Преди много време живеело щастливо семейство: баща, майка и единствената им дъщеря, която родителите й много обичали. Те живели безгрижно и щастливо дълги години.
За съжаление, една есен, когато момичето беше на шестнадесет години, майка й се разболя сериозно и почина седмица по-късно. Дълбока тъга цареше в къщата.
Изминаха две години. Бащата на момичето срещна вдовица, която имаше две дъщери, и скоро се ожени за нея.
От първия ден мащехата намразила доведената си дъщеря. Тя я караше да върши цялата домакинска работа и не й даваше нито миг почивка. От време на време чувах:
- Хайде, раздвижи се, мързеливецо, донеси вода!
- Хайде, мързеливецо, измети пода!
- Е, какво чакаш, мръсник, хвърли малко дърва в камината!
Момичето наистина беше винаги покрито с пепел и прах от мръсна работа. Скоро всички, дори баща й, започнаха да я наричат Пепеляшка, а самата тя забрави името си.
Доведените сестри на Пепеляшка не се различаваха по характер от сърдитата си и сприхава майка. Завиждайки на красотата на момичето, те я принуждавали да им служи и постоянно й намирали кусури.
Един ден из околностите се разнесе слух, че младият принц, скучаещ сам в големия си дворец, ще хвърля топка, и то не само един, а няколко дни подред.
"Е, скъпи мои", каза мащехата на грозните си дъщери, "Съдбата най-накрая ви се усмихна." Отиваме на бала. Сигурен съм, че принцът определено ще хареса една от вас и ще иска да се ожени за нея.
– Спокойно, ще намерим министър за другия.
Сестрите не могат да бъдат по-щастливи. В деня на бала те не се отделиха от огледалото, опитвайки тоалети. Най-после вечерта, нагиздени и издокарани, те се качиха на една карета и се отправиха към двореца. Но преди да си тръгне, мащехата строго каза на Пепеляшка:
И не си мисли, че ще бездействаш, докато не сме у дома. Ще ти намеря работа.
Тя се огледа. На масата, близо до голяма тиква, имаше две чинии: едната с просо, другата с маково семе. Мащехата изсипа просото в чиния с маково семе и разбърка.
„И ето нещо, което да правите цяла нощ: отделете просото от маковото семе.“
Пепеляшка остана сама. За първи път тя извика от негодувание и отчаяние. Как да сортирате всичко това и да отделите просото от маковото семе? И как да не плаче, когато всички момичета се забавляват днес на бала в двореца, а тя седи тук, в дрипи, съвсем сама?
Изведнъж стаята се освети и се появи красавица в бяла рокля и с кристална пръчка в ръка.
– Бихте искали да отидете на бала, нали?
- О да! – с въздишка отвърна Пепеляшка.
- Не бъди тъжна, Пепеляшка - каза тя, - аз съм добра фея. Сега нека разберем как да помогнем на проблема ви.
С тези думи тя докосна с клечката си чинията, която стоеше на масата. В един миг просото се отдели от маковото семе.
– Обещавате ли да бъдете послушни във всичко? Тогава ще ти помогна да отидеш на бала. „Магьосницата прегърна Пепеляшка и й каза: „Иди в градината и ми донеси тиква.
Пепеляшка изтича в градината, избра най-добрата тиква и я занесе на магьосницата, въпреки че не можеше да разбере как тиквата ще й помогне да стигне до бала.
Магьосницата издълбала тиквата до кората, след това я докоснала с вълшебната си пръчка и тиквата моментално се превърнала в позлатена карета.
Тогава магьосницата погледна в капана за мишки и видя, че там седят шест живи мишки.
Тя каза на Пепеляшка да отвори вратата на капана за мишки. Тя докосна с вълшебна пръчка всяка мишка, която изскочи оттам, и мишката веднага се превърна в красив кон.
И сега, вместо шест мишки, се появи отличен екип от шест коня с цвят на пъстра мишка.
Магьосницата се замисли:
- Откъде мога да взема кочияш?
„Ще отида да видя дали има плъх в капана за плъхове“, каза Пепеляшка. "Можеш да направиш кочияш от плъх."
- Правилно! – съгласи се магьосницата. - Иди да погледнеш.
Пепеляшка донесе капан за плъхове, където седяха три големи плъха.
Магьосницата избра един, най-големият и най-мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът се превърна в дебел кочияш с буйни мустаци.
Тогава магьосницата каза на Пепеляшка:
– Шест гущера седят в градината, зад лейка. Иди ми ги вземи.
Преди Пепеляшка да успее да донесе гущерите, магьосницата ги превърна в шестима слуги, облечени в бродирани със злато ливреи. Те скочиха на задната част на каретата толкова ловко, сякаш не бяха правили нищо друго през целия си живот.
„Е, сега можете да отидете на бала“, каза магьосницата на Пепеляшка. -Доволни ли сте?
- Със сигурност! Но как да отида в такава отвратителна рокля?
Магьосницата докосна Пепеляшка с магическата си пръчка и старата рокля моментално се превърна в тоалет от златен и сребърен брокат, богато бродиран със скъпоценни камъни.
Освен това магьосницата й подарила чифт стъклени чехли. Светът никога не е виждал толкова красиви обувки!
- Отивай на бала, мила моя! Заслужаваш го! - възкликнала феята. „Но помни, Пепеляшка, точно в полунощ силата на моето заклинание ще свърши: роклята ти отново ще се превърне в парцали, а каретата ти – в обикновена тиква.“ Запомни това!
Пепеляшка обеща на магьосницата да напусне двореца преди полунощ и сияеща от щастие отиде на бала.
Съобщиха на царския син, че е пристигнала непозната, много важна принцеса. Той побърза да я посрещне, помогна й да слезе от каретата и я заведе в залата, където вече се бяха събрали гостите.
Когато Пепеляшка, облечена като принцеса, влезе в балната зала, всички млъкнаха и погледнаха към непознатата красавица.
- Кой друг е това? – попитаха недоволно доведените сестри на Пепеляшка.
В залата веднага настъпи тишина: гостите спряха да танцуват, цигуларите спряха да свирят - всички бяха толкова изумени от красотата на непознатата принцеса.
- Какво красиво момиче! - шепнеха наоколо.
Дори самият стар крал не можел да й се насити и повтарял в ухото на кралицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и мило момиче.
И дамите внимателно оглеждаха тоалета й, за да си поръчат утре точно същия, но се страхуваха, че няма да намерят достатъчно богати материали и достатъчно изкусни майсторки.
Принцът я заведе на почетното място и я покани на танц. Тя танцуваше толкова добре, че всички й се възхищаваха още повече.
Скоро бяха сервирани различни сладкиши и плодове. Но принцът не се докоснал до деликатесите - толкова бил зает с красивата принцеса.
И тя се качи при сестрите си, поговори им топло и сподели портокалите, с които принцът я почерпи.
Сестрите бяха много изненадани от такава любезност от страна на непознатата принцеса.
Но времето летеше неумолимо напред. Спомняйки си думите на добрата фея, Пепеляшка непрекъснато поглеждаше часовника си. В пет без дванайсет момичето изведнъж спря да танцува и избяга от двореца. На верандата вече я чакаше златна каляска. Конете зацвилиха радостно и отнесоха Пепеляшка у дома.
Връщайки се у дома, тя първо изтича до добрата магьосница, благодари й и каза, че би искала да отиде отново на бала утре - принцът наистина я помоли да дойде.
Докато тя разказваше на магьосницата за всичко, което се случи на бала, на вратата се почука - сестрите бяха пристигнали. Пепеляшка отиде да им отвори.
- Прекарахте много време на бала! - каза тя, като потърка очи и се протегна, сякаш току-що се е събудила.
Всъщност, откакто са се разделили, изобщо не й се спи.
„Ако присъствахте на бала“, каза една от сестрите, „никога нямаше да скучаете“. Принцесата пристигна там - и колко е красива! Няма по-красива от нея на света. Тя беше много мила с нас и ни почерпи с портокали.
Пепеляшка трепереше от радост. Тя попита как се казва принцесата, но сестрите отговориха, че никой не я познава и принцът беше много разстроен от това. Би дал всичко, за да разбере коя е тя.
- Сигурно е много красива! – каза Пепеляшка усмихната. - И ти си късметлия! Как бих искал да я погледна поне с едно око!.. Скъпа сестро, моля те, дай ми назаем твоята жълта домашна рокля.
- Току що си го измислих! - отговори по-голямата сестра. - Защо да давам роклята си на такъв мръсен човек? Няма начин за света!
Пепеляшка знаеше, че сестра й ще й откаже и дори се зарадва - какво щеше да направи, ако сестра й се съгласи да й даде роклята си!
– Направи ли каквото ти казах? – попитала строго мащехата.
Представете си изненадата на злата мащеха и нейните дъщери, когато видяха, че всичко в къщата е искрящо чисто, а маковото семе е отделено от просото!
На следващата вечер мащехата и доведените сестри на Пепеляшка отново се събраха на бала.
- Този път ще имаш повече работа- каза мащехата, - ето една торба грах, смесен с боб. Отделете граха от боба преди нашето пристигане, иначе лошо ще си прекарате!
И отново Пепеляшка остана сама. Но минута по-късно стаята отново беше осветена с чудесна светлина.
- Да не губим време - каза добрата фея, - трябва да се подготвим за бала възможно най-скоро, Пепеляшка. „С едно махване на магическата си пръчица феята отдели граха от боба.
Пепеляшка отиде на бала и беше още по-елегантна от първия път. Принцът не се отделяше от нея и й шепнеше всякакви любезности.
Но този път Пепеляшка, увлечена от красивия принц, напълно забрави за времето. Музиката, танците и щастието я отнесоха до небето.
Пепеляшка много се забавляваше и напълно забрави за това, което магьосницата й нареди. Тя помисли, че още няма единадесет часа, когато внезапно часовникът удари полунощ.
Наистина ли вече е полунощ? Но часовникът неумолимо удари дванадесет пъти.
След като дойде на себе си, Пепеляшка грабна ръката си от принца и бързо излезе от двореца. Принцът се втурна да я настигне. Но алените обувки проблясваха по-бързо от мълния по стъпалата на широкото стълбище на двореца. Принцът нямаше време да настигне момичето. Чу само как се хлопна вратата и изскърцаха колелата на отдалечаващата се карета.
Натъжен, той стоеше на върха на стълбите и се канеше да си тръгне, когато изведнъж забеляза нещо долу. Това беше обувка, която красива непозната беше изгубила.
Младият мъж внимателно, като някакво бижу, я вдигна и я притисна към гърдите си. Той ще намери мистериозната принцеса, дори ако трябва да я търси цял живот!
Той попита пазачите на портата дали някой е видял къде е отишла принцесата. Стражите отговорили, че са видели само бедно облечено момиче да изтича от двореца, приличащо повече на селянка, отколкото на принцеса.
Пепеляшка изтича вкъщи задъхана, без каляска, без прислуга, в старата си рокля. От целия лукс й остана само една стъклена пантофка.
Когато Пепеляшка се върна у дома почти призори, мащехата и доведените й сестри вече бяха пристигнали от бала.
- Къде беше? Пак ли си бездействал? - недоволно попитаха те.
Но тогава лицето на мащехата се изкриви от гняв. В ъгъла на кухнята тя видя две торби с грах и боб - задачата й беше изпълнена.
Пепеляшка попитала сестрите дали са се забавлявали толкова много, колкото вчера и дали красивата принцеса е дошла отново.
Сестрите отговориха, че е пристигнала, но едва когато часовникът удари полунощ, тя започна да бяга - толкова бързо, че изпусна красивата си стъклена пантофка от крака си. Принцът вдигна обувката и не откъсна очи от нея до края на бала. Ясно е, че е влюбен в красивата принцеса - собственичката на обувката.
След изчезването на красавицата принцът спря да прави балове в двореца и из цялата околност се разнесе слухът, че той търси в кралството същата тайнствена красавица, която се появи на бала два пъти, но и двата пъти изчезна точно в полунощ . Освен това се знаеше, че принцът ще се ожени за момиче, което ще подхожда на аления чехъл.
Първо, обувката беше пробвана за принцеси, след това за херцогини, след това за всички придворни дами подред. Но тя не беше добра за никого.
Скоро принцът и неговата свита дойдоха в къщата, където живееше Пепеляшка. Доведените сестри се втурнаха да пробват обувката. Но елегантната обувка никога не искаше да пасне на големите им крака. Принцът се канеше да си тръгва, когато изведнъж бащата на Пепеляшка каза:
- Чакайте, Ваше Височество, имаме още една дъщеря!
В очите на принца блесна надежда.
— Не го слушайте, ваше височество — веднага се намеси мащехата. - Що за дъщеря е това? Това е нашата прислужница, вечната бъркотия.
Принцът погледна тъжно мръсното момиче, облечено в дрипи, и въздъхна.
„Е, всяко момиче в моето кралство трябва да пробва обувката.“
Пепеляшка събу грубата си обувка и с лекота обу чехъла на изящния си крак. Стоеше й точно.
Сестрите бяха много изненадани. Но какво беше тяхното учудване, когато Пепеляшка извади втора еднаква обувка от джоба си и я сложи на другия крак!
Принцът погледна внимателно в очите момичето в дрипи и я позна.
- Значи ти си моята красива непозната!
Тогава добрата магьосница пристигна, докосна старата рокля на Пепеляшка с пръчката си и пред очите на всички тя се превърна в накити, още по-луксозен от преди. Тогава сестрите видяха коя е красивата принцеса, която идва на бала! Те се хвърлиха на колене пред Пепеляшка и започнаха да молят за прошка, че се отнесоха толкова зле с нея.
Пепеляшка отгледа сестрите си, целуна ги и каза, че им прощава и само моли те винаги да я обичат.
Мащехата и дъщерите й бяха изненадани. А през следващите дни имаха още повече поводи за завист.
Пепеляшка в луксозното си облекло беше отведена в двореца при принца. Тя му се стори още по-красива от преди. И няколко дни по-късно той се ожени за нея и вдигна великолепна сватба.
В двореца беше даден великолепен бал, на който Пепеляшка беше в прекрасен тоалет и танцуваше с принца до полунощ и дори повече, защото сега чарът на добрата фея вече не беше необходим.
Пепеляшка беше толкова добра по душа, колкото и красива по лице. Тя завела сестрите в двореца си и на същия ден ги омъжила за двама придворни благородници.
И всички заживели щастливо досега.
Преди много време живеело щастливо семейство: баща, майка и единствената им дъщеря, която родителите й много обичали. Те живели безгрижно и щастливо дълги години.
За съжаление, една есен, когато момичето беше на шестнадесет години, майка й се разболя сериозно и почина седмица по-късно. Дълбока тъга цареше в къщата.
Изминаха две години. Бащата на момичето срещна вдовица, която имаше две дъщери, и скоро се ожени за нея.
От първия ден мащехата намразила доведената си дъщеря. Тя я караше да върши цялата домакинска работа и не й даваше нито миг почивка. От време на време чувах:
- Хайде, раздвижи се, мързеливецо, донеси вода!
- Хайде, мързеливецо, измети пода!
- Е, какво чакаш, мръсник, хвърли малко дърва в камината!
Момичето наистина беше винаги покрито с пепел и прах от мръсна работа. Скоро всички, дори баща й, започнаха да я наричат Пепеляшка, а самата тя забрави името си.
Доведените сестри на Пепеляшка не се различаваха по характер от сърдитата си и сприхава майка. Завиждайки на красотата на момичето, те я принуждавали да им служи и постоянно й намирали кусури.
Един ден из околностите се разнесе слух, че младият принц, скучаещ сам в големия си дворец, ще хвърля топка, и то не само един, а няколко дни подред.
"Е, скъпи мои", каза мащехата на грозните си дъщери, "Съдбата най-накрая ви се усмихна." Отиваме на бала. Сигурен съм, че принцът определено ще хареса една от вас и ще иска да се ожени за нея.
– Спокойно, ще намерим министър за другия.
Сестрите не могат да бъдат по-щастливи. В деня на бала те не се отделиха от огледалото, опитвайки тоалети. Най-после вечерта, нагиздени и издокарани, те се качиха на една карета и се отправиха към двореца. Но преди да си тръгне, мащехата строго каза на Пепеляшка:
И не си мисли, че ще бездействаш, докато не сме у дома. Ще ти намеря работа.
Тя се огледа. На масата, близо до голяма тиква, имаше две чинии: едната с просо, другата с маково семе. Мащехата изсипа просото в чиния с маково семе и разбърка.
„И ето нещо, което да правите цяла нощ: отделете просото от маковото семе.“
Пепеляшка остана сама. За първи път тя извика от негодувание и отчаяние. Как да сортирате всичко това и да отделите просото от маковото семе? И как да не плаче, когато всички момичета се забавляват днес на бала в двореца, а тя седи тук, в дрипи, съвсем сама?
Изведнъж стаята се освети и се появи красавица в бяла рокля и с кристална пръчка в ръка.
– Бихте искали да отидете на бала, нали?
- О да! – с въздишка отвърна Пепеляшка.
- Не бъди тъжна, Пепеляшка - каза тя, - аз съм добра фея. Сега нека разберем как да помогнем на проблема ви.
С тези думи тя докосна с клечката си чинията, която стоеше на масата. В един миг просото се отдели от маковото семе.
– Обещавате ли да бъдете послушни във всичко? Тогава ще ти помогна да отидеш на бала. „Магьосницата прегърна Пепеляшка и й каза: „Иди в градината и ми донеси тиква.
Пепеляшка изтича в градината, избра най-добрата тиква и я занесе на магьосницата, въпреки че не можеше да разбере как тиквата ще й помогне да стигне до бала.
Магьосницата издълбала тиквата до кората, след това я докоснала с вълшебната си пръчка и тиквата моментално се превърнала в позлатена карета.
Тогава магьосницата погледна в капана за мишки и видя, че там седят шест живи мишки.
Тя каза на Пепеляшка да отвори вратата на капана за мишки. Тя докосна с вълшебна пръчка всяка мишка, която изскочи оттам, и мишката веднага се превърна в красив кон.
И сега, вместо шест мишки, се появи отличен екип от шест коня с цвят на пъстра мишка.
Магьосницата се замисли:
- Откъде мога да взема кочияш?
„Ще отида да видя дали има плъх в капана за плъхове“, каза Пепеляшка. "Можеш да направиш кочияш от плъх."
- Правилно! – съгласи се магьосницата. - Иди да погледнеш.
Пепеляшка донесе капан за плъхове, където седяха три големи плъха.
Магьосницата избра един, най-големият и най-мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът се превърна в дебел кочияш с буйни мустаци.
Тогава магьосницата каза на Пепеляшка:
– Шест гущера седят в градината, зад лейка. Иди ми ги вземи.
Преди Пепеляшка да успее да донесе гущерите, магьосницата ги превърна в шестима слуги, облечени в бродирани със злато ливреи. Те скочиха на задната част на каретата толкова ловко, сякаш не бяха правили нищо друго през целия си живот.
„Е, сега можете да отидете на бала“, каза магьосницата на Пепеляшка. -Доволни ли сте?
- Със сигурност! Но как да отида в такава отвратителна рокля?
Магьосницата докосна Пепеляшка с магическата си пръчка и старата рокля моментално се превърна в тоалет от златен и сребърен брокат, богато бродиран със скъпоценни камъни.
Освен това магьосницата й подарила чифт стъклени чехли. Светът никога не е виждал толкова красиви обувки!
- Отивай на бала, мила моя! Заслужаваш го! - възкликнала феята. „Но помни, Пепеляшка, точно в полунощ силата на моето заклинание ще свърши: роклята ти отново ще се превърне в парцали, а каретата ти – в обикновена тиква.“ Запомни това!
Пепеляшка обеща на магьосницата да напусне двореца преди полунощ и сияеща от щастие отиде на бала.
Съобщиха на царския син, че е пристигнала непозната, много важна принцеса. Той побърза да я посрещне, помогна й да слезе от каретата и я заведе в залата, където вече се бяха събрали гостите.
Когато Пепеляшка, облечена като принцеса, влезе в балната зала, всички млъкнаха и погледнаха към непознатата красавица.
- Кой друг е това? – попитаха недоволно доведените сестри на Пепеляшка.
В залата веднага настъпи тишина: гостите спряха да танцуват, цигуларите спряха да свирят - всички бяха толкова изумени от красотата на непознатата принцеса.
- Какво красиво момиче! - шепнеха наоколо.
Дори самият стар крал не можел да й се насити и повтарял в ухото на кралицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и мило момиче.
И дамите внимателно оглеждаха тоалета й, за да си поръчат утре точно същия, но се страхуваха, че няма да намерят достатъчно богати материали и достатъчно изкусни майсторки.
Принцът я заведе на почетното място и я покани на танц. Тя танцуваше толкова добре, че всички й се възхищаваха още повече.
Скоро бяха сервирани различни сладкиши и плодове. Но принцът не се докоснал до деликатесите - толкова бил зает с красивата принцеса.
И тя се качи при сестрите си, поговори им топло и сподели портокалите, с които принцът я почерпи.
Сестрите бяха много изненадани от такава любезност от страна на непознатата принцеса.
Но времето летеше неумолимо напред. Спомняйки си думите на добрата фея, Пепеляшка непрекъснато поглеждаше часовника си. В пет без дванайсет момичето изведнъж спря да танцува и избяга от двореца. На верандата вече я чакаше златна каляска. Конете зацвилиха радостно и отнесоха Пепеляшка у дома.
Връщайки се у дома, тя първо изтича до добрата магьосница, благодари й и каза, че би искала да отиде отново на бала утре - принцът наистина я помоли да дойде.
Докато тя разказваше на магьосницата за всичко, което се случи на бала, на вратата се почука - сестрите бяха пристигнали. Пепеляшка отиде да им отвори.
- Прекарахте много време на бала! - каза тя, като потърка очи и се протегна, сякаш току-що се е събудила.
Всъщност, откакто са се разделили, изобщо не й се спи.
„Ако присъствахте на бала“, каза една от сестрите, „никога нямаше да скучаете“. Принцесата пристигна там - и колко е красива! Няма по-красива от нея на света. Тя беше много мила с нас и ни почерпи с портокали.
Пепеляшка трепереше от радост. Тя попита как се казва принцесата, но сестрите отговориха, че никой не я познава и принцът беше много разстроен от това. Би дал всичко, за да разбере коя е тя.
- Сигурно е много красива! – каза Пепеляшка усмихната. - И ти си късметлия! Как бих искал да я погледна поне с едно око!.. Скъпа сестро, моля те, дай ми назаем твоята жълта домашна рокля.
- Току що си го измислих! - отговори по-голямата сестра. - Защо да давам роклята си на такъв мръсен човек? Няма начин за света!
Пепеляшка знаеше, че сестра й ще й откаже и дори се зарадва - какво щеше да направи, ако сестра й се съгласи да й даде роклята си!
– Направи ли каквото ти казах? – попитала строго мащехата.
Представете си изненадата на злата мащеха и нейните дъщери, когато видяха, че всичко в къщата е искрящо чисто, а маковото семе е отделено от просото!
На следващата вечер мащехата и доведените сестри на Пепеляшка отново се събраха на бала.
- Този път ще имаш повече работа - каза мащехата, - ето една торба грах, смесен с боб. Отделете граха от боба преди нашето пристигане, иначе лошо ще си прекарате!
И отново Пепеляшка остана сама. Но минута по-късно стаята отново беше осветена с чудесна светлина.
- Да не губим време - каза добрата фея, - трябва да се подготвим за бала възможно най-скоро, Пепеляшка. „С едно махване на магическата си пръчица феята отдели граха от боба.
Пепеляшка отиде на бала и беше още по-елегантна от първия път. Принцът не се отделяше от нея и й шепнеше всякакви любезности.
Но този път Пепеляшка, увлечена от красивия принц, напълно забрави за времето. Музиката, танците и щастието я отнесоха до небето.
Пепеляшка много се забавляваше и напълно забрави за това, което магьосницата й нареди. Тя помисли, че още няма единадесет часа, когато внезапно часовникът удари полунощ.
Наистина ли вече е полунощ? Но часовникът неумолимо удари дванадесет пъти.
След като дойде на себе си, Пепеляшка грабна ръката си от принца и бързо излезе от двореца. Принцът се втурна да я настигне. Но алените обувки проблясваха по-бързо от мълния по стъпалата на широкото стълбище на двореца. Принцът нямаше време да настигне момичето. Чу само как се хлопна вратата и изскърцаха колелата на отдалечаващата се карета.
Натъжен, той стоеше на върха на стълбите и се канеше да си тръгне, когато изведнъж забеляза нещо долу. Това беше обувка, която красива непозната беше изгубила.
Младият мъж внимателно, като някакво бижу, я вдигна и я притисна към гърдите си. Той ще намери мистериозната принцеса, дори ако трябва да я търси цял живот!
Той попита пазачите на портата дали някой е видял къде е отишла принцесата. Стражите отговорили, че са видели само бедно облечено момиче да изтича от двореца, приличащо повече на селянка, отколкото на принцеса.
Пепеляшка изтича вкъщи задъхана, без каляска, без прислуга, в старата си рокля. От целия лукс й остана само една стъклена пантофка.
Когато Пепеляшка се върна у дома почти призори, мащехата и доведените й сестри вече бяха пристигнали от бала.
- Къде беше? Пак ли си бездействал? - недоволно попитаха те.
Но тогава лицето на мащехата се изкриви от гняв. В ъгъла на кухнята тя видя две торби с грах и боб - задачата й беше изпълнена.
Пепеляшка попитала сестрите дали са се забавлявали толкова много, колкото вчера и дали красивата принцеса е дошла отново.
Сестрите отговориха, че е пристигнала, но едва когато часовникът удари полунощ, тя започна да бяга - толкова бързо, че изпусна красивата си стъклена пантофка от крака си. Принцът вдигна обувката и не откъсна очи от нея до края на бала. Ясно е, че е влюбен в красивата принцеса - собственичката на обувката.
След изчезването на красавицата принцът спря да прави балове в двореца и из цялата околност се разнесе слухът, че той търси в кралството същата тайнствена красавица, която се появи на бала два пъти, но и двата пъти изчезна точно в полунощ . Освен това се знаеше, че принцът ще се ожени за момиче, което ще подхожда на аления чехъл.
Първо, обувката беше пробвана за принцеси, след това за херцогини, след това за всички придворни дами подред. Но тя не беше добра за никого.
Скоро принцът и неговата свита дойдоха в къщата, където живееше Пепеляшка. Доведените сестри се втурнаха да пробват обувката. Но елегантната обувка никога не искаше да пасне на големите им крака. Принцът се канеше да си тръгва, когато изведнъж бащата на Пепеляшка каза:
- Чакайте, Ваше Височество, имаме още една дъщеря!
В очите на принца блесна надежда.
— Не го слушайте, ваше височество — веднага се намеси мащехата. - Що за дъщеря е това? Това е нашата прислужница, вечната бъркотия.
Принцът погледна тъжно мръсното момиче, облечено в дрипи, и въздъхна.
„Е, всяко момиче в моето кралство трябва да пробва обувката.“
Пепеляшка събу грубата си обувка и с лекота обу чехъла на изящния си крак. Стоеше й точно.
Сестрите бяха много изненадани. Но какво беше тяхното учудване, когато Пепеляшка извади втора еднаква обувка от джоба си и я сложи на другия крак!
Принцът погледна внимателно в очите момичето в дрипи и я позна.
- Значи ти си моята красива непозната!
Тогава добрата магьосница пристигна, докосна с пръчката си старата рокля на Пепеляшка и пред очите на всички тя се превърна в великолепна дреха, още по-луксозна от преди.
Тогава сестрите видяха коя е красивата принцеса, която идва на бала! Те се хвърлиха на колене пред Пепеляшка и започнаха да молят за прошка, че се отнесоха толкова зле с нея.
Пепеляшка отгледа сестрите си, целуна ги и каза, че им прощава и само моли те винаги да я обичат.
Мащехата и дъщерите й бяха изненадани. А през следващите дни имаха още повече поводи за завист.
Пепеляшка в луксозното си облекло беше отведена в двореца при принца. Тя му се стори още по-красива от преди. И няколко дни по-късно той се ожени за нея и вдигна великолепна сватба.
В двореца беше даден великолепен бал, на който Пепеляшка беше в прекрасен тоалет и танцуваше с принца до полунощ и дори повече, защото сега чарът на добрата фея вече не беше необходим.
Пепеляшка беше толкова добра по душа, колкото и красива по лице. Тя завела сестрите в двореца си и на същия ден ги омъжила за двама придворни благородници.
И всички заживели щастливо досега.
Живял някога един почтен и благороден човек. Първата му жена почина и той се ожени втори път, и то за такава сприхава и арогантна жена, каквато светът не беше виждал.
Тя имаше две дъщери, много подобни на майка си по лице, ум и характер.
Съпругът ми също имаше дъщеря, мила, дружелюбна, мила - точно като покойната си майка. А майка й беше най-красивата и мила жена.
И така новата стопанка влезе в къщата. Тогава тя показа нрава си. Всичко не беше по вкуса й, но най-много не харесваше доведената си дъщеря. Момичето беше толкова добро, че дъщерите на мащехата й изглеждаха още по-лоши до нея.
Бедната доведена дъщеря беше принудена да върши най-мръсната и тежка работа в къщата: чистеше котли и тенджери, миеше стълби, почистваше стаите на мащехата си и на двете млади дами - нейните сестри.
Тя спеше на тавана, точно под покрива, на бодлива сламена постеля. И двете сестри имаха стаи с паркет от цветно дърво, с легла, разглобени според последна мода, и с големи огледала, в които беше модерно човек да се види от глава до пети.
Бедното момиче мълчаливо търпяло всички обиди и не смеело да се оплаче дори на баща си. Мащехата го овладя така, че сега той гледаше на всичко през нейните очи и вероятно само щеше да се кара на дъщеря си за нейната неблагодарност и непокорство.
Вечерта, след като приключи работа, тя се изкачи в ъгъла близо до камината и седна там на кутия с пепел. Затова сестрите, а след тях и всички в къщата, я кръстиха Пепеляшка.
Все пак Пепеляшка, в старата си рокля, изцапана с пепел, беше сто пъти по-мила от сестрите си, облечени в кадифе и коприна.
И тогава един ден синът на краля на тази страна хвърли голяма топка и повика всички знатни хора с техните жени и дъщери на нея.
Покана за бала получиха и сестрите на Пепеляшка. Те бяха много щастливи и веднага започнаха да избират тоалети и да измислят как да оформят косата си, за да изненадат всички гости и да зарадват принца.
Горката Пепеляшка има още повече работа и грижи от всякога. Тя трябваше да глади роклите на сестрите си, да колоса полите им и да шие яки и волани.
Всички разговори в къщата бяха за тоалети.
„Аз“, каза най-големият, „ще облека червена кадифена рокля и скъпоценна прическа, която ми беше донесена отвъд морето.“
„А аз – каза най-малкият – ще сложа най-много скромна рокля, но тогава ще имам пелерина, бродирана със златни цветя, и диамантен колан, каквито никоя благородна дама няма.
Изпратиха да повикат най-сръчния модист да им направи шапки с двойни волани и купиха мухи от най-добрата майсторка в града.
Сестрите непрекъснато викаха Пепеляшка и я питаха кой гребен, панделка или катарама да избере. Те знаеха, че Пепеляшка разбира по-добре кое е красиво и кое грозно.
Никой не знаеше как да закрепва дантела или да навива къдрици така умело, както тя.
- Какво, Пепеляшка, искаш ли да отидеш на кралския бал? - попитаха сестрите, докато тя разресваше косите им пред огледалото.
- О, какво говорите, сестри! Смееш ми се! Ще ме пуснат ли в двореца с тази рокля и тези обувки!
- Което е вярно си е вярно. Би било смешно, ако такова мръсно малко нещо се появи на бала!
Друга на мястото на Пепеляшка би сресала косите на сестрите си възможно най-лошо. Но Пепеляшка беше мила: тя ги среса възможно най-добре.
Два дни преди бала сестрите спряха да обядват и вечерят от вълнение. Те не се отделяха нито за минута от огледалото и разкъсаха повече от дузина дантели, опитвайки се да стегнат талията си и да се направят по-слаби и стройни.
И най-накрая дългоочакваният ден настъпи. Мащехата и сестрите си тръгнаха.
Пепеляшка дълго ги гледаше и когато каретата им изчезна зад завоя, тя покри лицето си с ръце и горчиво заплака.
Нейната кръстница, която точно по това време дошла да посети бедното момиче, я намерила разплакана.
-Какво ти става, дете мое? - тя попита. Но Пепеляшка плаче толкова горчиво, че дори не може да отговори.
– Бихте искали да отидете на бала, нали? – попита кумата.
Тя беше фея - магьосница - и чуваше не само какво говорят, но и какво мислят.
„Истина е“, каза Пепеляшка, ридаейки.
„Е, само бъди умен“, каза феята, „и ще се погрижа да посетиш двореца днес.“ Бягай в градината и ми донеси оттам голяма тиква!
Пепеляшка изтича до градината, избра най-голямата тиква и я занесе на кръстницата си. Тя много искаше да попита как една обикновена тиква ще й помогне да стигне до кралския бал. но тя не посмя.
И феята, без да каже нито дума, разряза тиквата и извади цялата каша от нея. Тогава тя докосна дебелата му жълта кора с магическата си пръчица и празната тиква веднага се превърна в красива резбована карета, позлатена от покрива до колелата.
Тогава феята изпратила Пепеляшка в килера да вземе капан за мишки. В капана за мишки имаше половин дузина живи мишки.
Феята казала на Пепеляшка да отвори леко вратата и да пусне всички мишки една след друга. Веднага щом мишката избяга от затвора си, феята я докосна с пръчката си и от това докосване обикновената сива мишка веднага се превърна в сив миш кон.
Не беше минала и минута, преди великолепен впряг от шест величествени коня в сребърна впряг да застане пред Пепеляшка.
Липсваше само кочияшът.
Забелязвайки, че феята е замислена, Пепеляшка плахо попита:
- Ами ако погледнем дали плъх не е хванат в капана за плъхове? Може би е подходяща за кочияш?
— Твоята истина — каза магьосницата. - Ела да погледнеш.
Пепеляшка донесе капан за плъхове, от който гледаха три големи плъха.
Феята избра един от тях, най-големият и най-мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът веднага се превърна в дебел кочияш с буйни мустаци - дори главният кралски кочияш би завидял на такива мустаци.
- А сега - каза феята - иди в градината. Там, зад лейката, върху купчина пясък, ще намерите шест гущера. Доведи ги тук.
Преди Пепеляшка да успее да изтръска гущерите от престилката си, феята ги превърна в гостуващи лакеи, облечени в зелени ливреи, украсени със златен гайтан.
И шестимата бързо скочиха отзад на каретата с такъв важен вид, сякаш цял живот са служили като пътуващи лакеи и никога не са били гущери...
- Е - каза феята, - сега имате свой собствен изход и можете да отидете в двореца, без да губите време. Какво, доволен ли си?
- Много! - каза Пепеляшка. - Но наистина ли е възможно да отидете на кралския бал с тази стара рокля, изцапана с пепел?
Феята не отговори. Тя само леко докосна роклята на Пепеляшка с вълшебната си пръчка и старата рокля се превърна в прекрасен тоалет от сребърен и златен брокат, целият обсипан със скъпоценни камъни.
Последният подарък на феята бяха обувки от най-чист кристал, за каквито никое момиче не е мечтало.
Когато Пепеляшка беше напълно готова, феята я качи в каляска и строго й нареди да се върне у дома преди полунощ.
„Ако закъснеете дори с една минута – каза тя, – каретата ви отново ще се превърне в тиква, конете в мишки, лакеите в гущери, а великолепният ви тоалет отново ще се превърне в стара, изкърпена рокля.“
- Не се притеснявай, няма да закъснея! - отговори Пепеляшка и без да си спомни от радост, отиде в двореца.
Принцът, който беше уведомен, че на бала е пристигнала красива, но непозната принцеса, изтича да я посрещне. Той й подаде ръка, помогна й да излезе от каретата и я заведе в залата, където вече присъстваха кралят и кралицата и придворните.
Всичко веднага утихна. Цигулките замлъкнаха. И музикантите, и гостите неволно погледнаха непознатата красавица, която пристигна на бала по-късно от всички останали.
"О, колко е добра!" - каза шепнешком господинът на господина и дамата на дамата.
Дори кралят, който беше много стар и повече дремеше, отколкото да се оглеждаше, отвори очи, погледна Пепеляшка и каза на кралицата с тих глас, че отдавна не е виждал толкова очарователен човек.
Придворните дами бяха заети само да разглеждат роклята и украсата й, за да поръчат нещо подобно за себе си утре, само и само да намерят същите изкусни майстори и същата красива тъкан.
Принцът настани гостенката си на почетното място и щом музиката засвири, той се приближи до нея и я покани на танц.
Тя танцуваше толкова лесно и грациозно, че всички й се възхищаваха дори повече от преди.
След танците бяха сервирани освежителни напитки. Но принцът не можа да яде нищо - той не откъсна очи от своята дама. И в това време Пепеляшка намери сестрите си, седна до тях и разказа на всяка по няколко хубави думи, ги почерпи с портокали и лимони, които самият принц й донесе.
Те бяха много поласкани от това. Те не очакваха такова внимание от непознатата принцеса.
Но докато разговаряше с тях, Пепеляшка внезапно чу, че часовникът на двореца бие единайсет и три четвърти. Тя се изправи, поклони се на всички и тръгна към изхода толкова бързо, че никой нямаше време да я настигне.
Връщайки се от двореца, тя все пак успя да изтича до магьосницата, преди да пристигнат мащехата и сестрите й и да й благодарят за щастливата вечер.
„О, само ако можех да отида до двореца утре!“ - тя каза. - Принцът ме помоли така...
И тя разказа на кръстницата си за всичко, което се случи в двореца.
Щом Пепеляшка прекрачи прага и обу старата си престилка и дървените обувки, на вратата се почука. Мащехата и сестрите се върнаха от бала.
- Откога сте, сестри, днес в двореца! - каза Пепеляшка, прозявайки се и протягайки се, сякаш току-що се е събудила.
„Е, ако бяхте с нас на бала, и вие нямаше да бързате да се приберете“, каза една от сестрите. „Имаше една принцеса, такава красота, че не можеш да видиш нищо по-добро в сънищата си!“ Сигурно наистина ни е харесала. Тя седна при нас и дори ни почерпи с портокали и лимони.
- Какво е нейното име? – попита Пепеляшка.
„Е, това никой не знае...“ – каза по-голямата сестра.
А най-младият добави:
„Принцът изглежда готов да даде половината си живот, само за да разбере коя е тя.“ Пепеляшка се усмихна.
„Тази принцеса наистина ли е толкова добра?“ - тя попита. – Колко си щастлив!.. Не мога ли да я погледна поне с едно око? Ах, сестро Джавота, дай ми за една вечер твоята жълта рокля, която носиш всеки ден у дома!
- Това просто не беше достатъчно! – каза Джавота, свивайки рамене. Дайте роклята си на мръсно момиченце като вас! Изглежда още не съм си загубил ума.
Пепеляшка не очакваше различен отговор и изобщо не се разстрои. Наистина, какво би направила, ако Жавот изведнъж стане щедра и реши да й даде роклята си назаем!
На следващата вечер сестрите отново отишли в двореца - и Пепеляшка също... Този път тя била още по-красива и елегантна от предишния ден.
Принцът не я отдели нито за минута. Той беше толкова приятелски настроен, говореше толкова приятни неща, че Пепеляшка забрави за всичко на света, дори за това, че трябва да си тръгне навреме, и го разбра едва когато часовникът удари полунощ.
Тя стана и избяга по-бързо от сърна.
Принцът се втурнал след нея, но от нея нямало и следа. Само на стъпалото на стълбите лежеше малка стъклена пантофка. Принцът внимателно я вдигна и й нареди да попита вратарите дали някой от тях е видял къде е отишла красивата принцеса. Но никой не видя принцеса. Вярно, вратарите забелязаха, че някакво бедно облечено момиче мина покрай тях, но приличаше повече на просякиня, отколкото на принцеса.
През това време Пепеляшка, задъхана от умора, изтича вкъщи. Тя вече нямаше карета и лакеи. Балната й рокля отново се превърна в стара, износена рокля и всичко, което остана от цялото й великолепие, беше малка кристална пантофка, точно същата като тази, която изгуби на стълбите на двореца.
Когато и двете сестри се върнаха у дома, Пепеляшка ги попита дали са се забавлявали днес на бала и дали вчерашната красавица отново е дошла в двореца.
Надпреварващите се сестри започнаха да разказват, че принцесата и този път е на бала, но избягаха, щом часовникът удари дванадесет.
„Тя толкова бързаше, че дори загуби стъклената си пантофка“, каза по-голямата сестра.
„И принцът го вдигна и не го изпусна от ръцете си до края на бала“, каза най-младият.
„Той сигурно е влюбен до уши в тази красавица, която си губи обувките по балове“, добави мащехата.
И беше истина. Няколко дни по-късно принцът нареди да се обяви публично, под звуците на тръби и фанфари, че момичето, което ще пасне на стъклената пантофка, ще стане негова съпруга.
Разбира се, първо започнаха да пробват обувката за принцеси, след това за херцогини, след това за дами от двора, но всичко беше напразно: тя беше твърде тясна за херцогини, принцеси и дами от двора.
Най-накрая дойде ред на сестрите на Пепеляшка.
О, как и двете сестри се опитваха да издърпат малката обувка на големите си крака! Но тя дори не стигна до върха на пръстите им. Пепеляшка, която разпозна обувката си от пръв поглед, погледна тези напразни опити, усмихната.
„Но изглежда, че тя ще ми хареса“, каза Пепеляшка.
Сестрите избухнаха в злобен смях. Но придворният джентълмен, който пробваше обувката, погледна внимателно Пепеляшка и като забеляза, че е много красива, каза:
„Получих заповед от принца да пробвам обувката за всички момичета в града.“ Дайте ми крака ви, мадам!
Той настани Пепеляшка на един стол и като постави стъклената пантофка на малкото й краче, веднага видя, че няма да се налага да пробва повече: обувката беше точно същата като крака, а кракът беше точно същият като обувката .
Сестрите замръзнаха от изненада. Но те бяха още по-изненадани, когато Пепеляшка извади от джоба си втора стъклена пантофка - точно същата като първата, само на другия крак - и я обу, без да каже дума. В този момент вратата се отвори и в стаята влезе феята, кръстницата на Пепеляшка.
Тя докосна бедната рокля на Пепеляшка с вълшебната си пръчка и тя стана още по-великолепна и красива, отколкото беше предния ден на бала.
Едва тогава и двете сестри разбрали коя е красавицата, която видели в двореца. Те се втурнаха в краката на Пепеляшка, за да молят за прошка за всички обиди, които тя понесе от тях. Пепеляшка прости на сестрите си с цялото си сърце - в края на краищата тя беше не само красива, но и мила.
Тя била отведена в двореца при младия принц, който я намерил още по-красива от преди.
И няколко дни по-късно вдигнаха весела сватба.
Поне повярвайте, поне проверете. Пепеляшка и нейната стъклена пантофка
Всеки от нас е запознат със светлината от детството добра приказказа Пепеляшка с картинки, написана в края на осемнадесети век от френския детски писател Шарл Перо. Приказка за бедно момиче, живеещо в доста богато семейство на баща си с две доведени сестри и зла мащеха. За момиче, принудено да бъде прислужница собствен дом, която смирено прие тежката си съдба, но не е забравила да мечтае и да забелязва светлото и чистото във всичко, което я заобикаля.
Историята на вълшебна фея, красив принц и въплъщение на най-съкровените желания на едно момиче е приказка за Пепеляшка, която искате да четете отново и отново. Тази история е публикувана вече сто пъти различни странисвят, на повече от петдесет различни езика, а всяка илюстрация към приказката Пепеляшка е истински шедьовър художествени изкуства, фино предавайки не само стила и духа на епохата, но и елегантни образи във всеки щрих.
И така, приказката за Пепеляшка:
Имало едно време живял един уважаван и благороден човек, който работел много, пътувал дълго време по работа и рядко бил у дома. Първата му жена почина и той се ожени втори път, и то за такава сприхава и арогантна жена, каквато светът не беше виждал.
Тя имаше две дъщери, много подобни на майка си по лице, ум и характер.
Съпругът ми също имаше дъщеря, мила, дружелюбна, мила - точно като покойната си майка. А майка й беше най-красивата и мила жена.
И така новата стопанка влезе в къщата. Тогава тя показа нрава си. Всичко не беше по вкуса й, но най-много не харесваше доведената си дъщеря. Момичето беше толкова добро, че дъщерите на мащехата й изглеждаха още по-лоши до нея.
Бедната доведена дъщеря беше принудена да върши най-мръсната и тежка работа в къщата: чистеше котли и тенджери, миеше стълби, почистваше стаите на мащехата си и на двете млади дами - нейните сестри. 
Тя спеше на тавана, точно под покрива, на бодлива сламена постеля. И двете сестри имаха стаи с паркет от цветно дърво, с легла, декорирани по последна мода, и с големи огледала, в които беше модерно да се видиш от главата до петите.
Бедното момиче мълчаливо търпяло всички обиди и не смеело да се оплаче дори на баща си. Мащехата го овладя така, че сега той гледаше на всичко през нейните очи и вероятно само щеше да се кара на дъщеря си за нейната неблагодарност и непокорство.
Вечерта, след като приключи работа, тя се изкачи в ъгъла близо до камината и седна там на кутия с пепел. Затова сестрите, а след тях и всички в къщата, я кръстиха Пепеляшка.
И все пак добрата Пепеляшка в старата си рокля, изцапана с пепел, беше сто пъти по-мила от сестрите си, облечени в кадифе и коприна.
И тогава един ден синът на краля на тази страна хвърли голяма топка и повика всички знатни хора с техните жени и дъщери на нея. 
Покана за бала получиха и сестрите на Пепеляшка. Те бяха много щастливи и веднага започнаха да избират тоалети и да измислят как да оформят косата си, за да изненадат всички гости и да зарадват принца.
Горката Пепеляшка има още повече работа и грижи от всякога. Тя трябваше да глади роклите на сестрите си, да колоса полите им, да оправя яките и воланите.
Всички разговори в къщата бяха за тоалети.
„Аз“, каза най-големият, „ще облека червена кадифена рокля и скъпоценна прическа, която ми беше донесена отвъд океана.
А аз - каза най-младата - ще нося най-скромната рокля, но ще имам пелерина, бродирана със златни цветя, и диамантен колан, какъвто няма никоя знатна дама.
Изпратиха да повикат най-сръчния модист да им направи шапки с двойни волани и купиха мухи от най-добрата майсторка в града.
Сестрите непрекъснато викаха Пепеляшка и я питаха кой гребен, панделка или катарама да избере. Те знаеха, че Пепеляшка разбира по-добре кое е красиво и кое грозно.
Никой не знаеше как да закрепва дантела или да навива къдрици така умело, както тя.
Какво, Пепеляшка, искаш ли да отидеш на кралския бал? - попитаха сестрите, докато тя разресваше косите им пред огледалото.
О, какво правите, сестри! Смееш ми се! Ще ме пуснат ли в двореца с тази рокля и тези обувки!
Което е вярно си е вярно. Би било смешно, ако такова мръсно малко нещо се появи на бала!
Друга на мястото на Пепеляшка би сресала косите на сестрите си възможно най-лошо. Но Пепеляшка беше мила: тя ги среса възможно най-добре.
Два дни преди бала сестрите спряха да обядват и вечерят от вълнение. Те не се отделяха нито за минута от огледалото и разкъсаха повече от дузина дантели, опитвайки се да стегнат талията си и да се направят по-слаби и стройни.
И ето, че най-после настъпи дългоочакваният ден. Мащехата и сестрите си тръгнаха.
Пепеляшка дълго ги гледаше и когато каретата им изчезна зад завоя, тя покри лицето си с ръце и горчиво заплака.
Нейната кръстница, която точно по това време дошла да посети бедното момиче, я намерила разплакана.
Какво става с теб, дете мое? - тя попита. Но Пепеляшка плаче толкова горчиво, че дори не може да отговори.
Бихте искали да отидете на бала, нали? - попита кумата.
Тя беше фея - магьосница - и чуваше не само какво говорят, но и какво мислят.
Вярно — каза Пепеляшка, ридаейки.
Е, просто бъди умна - каза феята, - и аз ще се погрижа да можеш да посетиш двореца днес. Бягай в градината и ми донеси оттам голяма тиква!
Пепеляшка изтича до градината, избра най-голямата тиква и я занесе на кръстницата си. Тя много искаше да попита как една обикновена тиква ще й помогне да стигне до кралския бал, но не посмя.
И феята, без да каже нито дума, разряза тиквата и извади цялата каша от нея. Тогава тя докосна дебелата му жълта кора с магическата си пръчица и празната тиква веднага се превърна в красива резбована карета, позлатена от покрива до колелата.
Тогава феята изпратила Пепеляшка в килера да вземе капан за мишки. В капана за мишки имаше половин дузина живи мишки.
Феята казала на Пепеляшка да отвори леко вратата и да пусне всички мишки една след друга. Веднага щом мишката избяга от затвора си, феята я докосна с пръчката си и от това докосване обикновената сива мишка веднага се превърна в сив миш кон.
Не беше минала и минута, преди великолепен впряг от шест величествени коня в сребърна впряг да застане пред Пепеляшка.
Липсваше само кочияшът.
Забелязвайки, че феята е замислена, Пепеляшка плахо попита:
Ами ако погледнете дали плъх не е хванат в капан за плъхове? Може би е подходяща за кочияш?
— Твоята истина — каза магьосницата. - Иди и виж.
Пепеляшка донесе капан за плъхове, от който гледаха три големи плъха.
Феята избра един от тях, най-големият и най-мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът веднага се превърна в дебел кочияш с буйни мустаци - дори главният кралски кочияш би завидял на такива мустаци.
- А сега - каза феята - иди в градината. Там, зад лейката, върху купчина пясък, ще намерите шест гущера. Доведи ги тук.
Преди Пепеляшка да успее да изтръска гущерите от престилката си, феята ги превърна в гостуващи лакеи, облечени в зелени ливреи, украсени със златен гайтан.
И шестимата бързо скочиха отзад на каретата с такъв важен вид, сякаш цял живот са служили като пътуващи лакеи и никога не са били гущери...
Е - каза феята, - сега имате свой собствен изход и можете да отидете в двореца, без да губите време. Какво, доволен ли си?
Много! - каза Пепеляшка. - Но наистина ли е възможно да отидете на кралския бал с тази стара рокля, изцапана с пепел?
Феята не отговори. Тя само леко докосна роклята на Пепеляшка с вълшебната си пръчка и старата рокля се превърна в прекрасен тоалет от сребърен и златен брокат, целият обсипан със скъпоценни камъни.
Последният подарък на феята бяха обувки от най-чист кристал, за каквито никое момиче не е мечтало.
Когато Пепеляшка беше напълно готова, феята я качи в каляска и строго й нареди да се върне у дома преди полунощ.
Ако закъснеете дори с една минута - каза тя, - каретата ви отново ще се превърне в тиква, конете в мишки, лакеите в гущери, а великолепният ви тоалет отново ще се превърне в стара, изкърпена рокля.
Не се притеснявай, няма да закъснея! - отговори Пепеляшка и без да си спомни от радост, отиде в двореца.
Принцът, който беше уведомен, че на бала е пристигнала красива, но непозната принцеса, изтича да я посрещне. Той й подаде ръка, помогна й да излезе от каретата и я заведе в залата, където вече присъстваха кралят и кралицата и придворните.
Всичко веднага утихна. Цигулките замлъкнаха. И музикантите, и гостите неволно погледнаха непознатата красавица, която пристигна на бала по-късно от всички останали.
"О, колко е добра!" - каза шепнешком господинът на господина и дамата на дамата.
Дори кралят, който беше много стар и повече дремеше, отколкото да се оглеждаше, отвори очи, погледна Пепеляшка и каза на кралицата с тих глас, че отдавна не е виждал толкова очарователен човек.
Придворните дами бяха заети само да разглеждат роклята и украсата й, за да поръчат нещо подобно за себе си утре, само и само да намерят същите изкусни майстори и същата красива тъкан.
Принцът настани гостенката си на почетното място и щом музиката засвири, той се приближи до нея и я покани на танц.
Тя танцуваше толкова лесно и грациозно, че всички й се възхищаваха дори повече от преди.
След танците бяха сервирани освежителни напитки. Но принцът не можа да яде нищо - той не откъсна очи от своята дама. И по това време Пепеляшка намери сестрите си, седна с тях и, като каза няколко приятни думи на всяка, ги почерпи с портокали и лимони, които самият принц й донесе.
Те бяха много поласкани от това. Те не очакваха такова внимание от непознатата принцеса.
Но докато разговаряше с тях, Пепеляшка внезапно чу, че часовникът на двореца бие единайсет и три четвърти. Тя се изправи, поклони се на всички и тръгна към изхода толкова бързо, че никой нямаше време да я настигне.
Връщайки се от двореца, тя все пак успя да изтича до магьосницата, преди да пристигнат мащехата и сестрите й и да й благодарят за щастливата вечер.
Ех, да можех да отида утре в двореца! - тя каза. - Принцът ме помоли така...
И тя разказа на кръстницата си за всичко, което се случи в двореца.
- Добре - каза феята. - Пак ще ти помогна.
Щом Пепеляшка прекрачи прага и обу старата си престилка и дървените обувки, на вратата се почука. Мащехата и сестрите се върнаха от бала.
От колко време сте, сестри, днес в двореца! - каза Пепеляшка, прозявайки се и протягайки се, сякаш току-що се е събудила.
Е, ако бяхте с нас на бала, и вие нямаше да бързате да се приберете“, каза една от сестрите. - Там имаше една принцеса, такава красавица, че не можеш да видиш нищо по-добро в сънищата си! Сигурно наистина ни е харесала. Тя седна при нас и дори ни почерпи с портокали и лимони.
Какво е нейното име? - попита Пепеляшка.
Е, това никой не знае... - каза по-голямата сестра.
А най-младият добави:
Принцът изглежда готов да даде половината си живот, само за да разбере коя е тя.
Пепеляшка се усмихна.
Тази принцеса наистина ли е толкова добра? - тя попита. - Колко си щастлива!.. Възможно ли е да я погледна поне с едно око? Ах, сестро Джавота, дай ми за една вечер твоята жълта рокля, която носиш всеки ден у дома!
Това просто не беше достатъчно! - каза Джавота, свивайки рамене. Дайте роклята си на мръсно момиченце като вас! Изглежда още не съм си загубил ума.
Пепеляшка не очакваше различен отговор и изобщо не се разстрои. Наистина, какво би направила, ако Жавот изведнъж стане щедра и реши да й даде роклята си назаем!
На следващата вечер сестрите отново отидоха в двореца - и Пепеляшка, с помощта на добрата фея, също...
Този път тя беше още по-красива и елегантна от предния ден.
Принцът не я отдели нито за минута. Той беше толкова приятелски настроен, говореше толкова приятни неща, че Пепеляшка забрави за всичко на света, дори за това, че трябва да си тръгне навреме, и го разбра едва когато часовникът удари полунощ.
Тя стана и избяга по-бързо от сърна.
Принцът се втурнал след нея, но от нея нямало и следа. Само на стъпалото на стълбите лежеше малка стъклена пантофка.
Принцът внимателно взел обувката и наредил да попитат вратарите дали някой от тях е видял къде е отишла красивата принцеса. Но никой не видя принцеса. Вярно, вратарите забелязаха, че някакво бедно облечено момиче мина покрай тях, но приличаше повече на просякиня, отколкото на принцеса.
През това време Пепеляшка, задъхана от умора, изтича вкъщи. Тя вече нямаше карета и лакеи. Балната й рокля отново се превърна в стара, износена рокля и всичко, което остана от цялото й великолепие, беше малка кристална пантофка, точно същата като тази, която изгуби на стълбите на двореца.
Когато и двете сестри се върнаха у дома, Пепеляшка ги попита дали са се забавлявали днес на бала и дали вчерашната красавица отново е дошла в двореца.
Надпреварващите се сестри започнаха да разказват, че принцесата и този път е на бала, но избягаха, щом часовникът удари дванадесет.
Толкова бързаше, че дори загуби стъклената си пантофка”, разказа по-голямата сестра.
„И принцът го вдигна и не го изпусна от ръцете си до края на бала“, каза най-младият.
„Той сигурно е влюбен до уши в тази красавица, която си губи обувките по балове“, добави мащехата.
И беше истина. Няколко дни по-късно принцът нареди да се обяви публично, под звуците на тръби и фанфари, че момичето, което ще пасне на стъклената пантофка, ще стане негова съпруга.
И той изпрати своя генерал с екип от войници да пробват обувката за всички момичета в кралството.
Разбира се, първо започнаха да пробват обувката за принцеси, след това за херцогини, след това за дами от двора, но всичко беше напразно: тя беше твърде тясна за херцогини, принцеси и дами от двора.
Най-накрая дойде ред на сестрите на Пепеляшка.
О, как и двете сестри се опитваха да издърпат малката обувка на големите си крака! Но тя дори не стигна до върха на пръстите им. Пепеляшка, която разпозна обувката си от пръв поглед, погледна тези напразни опити, усмихната.
„Но тя изглежда ми стои добре“, каза Пепеляшка.
Сестрите избухнаха в злобен смях. Но генералът, който пробваше обувката, погледна внимателно Пепеляшка и като забеляза, че е много красива, каза:
Получих заповед от принца да пробвам обувката за всички момичета в града. Дайте ми крака ви, мадам!
Той настани Пепеляшка на един стол и като постави стъклената пантофка на малкото й краче, веднага видя, че няма да се налага да пробва повече: обувката беше точно същата като крака, а кракът беше точно същият като обувка.
Сестрите замръзнаха от изненада. Но те бяха още по-изненадани, когато Пепеляшка извади от джоба си втора стъклена пантофка - точно същата като първата, само че на другия крак - и я обу, без да каже дума. Точно в този момент вратата се отвори и в стаята влезе феята, кръстницата на Пепеляшка.
Тя докосна бедната рокля на Пепеляшка с вълшебната си пръчка и тя стана още по-великолепна и красива, отколкото беше предния ден на бала.
Едва тогава и двете сестри разбрали коя е красавицата, която видели в двореца. Те се втурнаха в краката на Пепеляшка, за да молят за прошка за всички обиди, които тя понесе от тях. Пепеляшка прости на сестрите си с цялото си сърце - в края на краищата тя беше не само красива, но и мила.
Генералът, придружен от екип войници, я завел в двореца при младия принц, който установил, че тя е станала още по-красива от преди.
И няколко дни по-късно вдигнаха весела сватба.
От най-ранна възраст снимките за приказката "Пепеляшка" помагат на децата не само да се запознаят с прекрасните традиции на Средновековието, но и да се научат да съживяват във въображението си образите на литературни герои, за които чуват от родителите си. Днес хартиените публикации са отстъпили място на електронните библиотеки: това е невероятно удобно и ви позволява да отваряте любимата си работа почти навсякъде по света. Подобно на много други произведения, приказката за Пепеляшка е удобна за четене онлайн не само за възрастни, но и за деца, които вече са се научили да четат и пишат.
Всеки ден стотици хора посещават нашия сайт, за да запознаят децата си с любимите си истории. Една от най-популярните сред тях е приказката за Пепеляшка, която искате да четете отново и отново. Всеки път вие и вашето дете имате уникална възможност не само да се потопите в очарователния и пленителен свят на вълшебните фантазии, но и да направите нещо полезно за детето заедно. Много родители се чудят: как да накарат детето да чете? Скъпи възрастни, няма нужда да насилвате четенето, трябва да запознаете детето си с различни книги от най-ранна възраст и да внушите интерес към нови знания. След доста време ще видите как вашето бебе само взема нова книга от рафта с интерес и започва да чете с интерес.
Ако сте харесали нашия сайт или сте намерили информацията на тази страница за полезна, споделете я с вашите приятели и познати - щракнете върху някой от бутоните на социалните мрежи в долната част на страницата или в горната част, защото сред купищата ненужен боклук в интернет доста е трудно да се намерят наистина интересни материали.
Тук можете да изтеглите или прочетете безплатно онлайн книгата „Пепеляшка” от Шарл Перо
Изтеглете безплатно книгата "Пепеляшка".
Шарл Перо
Пепеляшка
Имало едно време живял богат и знатен човек. Жена му почина и той се ожени за втори път за толкова безсърдечна и горда жена, каквато няма да намерите никъде другаде. Тя имаше две дъщери, които във всяко отношение приличаха на майка си - същите арогантни, ядосани хора. А съпругът ми имаше дъщеря изключително кротка и гальовна, точно като покойната си майка, най-добрата жена на света.
Мащехата веднага показа злия си нрав. Тя беше раздразнена от добротата на доведената си дъщеря - до това сладко момиче собствените й дъщери изглеждаха още по-гадни.
Мащехата натовари момичето с цялата най-мръсна и тежка работа в къщата: тя почисти чиниите, изми стълбите и излъска подовете в стаите на капризната мащеха и нейните разглезени дъщери. Тя спеше на тавана, точно под покрива, на тънка постелка. А сестрите й имаха спални с паркет, пухени легла и огледала от пода до тавана.
Бедното момиче изтърпя всичко и се страхуваше да се оплаче на баща си - той само щеше да й се скара, защото във всичко се подчиняваше на новата си жена.
След като свърши работата си, горката се сгуши в ъгъла близо до камината и седна точно на пепелта, за което дъщерята на най-голямата й мащеха я нарече Замарашка. Но по-малката, не толкова груба като сестра си, започна да я нарича Пепеляшка. А Пепеляшка, дори и в стара рокля, беше сто пъти по-сладка от нагиздените си сестри.
Един ден царският син решил да хвърли топка и поканил всички знатни хора в кралството. Поканени бяха и сестрите на Пепеляшка. Колко щастливи бяха, как се суетяха, избирайки си тоалети и бижута! А Пепеляшка имаше само повече работа: трябваше да глади поли и колосани яки за сестрите си.
Сестрите говореха безкрайно как най-добре да се обличат.
- Аз - каза най-голямата - ще нося червена кадифена рокля с дантела...
- А аз - прекъсна я по-младата - ще нося обикновена рокля. Но отгоре ще хвърля пелерина със златни цветя и диамантени закопчалки. Не всеки има такъв!
Те поръчаха бонета с двойни волани от най-добрата майсторка и купиха най-скъпите панделки. И те искаха съвет от Пепеляшка за всичко, защото тя имаше много добър вкус. Тя се опита с цялото си сърце да помогне на сестрите си и дори предложи да им направи прически. С това те любезно се съгласиха.
Докато Пепеляшка ги сресваше, те я попитаха:
- Признай си, Пепеляшка, наистина ли искаш да отидеш на бала?
- О, сестри, не ми се смейте! Ще ме пуснат ли там?
- Да, това е вярно! Всеки би се завил от смях, ако види такава бъркотия на бала.
Друг умишлено би ги сресал по-зле за това, но Пепеляшка, от нейната доброта, се опита да ги среше възможно най-добре.
Два дни сестрите не ядоха нищо от радост и вълнение, опитваха се да стегнат кръста и не спираха да се въртят пред огледалото.
Най-накрая мечтаният ден настъпи. Сестрите отишли на бала, а Пепеляшка ги гледала дълго време. Когато каретата им изчезна, тя горчиво заплака.
Лелята на Пепеляшка видяла, че бедното момиче плаче и попитала защо е толкова разстроена.
- Бих искала... Бих искала... - не успя да довърши от сълзи Пепеляшка.
Но леля ми сама се досети (в края на краищата тя беше магьосница):
- Бихте искали да отидете на бала, нали?
- О да! - с въздишка отговори Пепеляшка.
- Обещавате ли да бъдете послушни във всичко? - попита магьосницата. - Тогава ще ти помогна да отидеш на бала. - Магьосницата прегърнала Пепеляшка и й казала: - Иди в градината и ми донеси една тиква.
Пепеляшка изтича в градината, избра най-добрата тиква и я занесе на магьосницата, въпреки че не можеше да разбере как тиквата ще й помогне да стигне до бала.
Магьосницата издълбала тиквата до кората, след това я докоснала с вълшебната си пръчка и тиквата моментално се превърнала в позлатена карета.
Тогава магьосницата погледна в капана за мишки и видя, че там седят шест живи мишки.
Тя каза на Пепеляшка да отвори вратата на капана за мишки. Тя докосна с вълшебна пръчка всяка мишка, която изскочи оттам, и мишката веднага се превърна в красив кон.
И сега, вместо шест мишки, се появи отличен екип от шест коня с цвят на пъстра мишка.
Магьосницата се замисли:
- Откъде мога да взема кочияш?
„Ще отида да видя дали има плъх в капана за плъхове“, каза Пепеляшка. - Можете да направите кочияш от плъх.
- Правилно! - съгласи се магьосницата. - Иди да погледнеш.
Пепеляшка донесе капан за плъхове, където седяха три големи плъха.
Магьосницата избра един, най-големият и най-мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът се превърна в дебел кочияш с буйни мустаци.
Тогава магьосницата каза на Пепеляшка:
- В градината зад лейката седят шест гущера. Иди ми ги вземи.
Преди Пепеляшка да успее да донесе гущерите, магьосницата ги превърна в шестима слуги, облечени в бродирани със злато ливреи. Те скочиха на задната част на каретата толкова ловко, сякаш не бяха правили нищо друго през целия си живот.
„Е, сега можете да отидете на бала“, каза магьосницата на Пепеляшка. -Доволни ли сте?
- Със сигурност! Но как да отида в такава отвратителна рокля?
Магьосницата докосна Пепеляшка с магическата си пръчка и старата рокля моментално се превърна в тоалет от златен и сребърен брокат, богато бродиран със скъпоценни камъни.
Освен това магьосницата й подарила чифт стъклени чехли. Светът никога не е виждал толкова красиви обувки!
Великолепно облечена, Пепеляшка седна в каретата. На раздяла магьосницата строго й наредила да се върне, преди часовникът да удари полунощ.
„Ако останете още минута“, каза тя, „вашата карета отново ще се превърне в тиква, конете ще се превърнат в мишки, слугите в гущери, а великолепният ви костюм в стара рокля.“
Пепеляшка обеща на магьосницата да напусне двореца преди полунощ и сияеща от щастие отиде на бала.
Съобщиха на царския син, че е пристигнала непозната, много важна принцеса. Той побърза да я посрещне, помогна й да слезе от каретата и я заведе в залата, където вече се бяха събрали гостите.
В залата веднага настъпи тишина: гостите спряха да танцуват, цигуларите спряха да свирят - всички бяха толкова изумени от красотата на непознатата принцеса.
- Какво красиво момиче! - шепнеха наоколо.
Дори самият стар крал не можел да й се насити и повтарял в ухото на кралицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и мило момиче.
И дамите внимателно оглеждаха тоалета й, за да си поръчат утре точно същия, но се страхуваха, че няма да намерят достатъчно богати материали и достатъчно изкусни майсторки.
Принцът я заведе на почетното място и я покани на танц. Тя танцуваше толкова добре, че всички й се възхищаваха още повече.
Скоро бяха сервирани различни сладкиши и плодове. Но принцът не се докоснал до деликатесите - толкова бил зает с красивата принцеса.
И тя се качи при сестрите си, поговори им топло и сподели портокалите, с които принцът я почерпи.
Сестрите бяха много изненадани от такава любезност от страна на непознатата принцеса.
В разгара на разговора Пепеляшка внезапно чу, че часовникът удари единадесет и четвърт. Тя бързо се сбогува с всички и побърза да си тръгне.
Връщайки се у дома, тя първо изтича до добрата магьосница, благодари й и каза, че би искала да отиде отново на бала утре - принцът наистина я помоли да дойде.
Докато тя разказваше на магьосницата за всичко, което се случи на бала, на вратата се почука - сестрите бяха пристигнали. Пепеляшка отиде да им отвори.
- Прекарахте много време на бала! - каза тя, като потърка очи и се протегна, сякаш току-що се е събудила.
Всъщност, откакто са се разделили, изобщо не й се спи.
„Ако присъствахте на бала“, каза една от сестрите, „никога нямаше да скучаете“. Принцесата пристигна там - и колко е красива! Няма по-красива от нея на света. Тя беше много мила с нас и ни почерпи с портокали.
Пепеляшка трепереше от радост. Тя попита как се казва принцесата, но сестрите отговориха, че никой не я познава и принцът беше много разстроен от това. Би дал всичко, за да разбере коя е тя.
- Сигурно е много красива! - каза Пепеляшка усмихната. - И ти си късметлия! Как бих искал да я погледна поне с едно око!.. Скъпа сестро, моля те, дай ми назаем твоята жълта домашна рокля.
Ето още нещо, което измислих! - отговорила по-голямата сестра. - Защо да давам роклята си на такъв мръсен човек? Няма начин за света!
Пепеляшка знаеше, че сестра й ще й откаже и дори се зарадва - какво щеше да направи, ако сестра й се съгласи да й даде роклята си!
На следващия ден сестрите на Пепеляшка отново отидоха на бала. Пепеляшка също отиде и беше още по-елегантна от първия път. Принцът не се отделяше от нея и й шепнеше всякакви любезности.
Пепеляшка много се забавляваше и напълно забрави за това, което магьосницата й нареди. Тя помисли, че още няма единадесет часа, когато внезапно часовникът удари полунощ. Тя скочи и отлетя като птица. Принцът се втурна след нея, но не успя да я настигне.
В бързината си Пепеляшка изгуби една от стъклените си чехли. Принцът внимателно го взе.
Той попита пазачите на портата дали някой е видял къде е отишла принцесата. Стражите отговорили, че са видели само бедно облечено момиче да изтича от двореца, приличащо повече на селянка, отколкото на принцеса.
Пепеляшка изтича вкъщи задъхана, без каляска, без прислуга, в старата си рокля. От целия лукс й остана само една стъклена пантофка.
Когато сестрите се върнали от бала, Пепеляшка ги попитала дали са се забавлявали толкова много, колкото вчера и дали красивата принцеса е дошла отново.
Сестрите отговориха, че е пристигнала, но едва когато часовникът удари полунощ, тя започна да бяга - толкова бързо, че изпусна красивата си стъклена пантофка от крака си. Принцът вдигна обувката и не откъсна очи от нея до края на бала. Ясно е, че е влюбен в красивата принцеса - собственичката на обувката.
Сестрите казаха истината: минаха няколко дни - и принцът обяви в цялото царство, че ще се ожени за момичето, чийто крак е същият като стъклената чехла.
Първо, обувката беше пробвана за принцеси, след това за херцогини, след това за всички придворни дами подред. Но тя не беше добра за никого.
Те донесоха стъклената пантофка на сестрите на Пепеляшка. Те се опитаха да напъхат крака си в малката обувка, но не успяха.
Пепеляшка видя как се опитват, позна обувката си и попита с усмивка:
- Може ли и аз да пробвам обувката?
Сестрите в отговор само й се подиграха.
Но придворният, който дойде с чехъла, погледна внимателно Пепеляшка. Той видя колко е красива и каза, че му е наредено да пробва обувката за всички момичета в кралството. Той настани Пепеляшка на един стол и едва доближи обувката до крака й, преди тя да се нахлузи съвсем свободно.
Сестрите бяха много изненадани. Но какво беше тяхното учудване, когато Пепеляшка извади втора еднаква обувка от джоба си и я сложи на другия крак!
Тогава добрата магьосница пристигна, докосна с пръчката си старата рокля на Пепеляшка и пред очите на всички тя се превърна в великолепна дреха, още по-луксозна от преди.
Тогава сестрите видяха коя е красивата принцеса, която идва на бала! Те се хвърлиха на колене пред Пепеляшка и започнаха да молят за прошка, че се отнесоха толкова зле с нея.
Пепеляшка отгледа сестрите си, целуна ги и каза, че им прощава и само моли те винаги да я обичат.
Тогава Пепеляшка в луксозното си облекло беше отведена в двореца при принца. Тя му се стори още по-красива от преди. И няколко дни по-късно той се ожени за нея.
Пепеляшка беше толкова добра по душа, колкото и красива по лице. Тя завела сестрите в двореца си и на същия ден ги омъжила за двама придворни благородници.
За художника на тази книга
Ленинградският график Алексей Дмитриевич Рейполски (р. 1945 г.) е специализиран главно в областта на илюстрацията на книги, но работи и в акварели и гравюри. Професионалното си обучение получава в графичния отдел на Института по живопис, скулптура и архитектура на името на И. Е. Репин, след като е завършил курс в работилницата на изтъкнатия художник и учител М. А. Таранов. Вече дипломната работа на Рейполски - илюстрации към романа на Ф. М. Достоевски "Комарджията" (1969) - привлече вниманието на зрителите. Член на Съюза на художниците на СССР, участник в много художествени и печатни изложби, Рейполски си сътрудничи с различни издателства в Москва и Ленинград, също така работи за списания и колекции.
Първата книга, проектирана от художника, е колекция от разкази и разкази на В. Лебедев „Високо поле“ (Л., 1971). Лаконичната контурна рисунка, лишена от отсечено моделиране и само от време на време оживена от фино засенчване, впоследствие е използвана от художника в други публикации, например в книгата „Радищев в Санкт Петербург“ (Л., 1976). Илюстрациите към „Адмирал Ушаков” от Л. Раковски (Л., 1973) и към приключенския разказ „Слушайте песента на перата” (Л., 1974) от Н. Внуков са проектирани по съвсем различен начин. На плътния черен фон на тези линогравюри, с енергичен бял щрих, фигури, сгради и сцени от морски битки са ясно очертани и понякога обемно изваяни.
Работата върху „Пепеляшка“ не е първото обръщане на художника към творчеството на известния френски разказвач Шарл Перо. През 1978 г. „Спящата красавица“ е публикувана с дизайни на Рейполски. Илюстрациите към „Пепеляшка” са „осветени” (ръчно рисувани с акварели) гравюри.
В своите илюстрации Рейполски прецизно следва текста, помагайки на младия читател да навлезе живо в атмосферата на описаните събития. Леко стилизирани в стила на френската гравюра от 17-ти век, тези леки, лесни за изпълнение изображения съчетават желанието да се предаде магическият дух на очарователна стара приказка с точността и наблюдателността на пълномащабна работа; те носят убедителност на изображенията и автентичност дори на малки детайли. Те дават ясна представа както за епохата, така и за особеностите на националния живот на персонажите в повестта.
С. Левандовски