
Де заповітна доля.
Свічки опівночі запалювати,
Пісні дзвінко співати.
І сподіватися на те,
Що все буде гаразд!
Ти, хазяїне, не томи,
Швидше подаруй!
А як нинішній мороз
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати:
Або з печі пироги,
Або грошей п'ятачок,
Або щей горщик!
Подай тобі Бог
Повне подвір'я животів!
І в стайню коней,
У хлівику телят,
У хатинку хлопців
І в підпічку кошенят!
Російські колядки на Різдво
Дорогою волхвів та пастухів
Ми рухаємось за чудовою зіркою.
Коли її очима не знайти,
Її побачить серце молоде.
Коли вона піде за хмари
Або пристрасті світу очі затуманять.
То зрячим зроби серце ти своє,
Воно твої надії не обдурить.
І ти затьмариш її прохолодне світло,
Світильником домашнім не сміється
Волхвам і пастухам іди слідом,
Нічні двері сміливо відкриваючи.
Дивись, як у перламутрі хмар
Ми рухаємося над прірвою небесною,
Дорогою мерехтливою та тісною,
Дорогою волхвів та пастухів.
Ніч чарівна йде,
Ніч іде свята,
Радість світлу несе,
Душі осяючи.
Відчиняйте ворота
Коляді, що йде,
Напередодні Різдва
Щастя вам несе.
Щоб повний був ваш будинок
І добром і благом,
Добре, щоб жили в ньому
Без турбот і тягарів.
Колядує коляда
Зі століть сьогодні,
Щоб сяяла вам зірка
Милості Господньої.
Колядую, колядую
Я зайду в хату будь-яку.
Попрошу господиню
Солодощів давай.
І печива, і цукерок,
І з горіхами щербет,
І халву, і шоколад,
Пастилу та мармелад,
Смачне тістечко,
Солодке морозиво
Ми й самі їстимемо
І один одного пригощати
А господиню, а господиню
Добрим словом поминати!
Ми бажаємо всім здоров'я,
Щоб із братським коханням
Щодня до вас приходив,
Віру, щастя вам дарував.
А зараз нехай світ тріумфує,
Радіє, тріумфує,
Ісус Христос народився,
Світ врятований! Світ освітився!
І ми, люди вірні,
Христа величаємо,
Ангельські пісні
Йому присвячуємо!
Слава у вищих Богу!
З Різдвом Христовим!
Напечемо ми пироги,
У годину Великої Коляди,
І сім'єю до сім'ї підемо,
Радість людям понесемо.
Оспівуватимемо Христа,
В тілі нехай співає душа,
Хай добро з добром іде,
Щастя світле несе.
Наш рятівник і творець,
Дива світлого коваль,
Прославляємо ми тебе,
З нами поруч будь завжди.
Побажаємо в цей час,
Щоб було все у вас,
І терпіння та мир,
Щоб кожне життя цінував.
Добрий тобі вечір,
Ласкавий господар,
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Ми до тебе, хазяїне,
З добрими звістками.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
З добрими вістями
Зі святого граду.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Засяяло сонечко, в яслах на сіні
Народився Божий Син світу для спасіння.
Вночі холодець
Зябне народжений
Цар Царів всесвіту.
Славлять Бога на небі ангельські хори,
Уславлює вся земля, і ліси, і гори,
Славить діброва
Бога живого,
Воцаріння Христове.
Злі духи жалібно плачуть у пустелі,
Люди Різдво радіють нині:
Цар запанував,
Бог народився,
На спасіння нам з'явився.
Ти, Маріє-матінко, радості причина,
Попроси у Господа, вимоли у сина
У житті підмогу,
До раю нам дорогу,
Співатимемо ми: «Слава Богу!»
До вас із поклоном,
З дому до будинку,
З розтертою душею,
Будемо в двері ми стукати,
Почастуйте нас їжею.
Частування прийміть,
Зайвих слів не кажіть,
Говоріть про кохання,
Про рятівника душі.
Веселіться та гуляйте,
Пісні дружно наспівуйте,
Коляда прийшла не дарма,
Розімкнулися небеса.
Дивовижна ніч,
Всі тривоги жене геть,
Коляда - коляда,
Чудова вона!
Добрий вечір, щедрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.
Прилетів сокіл,
Сів на віконці,
Кроїв сукні.
А залишки господарям на шапочки,
А обрізочки та на поясочки,
Здрастуйте, зі святом!
Смішні колядки на Різдво
Ми прикольно вбралися,
У білі саночки сідали.
Їхали до вас, їхали,
За пряником із горіхами.
За медком, та з милочкою,
За солоденькою наливкою!
Тітонька добренька,
Дай паски здобненькою.
Коляда-моляда,
Напередодні Різдва,
Подавай, не ламай,
Все по цілій подавай.
Якщо крихітку впустиш,
То й Бога не замолиш.
Не подаси коржики - Розіб'ємо віконця.
Не подаси пирога - Поведемо корову за роги.
Маленький хлопчик сів на диван,
Диванчик хруп - гони рубль!
Колядую, колядую,
Самогонку носом чую,
Ковбасу та сало бачу.
Наливай, бо заплачу.
Даруємо вам свої колядки,
Просимо лише шоколадки,
Пива, квасу та вина,
Та гарячого млинця!
Коляда йде до вас у дім,
І мішки несе з добром,
Хто подасть нам найбільше,
Чекає на той великий успіх!
Калядую колядую а я горілку носом чую
Чи горілку, чи вино - нам п'яницям все одно
Чи шампанське чи кон'як аби випити надурняк.
Колядки, колядки,
Дітям - шоколадки,
Дорослим із салом бутерброд,
З нами весело, народе!
Коляда-моляда
Прикотила молода.
Ми знайшли коляду
У Івановому дворі!
Гей, дядьку Іване,
Виноси добро у двір!
Як на вулиці мороз
Підморожує ніс,
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати,
Або тепленький пиріг,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом!
Коляда, коляда!
Дайте віскі, дайте льоду!
А ось на закуску треба
Фейхоа та авокадо!
Колядушки, як частушки,
Їх ми знаємо мільйон.
Дайте випити за грамушкою,
Тієї ж миті їх вам заспіваємо!
Коляда – моляда
Зайшла у нові ворота!
А за нею і мороз
Через тин переріс!
Приніс він холод,
Так, що дід Архіп
Став молодий!
Мороз невеликий,
Та стояти не велить!
Не велить мороз стояти,
Нам час колядувати.
Українські колядки на Різдво
Коляд, колядниця
Добра паляниця
Я мала дитина
Стою під хатиною
У сопілочку граю
Діток бавлю
А ви люди, чуйте
Коляду готовьте
Яблучка, горішки
То мої потішки
Горішечків жменьку
Сипніть у кармашку
А якщо не дасте
То для мене порожнє
Христос народився
Світ розвеселився
Святим Вечором!
Застелено стіл скатертиною,
І ми всією батьківщиною
Зібралися зірку чекати,
«Христос народився» казати.
Дванадцять ми страв покуштуємо,
Вертепників усіх почастуємо
І зі світом свічки запалимо.
Христос народився! Славімо!
Приходять царі із волхвами
Дзвінити коляда між хатами.
Весь радістю світ освітився.
У яслах Христос народився!
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за роги,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.
Колядин, колядин,
Я в батька один.
Мене не дивуйте
Колбасу влаштовуйте.
Колядин, колядин,
Я в батька один.
По коліна кожушок,
Дайте, дядьку, пиріжок!
Добрий вечір, тобі,
Пане господареві.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.
Застеляйте столи,
Та все коврами.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.
Та й кладіть калачі
З ярої пшениці.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе,
Три свята у гості.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.
А перше ж свято
Різдво Христове.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.
А інше ж свято
Святого Василя.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.
А третє ж свято
Святе Крещення.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.
Колядниця-коляда,
Місяців йде низка.
Одяглися в кожушкі,
Як у вертепі пастушки.
Коляда-колядниця,
Для дітей розрадниця,
Щедра на гостинці
У лляній торбинці.
Коляд, коляд, коляда,
А дід з печі вигляду,
А баба з пічурки –
Гуляють у жмурки.
Бігла теличка та й з березничка
Та й стала.
Я тобі, дядьку, заколядую,
Дай сала.
Бігла теличка та й березничка
Та у дядьків двір.
Я тобі, дядьку, заколядую,
То дай пирог.
Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупи,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб натиснули сто кип жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця народилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.
Волик рогатий
Поїхав кричати
На свою нивку,
На половинку.
А з кінця до кінця
Виносьте блинець,
А на верх блинця
Шматок сальця.
Ой дай, Боже, святок діждати,
Підемо до діда колядувати.
А в нашого діда є багато хліба:
Два стіжки жита, а третя пшениця
На палянці,
А четвертий гречки на гречаники.
А п'ятий – вівса. Та й колядка вся.
Коляд, коляд, коляда
У віконце загляду.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклик до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!
Колядую-дую,
Колбасу чую,
А ще мало,
Дайте сало.
Сало велике,
Тягну за обличчя,
Лико порвалося,
Сало залишилося.
Добривечір!
Я маленька дівчинка,
Моя ніжна босоніжка,
Пік, мік,
Дайте коляднику.
У гарну днину, в добрий час,
З Різдвом вітаємо Вас!
З Вечерею Святою,
Веселою колядою,
Хай колядочка лунає
І сніжком хай посіває.
Хай Рік Новий несе біля хати
Щастя й радості багато.
Здрастуйте, дорогі читачі. Вже давно Різдво є одним із найулюбленіших свят. На певний час Новий ріквитіснив цю дату з святкового календаря. Але тепер різдвяне свято вшановується не менш ніж новорічне. Повертаються також і колишні традиції, дотримуватися яких не переставали у глибинках. Колядування - співання спеціальних святкових пісень - давно незмінно супроводжувало Різдво. Колядки є обрядовими піснеспівами. Вони традиційно містять у собі вітання, щирі побажання добробуту, багатства та здоров'я, а також вимогу частування. Як правило, у колядуванні брали участь молоді люди та дітлахи.
Вони ходили цілими групами, іноді досить великими, з дому до будинку, несучи із собою особливий символ – зірку. Також обов'язково були присутні ряджені, які загорталися у звірині шкури, одягали саморобні маски і навіть роги.
За рідкісним винятком колядників зустрічали радісно, вірячи в те, що їхні побажання здоров'я та щедрого врожаю обов'язково здійсняться.
Тому й не йшли хлопці з порожніми руками, їхні торби завжди були сповнені гостинців. Давали переважно ласощі, але деякі господарі не скупилися і на інші продукти і навіть гроші.
Різдвяні колядки для дітей короткі
Не дивно, що традиція колядування сягає дохристиянської доби. Вчені пов'язують співання колядок з особливим слов'янським святом – Колядою. Це своєрідний язичницький аналог сучасного Нового року.
Є й інші версії появи назви, але це найімовірніший. Спочатку в піснях оспівувалися божества та сили природи.
А з приходом християнства піснеспіви отримали біблійну наповненість і стали служити просуванню християнства в Київській Русі. Цікавий факт, що є колядки дуже давно і передаються в основному в усному вигляді. Але при цьому багато хто з них зберіг не лише слова, а й мелодію.
Коли потрібно колядувати
Колядувати прийнято на Святвечір. Це вечір 6 січня, або, як його ще називають, Свят-вечір. Але, звичайно, розучувати колядки потрібно заздалегідь. Також зараз є і новорічні колядки, а ще змішані, у яких вітають із обома святами.
Отже, колядування можна розпочинати з Нового року і продовжувати аж до Хрещення Господнього. Багато сучасних авторів приділяють увагу твору різдвяних пісень і деякі з них стають досить популярними. Але найбільшу цінність все ж таки мають саме старовинні колядки, залишені нам у спадок від наших предків.
Напевно, кожен знає бодай одну колядку. Багато хто в дитинстві ходив із друзями колядувати і навіть у дорослому віці з теплом згадують про ці особливі події. Але ж таким співом не обов'язково вітати сторонніх.
Родичі також будуть раді почути колядки у себе в будинку. Багато хто з них наповнений глибоким змістом і містить щирі слова побажань. Тому розучувати колядки корисно навіть малечі. Саме їм представлено кілька прикладів коротких варіантів. Нехай вони прозвучать у вашому будинку різдвяного вечора, додавши святу особливого колориту та урочистості.
Колядки для дітей на Різдво
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи застилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
Як на вулиці мороз
Підморожує носа.
Не велить довго стояти,
Велить скоро подати
Або тепленький пиріг,
Або олія, сир,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом!
Христос Спаситель
Опівночі народився.
У місці небагатому
Він оселився.
Ось над тим місцем
Зірка сяє.
Христос-Владико,
Твого дня народження.
Подай усім людям
Мир і прощення!
Колядую, колядую
Я зайду в хату будь-яку.
Попрошу господиню:
— Смачності давай!
І печива, і цукерок,
І з горіхами щербет,
Пастилу та мармелад
Всім гостинцям буду радий.
Всіх я пригощатиму
І господиню вихваляти!
Добрий вечір, щедрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.
Прилетів сокіл,
Сів на віконці,
Кроїв сукні.
А залишки господарям на шапочки,
А обрізочки та на поясочки,
Здрастуйте, зі святом!
Так повелося на білому світі
Багато років поспіль
У такий чарівний, добрий вечір
З небес до нас ангели летять
Вони несуть добро, надію,
Благословення у кожний дім
Всіх із новим роком вітаю
І з благодатним Різдвом!
Колядки для дітей російською мовою
Колядки відрізняються красою та мелодійністю. Крім того, є у них особлива, давня сила. Адже досі багато людей вірять у те, що побажання, які пролунали у цих різдвяних піснях, обов'язково здійсняться і що завдяки таким співам навіть долю змінити можна. Хто знає, може, саме тому слов'янські колядки розлетілися по всьому світу.
Так, найпопулярніша у світі пісня-колядка Carol Of The Bells, має українське коріння. Це старовинна ритуальна різдвяна пісня «Щедрик» в обробці українського композитора та диригента Миколи Леонтовича.
Вона виконувалася навіть у радянські часи, але тільки тому, що у її тексті немає релігійного наповнення. Підійде вона і сьогодні як колядка для дітей на Різдво.
Ось переклад «Щедрика» російською мовою:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівка.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, хазяїне,
Подивися на кошару
Там овечки покотилися,
А ягнята народилися
У тебе товар весь добрий,
Будеш мати не один гріш,
Хоч не гроші, то полова.
У тебе дружина чорнобрива.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівка.
А це вже інша колядка, яка виконується на ту саму мелодію багатьма колективами.
У зоряну ніч Христос народжений.
У яслах простих було покладено.
Ангел із небес у поле сходив,
Він пастухам звістку звістив:
«Радійте все — Христос народжений.
У яслах простих було покладено.»
Слава, слава, слава Богу у вишні!
Чоловікам усім благовоління!
Ангельський хор пісню оспівував,
Світ на землі проголошував.
Ось ще приклади пісень-колядок для різдвяного свята.
Ніч тиха, ніч свята,
Люди сплять, далечінь чиста;
Лише у хліві світло горить;
Там святе подружжя не спить,
В яслах спить Дитя. В яслах спить Дитя.
Ніч тиха, ніч свята,
Осяяла висота,
Світлий Ангел з неба,
Пастухам приніс звістку:
» Вам народився Христос! Вам народився Христос!
Ніч тиха, ніч свята,
У небі горить зірка;
Пастухи давно в дорозі,
У Віфлеєм поспішають прийти:
Там побачать Христа. Там побачать Христа.
Ніч тиха, ніч свята,
Щастя чекають на всі серця.
Боже, дай до Христа прийти,
Радість світла в ньому знайти.
Вічно слався, Христе! Вічно слався, Христе!
Весела колядка
Коляда, коляда…
А у баби борода.
А у діда виріс хвіст.
У саду бігає, прохвіст.
Коляда, коляда…
Нам і горе не біда.
Бог здоров'я дасть сповна.
Будуть сповнені засіки.
Коляда, коляда…
Ми танцюємо усі роки.
А ще рачки
Сміливо лазимо сходами.
Коляда, коляда…
Нічого холоду.
Я здоровий, у мороз піду,
Скупаюсь у ставку.
Коляда, коляда…
Веселись, народе, завжди!
Адже сумувати нам не личить,
Насолоджуючись у житті малого.
Коляда, коляда…
На столі – свічка, їжа.
Мило ялинку сяє.
Всіх Господь благословляє.
Тексти колядок для дітей – довгі
Колядування в одному будинку могло доходити до кількох годин. Господарі запрошували колядників, годували-поїли їх.
Веселе гуляння перемежувалося зі святковим співом. Звісно, дітям важко за раз вивчити таку кількість колядок. Та й навряд це потрібно.
Колядки для дітей на Різдво мають певні особливості. Вони повинні бути простими, зрозумілими та не надто довгими. І, звичайно ж, у них не повинно бути жодних «дорослих» натяків.
А це не є рідкістю для категорії розважально-жартівливих святкових пісень, які більше нагадують за змістом не дуже пристойні народні припаси. Багато таких колядок є сучасними.
Нижче наведено приклади дитячих святкових колядок.
На Різдво Христове
Нині Ангел униз спустився
І заспівав: “Христос народився!“.
Наша пісенька проста –
Прославляємо ми Христа.
Ми йдемо прямим шляхом
І заходимо до кожного будинку.
У небі найяскравіше одна
Дороговказ -
Навіть у бурю серед хмар
Дарує всім чарівний промінь,
Проголошує Різдво.
Починаємо торжество!
Різдвяна колядка
До нас приходить коляда
Напередодні Різдва.
Просить, просить коляда
Хоч шматочок пирога.
Хто пиріг колядці дасть,
Буде той на все добре!
Буде худоба того здорова,
Повний хлів буде корів
Хто ж затисне свій шматок,
Буде рік весь самотній.
Не знайде удачі, щастя,
Рік промивається в негоду.
Не шкодуй ти пиріжок,
А то створиш боржок!
За годину Великої Коляди
Напечемо ми пироги,
У годину Великої Коляди,
І сім'єю до сім'ї підемо,
Радість людям понесемо.
Оспівуватимемо Христа,
В тілі нехай співає душа,
Хай добро з добром іде,
Щастя світле несе.
Наш рятівник і творець,
Дива світлого коваль,
Прославляємо ми тебе,
З нами поруч будь завжди.
Побажаємо в цей час,
Щоб було все у вас,
І терпіння та мир,
Щоб кожне життя цінував.
Добрий тобі вечір,
Ласкавий господар,
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Ми до тебе, хазяїне,
З добрими звістками.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
З добрими вістями
Зі святого граду.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Колядки на Новий рік для дітей
Новорічні колядки можна співати не лише у ніч під Новий рік. 13 січня святкується так званий Васильєв вечір, який також називають Щедрим.
Наразі ця дата відома як Старий Новий рік – поняття дуже дивне для іноземців. Та й багато наших співвітчизників вважають цю дату пережитком минулого, атавізмом, зайвим святом, позбавленим будь-якого сенсу.
Але тут вони глибоко помиляються. Крім усього іншого, згідно церковному календарю, це день пам'яті святої Меланії У народі свято називається Маланка (Меланка, Міланка). Напевно, якусь із цих назв ви чули. В цей час вже закінчився різдвяний піст і можна відсвяткувати досхочу.
На відміну від Різдва, коли вважається, що рік буде вдалим, якщо до будинку першим зайде хлопчик чи хлопець, тут щедрують переважно дівчата. Але й молоді люди, як то кажуть, «водять Маланку».
При цьому один з них вбирається панночкою, зображуючи ту саму Маланку. І колядки тут використовуються особливі – щедрівки. У них щедро бажають господарям усіляких благ та обіцяють їх достаток у новому році.
Пісні супроводжуються танцями, розігруються жартівливі сценки. А хто не пустить у будинок колядників або прожене геть, той добровільно відмовляється від усіх цих потенційних благ.
Це роблять увечері. А зранку знову йдуть вітати всіх зі святом. Із собою беруть зерно, яке розсипають у хаті.
Супроводжують обряд привітаннями та добрими побажаннями. Називається це "ходити посівати". Як правило, спочатку заходять із цією метою до родичів, а пізніше відвідують й інші будинки. Але тут уже дівчатка заходять у будинок після хлопців або взагалі посівати не вирушають.
Нижче представлено кілька відповідних пісень для новорічного колядування та посіву.
Коляда, коляда,
Приходь здалеку,
Один раз на рік,
Помилуємося годинку.
З морозом тріскучим,
З колючою стужею,
Зі снігами білими,
З завірюхою, з хуртовиною.
Самокати – сани
Покотили самі -
Від села до села,
Коляда весела.
Сіємо, віємо сніжок
На шовковий поклад.
Сніжок вистилається,
Завірюха розіграється!
Дай тобі, хазяїне,
В новий рік:
На полі - приплід,
На гумні - примолот,
Ти нас даруватимеш
Ми будемо хвалити,
А не даруватимеш —
Ми будемо сварити.
Коляда, коляда,
Ти подай пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
Відчиняйте, господарі, скриньки,
Виймайте п'ятачки!
По копієчці давайте
Колядникам!
Місяць у небі засяяв,
Нам шлях-дорогу вказав.
Верхню-нижню –
До дому ближню.
Ішов господар на ганок,
Налив у чарочку вино.
Тільки ми вина не п'ємо –
Обдаруй нас рублем!
У домі твоєму – чотири кути,
У кожному кутку – три молодці:
Ласкаво, Затишок, Спокій живуть.
З кута в кут ходить дівчина,
По підлозі коса стелиться.
Зветься дівчина - Любов,
На ній і тримається твій дах!
Якщо нас ти щедро нагородиш,
Щастя в домі збережеш!
Підемо з дарами з двору
Повні будуть засіки!
Хоч цукерку, хоч п'ятак
Не підемо ми просто так!
Новий рік прийшов,
Старий викрав,
Себе показав!
Вставай, народ,
Виходь із воріт
Сонечко зустрічати,
Мороз проганяти!
Коледа-моледа,
Біла борода,
Ніс - плошкою,
Голова — кошиком,
Руки - шабельками,
Ноги - грабельками,
Приходь під Новий рік,
Величати чесний народ!
Коляда, коляда,
Відкриваємо всі будинки,
Всі віконця, скриньки,
Висипаємо солодощі, пиріжки,
Щоб було благо вам,
Скажи дякую небесам,
Раз маєш сина,
Дай голівку сиру.
Раз маєш доньку,
Дай мені меду бочку.
Якщо не багатий,
Вижени з хати.
Багатій, збирай щедрот
Я прийду на новий рік.
А поки що я так піду,
Розспівуючи коляду.
Якщо хтось багатий
Виноси з хати
І варення, і соління,
І цукерки, і печиво.
Бог здоров'я всім нам дасть,
Адже на це він здатний!
Сіємо-віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Хоч і Старий Новий Рік
Все одно добро несе!
Ми бажаємо по-старому
Плодючісті – корівці,
Теплої будки - песика,
Блюдця молока – кошеня,
Жменя пшениці – півника,
І наречену - дружку,
Діток малих – татові з мамою,
Бабусі – онука малих!
Сіємо-віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Відкривайте скриньку,
Діставайте п'ятачок!
Сею-вію, посіваю,
З Колядою вітаю,
Щастя, радості бажаю.
Сею-вею, повію,
Ячмінь-жито посипаю,
Щоб у полі вродило,
Щоб живність подвоїлася,
Щоб діти підростали,
Щоб дівчат заміж брали.
Сею-вію, посіваю,
Щастя та всіх благ бажаю.
Хто нам дасть пирога,
Тому повний хлів худоби,
Вівці з вівсом,
Жеребця з хвостом.
Хто не дасть пирога?
Тому куряча нога,
Пест та лопата,
Корова горбаті.
Не тиснись, господиня,
Неси коровай-но!
Виноси здобу
І з олією полбу.
Все повернеться у сто разів,
З наближенням зими багато хто все частіше заглядає в календар, рахуючи тижні і дні до заповітної дати закінчення року. Новий рік, Різдво Христове, Старий Новий рік – список січневих свят справді вражаючий. За традицією, у ці дні всі веселяться, ходять у гості, приймають рідних та близьких за багато накритим столом. Окрім святкових частування та застіль, на Різдво прийнято колядувати – ходити по дворах та співати колядки з побажаннями щастя, удачі та благополуччя. Що являють собою колядки? Це традиційні обрядові пісні релігійного характеру, які прославляють народження Ісуса Христа, а також розповідають про інших осіб та події Старого Завіту. Існує думка, що між Колядою та Різдвом існує нерозривний зв'язок, проте це не зовсім так. У Стародавній Русі колядки були посвятою язичницькому богу Коляді, покровителю всіх землеробів і сину сонячного божества Даждьбога. Свято Коляди припадало на «переломний» період зимового сонцестояння, коли дні поступово ставали довшими, а ночі коротшими. Для того, щоб урожай у новому році був щедрим, а в будинку був достаток та здоров'я, було прийнято співати колядки. З приходом християнства відбулося «поєднання» свята Коляди та Різдва Христового і словами колядок стали дякувати Богові за все добре в старому році, а також вихваляти щедрість і гостинність господарів. Ми постаралися зібрати найкрасивіші колядки російські народні на Різдво – короткі дитячі чотиривірші, довші твори. За нашими текстами і нотами можна легко розучити колядку, що сподобалася, до Різдва і на святвечір з веселою компанією ряджених вирушити колядувати. За допомогою відео ви зможете у будь-який час слухати різдвяні колядки та насолоджуватися чудовими піснеспівами.
Російські народні колядки на Різдво – короткі прикольні тексти віршів
За традицією, у різдвяну ніч будинками та дворами ходять натовпи «ряджених» — дітей та молодих хлопців з дівчатами, перевдягненими в костюми. казкових персонажівта звірів. Це надзвичайно яскраве та феєричне видовище! На чолі веселої компанії йде «зірка», що несе велику восьмикутну зірку – символ Народження Ісуса Христа. Потім слідує «дзвонар», в обов'язок якого входить нести дзвіночок, а замикає ходу «мехоноша» з великим мішком для збору подарунків. Як правило, колядки на Різдво розучувалися короткі, "із змістом", тексти яких легко запам'ятовуються. На наших сторінках ви знайдете російські народні колядки-вірші з короткими прикольними текстами– їх прості слова можуть швидко вивчити навіть діти-колядники.
Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
Коляда-моляда
Приїхала молода!
Ми знайшли коляду
У Мироновому дворі.
Гей, дядьку Мирон,
Виноси добро у двір.
Як на вулиці мороз
Підморожує носа.
Не велить довго стояти,
Велить скоро подати
Або тепленький пиріг,
Або олія, сир,
Або гроші списом,
Христос Спаситель
Опівночі народився.
У вертепі бідному
Він оселився.
Ось над вертепом
Зірка сяє.
Христос Владико,
Твого дня народження
Подай усім людям
Світ освіти!
Дитячі різдвяні колядки — тексти святкових піснеспівів.
Багато які діти різного вікулюблять колядувати на Різдво, збираючись разом із дорослими колядниками або своєю «маленькою» компанією. Звичайно, перед святами потрібно як слід підготуватися до цієї важливої події – підібрати кумедні костюми для ряжених та розучити тексти різдвяних колядок. Ми із задоволенням допоможемо вам визначитися із вибором дитячих різдвяних колядок з короткими текстами, які малюкам точно сподобаються своєю простотою. Такі зворушливі російські народні колядки діти із задоволенням співатимуть не лише батькам, а й бабусям із дідусями, іншим родичам, добрим знайомим і навіть сусідам. На подяку за чудові народні піснеспіви слухачі щедро обдарують маленьких колядників солодощами та монетками. Пропонуємо добірку найзворушливіших дитячих коротких колядок, які можна легко вивчити напам'ять і порадувати оточуючих співом у таке світле свято – Різдво Христове!
А я маленький
Так далеко!
У вівторок народився,
Христа величати!
Вас вітати!
Будьте здорові!
З Різдвом Христовим!
Нині Ангел до нас спустився
І заспівав: «Христос народився!».
Ми прийшли Христа прославити,
А вас зі святом привітати!
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи застилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
Тексти та ноти народних пісень-колядок на Різдво Христове – для дітей-колядників до свят
У ніч із 6 на 7 січня православні християни відзначають Різдво Христове – світле та радісне свято. За старих часів після сходу першої зірки вся сім'я сідала за святковий стілз різними смачними стравами та напоями. У цей час на вулиці починалися веселощі – різдвяні колядки! Молодь та діти збиралися у великі компанії, переодягалися у саморобні костюми казкових персонажів та вирушали дворами колядувати. У текстах народних колядок легко простежити органічне поєднання християнських та релігійних мотивів. Так, одні колядки прославляють народження Ісуса Христа, розповідаючи про біблійні події тієї знаменної ночі, коли віфлеємським пастухам з'явився Ангел із чудовою звісткою. У текстах інших пісень-колядок основний акцент робився на привітаннях господаря будинку та інших членів сім'ї з Різдвом, з наступними проханнями про подарунки. Натомість колядники у віршах та піснях «бажали» благополуччя, достатку та різних благ у новому році. Для дітей-колядників ми підготували тексти та ноти коротких пісень-колядок на Різдво Христове, які можна підготувати до майбутніх зимових свят.
Російська народна колядка «Коляда» — текст та ноти
Коляда, коляда,
Відчиняй ворота.
Прийшла коляда
Напередодні Різдва.
З пампушками, з коржами,
Зі свинячими ніжками.
Коляда, коляда,
Подай пирога!
Подавай, не ламай.
А загалом давай!
Хто дає пирога,
Тому худоба, живота.
Хто не дасть пирога?
Коротка пісня-колядка «Христове Різдво» — текст та ноти
Підкотилося під вікно,
Миканорів двір
На семи стовпах.
Стовпи точені,
Позолочені.
Наша коляда
Ні мала, ні велика.
Під віконцем шиє,
Тістечка подає.
Тут у хазяйському будинку
«Прийшла коляда» — текст та ноти російської народної колядки
Прийшла коляда напередодні Різдва.
Ми ходили, ми шукали святого коляду.
Ми знайшли коляду біля Романового двору.
Романів двір, залізний тин.
Серед двору три тереми стоять.
У першому терему – червоне сонечко,
Червоне сонечко – то господиня.
У другому терему - світлий місяць,
У третьому терему – часті зірочки.
Світів місяць – то господар тут.
Часті зірочки – малі діточки.
Російські народні колядки – тексти та відео (можна слухати онлайн музичні записи різдвяних пісень)
Народний звичай розспівування колядок бере свій початок у давнину. Так, наші предки слов'яни надзвичайно шанували Велеса, бога родючості, багатства та сімейного господарства – його свято відзначали у день зимового сонцевороту. Вважалося, що у цей день народжувалося нове молоде сонце, тож у будинку гасили весь вогонь та запалювали новий за допомогою кременю чи тертя. Пізніше християнство наклало свій "відбиток" на це язичницьке свято, наділивши колядки релігійно-піднесеним змістом. Тексти багатьох колядок на тему Різдва є пісенним переказом цілих євангельських сюжетів народження Ісуса. За традицією, колядники починали ходити дворами увечері 6 січня, голосно співаючи різдвяні пісні з добрими побажаннями господарям у новому році. Натомість натовп ряжених отримував у свій мішок смачні гостинці та навіть гроші. З особливим нетерпінням чекали на Різдво діти – найзавзятіші колядники. Незважаючи на тріскучий різдвяний мороз, дитячі ватаги зі сміхом перебігали від двору до двору та просили дозволу поколядувати. Якщо господарі давали «добро», у відповідь звучали слова коротких дитячих колядок – їхні прості тексти подужають і малеча, і діти старшого віку. На подяку за гарний спів господарі обдаровували маленьких колядників солодощами, яблуками та мандаринами (сучасний «новорічний» варіант). Буває, що хлопці отримували відмову на своє прохання – згідно з народними повір'ями, у новому році такий двір удача та статки обійде стороною. За допомогою наших відеороликів можна слухати онлайн напрочуд гарні російські народні колядки, музичні записи яких змусять вас поринути у неповторну святкову атмосферу.
Коротка дитяча колядка на Різдво «Вже як йшла коляда» — текст
Як вже йшла коляда
З нового міста,
Ми шукали коляду
У Івана у дворі.
На Іванів двір
На п'яти стовпах,
На п'яти стовпах,
На семи верстах.
Вже ти, батюшка Іване,
Шовкова борода,
Шовкова борода,
Позолочена голова.
Ти не ріж, не ламай,
Подавай весь коровай.
Різдвяна народна колядка «Ця ніч свята»
Ця ніч свята,
Ця ніч порятунку
Сповістила всьому світу
Таємницю Боговтілення.
Цієї ночі святу
Пастухи не спали,
Світлий Ангел прилетів до них
З небесної світлої дали.
Страх охопив великий
Тих дітей пустелі.
Він сказав їм: «О, не бійтеся.
Усьому світові радість нині.
Нині Бог втілився
Людям на порятунок;
Ви підіть, подивіться
На велику смиренність».
З висот небесних
Пролунало раптом спів:
«Слава, слава у Вишніх Богу,
На землі благовоління!»
Коротка дитяча колядка на Різдво «Добрий тобі вечір» (текст)
Добрий тобі вечір,
Ласкавий господар,
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Ми до тебе, хазяїне,
З добрими звістками.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
З добрими вістями
Зі святого граду.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Дитячі пісні-колядки – російські народні твори з текстами
Здавна у різдвяний вечір після сходу першої зірки на вулицях збиралися колядники – компанії з молодих хлопців чи дівчат (а то й змішані). Під час такої традиційної ходи співалися веселі пісні-колядки, заливисто дзвенів дзвіночок у руках «дзвонаря», лунав веселий сміх ряжених. На відміну від дорослих колядників, діти не перевдягалися в костюми тварин, а свій «обхід» по господарських дворах робили вранці та вдень. До того ж, тексти дитячих колядок були короткі та містили звернення до господарів із проханням обдарувати ласощами та монетками. У нашій добірці ви знайдете найзворушливіші дитячі колядки на Різдво, тексти яких легко запам'ятовуються для дитини будь-якого віку. З Різдвом Христовим!
Ти нас даруватимеш -
Ми будемо хвалити,
А не даруватимеш -
Ми будемо докоряти!
Коляда, коляда!
Подавай пирога!
Не шкодуйте нічого,
Напередодні Різдво!
Різдвяні свята приносять із собою неповторний дух радості та веселощів, поєднуючи всіх християн чудовою звісткою – Син Божий народився! У кожному будинку гостей зустрічають накритими столами, а колядники співають традиційні колядки з побажаннями щастя, добробуту та достатку. Тут представлені народні колядки на Різдво: короткі дитячі, довгі тексти для дорослих колядників, а також ноти для розучування мотиву пісень. Одне задоволення слухати чисті голоси, що оповідають про народження нашого Спасителя Ісуса Христа – на відео ви знайдете найкращі музичні записи різдвяних піснеспівів. Коляда прийшла, відчиняйте ворота!
Коляда, коляда!
А буває коляда
Напередодні Різдва
Коляда прийшла
Різдво принесла.
Хазяїн з господаркою,
Злазіть із печі,
Свічки запалюйте!
Відкривайте скриньки,
Діставайте п'ятачки!
Вам для втіхи,
Нам – на горіхи!
Коляда, весела коляда!
Збирайтеся всіх сюди!
Щастям ми осиплемо вас,
Ви за те почастуєте нас!
Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
Бом-бом-бом,
У ворота ми ваші б'ємо!
Ми прийшли вам щастя дати,
Тут колядуватимемо!
Швидше до нас йдіть,
Частування несіть!
Чекаємо на печиво, чекаємо цукерок,
Бажаємо щастя на сто років!
Вам зателефонуємо
З побажанням та поклоном.
Ми прийшли колядувати,
З Різдвом вас вітати!
Хто нам дасть пирога,
Хто свіжого сиру,
У того прибуде щастя,
І розвіються негоди!
Ми йдемо колядувати,
Вам добра йдемо бажати!
Коляда, коляда
Відчиняйте ворота,
Діставайте скриньки,
Подавайте п'ятачки.
Хоч карбованець,
Хоч п'ятак,
Не підемо з дому так!
Дайте нам цукерку,
А можна й монетку
Не шкодуйте нічого
Напередодні різдво!
Ми частушки на колядки
Розвеселі заспіваємо,
Ви нас солодше пригощайте,
А то образимося – підемо!
Коляда, коляда!
Відчиняй ворота!
Ти подай пирога,
Хліба шматочок,
Сметани горщик!
Не подаси пирогів-
Напускаємо клопів,
Тараканів вусатих
І звірів смугастих!
Коляда, коляда,
Приходь з далекого,
Один раз на рік,
Помилуємося годинку.
З морозом тріскучим,
З колючою стужею,
Зі снігами білими,
З завірюхою, з хуртовиною.
Самокати – сани
Покотили самі -
Від села до села,
Коляда весела.
Хто живе в цьому будинку,
Радість Божа дай тому!
Щастя цілі засіки,
Нехай їх тішить зима!
Ми ж хочемо зовсім небагато,
Пирогів лише на дорогу!
Дух святий з небес спустився
І сказав Христос народився
Ми прийшли Христа прославити
А вас зі святом привітати
Ану добра господиня,
Нам цукерок швидше давай!
Щастя, радість у будинок несемо,
Пиріжки ще ми чекаємо!
Буде день і їжа буде,
Коляда вас не забуде!
Відкривай ворота,
До хати йде коляда!
Коляда, до хати йде
Із собою щастя несе!
Чекаємо від вас ми цукерок,
Пирогами привіт!
Буде мир у домі тому,
Кому ми пісні співаємо!
Колядка
Коля-коля-коляда –
Бідам – "Ні!", а щастя – "Так!"
З Новим роком, з Різдвом
Миру Вам бажаємо в будинок,
І здоров'я, і добра,
І серцевого тепла!
Коля-коля-коляда –
Бідам - "Ні!", а щастя "Так!"
(Н. Самоній)
Приходила коляда
Напередодні Різдва
Хто дасть пирога,
Тому повний хлів худоби,
Овин з вівсом,
Жеребця з хвостом!
Хто не дасть пирога,
Тому куряча нога,
Пест, та лопата,
Корова горбаті.
Доброго вечора добрим людям!
Нехай веселим свято буде.
З Різдвом вас вітаємо.
Щастя, радості бажаємо!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров'я!
Тітонька добренька,
Дай паски здобненькою.
Коляда-моляда,
Напередодні Різдва,
Подавай, не ламай,
Все по цілій подавай.
Якщо крихітку впустиш,
То й Бога не замолиш.
Не подаси коржики -
Розіб'ємо віконця.
Не подаси пирога -
Поведемо корову за роги.
Ходить коляда святими вечорами,
Заходить коляда до Павла-села.
Збирайся, селяни,
Будемо з колядою!
Відкривайте скриньку,
Діставайте п'ятачок!
Відкривайте, коробейники,
Діставайте копійки!
Підходь, не бійся,
Нині народ потішимо.
Хто буде чортом, а хто дідьком!
А хто ніким не хоче
Хай за п'ятак регоче!
Коляда, коляда,
Відкриваємо всі будинки,
Всі віконця, скриньки,
Даємо цукерок та пиріжки,
Щоб було благо вам,
Скажи дякую небесам,
Бог здоров'я всім нам дасть,
Адже на це він здатний!
Коляда, коляда,
Напередодні Різдва!
Тітонька добренька,
Пиріжка здобненька
Не ріж, не ламай,
Швидше подавай,
Двом, трьом,
Давно стоїмо,
Та не вистоємо!
Печка топитися,
Пиріжка хочеться!
Дінь-дінь-дінь, дзвеніть дзвіночки,
До вас прийшли сини та дочки,
Ви колядників зустрічайте,
Нас усмішкою привітайте!
Прийшла Коляда напередодні Різдва.
Дай боже тому, хто в цьому домі.
Всім людям добрим бажаємо:
Золота, срібло,
Пишних пирогів,
М'яких млинців,
Доброго здоров'я,
Олія коров'ячий.
У небі світиться зірка,
У годину святого Різдва.
Приходила Коляда,
Обходила всі будинки,
У двері, з вікнами стукала,
Ішла сміялася і грала ...
А за галасливою Колядою,
Колядники юрбою.
Всі тріумфують і регочуть,
Пісню гучну співають:
«Уродилася Коляда,
Напередодні Різдва...»
За ваше здоров'я просимо,
І за щастя свічки носимо!
Нехай біля вашого подвір'я.
Буде золота гора!
Ну а нас ви почастуєте,
Коляду не проженіть!
А інакше рік мине
Нічого не принесе!
Коляда, коляда,
Хто не дасть пирога,
Ми корову за роги,
Хто не дасть пампушки,
Ми тому в лоб шишки,
Хто не дасть п'ятачок,
Тому шию на бочок.
Ми вже писали, що колядки – це веселі пісеньки чи віршики з побажанням добра та благополуччя господарям будинку. Колядки можуть бути як коротенькі, так і довгі, цікаві та прикольні. Короткі колядки досить легко запам'ятовуються малюками - ми підібрали для вас найкоротші колядки. Ну а тепер настав час довгих та цікавих колядок – їх можуть вивчити старші діти та дорослі.
Навіщо колядувати на Різдво
Коляда - це язичницьке свято, що означає день зимового сонцестояння, яке пізніше приурочили до святкування Різдва Христового. Колядувати ходять у Святий вечір 6 січня, після сходу першої (путівничої) зірки. Саме перша зірка означає народження маленького Ісуса.
Наші пращури приділяли пильну увагу таким традиціям, як колядування на Різдво. Ряжені (саме так називали колядників, які переодягалися у різні костюми) в одному будинку могли колядувати годинами. Підлітки, діти та дорослі збиралися групами та ходили від будинку до будинку, оспівували Коляду та бажали господарям благополуччя, добра та процвітання. За свої заслуги вони отримували солодощі та гроші. Вважалося, що чим щедрішими були господарі – тим багатшим у них буде рік.
Цікаві колядки для дітей та дорослих - це цілий розділ народної творчості, адже саме народ був автором цих пісень та . І чим більше знав підліток колядок – тим вище шансів у нього було стати. зірочком- головним серед колядників.
Цікаві та довгі колядки на Різдво
Відповідно до традицій, у господарів обов'язково потрібно запитати дозволу поколядувати. Звичайно, відмовити вважалося поганою прикметою, Але дозволи потрібно було запитувати обов'язково.
| Колядую, колядую, Я зайду в хату будь-яку. Попрошу господиню: Солодощів давайка! І печива, і цукерок, І з горіхами щербет, І халву, і шоколад, Пастилу та мармелад, Смачне тістечко, Солодке морозиво. Ми і самі їстимемо, І один одного пригощати, А господиню, а господиню Добрим словом поминати! |
| Скільки осиночок, Стільки вам свиночок; Скільки ялинок, Стільки та корівок; Скільки свічок, Стільки та овечок. Щастя вам, Хазяїн з господаркою, Великого здоров'я, З новим роком, З усім родом! Коляда, коляда! |
| Коляда-коляда Відчиняй ворота! Ми прийшли колядувати, З Різдвом вас вітати! У привітних господарів Рік нехай буде врожайним. Дайте рядженим цукерок, Щастя вам надішле привіт. Дайте рубликів, монет, Жити ви сто років. Висипте все в мішок до купи. На дворі мороз тріскучий, Ми змерзли, але теплом Відігрів ваш добрий будинок! |
| Коляда, коляда Відчиняйте ворота, Діставайте скриньки, Подавайте п'ятачки. Хоч карбованець, Хоч п'ятак, Не підемо з дому так! Дайте нам цукерку, А можна й монетку Не шкодуйте нічого Напередодні Різдво! |
| Коляда, коляда, Відчиняй ворота. Прийшла коляда Напередодні Різдва. З пампушками, з коржами, Зі свинячими ніжками. Коляда, коляда, Подай пирога! Подавай, не ламай. А загалом давай! Хто дає пирога, Тому худоба, живота. Хто не дасть пирога? Поведемо корову за роги! |
| Як Христове Різдво Підкотилося під вікно, Миканорів двір На семи стовпах. Стовпи точені, Позолочені. Наша коляда Ні мала, ні велика. Під віконцем шиє, Тістечка подає. Тут у хазяйському будинку |
| Нині Ангел униз спустився І заспівав: "Христос народився!". Наша пісенька проста – Прославляємо ми Христа. Ми йдемо прямим шляхом І заходимо до кожного будинку. У небі найяскравіше одна Дороговказ - Навіть у бурю серед хмар Дарує всім чарівний промінь, Проголошує Різдво. Починаємо торжество! |
| Радість без кордонів прийшла, Святкуємо вже з ранку! Вам здоров'я Господа Ми бажаємо на рік! Сіємо, віємо в домі вашому, Частування чекаємо ми на чашу! |
| До нас приходить коляда Напередодні Різдва. Просить, просить коляда Хоч шматочок пирога. Хто пиріг колядці дасть, Буде той на все добре! Буде худоба того здорова, Повний хлів буде корів Хто ж затисне свій шматок, Буде рік весь самотній. Не знайде удачі, щастя, Рік промивається в негоду. Не шкодуй ти пиріжок, А то створиш боржок! |
| Коляда, коляда, Приходь з далекого, Один раз на рік, Помилуємося годинку. З морозом тріскучим, З колючою стужею, Зі снігами білими, З завірюхою, з хуртовиною. Самокати – сани Покотили самі - Від села до села, Коляда весела. |
| У небі світиться зірка, У годину святого Різдва. Приходила Коляда, Обходила всі будинки, У двері, з вікнами стукала, Ішла сміялася і грала ... А за галасливою Колядою, Колядники юрбою. Всі тріумфують і регочуть, Пісню гучну співають: «Уродилася Коляда, Напередодні Різдва...» |
| Прийшла коляда Напередодні Різдва, Дайте корівку, Масляну голівку. А дай Бог тому, Хто у цьому будинку. Йому жито густе, Жито ужимиста. Йому з колосу восьмину, Із зерна йому коврига, З півзерна пиріг. Наділив би вас Господь І життям, і буттям, І багатством. І створи вам, Господи, Ще краще! |
| Коляда-моляда Прикотила молода. Ми знайшли коляду У Івановому дворі! Гей, дядьку Іване, Виноси добро у двір! Як на вулиці мороз Підморожує ніс, Не велить довго стояти, Велить скоро подавати, Або тепленький пиріг, Або гроші списом, Або рубль сріблом! |
| Коляда, коляда, Напередодні Різдва! Тітонька добренька, Пиріжка здобненька Не ріж, не ламай, Швидше подавай, Двом, трьом, Давно стоїмо, Та не вистоємо! Печка топитися, Пиріжка хочеться! |
| Колядую, колядую Я зайду в хату будь-яку. Попрошу господиню Солодощів давай. І печива, і цукерок, І з горіхами щербет, І халву, і шоколад, Пастилу та мармелад, Смачне тістечко, Солодке морозиво Ми й самі їстимемо І один одного пригощати А господиню, а господиню Добрим словом поминати! |
| Коляда, коляда Відчиняйте ворота, Діставайте скриньки, Подавайте п'ятачки. Хоч карбованець, Хоч п'ятак, Не підемо з дому так! Дайте нам цукерку, А можна й монетку Не шкодуйте нічого Напередодні різдво! |
| Сею-вію, посіваю, З Колядою вітаю, Щастя, радості бажаю. Сею-вею, повію, Ячмінь-жито посипаю, Щоб у полі вродило, Щоб живність подвоїлася, Щоб діти підростали, Щоб дівчат заміж брали. Сею-вію, посіваю, Щастя та всіх благ бажаю. Хто нам дасть пирога, Тому повний хлів худоби, Вівці з вівсом, Жеребця з хвостом. Хто не дасть пирога? Тому куряча нога, Пест та лопата, Корова горбаті. Не тиснись, господиня, Неси коровай-но! Виноси здобу І з олією полбу. Все повернеться у сто разів, Нехай ваш будинок буде багатий. |
До свята Коляди готувалися досить ретельно – не лише вчили цікаві колядки, а й шили костюми різних тварин – кози, барана, ведмедя. В основному, використовувалися образи тих тварин, які були героями російських народів. Вважалося, що переодягнувшись, можна було "задобрити" Коляду. Також цього вечора влаштовувалися народні гуляння та ярмарки, де можна було показати свою молодецтво та кмітливість.
Колядників завжди було багато, але менше, ніж трьом колядувати не дозволялося. Кожен мав своє завдання: хтось ніс зірку і співав пісні, хтось ніс мішок з отриманими солодощами, а хтось дзвонив у дзвіночок, сповіщаючи, що йдуть ряжені. Колядувати завжди було весело та цікаво.
| Коляда-коляда Відчиняй ворота! Ми прийшли колядувати, З Різдвом вас вітати! У привітних господарів Рік нехай буде врожайним. Дайте рядженим цукерок, Щастя вам надішле привіт. Дайте рубликів, монет, Жити ви сто років. Висипте все в мішок до купи. На дворі мороз тріскучий, Ми змерзли, але теплом Відігрів ваш добрий будинок! |
| Ти, хазяїне, не томи, Швидше подаруй! А як нинішній мороз Не велить довго стояти, Велить скоро подавати: Або з печі пироги, Або грошей п'ятачок, Або щей горщик! Подай тобі Бог Повне подвір'я животів! І в стайню коней, У хлівику телят, У хатинку хлопців І в підпічку кошенят! |
| Колядую для того, Хто мені публіку дасть всього, І танцювати неважко мені, За десяточку у руці. Якщо в будинку є синок, Якщо є ще смачні, |
| Вродила коляда Напередодні Різдва, За горою за крутою, За річкою за швидкою, За горою за крутою, За річкою за швидкою Стоять ліси дрімучі, У тих лісах вогні горять, Вогні горять палаючі, Навколо вогнів люди стоять, Люди стоять колядують: 'Ой коляда, коляда, Ти буваєш, колядо, Напередодні Різдва. |
| Коляда, коляда Напередодні Різдва Блін та коржик Хазяїн Альошка Дай тітка п'ятак Не піду з дому так! Маленький хлопчик Сів на склянку, А стаканчик хруп Дай господиня руб! |
| Місяць у небі засяяв, нам шлях-дорогу вказав Верхню-нижню – до будинку ближню. Види, хазяїн на ганок, налий у чарочку вино. Ми вино не вип'ємо - по губах помажемо, По губах помажемо - про твій будинок розповімо. У домі твоєму – чотири кути, У кожному кутку – три молодці: Ласкаво, Затишок, Спокій живуть. З кута в кут ходить дівчина - По підлозі коса стелиться - Зветься дівчина - Любов, На ній і тримається твій дах! Коли нас ти щедро нагородиш, - Щастя в домі збережеш! Пiдемо з дарами з двору - Повні будуть засіки! Хоч цукерку, хоч п'ятак - Не підемо ми просто так! |
| Коляда, коляда, Ти подай пирога, Або хліба скибку, Або грошей півтину, Або курочку з хохлом, Півня з гребінцем! Відчиняйте, господарі, скриньки, Виймайте п'ятачки! По копієчці давайте Колядникам! |
| Коляда, мовляв, отрути, Вродила коляда! Хто подасть пирога - Тому двір живота, Ще дрібної худоби – Числа б вам не знати! А хто не дасть ні копійки – Завалимо лазівки, Хто не дасть коржики – Завалимо віконця, Хто не дасть пирога? Зведемо корову за роги, Хто не дасть хліба Поведемо діда, Хто не дасть шинки – Тим розколемо чавуни! |
| Колядую, колядую Я зайду в хату будь-яку. Попрошу господиню Солодощів давай. І печива, і цукерок, І з горіхами щербет, І халву, і шоколад, Пастилу та мармелад, Смачне тістечко, Солодке морозиво Ми й самі їстимемо І один одного пригощати А господиню, а господиню Добрим словом поминати! |
| У двері стукаємо, колядуємо, Відчиняйте, вітер дме, Там на вулиці – зима, А ми бажаємо вам тепла! Світ господареві з господаркою, Співаємо вам пісні-байки, Поквапим, погуркотімо, Пограємо, порегочемо, Колядою повеселимо, Побажанням обдаруємо. Нам же – вигода проста: Хоч шматочок зі столу! Коляда, коляда, з Різдвом вас, панове! |
| Коляда, коляда, запросіть із двору! У хату до вас зараз прийдемо І станцюємо, і заспіваємо. Господарів прославляємо, Щастя їм бажаємо! Коляда, коляда, вам забава, нам їжа. Не скупіться, поділіться, ось мішок – пиріг – сюди! |
| Колядуємо Коляду, Проганяємо геть біду, Проганяємо хвороби З дому та з подвір'я! Гей, чесна Коляда, Щедрим буде нехай весь рік, |