21 Juni 2015, 16:10

Pada hari Sabtu ada misa lagi libur nasional di Udmurtia - Gerber. Gerber diterjemahkan dari bahasa Udmurt - “setelah bajak”. Dengan kata lain, ini adalah hari libur yang terkait dengan akhir musim semi membajak ladang. Hari ini kita akan melihat bagaimana hari libur nasional yang indah ini dirayakan di tanah airnya di Udmurtia.


Gerber resmi diadakan di Udmurtia sejak tahun 1992. Sebelum hari libur utama republik, gerbera kecil diadakan di tingkat desa dan pusat regional Udmurtia. Hari libur utama jatuh pada akhir Juni dan menarik banyak orang dari seluruh Udmurtia dan bahkan Rusia. Setiap tahun Gerber utama diselenggarakan di berbagai tempat di Udmurtia. Tahun ini adalah distrik Kezsky. Dari Izhevsk ke Kez jaraknya sekitar 170 km. dan saya berangkat pagi-pagi sekali untuk mengejar awal liburan.

Sebelum memulai laporan, saya ingin membuat sedikit penyimpangan.
Meskipun saya telah tinggal di Udmurtia sejak lahir, tapi sejak itu tradisi nasional Saya tidak mengetahuinya dengan baik, karena... orang tua saya tidak berasal dari Udmurt dan datang ke Izhevsk melalui sistem distribusi Soviet setelah belajar. Oleh karena itu, mohon maafkan saya atas beberapa ketidakakuratan.

1. Pertemuan pertama dengan liburan sudah menunggu saya di pintu masuk desa Kez, beberapa kilometer sebelum lokasi utama liburan. Di pintu masuk, semua tamu disambut oleh tuan rumah liburan pakaian nasional, yang menentukan suasana hati yang sesuai:

3. Gerber dirayakan tahun ini di lapangan terbuka dekat desa Yuski, beberapa kilometer dari desa Kez. Sebagian kecil mengikuti jalan tanah. Sangat menyenangkan melihat mesin yang menyiram primer dengan air. Dengan demikian mencegah timbulnya debu:

4. Parkir mobil tamu juga diselenggarakan di lapangan terbuka:

5. Sejumlah besar tamu datang ke hari libur:

6. Gerber agak mengingatkan pada Tatar Sabantuy, atau sebaliknya. Tapi pasti ada kesamaannya. Lapangan terbuka dengan sedikit kemiringan ulasan yang lebih baik. Panggung utama terletak di dasar lereng:

7. Saya tiba tepat pada saat pembukaan hari libur:

9. Awal hari raya menyerupai demonstrasi atau pembukaan Olimpiade. Pertama, sekelompok kecil perwakilan distrik Udmurtia melewati penonton:

10. Pada pandangan pertama, ini mungkin tampak megah, tetapi kita tidak boleh lupa bahwa pedesaanlah yang memberi makan seluruh Udmurtia:

11. Kostum nasional menciptakan cita rasa tersendiri. Setahu saya, masing-masing daerah mempunyai ciri khasnya masing-masing:

13. Setiap orang disambut dan diiringi tepuk tangan:

14. Kelompok Izhevsk melengkapi perwakilan Udmurtia:

15. Saya tidak bisa tidak menyebutkan wanita ini. Perhatikan manikur, perhiasan, dan kacamata. Menurut saya wignya terlihat jelas. Kita akan bertemu dengannya lagi nanti:

16. Udmurtia diikuti oleh perwakilan daerah lain dimana Udmurt juga tinggal. Faktanya, total populasi Udmurt di Federasi Rusia adalah 552 ribu orang, 410 di antaranya tinggal di wilayah Udmurtia, sisanya di wilayah lain. Yang paling banyak terwakili di Gerbera:

18. Ya, Moskow sebenarnya menampilkan bagian belakang kolom:

19. Sementara itu, penampilan berbagai grup dimulai di atas panggung:

20. Suaranya lumayan, tapi sewa. Dengan diadakannya hal tersebut setiap tahunnya liburan berskala besar Sudah waktunya bagi Udmurtia untuk membeli perangkatnya sendiri, dan bukan “memberi makan” kepada distributor. Inilah yang dikatakan oleh suara hati seseorang yang terlibat langsung dalam peralatan audio profesional di Izhevsk kepada saya:

21. Baiklah, kita lanjutkan:

22. Artis berganti di atas panggung:

23. Semuanya menyenangkan dan menyenangkan. Para tamu sangat menyukai:

24. Selanjutnya panggung ada hadiah bagi pemenang lomba pekerja desa terbaik. Ngomong-ngomong, saya melihat traktor yang sama dua minggu lalu di paviliun Republik Belarus di:

Ini dia:

25. Mari kita lihat apa yang mereka lakukan untuk menjamu tamu selain panggung. Di sekeliling seluruh lapangan Anda dapat menemukan banyak hiburan untuk orang dewasa dan anak-anak:

26. Misalnya, Kementerian Situasi Darurat Rusia menawarkan untuk ikut serta dalam kompetisi:

27. Dua orang peserta untuk sementara harus mengenakan perlengkapan tempur dan mengenai sasaran dengan aliran dari selang kebakaran:

28. Anak-anak juga punya kegiatan di samping truk pemadam kebakaran:

29. Secara umum, banyak hal yang telah dilakukan untuk anak-anak di Gerbera. Berbagai atraksi, permainan:

30. Ayunan:

31. Ada tanda seperti ini di seluruh Gerbera. Yang benar dalam bahasa Udmurt, karena hari liburnya adalah Udmurt. Secara umum, menurut saya saya adalah satu-satunya tamu di liburan ini yang tidak bisa berbahasa Udmurt, dan ini tidak mengganggu saya sama sekali:

32. Hiburan yang disediakan untuk orang dewasa juga cukup banyak:

34. Kegembiraan Udmurt Nasional - siapa yang akan melempar balok kayu besar lebih jauh. Saya akan memberitahu Anda - ini mengesankan. Mereka melempar rata-rata 4-5 meter:

35. Belajar memainkan alat peluit khusus:

36. Ahli tenun:

Liburan Udmurt Gerber

Konsep liburan tersebut dibahas pada 9 Maret di Kementerian Kebijakan Nasional Udmurtia. Kini pihak penyelenggara sedang memikirkan konsep, arah dan desain festival bajak.

Nama Gerber berasal dari kata Votyak “gery” - bajak, dan “bere” - setelah, di belakang, yang sudah memperjelas pada periode berapa festival ini diadakan. Suku Udmurt sebagian besar terlibat dalam pertanian subur dan sangat mementingkan prosedur membajak - sedemikian rupa sehingga mereka mendedikasikan salah satu hari libur mereka - Gerber - untuk itu. Festival Gerber 2017 akan diadakan pada 17 Juni di distrik Mozhginsky di republik ini.

Tema utama “Gerbera 2017” adalah kuda, lapor layanan pers Rumah Persahabatan Rakyat Udmurtia.

“Kuda” adalah motif umum dalam seni Udmurt abad pertengahan, jelas mereka. Kuda itu dapat ditemukan di punggung bukit, liontin, dan koping. Para peneliti mencatat bahwa gambar kuda Udmurt dikaitkan dengan pemujaan matahari. Menurut salah satu versi, sungai Vala (Valoshur), yang berasal dari wilayah Mozhginsky, diterjemahkan sebagai “sungai kuda”.

Menurut legenda Udmurt, kuda api bersayap muncul dari Sungai Vala. Saat ini tanah Mozhginsk terkenal dengan peternakan kudanya. Diantaranya adalah ras seperti Vyatka, Kabardian, Oryol, dan draft Rusia.

Di masa lalu, Gerber dirayakan pada musim semi, segera setelah membajak dan menabur; tidak ada tanggal pastinya.

Penduduk setempat memiliki kepercayaan bahwa tanah setelah ditanami akan subur, dan sebelum waktunya tidak boleh dirusak baik dengan cangkul atau bajak. Saat ini, penggarap beristirahat sejenak sebelum membuat jerami, yang didedikasikan untuk perayaan dan acara sakral.

Sebelumnya, di berbagai daerah di Udmurtia, hari raya ini disebut berbeda. Dia dipanggil Gyron Bydton, dan Kuarsur, dan Guzhom Yuon, dan Pinal Mudor. Namun di semua tempat, aksinya kurang lebih sama - anggota komunitas, di bawah ritual pendeta pagan setempat, berjalan mengelilingi ladang dalam kerumunan dan melakukan kuriskon - mereka berdoa kepada dewa pencipta Inmar dan wakilnya untuk kesuburan, Kylchyn, untuk panen yang kaya. Setelah itu, mereka melakukan pengorbanan - mereka menyembelih anak sapi yang cukup makan di ladang dan membuat ritual kulesh dengan dagingnya. jenis yang berbeda biji-bijian

Masyarakat mulai menari, menyanyi, memilih pengantin dan menyelenggarakan berbagai hiburan. Para gadis berdandan, dan para lelaki mengadakan kompetisi, ingin mendapatkan bantuan mereka. Kegembiraan semakin bertambah dengan kenyataan bahwa setiap ibu rumah tangga wajib membawa sebotol vodka-kumyshka buatan sendiri ke pesta tersebut. Item dalam program festival ini sangat penting. Diketahui bahwa ketika Bunda Catherine yang Agung memperkenalkan monopoli negara atas vodka dan melarang penyulingan swasta, pengecualian dibuat untuk Votyak dalam petisi mereka yang penuh air mata demi liburan.

Secara bertahap, perayaan Gerber berpindah ke waktu yang lebih nyaman untuk perayaan massal - akhir titik balik matahari musim panas.

Diketahui bahwa pada akhir abad ke-19 jelas dikaitkan dengan Hari Petrus; Pendeta ortodoks, dan dalam teks curiscons Kristus dan orang-orang kudus telah disebutkan. Mungkin, ada ciri khas tradisi pagan yang menghubungkannya dengan hari raya Kristen.

Setelah revolusi, tradisi merayakan Gerber terputus. Baru pada tahun 1992 perayaan itu dilanjutkan kembali. Benar, tidak ada lagi motif keagamaan dalam acara-acara seremonial.

Beberapa ribu orang berkumpul untuk liburan, tamu datang dari berbagai daerah di Rusia dan luar negeri. Mereka mencicipi masakan lokal, menghadiri kelas master menenun jerami dan membuat peluit nasional Udmurt, serta mempelajari pemodelan tanah liat tradisional.

Hari libur tidak mempunyai tanggal yang pasti. Pada salah satu akhir pekan bulan Juni, kompetisi kostum dan pameran nasional terbaik diadakan di padang rumput di cagar museum etnografi Ludorvai. Kesenian rakyat. Produk-produk yang terbuat dari kulit kayu birch sangat banyak terwakili - suku Udmurt ahli dalam hal ini. Bubur ritual masih dimasak dalam kuali besar di atas api.

Izinkan kami mengingatkan Anda bahwa Partai Republik “Gerber” akan berlangsung pada 17 Juni. Rencananya “Gerber” akan berlangsung di Moskow pada 1 Juli.

13-03-2017T16:25:33+05:00 Anya HardikainenStudi etnis dan etnografi Udmurtia Izhevsk, masyarakat, liburan, Udmurtia, Udmurt, etnografiLiburan Udmurt Gerber Konsep liburan dibahas pada 9 Maret di Kementerian Kebijakan Nasional Udmurtia. Kini pihak penyelenggara sedang memikirkan konsep, arah dan desain festival bajak. Nama Gerber berasal dari kata Votyak “gery” - bajak, dan “bere” - setelah, di belakang, yang sudah memperjelas pada periode berapa festival ini diadakan. Suku Udmurt terutama bergerak di bidang tanah subur...Anya Hardikainen

Pada hari Sabtu, hari libur nasional besar lainnya terjadi di Udmurtia - Gerber. Gerber diterjemahkan dari bahasa Udmurt - “setelah bajak”. Dengan kata lain, ini adalah hari libur yang terkait dengan akhir musim semi membajak ladang. Hari ini kita akan melihat bagaimana hari libur nasional yang indah ini dirayakan di tanah airnya di Udmurtia.


Gerber resmi diadakan di Udmurtia sejak tahun 1992. Sebelum hari libur utama republik, gerbera kecil diadakan di tingkat desa dan pusat regional Udmurtia. Hari libur utama jatuh pada akhir Juni dan menarik banyak orang dari seluruh Udmurtia dan bahkan Rusia. Setiap tahun Gerber utama diselenggarakan di berbagai tempat di Udmurtia. Tahun ini adalah distrik Kezsky. Dari Izhevsk ke Kez jaraknya sekitar 170 km. dan saya berangkat pagi-pagi sekali untuk mengejar awal liburan.

Sebelum memulai laporan, saya ingin membuat sedikit penyimpangan.
Meskipun saya sudah tinggal di Udmurtia sejak lahir, saya kurang begitu paham dengan tradisi nasional, karena... orang tua saya tidak berasal dari Udmurt dan datang ke Izhevsk melalui sistem distribusi Soviet setelah belajar. Oleh karena itu, mohon maafkan saya atas beberapa ketidakakuratan.

1. Pertemuan pertama dengan liburan sudah menunggu saya di pintu masuk desa Kez, beberapa kilometer sebelum lokasi utama liburan. Di pintu masuk, semua tamu disambut oleh pembawa acara dengan pakaian nasional, yang menentukan suasana hati yang sesuai:

3. Gerber dirayakan tahun ini di lapangan terbuka dekat desa Yuski, beberapa kilometer dari desa Kez. Sebagian kecil mengikuti jalan tanah. Sangat menyenangkan melihat mesin yang menyiram primer dengan air. Dengan demikian mencegah timbulnya debu:

4. Parkir mobil tamu juga diselenggarakan di lapangan terbuka:

5. Sejumlah besar tamu datang ke hari libur:

6. Gerber agak mengingatkan pada Tatar Sabantuy, atau sebaliknya. Tapi pasti ada kesamaannya. Lapangan terbuka dengan sedikit kemiringan untuk visibilitas lebih baik. Panggung utama terletak di dasar lereng:

7. Saya tiba tepat pada saat pembukaan hari libur:

9. Awal hari raya menyerupai demonstrasi atau pembukaan Olimpiade. Pertama, sekelompok kecil perwakilan distrik Udmurtia melewati penonton:

10. Pada pandangan pertama, ini mungkin tampak megah, tetapi kita tidak boleh lupa bahwa pedesaanlah yang memberi makan seluruh Udmurtia:

11. Kostum nasional menciptakan cita rasa tersendiri. Setahu saya, masing-masing daerah mempunyai ciri khasnya masing-masing:

13. Setiap orang disambut dan diiringi tepuk tangan:

14. Kelompok Izhevsk melengkapi perwakilan Udmurtia:

15. Saya tidak bisa tidak menyebutkan wanita ini. Perhatikan manikur, perhiasan, dan kacamata. Menurut saya wignya terlihat jelas. Kita akan bertemu dengannya lagi nanti:

16. Udmurtia diikuti oleh perwakilan daerah lain dimana Udmurt juga tinggal. Faktanya, total populasi Udmurt di Federasi Rusia adalah 552 ribu orang, 410 ribu di antaranya tinggal di wilayah Udmurtia, sisanya di wilayah lain. Yang paling banyak terwakili di Gerbera:

18. Ya, Moskow sebenarnya menampilkan bagian belakang kolom:

19. Sementara itu, penampilan berbagai grup dimulai di atas panggung:

20. Suaranya lumayan, tapi sewa. Dengan adanya festival berskala besar yang diadakan setiap tahun di Udmurtia, inilah saatnya untuk membeli perangkat Anda sendiri, dan bukan “memberi makan” kepada distributor. Inilah yang dikatakan oleh suara hati seseorang yang terlibat langsung dalam peralatan audio profesional di Izhevsk kepada saya:

21. Baiklah, kita lanjutkan:

22. Artis berganti di atas panggung:

23. Semuanya menyenangkan dan menyenangkan. Para tamu sangat menyukai:

24. Selanjutnya panggung ada hadiah bagi pemenang lomba pekerja desa terbaik. Ngomong-ngomong, saya melihat traktor yang sama dua minggu lalu di:

Ini dia:

25. Mari kita lihat apa yang mereka lakukan untuk menjamu tamu selain panggung. Di sekeliling seluruh lapangan Anda dapat menemukan banyak hiburan untuk orang dewasa dan anak-anak:

26. Misalnya, Kementerian Situasi Darurat Rusia menawarkan untuk ikut serta dalam kompetisi:

27. Dua orang peserta untuk sementara harus mengenakan perlengkapan tempur dan mengenai sasaran dengan aliran dari selang kebakaran:

28. Anak-anak juga punya kegiatan di samping truk pemadam kebakaran:

29. Secara umum, banyak hal yang telah dilakukan untuk anak-anak di Gerbera. Berbagai atraksi, permainan:

30. Ayunan:

31. Ada tanda seperti ini di seluruh Gerbera. Yang benar dalam bahasa Udmurt, karena hari liburnya adalah Udmurt. Secara umum, menurut saya saya adalah satu-satunya tamu di liburan ini yang tidak bisa berbahasa Udmurt, dan ini tidak mengganggu saya sama sekali:

32. Hiburan yang disediakan untuk orang dewasa juga cukup banyak:

34. Kegembiraan Udmurt Nasional - siapa yang akan melempar balok kayu besar lebih jauh. Saya akan memberitahu Anda - ini mengesankan. Mereka melempar rata-rata 4-5 meter:

35. Belajar memainkan alat peluit khusus:

36. Ahli tenun:

37. Para seniman mengingatkan saya:

38. Kelas master tarian nasional Udmurt:

39. Banyak suvenir buatan tangan yang ditawarkan. Ini bukan sejenis China, karena dijual di mana pun di dunia:

41. Kami pergi makan camilan:

42. Dan inilah teman kita, yang memberikan wawancara kepada pers:

43. Mereka memberi Anda bubur yang dimasak di atas api dengan cara lama Udmurt:

44. Dan ini tangyra. Instrumen perkusi Udmurt kuno, yang digunakan oleh nenek moyang orang Udmurt modern untuk memanggil orang-orang untuk liburan atau kampanye militer:

45. Secara umum, saya pribadi menyukai penyelenggaraan liburan itu sendiri. Semuanya sangat nyaman, jelas dan mudah diakses:

46. ​​​​Perlu ditambahkan bahwa Gerber 2015 disertai dengan panas yang menyengat. Suhu naik hingga 35 derajat saat makan siang:

47. Hal ini tidak menghentikan orang untuk menghabiskan hari Sabat ini dengan kesenangan:

48. Saya rasa laporan ini akan saya akhiri dengan gambar ini, karena menurut saya, laporan tersebut sepenuhnya mencerminkan suasana liburan Gerber:

Itu saja!

Berlangganan pembaruan LJ ini. Saya menjanjikan banyak perjalanan menarik!

Laporan perjalanan, rencana, pemikiran, dan foto saya yang lain.

"Setelah bajak" (gery - bajak, bere - setelah) - begitulah terjemahan Gerber dari bahasa Udmurt. Sejak penggarap terakhir meninggalkan ladang, tanah dianggap gundul dan tidak mungkin dirusak dengan bajak atau sekop. Peristiwa itu tidak mempunyai tanggal tertentu, tetapi selalu terjadi pada hari-hari terakhir titik balik matahari musim panas, ketika hanya ada sedikit waktu tersisa sebelum pembuatan jerami dan petani dapat beristirahat sejenak untuk berdoa kepada para dewa agar mendapatkan panen yang baik.

Pada zaman dahulu, ketika nenek moyang kita yang kafir merayakan Gerber, ada beberapa tindakan yang wajib dilakukan: jalan-jalan di ladang, pengorbanan dan kuriskon - doa bersama oleh seluruh masyarakat. Suku Udmurt meminta panen yang baik kepada Inmar dan Kyldysin: "agar tiga puluh bulir tumbuh dari satu butir, sehingga tupai tidak merusak ladang kita." Orang-orang kafir mengorbankan seekor lembu jantan, yang dibeli dengan sumbangan dari seluruh komunitas. Para pendeta menyembelihnya tidak jauh dari ladang gandum, dan kemudian dagingnya ditambahkan ke bubur ritual, dimasak dari semua jenis biji-bijian: jelai dan gandum, millet dan soba. Bubur ritual masih dimasak di Gerbera, dan semua orang disuguhinya.

Nah, setelah makan, nyanyian, tarian, permainan, tarian bundar, lomba kuda, berenang di sungai dan naik ayunan pun dimulai. Para lelaki di Gerbera mencari pengantin untuk diri mereka sendiri, menunjukkan ketangkasan dan kekuatan, dan para gadis berusaha memamerkan kecantikan dan pakaian terbaik mereka. Selama Gerber, pernikahan diadakan di suatu tempat, wanita muda yang menikah musim dingin lalu dimandikan di suatu tempat - ritual ini disebut asin. Wanita muda harus membayar - dengan handuk atau anggur, jika tidak mereka akan dibuang ke sungai dengan lelucon dan lelucon.

Belakangan, pada abad ke-18, Gerber, seperti ritual pagan lainnya, mulai dipengaruhi oleh agama Kristen, bahkan kemudian mulai bertepatan dengan zaman. hari libur gereja. Gerber mulai dirayakan pada Hari Peter, 12 Juli. Para pendeta hadir pada ritual tersebut, dan pengorbanan dilakukan di hadapan mereka. Para pendeta melayani kebaktian doa di lapangan terbuka, dan memasukkan dalam teks kuriskon nama-nama orang suci Kristen - Elia sang Nabi, Nicholas sang Pekerja Ajaib, Kristus sendiri.

Saat ini Gerber jauh dari itu hari raya keagamaan. Tatar dan Maris, Rusia dan Bashkir, dan tetangga Perm rela datang mengunjungi Udmurt. Pelangi warna kostum nasional Seluruh padang rumput luas berwarna-warni, nyanyian mengalir seperti sungai tak berujung, tarian melingkar berputar-putar. Siapapun yang pernah mengunjungi Gerbera tidak akan pernah lupa bagaimana orang bisa bersenang-senang, melodi lagu apa yang mereka buat, hal-hal indah apa yang bisa mereka lakukan dengan tangan mereka sendiri...


Hari Rusia

Hari Rusia atau Hari Kemerdekaan Rusia, demikian sebutan hari libur ini hingga tahun 2002, adalah salah satu yang “termuda” hari libur nasional di negara. Pada tahun 1994, Presiden pertama Rusia, Boris Yeltsin, dengan dekritnya, memberi tanggal 12 Juni signifikansi nasional - Hari Adopsi Deklarasi Kedaulatan Negara Rusia. Hari Rusia adalah hari libur kebebasan, perdamaian sipil, dan keharmonisan semua orang berdasarkan hukum dan keadilan. Hari raya ini merupakan simbol persatuan bangsa dan tanggung jawab bersama atas masa kini dan masa depan Tanah Air kita.

Tapi Rusia dulu dan akan tetap ada

Nikolay Rachkov

Musuhnya menilai dia dari atas,
Menyajikan tagihan yang fatal.
Tapi Rusia dulu dan akan menjadi,
Namun Rusia tidak akan kalah.

Mereka akan membawamu ke rawa terpencil
Dan mereka akan menunjukkan kepadanya sebuah penyeberangan palsu.
Seluruh kompi tewas di sana
Namun Rusia tidak akan kalah.

Bagus! - dan mereka iri.
Jalan itu akan melewati kegelapan,
Mereka akan merampok Rusia sampai habis.
Namun Rusia tidak akan kalah.

Dunia, seperti bom, akan meledak dalam kejahatan,
Ini akan menjadi panas di neraka bagi semua orang.
Dan Rusia sendiri yang akan menyelamatkan dirinya sendiri
Dan dia akan meminjamkan bahunya kepada musuh.

Tanah air kecilku adalah Udmurtia

Tanah air kecilku adalah Udmurtia!

Sayang, tanah sayang - Udmurtia!

Desa, desa, kota - Udmurtia!

Bersama kami bersamamu selamanya, Udmurtia!

Waktu bergegas menuju takdir,

Aku akan menyanyikan lagu ini tentangmu.

Hidup dan berkembang tahun demi tahun

Wilayah musim semi favorit kami, Udmurtia!

Lahir dari dongeng dan legenda, Udmurtia!

Buket emas Italmas - Udmurtia!

Mutiara tetesan embun di rumput - Udmurtia!

Telinga condong ke tanah - Udmurtia!

Negeri dengan mata air jernih - Udmurtia!

Anda bangga dengan keberanian putra Anda, Udmurtia!

Anda memberikan putri bermata biru, Udmurtia!

Semua orang membutuhkan kelembutanmu, Udmurtia!