Fani dzisiaj Styl angielski ubrania mogą zadowolić się zaskakująco oryginalnym, ale jednocześnie niezwykle praktycznym i wygodnym dodatkiem. To słynny kapelusz Sherlocka Holmesa, ten sam „podwójny daszek”, który kojarzy się z wielkim detektywem, bohaterem dzieł Arthura Conana Doyle'a. Obecnie nakrycie głowy, które nosili mieszkańcy wiejskiej Anglii pod koniec ubiegłego wieku i na początku ubiegłego wieku, zyskuje coraz większą popularność, i to nie tylko wśród Brytyjczyków.

Historia „kapelusza Sherlocka Holmesa”

W jego ojczyźnie, w Anglii, nakrycie głowy, które zwykliśmy widzieć u pana Holmesa, nazywa się dystalkerem - jest to kapelusz łowcy jeleni. Nosili go mieszkańcy prowincjonalnych obszarów kraju, zwłaszcza ci, którzy poważnie zajmowali się polowaniem. A nazwa „kapelusz Sherlocka Holmesa” pojawiła się później.

Swoją drogą autor prac o detektywach nawet nie wspomina nigdzie o takim akcesorium. Do Holmesa „przyciągnęli” go pierwsi ilustratorzy opowiadań – Frederick Dorr Stil i Sidney Paget. I właśnie na tych zdjęciach przedstawiony jest detektyw podróżujący po wsi. Ale z jakiegoś powodu ten konkretny kapelusz stał się integralną cechą wizerunku bohatera Conana Doyle'a.

Cechy kapelusza łowcy jeleni

Dlatego wielu naszych współczesnych, mieszkańców zarówno prowincji, jak i dużych miast, nie odmówiłoby zakupu kapelusza Sherlocka Holmesa. Co jest specjalnego w tym akcesorium? Przede wszystkim w oryginalnym kroju: tyle że posiada dwa daszki - przód i tył. W ten sposób czapka myśliwego chroni przed słońcem nie tylko głowę, ale także szyję. A dzięki składanym „uszkom” można używać go jako czapki (jeśli zawiążesz je z tyłu głowy) i jako czapki, jeśli je opuścisz i zawiążesz warkocz na szyi.

Początkowo takie czapki robiono z tweedu - grubego wełnianego materiału o splocie skośnym (ukośnym), ale dziś czapkę myśliwego na jelenie można kupić z różnych materiałów: miękkiej wełny, filcu i innych. Funkcjonalny dodatek na każdą pogodę, świetny przedmiot stylowy wygląd– to wszystko można powiedzieć o tradycyjnym brytyjskim kapeluszu Deerstalkera, czyli, jak go nazywano od około stu lat, nakryciu głowy detektywa.

Kapelusz Fedora. Czapka Trilby'ego

Kapelusz Fedora „Meeker”

Bardzo popularna wersja męskiej czapki, doskonale komponuje się z stylizacjami w swobodnym, miejskim stylu. Dodatek jest najczęściej szyty z miękkiego i elastycznego filcu, dzięki czemu korona może zmieniać swój kształt. Model ten znajduje również zastosowanie w szafach damskich, świetnie komponuje się z prostym T-shirtem i jeansami wysokiej talii. Element garderoby bardzo przypomina trapezowy kształt produktu Fedora. Korona ma również trzy wgłębienia, wąskie pola i wstęgę. Stylowy dodatek ozdobiony jest ozdobną kokardką lub piórkiem. Wszystko w nim jest uniwersalne – zarówno kolor, jak i kształt. Fantastyczny i idealnie pasuje do każdej garderoby, odpowiedni do bieli, czerni, czerwieni, dalej na liście...

Klasyczny gangsterski kapelusz

Kapelusz gangsterski Materiał: 100% puch króliczy (filc), wewnątrz podszewka z tkaniny ze skórzanym brzegiem Produkcja: Rosja Materiał: Czechy Kapelusz gangsterski w kolorze czarnym. Filcowy kapelusz Gangster ma zakrzywione w dół rondo z przodu i zagięte rondo z tyłu, co nadaje kapeluszowi Gangster efektowny wygląd. Kapelusz gangsterski zachowa swój kształt, gdy zła pogoda a po zgnieceniu nabiera poprzedniego kształtu, dzięki wysokiej jakości filcowi.

Niebieski kapelusz z filcu wełnianego Harris

Niebieski kapelusz z dużym rondem Materiał: 100% filc Produkcja: Wełna Harris Kolor: Niebieski Niebieski kapelusz fedora. Filcowy kapelusz z dużym rondem i trzema wcięciami na czubku. Kapelusz zachowuje swój kształt nawet przy złej pogodzie, a po zgnieceniu powraca do pierwotnego kształtu dzięki wysokiej jakości filcowi.

Fedora Beauvais fedora

Bardzo popularna wersja męskiej czapki, doskonale komponuje się z stylizacjami w swobodnym, miejskim stylu. Dodatek najczęściej uszyty jest z miękkiego i sprężystego filcu, dzięki czemu korona może zmieniać swój kształt. Model ten znajduje zastosowanie także w damskiej garderobie i świetnie komponuje się z prostym T-shirtem oraz jeansami z wysokim stanem. Element garderoby bardzo przypomina trapezowy kształt produktu Fedora. Korona ma również trzy wgłębienia, wąskie pola i wstęgę. Stylowy dodatek ozdobiony jest ozdobną kokardką lub piórkiem. Wszystko w nim jest uniwersalne – zarówno kolor, jak i kształt. Fantastyczny i idealnie pasuje do każdej garderoby, odpowiedni do bieli, czerni i czerwieni, następny na liście jest kapelusz...

Filcowy kapelusz typu fedora Laval

Bardzo popularna wersja męskiej czapki, doskonale komponuje się z stylizacjami w swobodnym, miejskim stylu. Dodatek najczęściej uszyty jest z miękkiego i sprężystego filcu, dzięki czemu korona może zmieniać swój kształt. Model ten znajduje zastosowanie także w damskiej garderobie i świetnie komponuje się z prostym T-shirtem oraz jeansami z wysokim stanem. Element garderoby jest bardzo podobny do trapezowego kształtu przedmiotu Fedora. Korona ma również trzy wgłębienia, wąskie pola i wstęgę. Stylowy dodatek ozdobiony jest ozdobną kokardką lub piórkiem. Wszystko w nim jest uniwersalne – zarówno kolor, jak i kształt. Fantastyczny i idealnie pasuje do każdej garderoby, odpowiedni do bieli, czerni i czerwieni, następny na liście jest kapelusz Fedora...

Filcowy kapelusz Fedora w stylu Celentano

Filcowy kapelusz Celentano Materiał: 100% puch króliczy (filc), wewnątrz podszewka z tkaniny ze skórzanym brzegiem. Produkcja: Czechy Kapelusz fedora w kolorze czarnym. Filcowy kapelusz Celentano ma lekko zakrzywione rondo. Filcowy kapelusz Celentano doda elegancji i wyjątkowego stylu. Kapelusz Celentano uosabia wizerunek poszukiwacza przygód i osoby o silnej woli. Filcowy kapelusz Celentano zachowa swój kształt nawet przy złej pogodzie, a po zgnieceniu dzięki zastosowaniu wysokiej jakości filcu powraca do pierwotnego kształtu.

Brązowa wełna Fedora Harris (Indiana Jones)

Brązowa wełna Fedora Harris (Indiana Jones) 2

Kapelusz Indiana Jones Materiał: 100% puch króliczy (filc) Producent: Harris Wool Kolor: jasnobeżowy filcowy kapelusz Indiana Jones z dużym podwyższonym rondem i trzema dołeczkami na czubku, co ułatwia zakładanie i noszenie kapelusza.

Ciemnoszara czapka

Szary kapelusz Fedora Materiał: 100% puch króliczy (filc), wewnątrz tekstylna podszewka ze skórzanym brzegiem Produkcja: Czechy Kolor: szary Klasyczny szary kapelusz Fedora z podwiniętym rondem. Filcowy kapelusz z krótkim rondem i trzema wgnieceniami na czubku. Kapelusz zachowuje swój kształt nawet przy złej pogodzie, a po zgnieceniu dzięki grubemu filcowi wraca do pierwotnego kształtu.

Kapelusz Fedora w kolorze różowo-szarym

Bardzo popularna wersja męskiej czapki, doskonale komponuje się z stylizacjami w swobodnym, miejskim stylu. Dodatek najczęściej uszyty jest z miękkiego i sprężystego filcu, dzięki czemu korona może zmieniać swój kształt. Model ten znajduje zastosowanie także w damskiej garderobie i świetnie komponuje się z prostym T-shirtem oraz jeansami z wysokim stanem. Element garderoby bardzo przypomina trapezowy kształt produktu Fedora. Korona ma również trzy wgłębienia, wąskie pola i wstęgę. Stylowy dodatek ozdobiony jest ozdobną kokardką lub piórkiem. Wszystko w nim jest uniwersalne – zarówno kolor, jak i kształt. Fantastyczny i idealnie pasujący do każdej garderoby, odpowiedni do bieli, czerni i czerwieni, dalej na liście znajduje się czapka damska...

Aktualności Wszystkie wiadomości

Opis Płatność Dostawa Gwarancja i zwroty Tabela rozmiarów

Klasyczna czapka Sherlocka Holmesa z tweedu. Do szycia modelu używa się być może najlepszego irlandzkiego tweedu Donegal. Model ten uszyty jest w technologii patchworku, czyli z kawałków tweedowych tkanin o różnej kolorystyce.

Ze względu na skojarzenia tego kapelusza z postacią Sherlocka Holmesa, jest on również uważany za tradycyjny kapelusz detektywa. Kapelusz detektywa z opowiadań Arthura Conana Doyle'a pierwotnie nazywany był „kapeluszem łowcy jeleni” (kapelusz łowcy jeleni). Był powszechnie noszony w Anglii, zwykle podczas polowań na jelenie.

Cechy tweedowej czapki Sherlocka Holmesa

Główną cechą konstrukcyjną tej czapki są dwa daszki (przód i tył) oraz dwie boczne klapy. Daszki chronią twarz i szyję przed słońcem. Uszy kapelusza można złożyć do tyłu i zawiązać pod brodą, aby chronić noszącego przed zimnem i silnym wiatrem, lub zawiązać u góry, aby nie przeszkadzały.

Autentyczny tweedowy kapelusz z łatwością doda angielskiego uroku Twojej stylizacji. W naszych sklepach w Moskwie i Petersburgu możesz kupić także czapkę Sherlocka Holmesa w innym kolorze: sól i pieprz w małą kratkę. Świetna cena za prawdziwy irlandzki tweed i szeroka gama rozmiarów.

Dokonując zakupów w naszym sklepie, zawsze masz możliwość wyboru najwygodniejszego sposobu:

  • Gotówka lub karta w sklepach stacjonarnych
  • Gotówka kurierowi (Moskwa i Sankt Petersburg)
  • Przelewem na kartę lub za pośrednictwem bankomatu dla: Sberbank, Alfa Bank, Tinkov Bank, VTB
  • Online według mapy

Dane niezbędne do przelewu zostaną przesłane na Twój adres e-mail.

Każdy produkt można kupić w naszych przytulnych sklepach biurowych w Moskwie i Petersburgu.

Dostawa kurierem na terenie Moskwy i Petersburga (w obrębie Obwodnicy Moskwy i Obwodnicy):

  • kosztuje 400 rubli
  • czas realizacji 1-2 dni (możliwa dostawa tego samego dnia)
  • zapłata gotówką

Dostawa na terenie całej Rosji

  • koszt (w przybliżeniu) 400-800 rubli (obliczony przy dostawie)
  • Czas trwania: średnio 3-5 dni

W przypadku pytań dotyczących dostawy do regionów prosimy o kontakt z biurem w Petersburgu: +7 812 426-1098 lub przesłanie nam e-maila z informacją o wysyłce na terenie Rosji.

Kupując przedmiot w naszym sklepie, otrzymujesz 100% wysokiej jakości oryginalne produkty. Rozumiemy, że coś może Ci nie odpowiadać, może Ci się nie podobać, może to być po prostu nieodpowiedni kolor lub styl. Cenimy naszych klientów i chcemy, aby byli zadowoleni z zakupów. W tym zakresie możemy wymienić lub zwrócić towar.

Warunki wymiany/zwrotu:

  • Wymiana lub zwrot towaru następuje w ciągu 14 dni od otrzymania zamówienia
  • Produkt nie może nosić śladów użytkowania. Etykiety, metki z cenami i opakowanie muszą być dostępne
  • Towar należy przywieźć do jednego z naszych sklepów lub wysłać na podany przez nas adres.
  • Po otrzymaniu zwrotu zwrócimy wpłaconą kwotę lub w ciągu 5 dni roboczych wyślemy przedmiot o wymaganym rozmiarze i kolorze do wymiany

Encyklopedyczny YouTube

Napisy na filmie obcojęzycznym

Jesteś na kanale Bajki. Witam Was kochani. Posłuchajcie bajki pt.: Królowa Śniegu. Lustro i jego fragmenty Dawno, dawno temu żył wściekły i pogardliwy troll; to był sam diabeł. Pewnego razu miał szczególnie dobry humor: zrobił lustro, w którym wszystko, co dobre i piękne, całkowicie przyćmiło, a wszystko, co bezwartościowe i brzydkie, wręcz przeciwnie, wyróżniało się jeszcze jaśniej i wydawało się jeszcze gorsze. Najpiękniejsze krajobrazy wyglądały w nim jak gotowany szpinak, a najlepsi ludzie wyglądali jak dziwadła, albo wydawało się, że stoją do góry nogami i w ogóle nie mają brzuchów! Twarze były tak zniekształcone, że nie można było ich rozpoznać; Jeśli ktoś miał pieg lub pieprzyk na twarzy, rozprzestrzenił się na całą twarz. Diabeł był tym wszystkim strasznie rozbawiony. Życzliwa, pobożna myśl ludzka odbiła się w lustrze z niewyobrażalnym grymasem, tak że troll nie mógł powstrzymać się od śmiechu, ciesząc się ze swojego wynalazku. Wszyscy uczniowie trolla – miał on swoją szkołę – mówili o lustrze, jakby było jakimś cudem. „Dopiero teraz” – mówili – „będziecie mogli zobaczyć cały świat i ludzi w ich prawdziwym świetle!” I tak biegali z lustrem; wkrótce nie było już ani jednego kraju, ani jednej osoby, która nie znalazłaby w nim odbicia w zniekształconej formie. W końcu chcieli dotrzeć do nieba, aby śmiać się z aniołów i samego Stwórcy. Im wyżej się podnosili, tym bardziej lustro się kręciło i wiło od grymasów; ledwo mogli go utrzymać w rękach. Ale potem znowu wstali i nagle lustro tak się zniekształciło, że wyrwało im się z rąk, spadło na ziemię i rozbiło się na kawałki. Miliony, miliardy jego fragmentów sprawiły jednak jeszcze więcej kłopotów niż samo lustro. Niektóre z nich, wielkości ziarenka piasku, rozsiane po całym świecie, czasami wpadały ludziom w oczy i tam pozostawały. Osoba z taką drzazgą w oku zaczęła widzieć wszystko na wylot lub dostrzegać w każdej rzeczy tylko złe strony - w końcu każda drzazga zachowała właściwość, która wyróżniała samo lustro. Niektórym odłamki trafiły prosto w serce i to było najgorsze: serce zamieniło się w kawałek lodu. Wśród tych fragmentów były też duże, takie, że można je było wstawić w ramy okienne, ale nie warto było przez te okna zaglądać do dobrych znajomych. Wreszcie były też fragmenty, które służyły do ​​robienia okularów, tylko problem polegał na tym, że ludzie je zakładali, żeby patrzeć na rzeczy i dokładniej je oceniać! A zły troll śmiał się, aż dostał kolki, sukces tego wynalazku łaskotał go tak przyjemnie. Ale o wiele więcej fragmentów lustra latało po całym świecie. Posłuchajmy o nich. Chłopiec i dziewczynka W dużym mieście, gdzie jest tyle domów i ludzi, że nie każdemu udaje się wykroić nawet małe miejsce na ogródek i gdzie w związku z tym większość mieszkańców musi zadowolić się kwiatami w doniczkach w pomieszczeniach, żyło dwóch biednych dzieci, ale miały większą doniczkę ogrodową. Nie byli spokrewnieni, ale kochali się jak brat i siostra. Ich rodzice mieszkali na strychach sąsiednich domów. Dachy domów prawie się stykały, a pod występami dachów znajdowała się rynna odwadniająca, zlokalizowana tuż pod oknem każdego strychu. Wystarczyło zatem wyjść jakimś oknem na rynnę i już można było znaleźć się pod oknem sąsiadów. Każdy z rodziców miał duże drewniane pudełko; Rosły w nich korzenie i małe krzewy róż - po jednym w każdym - obsypane cudownymi kwiatami. Rodzicom przyszło do głowy, aby umieścić te skrzynki na dnie rynien; w ten sposób od jednego okna do drugiego rozciągały się jak dwa klomby kwiatowe. Z skrzynek wisiały groszki w zielonych girlandach, krzewy róż zaglądały do ​​okien i splatały gałązki; powstało coś na kształt triumfalnej bramy z zieleni i kwiatów. Ponieważ boksy były bardzo wysokie, a dzieci doskonale wiedziały, że nie wolno im się na nie wspinać, rodzice często pozwalali chłopcu i dziewczynce odwiedzać się na dachu i siadać na ławce pod różami. I co Zabawne gry zorganizowali to tutaj! Zimą ta przyjemność ustała; okna często pokrywały się lodowymi wzorami. Ale dzieci podgrzały miedziane monety na kuchence i przyłożyły je do zamarzniętego szkła - natychmiast rozmroziła się cudowna okrągła dziura i przez nią zaglądał wesoły, czuły wizjer - każde z nich obserwowało ze swojego okna, chłopiec i dziewczynka, Kai i Gerda. Latem odwiedzali się jednym skokiem, ale zimą musieli najpierw zejść o wiele, wiele schodów, a potem wejść o tę samą liczbę stopni. Na podwórzu fruwała śnieżka. - To rój białych pszczół! - powiedziała stara babcia. - Czy oni też mają królową? - zapytał chłopiec; wiedział, że prawdziwe pszczoły takie mają. - Jeść! - odpowiedziała babcia. - Płatki śniegu otaczają ją gęstym rojem, ale ona jest większa od nich wszystkich i nigdy nie pozostaje na ziemi - zawsze unosi się na czarnej chmurze. Często w nocy lata ulicami miasta i zagląda do okien; Dlatego są pokryte lodowymi wzorami, niczym kwiaty! - Widzieliśmy to, widzieliśmy to! - powiedziały dzieci i uwierzyły, że to wszystko prawda. - Czy Królowa Śniegu nie może tu przyjść? – zapytała kiedyś dziewczyna. - Niech spróbuje! - powiedział chłopak. - Położę ją na ciepłym piecu, żeby się stopiła! Ale babcia pogłaskała go po głowie i zaczęła mówić o czymś innym. Wieczorem, kiedy Kai był już w domu i prawie całkowicie rozebrany, szykując się do snu, wspiął się na krzesło przy oknie i zajrzał do małego kółka, które odmroziło się na szybie okna. Za oknem trzepotały płatki śniegu; jeden z nich, większy, upadł na brzeg skrzynki z kwiatami i zaczął rosnąć, rosnąć, aż w końcu przekształcił się w kobietę owiniętą w najwspanialszy biały tiul, utkany, jak się wydawało, z milionów śnieżnych gwiazd. Była taka piękna, taka delikatna, cała olśniewająca biały lód i wciąż żyje! Jej oczy błyszczały jak gwiazdy, ale nie było w nich ciepła ani łagodności. Skinęła głową chłopakowi i przywołała go ręką. Chłopiec przestraszył się i zeskoczył z krzesła; Za oknem przeleciało coś w rodzaju dużego ptaka. Następnego dnia był wspaniały mróz, ale potem nastąpiła odwilż i przyszła wiosna. Świeciło słońce, skrzynki z kwiatami znów się zazieleniły, jaskółki założyły gniazda pod dachem, okna się otworzyły, a dzieci znów mogły posiedzieć w swoim ogródku na dachu. Róże kwitły przepięknie przez całe lato. Dziewczyna nauczyła się psalmu, który mówił także o różach; dziewczyna zaśpiewała ją chłopcu, myśląc o swoich różach, a on zaśpiewał razem z nią: Róże kwitną. Piękno, piękno! Już niedługo ujrzymy małego Chrystusa. Dzieci śpiewały, trzymając się za ręce, całowały róże, patrzyły na czyste słońce i rozmawiały z nim - wydawało im się, że patrzy na nie sam Dzieciątko Chrystus. Cóż to było za cudowne lato i jak miło było pod krzakami pachnących róż, które zdawały się kwitnąć wiecznie! Kai i Gerda siedzieli i przeglądali książkę z obrazkami zwierząt i ptaków; Wielki zegar na wieży wybił piątą. - Aj! - chłopiec nagle krzyknął. „Zostałem dźgnięty prosto w serce i coś wpadło mi do oka!” Dziewczyna objęła go ramieniem za szyję, zamrugał, ale zdawało się, że w jego oku nic nie ma. - Musiało wyskoczyć! - powiedział. Ale faktem jest, że nie. Dwa odłamki diabelskiego zwierciadła trafiły go w serce i w oko, w którym, jak oczywiście pamiętamy, wszystko, co wielkie i dobre, wydawało się nieistotne i obrzydliwe, a zło i zło odbijały się jeszcze jaśniej, złe strony każda rzecz wyróżniała się jeszcze wyraźniej. Biedny Kai! Teraz jego serce musiało zamienić się w kawałek lodu! Ból oka i serca już minął, ale same fragmenty w nich pozostają. -Co płaczesz? – zapytał Gerdę. - Uch! Jaki teraz jesteś brzydki! Wcale mnie to nie boli! Uch! Okazało się bardzo podobne i rozbawiło ludzi. Wkrótce chłopiec nauczył się naśladować wszystkich swoich sąsiadów – był świetny w obnoszeniu się z ich dziwactwami i wadami – a ludzie mówili: – Co za głowa ma ten chłopak! A przyczyną wszystkiego były fragmenty lustra, które dostały się do jego oka i serca. Dlatego naśladował nawet śliczną małą Gerdę, która kochała go całym sercem. A jego zabawa stała się teraz zupełnie inna, taka wyrafinowana. Któregoś razu zimą, kiedy padał śnieg, pojawił się z dużym, płonącym szkłem i pod śniegiem podłożył rąbek swojej niebieskiej kurtki. - Spójrz na szybę, Gerdo! - powiedział. Każdy płatek śniegu wydawał się pod szkłem znacznie większy niż w rzeczywistości i wyglądał jak luksusowy kwiat lub dziesięciokątna gwiazda. Co za cud! Biała kobieta - Królowa Śniegu; zarówno futro, jak i kapelusz, który miała na sobie, były zrobione ze śniegu. - Miło nam się jechało! - powiedziała. - Ale czy jest ci zupełnie zimno? Wchodź w moje futro! I włożywszy chłopca do sań, owinęła go w swoje futro; Wydawało się, że Kai zapadł się w zaspę śnieżną. -Nadal marzniesz? – zapytała i pocałowała go w czoło. Uch! Jej pocałunek był zimniejszy od lodu, przeszył go zimnem na wskroś i dotarł do samego serca, które było już na wpół zamarznięte. Przez jedną minutę Kaiowi wydawało się, że zaraz umrze, ale nie, wręcz przeciwnie, stało się łatwiej, przestało mu nawet być zimno. - Moje sanki! Nie zapomnij o moich sankach! - Zdał sobie sprawę. - powiedziała Gerda. - Nie wierzę! - odpowiedziało światło słoneczne. - Umarł i nigdy nie wróci! - powtórzyła jaskółkom. - Nie wierzymy w to! - odpowiedzieli. - Och, biedne dziecko! - powiedziała starsza pani. - Jak znalazłeś się na tak dużej, szybkiej rzece i wspiąłeś się tak daleko? Tymi słowami staruszka weszła do wody, zahaczyła łódkę hakiem, przyciągnęła ją do brzegu i wylądowała na Gerdzie. Gerda była bardzo szczęśliwa, że ​​w końcu znalazła się na lądzie, choć bała się dziwnej starszej kobiety. - Cóż, chodźmy, powiedz mi, kim jesteś i jak się tu dostałeś? - powiedziała starsza pani. Gerda zaczęła jej wszystko opowiadać, a staruszka pokręciła głową i powtórzyła: Hm! Hm! Ale wtedy dziewczyna skończyła i zapytała staruszkę, czy widziała Kaia. Odpowiedziała, że ​​jeszcze tu nie przechodził, ale pewnie przejdzie, więc dziewczyna nie ma się jeszcze czym smucić – woli spróbować wiśni i podziwiać kwiaty, które rosną w ogrodzie: są piękniejsze od tych narysowanych w dowolnej książce z obrazkami i mogą opowiedzieć wszystko bajki! Następnie staruszka wzięła Gerdę za rękę, zaprowadziła ją do swojego domu i zamknęła drzwi. Okna były wysoko nad podłogą i wszystkie były wykonane z wielobarwnego szkła – czerwonego, niebieskiego i żółtego; z tego powodu samo pomieszczenie zostało oświetlone niesamowitym, jasnym, tęczowym światłem. Na stole stał kosz dojrzałych wiśni, które Gerda mogła jeść do woli; Podczas jedzenia stara kobieta czesała włosy złotym grzebieniem. Włosy się kręciły, a loki otaczały świeżą, okrągłą, różową twarz dziewczyny złotym blaskiem. - Od dawna chciałem mieć tak uroczą dziewczynę! - powiedziała starsza pani. - Zobaczysz, jak dobrze będzie nam się z tobą mieszkać! I nadal czesała loki dziewczyny, a im dłużej czesała, tym bardziej Gerda zapomniała o swoim zaprzysiężonym bracie Kai - staruszka wiedziała, jak rzucać magię. Nie była złą wiedźmą i rzucała zaklęcia tylko od czasu do czasu, dla własnej przyjemności; teraz naprawdę chciała zatrzymać Gerdę przy sobie. I tak poszła do ogrodu, dotknęła laską wszystkich krzaków róż, a kiedy już zakwitły, wszystkie weszły głęboko, głęboko w ziemię i nie pozostał po nich ślad. Stara kobieta bała się, że gdy Gerda zobaczy swoje róże, przypomni sobie własne, a potem o Kai'u i ucieknie. Po wykonaniu swojej pracy staruszka zabrała Gerdę do ogrodu kwiatowego. Oczy dziewczyny rozszerzyły się: były tam kwiaty najróżniejszych odmian, wszystkich pór roku. Co za piękność, co za zapach! Na całym świecie nie można znaleźć bardziej kolorowej i pięknej książeczki z obrazkami niż ten ogród kwiatowy. Gerda skakała z radości i bawiła się wśród kwiatów, aż słońce zaszło za wysokimi wiśniami. Potem umieścili ją w cudownym łóżku z łóżkami z czerwonego jedwabiu wypchanymi niebieskimi fiołkami; dziewczyna zasnęła i miała sny, jakie tylko królowa widzi w dniu ślubu. Następnego dnia Gerdzie znów pozwolono bawić się na słońcu. Tak minęło wiele dni. Gerda znała każdy kwiat w ogrodzie, ale niezależnie od tego, ile ich było, wciąż wydawało jej się, że jednego brakuje, ale którego? Któregoś dnia usiadła i spojrzała na słomkowy kapelusz starej kobiety, pomalowany w kwiaty; najpiękniejsza z nich była właśnie różą – stara zapomniała ją wymazać. Oto, co oznacza roztargnienie! - Jak! Nie ma tu róż – powiedziała Gerda i od razu pobiegła ich szukać po całym ogrodzie – nie ma ani jednej! Wtedy dziewczyna upadła na ziemię i zaczęła płakać. Ciepłe łzy spadły dokładnie w miejsce, gdzie wcześniej stał jeden z krzewów róży, a gdy tylko zmoczyły ziemię, krzak natychmiast wyrósł z niej, równie świeży i kwitnący jak wcześniej. Gerda objęła go ramionami, zaczęła całować róże i przypomniała sobie te cudowne róże, które kwitły w jej domu, a jednocześnie o Kai. - Jak się wahałem! - powiedziała dziewczyna. - Muszę poszukać Kaia!.. Wiesz gdzie on jest? – zapytała róże. - Czy wierzysz, że umarł i nie powróci ponownie? - On nie umarł! - powiedziały róże. - Byliśmy pod ziemią, gdzie leżą wszyscy zmarli, ale Kai nie było wśród nich. - Dziękuję! - powiedziała Gerda i podeszła do innych kwiatów, zajrzała do ich kubków i zapytała: - Czy wiesz, gdzie jest Kai? Ale każdy kwiat wygrzewał się w słońcu i myślał tylko o własnej bajce lub historii; Gerda słyszała ich wiele, ale żaden z kwiatów nie powiedział ani słowa o Kai. Co powiedziała jej ognista lilia? - Słyszysz bicie bębna? Bum! Bum! Dźwięki są bardzo monotonne: bum, bum! Posłuchajcie żałobnego śpiewu kobiet! Posłuchajcie krzyków księży!.. Przy ognisku stoi indyjska wdowa w długiej czerwonej szacie. Płomień ma zamiar pochłonąć ją i ciało jej zmarłego męża, ale ona myśli o żyjącym - o tym, który tu stoi, o tym, którego spojrzenie pali jej serce mocniej niż płomień, który teraz ją spali ciało. Jak płomień serca może zgasnąć w płomieniu ognia? - Nic nie rozumiem! - powiedziała Gerda. - To moja bajka! - odpowiedziała ognista lilia. Co powiedział powój? - Wąska górska ścieżka prowadzi do starożytnego zamku rycerskiego dumnie wznoszącego się na skale. Stare ceglane ściany są gęsto porośnięte bluszczem. Jego liście wiszą na balkonie, a na balkonie stoi śliczna dziewczyna; pochyla się nad balustradą i patrzy na drogę. Dziewczyna jest świeższa niż róża, bardziej zwiewna niż kwiat jabłoni niesiony wiatrem. Jak szeleści jej jedwabna sukienka! „Czy on naprawdę nie przyjdzie?” -Mówisz o Kai'u? – zapytała Gerdę. - Opowiadam moją bajkę, moje sny! - odpowiedział powój. Co powiedziała mała przebiśnieg? - Między drzewami kołysze się długa deska - to jest huśtawka. Na tablicy siedzą dwie małe dziewczynki; ich suknie są białe jak śnieg, a na kapeluszach powiewają długie zielone jedwabne wstążki. Starszy brat klęczy za siostrami, wsparty na linach; w jednej ręce trzyma mały kubek wody z mydłem, w drugiej glinianą rurkę. Dmucha bąbelkami, deska się trzęsie, bąbelki fruwają w powietrzu, mieniąc się w słońcu wszystkimi kolorami tęczy. Oto jeden wiszący na końcu rury i kołyszący się na wietrze. Mały czarny piesek, lekki jak bańka mydlana, staje na tylnych łapach i kładzie przednie na desce, ale deska leci do góry, piesek spada, ujadając i wściekły. Dzieci dokuczają jej i pękają jej bańki. Deska się trzęsie, piana odlatuje - to moja piosenka! - Może i jest dobra, ale mówisz to wszystko takim smutnym tonem! I znowu ani słowa o Kai! Co powiedzą hiacynty? - Dawno, dawno temu żyły sobie dwie smukłe, zwiewne piękności, siostry. Jedna miała na sobie czerwoną sukienkę, druga była niebieska, a trzecia była całkowicie biała. Ramię w ramię tańczyli w przejrzystej atmosferze światło księżyca nad spokojnym jeziorem. To nie były elfy, ale prawdziwe dziewczyny. Słodki aromat wypełnił powietrze, a dziewczyny zniknęły w lesie. Teraz zapach stał się jeszcze silniejszy, jeszcze słodszy - z gęstwiny lasu wypłynęły trzy trumny; Leżały w nich piękne siostry, a wokół nich fruwały świetliki niczym żywe światła. Czy dziewczyny śpią czy nie żyją? Zapach kwiatów mówi, że umarły. Wieczorny dzwonek wzywa zmarłych! - Zasmuciłeś mnie! - powiedziała Gerda. - Twoje dzwonki też tak mocno pachną!.. Teraz nie mogę wyrzucić z głowy martwych dziewczyn! Och, czy Kai też naprawdę nie żyje? Ale róże były pod ziemią i mówią, że go tam nie ma! - Ding-dang! - zadzwoniły hiacyntowe dzwonki. - Nie wzywamy Kaia! Nawet go nie znamy! Zaśpiewamy naszą własną piosenkę; drugiego nie znamy! A Gerda poszła do złotego mniszka lekarskiego, lśniącego w błyszczącej zielonej trawie. - Ty, małe jasne słońce! - Gerda mu powiedziała. - Powiedz mi, czy wiesz, gdzie mogę szukać mojego zaprzysiężonego brata? Jaskier zaświecił jeszcze jaśniej i spojrzał na dziewczynę. Jaką piosenkę jej zaśpiewał? Niestety! A ta piosenka nie wspomniała ani słowa o Kai! - Wczesna wiosna; Czyste słońce przyjemnie świeci na małym dziedzińcu. Jaskółki krążą w pobliżu białej ściany sąsiadującej z podwórkiem sąsiadów. Z zielonej trawy wyłaniają się pierwsze żółte kwiaty, mieniące się w słońcu jak złoto. Stara babcia wyszła i usiadła na podwórzu; Tutaj jej wnuczka, biedna służąca, wyszła spośród gości i mocno pocałowała staruszkę. Pocałunek dziewczyny jest cenniejszy niż złoto – wypływa prosto z serca. Złoto na ustach, złoto w sercu. To wszystko! - powiedział mniszek lekarski. - Moja biedna babcia! – Gerda westchnęła. - Jak ona za mną tęskni, jak się smuci! Nie mniej niż żałowałem Kaia! Ale niedługo wrócę i zabiorę go ze sobą. Nie ma już sensu prosić kwiatów - nic od nich nie dostaniesz, znają tylko swoje piosenki! I podwiązała spódnicę wyżej, żeby łatwiej było biegać, ale gdy chciała przeskoczyć żonkil, uderzył ją w nogi. Gerda zatrzymała się, spojrzała na długi kwiat i zapytała: „Może coś wiesz?” A ona nachyliła się ku niemu, czekając na odpowiedź. Co powiedział narcyz? - Widzę siebie! Widzę siebie! Ach, jak ja śmierdzę!.. Wysoko, wysoko w małej szafie, tuż pod dachem, stoi na wpół ubrana tancerka. Albo balansuje na jednej nodze, to znowu staje pewnie na obu i depcze nimi cały świat – jest przecież tylko złudzeniem optycznym. Tutaj wylewa wodę z czajnika na biały kawałek materiału, który trzyma w dłoniach. To jest jej stanik. Czystość jest najlepszym pięknem! Biała spódnica wisi na gwoździu wbitym w ścianę; spódnicę również wypraliśmy wodą z czajnika i wysuszyliśmy na dachu! Tutaj dziewczyna ubiera się i zawiązuje na szyi jasnożółty szalik, jeszcze mocniej podkreślając biel sukienki. Znów jedna noga leci w powietrze! Spójrz, jak prosto stoi na drugiej, jak kwiat na łodydze! Widzę siebie, widzę siebie! - Tak, nie przejmuję się tym zbytnio! - powiedziała Gerda. - Nie ma mi o czym mówić! I wybiegła z ogrodu. Drzwi były tylko zamknięte; Gerda pociągnęła za zardzewiały rygiel, ten ustąpił, drzwi się otworzyły, a dziewczyna bosa zaczęła biec drogą! Trzy razy obejrzała się za siebie, ale nikt jej nie gonił. W końcu zmęczyła się, usiadła na kamieniu i rozejrzała się: lato już minęło, na podwórku była późna jesień, ale w cudownym ogrodzie staruszki, gdzie zawsze świeciło słońce i kwitły kwiaty wszystkich pór roku, tego nie było zauważalny! - Bóg! Jak się wahałem! W końcu jesień już tuż tuż! Tu nie ma czasu na odpoczynek! - powiedziała Gerda i ruszyła ponownie. Ach, jak bolały ją biedne, zmęczone nogi! Jak zimno i wilgotno było w powietrzu! Liście na wierzbach całkowicie pożółkły, mgła opadła na nie dużymi kroplami i spłynęła na ziemię; liście opadały. Jedno cierniste drzewo rosło pokryte ściągającymi, cierpkimi jagodami. Jak szary i nudny wydawał się cały biały świat! Książę i księżniczka Gerda musieli ponownie usiąść, aby odpocząć. Wielki kruk skakał po śniegu tuż przed nią; Patrzył na dziewczynę przez długi, długi czas, kiwając jej głową, aż w końcu przemówił: „Kar-kar!” Cześć! - powiedział kruk. - Powiem ci najlepiej, jak potrafię, nawet jeśli będzie źle. I opowiedział o wszystkim, co tylko on wiedział. - W królestwie, w którym ty i ja jesteśmy, jest księżniczka, która jest tak mądra, że ​​nie da się powiedzieć! Czytała wszystkie gazety świata i już zapomniała o wszystkim, co przeczytała – taka jest mądra! Któregoś dnia siedziała na tronie – a jak to mówią, mało w tym zabawy – i nuciła piosenkę: „Dlaczego nie powinnam wyjść za mąż?” Ale naprawdę, pomyślała, i chciała wyjść za mąż. Ale chciała wybrać dla swojego męża mężczyznę, który byłby w stanie odpowiedzieć, gdy z nim rozmawiają, a nie kogoś, kto mógłby tylko udawać - to takie nudne! I tak zwołali wszystkich dworzan przy dźwiękach bębnów i ogłosili im wolę księżniczki. Wszyscy byli bardzo zadowoleni i powiedzieli: Podoba nam się to! Sami niedawno o tym myśleliśmy. „Wszystko to prawda” – dodał kruk. „Mam na dworze pannę młodą, jest oswojona, chodzi po pałacu i wiem to wszystko od niej”. Jego narzeczoną była wrona – w końcu każdy szuka żony na miarę siebie. - Następnego dnia wszystkie gazety wychodziły z obramowaniem serc i monogramami księżniczki. W gazetach ogłoszono, że do pałacu może przyjść każdy młodzieniec o przyjemnym wyglądzie i porozmawiać z księżniczką: tego, który zachowuje się zupełnie swobodnie, jak w domu, i okaże się najbardziej elokwentny, wybierze księżniczka jak jej mąż! Tak tak! - powtórzył kruk. - Wszystko to jest tak samo prawdziwe, jak to, że siedzę tu przed tobą! Ludzie tłumnie napływali do pałacu, był tłok i ścisk, ale ani pierwszego, ani drugiego dnia nic z tego nie wyszło. Na ulicy wszyscy zalotnicy mówili dobrze, ale gdy tylko przekroczyli próg pałacu, zobaczyli strażników całych w srebrze i lokajów w złocie i weszli do ogromnych, wypełnionych światłem sal, byli zaskoczeni. Podejdą do tronu, na którym zasiada księżniczka, i powtórzą tylko jej ostatnie słowa, ale wcale tego nie potrzebowała! Naprawdę, wszyscy byli zdecydowanie odurzeni narkotykami! Ale kiedy opuścili bramę, ponownie nabyli dar mówienia. Długi, długi ogon stajennych ciągnął się od samych bram do drzwi pałacu. Byłem tam i sam to widziałem! Stajenni byli głodni i spragnieni, ale nie pozwolono im nawet napić się wody z pałacu. Co prawda ci, którzy byli mądrzejsi, zaopatrzyli się w kanapki, ale oszczędni nie dzielili się już z sąsiadami, myśląc sobie: Niech głodują i wychudzą się - księżniczka ich nie przyjmie! - A co z Kai, Kai? – zapytała Gerdę. - Kiedy się pojawił? I czy przyszedł się o to ubiegać? - Czekać! Czekać! Trzeciego dnia pojawił się mały człowiek, nie w powozie, nie na koniu, ale po prostu pieszo i bezpośrednio wszedł do pałacu. Jego oczy błyszczały jak twoje; Miał długie włosy, ale był źle ubrany. - To Kai! – Gerda była zachwycona. - Więc go znalazłem! - i klasnęła w dłonie. - Miał plecak za plecami! – kontynuował kruk. - Nie, to chyba były jego sanie! - powiedziała Gerda. - Wyszedł z domu z saniami! - Bardzo możliwe! tym ważniejsze, zachowywał się bardziej arogancko. Nie można było patrzeć na służącego lokaja, stojącego tuż przy drzwiach, bez strachu, był taki ważny! - To strach! - powiedziała Gerda. - Czy Kai nadal poślubił księżniczkę? „Gdybym nie był krukiem, sam bym się z nią ożenił, mimo że jestem zaręczony”. Wdał się w rozmowę z księżniczką i mówił tak samo dobrze, jak ja, gdy mówię o wronie – przynajmniej tak powiedziała mi moja narzeczona. Zachowywał się na ogół bardzo swobodnie i słodko i oświadczył, że nie przyszedł się żenić, lecz tylko po to, by wysłuchać mądrych przemówień księżniczki. Cóż, lubił ją i ona lubiła jego! - Tak, tak, to Kai! - powiedziała Gerda. - On jest taki mądry! Znał wszystkie cztery działania arytmetyczne, a nawet ułamki zwykłe! Och, zabierz mnie do pałacu! „Łatwo powiedzieć” – odpowiedział kruk, „ale jak to zrobić?” Poczekaj, porozmawiam z narzeczoną, ona coś wymyśli i nam doradzi. Myślisz, że tak po prostu wpuszczą cię do pałacu? No cóż, oni naprawdę nie wpuszczają takich dziewcząt do środka! - Wpuszczą mnie! - powiedziała Gerda. - Gdyby tylko Kai usłyszał, że tu jestem, przybiegłby teraz za mną! - Poczekaj na mnie tutaj, przy barach! - powiedział kruk, potrząsnął głową i odleciał. Wrócił dość późno wieczorem i zakrzyknął: „Kar, kar!” Moja Oblubienica przesyła Ci tysiąc łuków i ten mały bochenek chleba. Ukradła go w kuchni - jest ich dużo, a ty musisz być głodny!.. No cóż, do pałacu nie wejdziesz: jesteś bosy - strażnicy w srebrze i lokaje w złocie nigdy nie pozwolą Ty przez. Ale nie płacz, jeszcze tam dotrzesz. Moja narzeczona wie, jak dostać się tylnymi drzwiami do sypialni księżniczki i wie, gdzie zdobyć klucz. I tak weszli do ogrodu, spacerowali długimi alejkami usianymi pożółkłymi jesiennymi liśćmi, a kiedy wszystkie światła w oknach pałacu zgasły jedno po drugim, kruk przeprowadził dziewczynę przez małe, na wpół otwarte drzwi. O, jak serce Gerdy biło ze strachu i radosnej niecierpliwości! Zdecydowanie zamierzała zrobić coś złego, ale chciała tylko dowiedzieć się, czy jej Kai tu jest! Tak, tak, prawdopodobnie tu jest! Tak żywo wyobrażała sobie jego inteligentne oczy, długie włosy i uśmiech. Jak on się do niej uśmiechał, gdy siadali obok siebie pod krzakami róż! I jaki będzie teraz szczęśliwy, gdy ją zobaczy, usłyszy długa droga Postanowiła dla niego, dowie się, jak wszyscy w domu go opłakiwali! Och, była po prostu nieprzytomna ze strachu i radości. Ale tutaj są na podeście schodów; Na szafie paliła się lampa, a na podłodze siedziała oswojona wrona i rozglądała się. Gerda usiadła i skłoniła się, jak uczyła ją babcia. - Mój narzeczony opowiadał mi o Tobie tyle dobrego, panienko! - powiedziała oswojona wrona. – Twój życiorys – jak to mówią – też jest bardzo wzruszający! Czy chcesz wziąć lampę, a ja pójdę dalej? Pójdziemy prosto, nikogo tu nie spotkamy! - Wydaje mi się, że ktoś nas śledzi! - powiedziała Gerda i w tej samej chwili z cichym hałasem przemknęły obok niej cienie: konie z rozwianymi grzywami i cienkimi nogami, myśliwi, panie i panowie na koniach. - To są sny! - powiedziała oswojona wrona. - Przychodzą tu, żeby myśli ludzi wysokiej rangi przenieść na polowanie. Tym lepiej dla nas - wygodniej będzie zobaczyć śpiących ludzi! Mam jednak nadzieję, że wchodząc honorowo pokażecie, że macie wdzięczne serce! - Jest tu o czym rozmawiać! To jest oczywiste! Książę wstał i oddał swoje łoże Gerdzie; Na razie nic więcej nie mógł dla niej zrobić. A ona złożyła swoje małe rączki i pomyślała: Jak mili są wszyscy ludzie i zwierzęta! - zamknęła oczy i słodko zasnęła. Sny znów wleciały do ​​sypialni, ale teraz wyglądały jak anioły Boże i niosły Kaia na małych saniach, który skinął głową Gerdzie. Niestety! Wszystko to było tylko snem i zniknęło, gdy tylko dziewczyna się obudziła. Następnego dnia ubrali ją od stóp do głów w jedwab i aksamit i pozwolili pozostać w pałacu tak długo, jak chciała. Dziewczyna mogła żyć tu długo i szczęśliwie, ale została tylko kilka dni i zaczęła prosić o podwózkę z koniem i butami – znów chciała wyruszyć na poszukiwanie swojego zaprzysiężonego brata po całym świecie. Otrzymała buciki, mufkę i cudowną suknię, a gdy się ze wszystkimi pożegnała, pod bramę podjechał złoty powóz z herbami księcia i księżniczki lśniącymi jak gwiazdy; woźnica, lokaj i pocztiliony – dano jej także postiliony – mieli na głowach małe złote korony. Książę i księżniczka sami posadzili Gerdę w powozie i życzyli jej szczęśliwej podróży. Leśny kruk, któremu udało się już ożenić, towarzyszył dziewczynie przez pierwsze trzy mile i usiadł w powozie obok niej – nie mógł jechać tyłem do koni. Oswojona wrona usiadła na bramie i zatrzepotała skrzydłami. Nie poszła pożegnać Gerdę, bo od chwili objęcia posady na dworze bolała ją głowa i za dużo jadła. Wóz był pełen precli z cukrem, a skrzynia pod siedzeniami wypełniona była owocami i piernikami. - Do widzenia! Do widzenia! - krzyknęli książę i księżniczka. Gerda zaczęła płakać, wrona też. Przejechali więc pierwsze trzy mile. Tutaj kruk pożegnał się z dziewczyną. To było trudne rozstanie! Kruk wleciał na drzewo i machał czarnymi skrzydłami, aż powóz, świecący jak słońce, zniknął z pola widzenia. Mały rozbójnik Gerda wjechał do ciemnego lasu, ale powóz świecił jak słońce i od razu przykuł wzrok zbójców. Nie mogli tego znieść i polecieli na nią krzycząc: Złoto! Złoto!? Złapali konie za uzdę, zabili pocztowców, woźnicę i służbę, a Gerdę wyciągnęli z powozu. - Spójrz, co za ładne, grube maleństwo. Tuczone orzechami! - powiedziała stara rozbójniczka z długą, sztywną brodą i kudłatymi, zwisającymi brwiami. - Tłuste jak twoja jagnięcina! No i jak to będzie smakować? I wyciągnęła ostry, błyszczący nóż. Co za horror! - Aj! - nagle krzyknęła: została ugryziona w ucho przez własną córkę, która siedziała za nią i była tak nieokiełznana i samowolna, że ​​​​to było zabawne! - Och, ty beznadziejna dziewczyna ! - krzyczała matka, ale nie miała czasu zabić Gerdy. - Ona będzie się ze mną bawić! - powiedział mały bandyta. - Da mi swoją mufkę, swoją śliczną sukienkę i będzie spała ze mną w moim łóżku. A dziewczynka znowu ugryzła matkę tak mocno, że podskoczyła i kręciła się w jednym miejscu. Rabusie śmiali się: „Patrzcie, jak skacze ze swoją dziewczyną!” - Chcę wsiąść do powozu! – krzyknęła mała rozbójniczka i upierała się sama – była strasznie rozpieszczona i uparta. Wsiedli z Gerdą do powozu i pognali przez pniaki i pagórki w gęsty las. Mały rozbójnik był tak wysoki jak Gerda, ale silniejszy, szerszy w ramionach i znacznie ciemniejszy. Jej oczy były całkowicie czarne, ale w jakiś sposób smutne. Uścisnęła Gerdę i powiedziała: „Nie zabiją cię, dopóki się na ciebie nie rozgniewam!” Jesteś księżniczką, prawda? - NIE! – odpowiedziała dziewczyna i opowiedziała, czego musiała doświadczyć i jak kocha Kaia. Mały rozbójnik spojrzał na nią poważnie, lekko skinął głową i powiedział: „Nie zabiją cię, nawet jeśli jestem na ciebie zły, wolę cię zabić sam!” I otarła łzy Gerdy, po czym włożyła obie ręce w swoją śliczną, mięciutką i ciepłą mufkę. Powóz zatrzymał się: wjechali na dziedziniec zamku zbójniczego. Było pokryte ogromnymi pęknięciami; wyleciały z nich wrony i wrony; Ogromne buldogi wyskoczyły skądś i wyglądały tak wściekle, jakby chciały wszystkich zjeść, ale nie szczekały – było to zabronione. Pośrodku ogromnej sali, o zniszczonych, pokrytych sadzą ścianach i kamiennej podłodze, palił się ogień; dym uniósł się do sufitu i musiał znaleźć własną drogę na zewnątrz; W wielkim kotle nad ogniem gotowała się zupa, a na rożnie piekli się zające i króliki. - Będziesz spał ze mną tutaj, niedaleko mojej małej menażerii! - powiedział mały rozbójnik do Gerdy. Dziewczyny nakarmiono i napoiono, po czym udały się do swojego kąta, gdzie rozłożono słomę i przykryto dywanikami. Wyżej na grzędach siedziało ponad sto gołębi; Wydawało się, że wszyscy śpią, ale gdy dziewczyny podeszły, lekko się poruszyły. Wszystko moje! - Trzeba go też trzymać na smyczy, inaczej ucieknie! Każdego wieczoru łaskoczę go swoją dłonią pod szyją ostry nóż - Boi się śmierci! Z tymi słowami mały bandyta wyciągnął długi nóż ze szczeliny w ścianie i przejechał nim po szyi jelenia. Biedne zwierzę kopnęło, a dziewczyna roześmiała się i zaciągnęła Gerdę do łóżka. - Czy śpisz z nożem? – zapytała ją Gerda, zerkając w bok na ostry nóż. - Zawsze! - odpowiedział mały bandyta. - Kto wie, co się może wydarzyć! Ale opowiedz mi jeszcze raz o Kai i o tym, jak wyruszyłeś w wędrówkę po świecie! Gerda powiedziała. Gołębie leśne w klatce gruchały cicho; inne gołębie już spały; mały rozbójnik owinął jedną rękę wokół szyi Gerdy – w drugiej miała nóż – i zaczął chrapać, lecz Gerda nie mogła zamknąć oczu, nie wiedząc, czy ją zabiją, czy zostawią przy życiu. Rabusie siedzieli wokół ogniska, śpiewali piosenki i pili, a stara rozbójniczka upadła. Biedna dziewczyna bała się na to patrzeć. Nagle leśne gołębie zagruchały: „Kurr!” Kurr! Widzieliśmy Kaia! Biała kura niosła swoje sanie na plecach, a on siedział w saniach Królowej Śniegu. Przeleciały nad lasem, kiedy my, pisklęta, jeszcze leżeliśmy w gnieździe; tchnęła na nas i wszyscy zginęli oprócz nas dwojga! Kurr! Kurr! - Co ty mówisz? – zawołała Gerda. -Dokąd poleciała Królowa Śniegu? - Pewnie poleciała do Laponii - tam jest wieczny śnieg i lód! Zapytaj renifera, co tu jest związane! - Tak, jest tam wieczny śnieg i lód, niesamowite, jakie to dobre! - powiedział renifer. - Tam możesz skakać swobodnie po niekończących się, błyszczących lodowych równinach! Tam rozbije się letni namiot Królowej Śniegu, a jej stałe pałace znajdą się na Biegunie Północnym, na wyspie Spitsbergen! - Och, Kai, mój drogi Kai! – Gerda westchnęła. - Leż spokojnie! - powiedział mały bandyta. - Inaczej dźgnę cię nożem! Rano Gerda opowiedziała jej, co usłyszała od grzywaczy. Mały rozbójnik spojrzał poważnie na Gerdę, skinął głową i powiedział: - No, niech tak będzie!.. Czy wiesz, gdzie jest Laponia? – zapytała następnie renifera. - Kto by wiedział, jeśli nie ja! - odpowiedział jeleń, a jego oczy zabłysły. - Tam się urodziłem i wychowałem, tam skakałem przez zaśnieżone równiny! - Więc słuchaj! Potem, gdy staruszka upiła łyk z butelki i zaczęła chrapać, mały rozbójnik podszedł do renifera i powiedział: „Moglibyśmy się z ciebie jeszcze długo, bardzo długo śmiać!” Możesz być naprawdę zabawny, gdy łaskoczą cię ostrym nożem! Cóż, niech tak będzie! Rozwiążę cię i uwolnię. Możesz uciec do swojej Laponii, ale w tym celu musisz zabrać tę dziewczynę do pałacu Królowej Śniegu - jest tam jej zaprzysiężony brat. Oczywiście słyszałeś, co mówiła? Mówiła dość głośno, a uszy zawsze są na czubku głowy. Renifer podskoczył z radości. Mały rozbójnik położył na nim Gerdę, dla ostrożności związał ją mocno i wsunął pod nią miękką poduszkę, aby było jej wygodniej siedzieć. „Niech tak będzie” – powiedziała następnie – „zabierz swoje futrzane buty, będzie zimno!” Zachowam mufkę dla siebie, jest świetna! Ale nie pozwolę ci zamarznąć; Oto ogromne rękawiczki mojej mamy, sięgające do łokci! Włóż w nie ręce! Cóż, teraz masz ręce jak moja brzydka matka! Gerda płakała z radości. - Nie znoszę, kiedy marudzą! - powiedział mały bandyta. - Teraz musisz wyglądać zabawnie! Mamy dla Was jeszcze dwa bochenki chleba i szynkę! Co? Nie będziesz głodny! Obaj byli przywiązani do jelenia. Wtedy mały rozbójnik otworzył drzwi, zwabił psy do domu, ostrym nożem przeciął linę, na której był przywiązany jeleń, i powiedział do niego: „No, żyj!” Opiekuj się dziewczyną! Gerda wyciągnęła obie ręce w wielkich rękawiczkach do małego rozbójnika i pożegnała się z nią. Renifery ruszyły pełną parą przez pniaki i kępy, przez las, przez bagna i stepy. Wilki wyły, wrony rechotały, a niebo nagle zaczęło ryczeć i wyrzucać słupy ognia. - Oto moja rodzima zorza polarna! - powiedział jeleń. - Spójrz, jak płonie! I biegł dalej, nie zatrzymując się ani w dzień, ani w nocy. Chleb został zjedzony, szynka też i teraz Gerda znalazła się w Laponii. Laponka i Finka Jeleń zatrzymał się w nędznej chatce; dach sięgał do ziemi, a drzwi były tak niskie, że ludzie musieli przez nie przechodzić na czworakach. W domu była stara Laponka, smażąca rybę przy świetle grubej lampy. Renifer opowiedział Lapończykowi całą historię Gerdy, ale najpierw opowiedział swoją – wydała mu się ona o wiele ważniejsza. Gerda była tak odrętwiała z zimna, że ​​nie mogła mówić. - Och, biedaki! - powiedział Lapończyk. - Jeszcze długa droga przed tobą! Będziesz musiał przejść ponad sto mil, aż dojdziesz do Finnmark, gdzie Królowa Śniegu mieszka w swoim wiejskim domu i co wieczór zapala niebieskie ognie. Napiszę kilka słów o suszonym dorszu – nie mam papieru – a Wy zaniesiecie to Fince, która mieszka w tych miejscach i będzie mogła Was lepiej ode mnie nauczyć, co robić. Kiedy Gerda się rozgrzała, zjadła i wypiła, Lapończyk napisał kilka słów o suszonym dorszu, kazał Gerdzie dobrze się nim opiekować, po czym przywiązał dziewczynę do grzbietu jelenia, a on znów pobiegł. Niebo ponownie eksplodowało i wyrzuciło słupy cudownego niebieskiego płomienia. Więc jeleń i Gerda pobiegli do Finnmarku i zapukali do komina Finki - nie miała nawet drzwi. Cóż, w jej domu było gorąco! Sama Finka, niska, brudna kobieta, chodziła półnaga. Szybko zdjęła Gerdzie całą sukienkę, rękawiczki i buty – inaczej dziewczynie byłoby za gorąco – położyła kawałek lodu na głowie jelenia, a następnie zaczęła czytać, co było napisane na suszonym dorszu. Przeczytała wszystko trzy razy od słowa do słowa, aż zapamiętała, a potem wrzuciła dorsza do kotła – w końcu ryba była dobra do jedzenia, a Finka niczego nie marnowała. Tutaj jeleń najpierw opowiedział swoją historię, a potem historię Gerdy. Finka zamrugała bystrymi oczami, ale nie powiedziała ani słowa. - Jesteś taką mądrą kobietą! - powiedział jeleń. - Wiem, że można związać wszystkie cztery wiatry jedną nitką; kiedy kapitan rozwiązuje jeden węzeł, wieje dobry wiatr, rozwiązuje drugi, pogoda się pogarsza, a trzeci i czwarty rozwiązuje, powstaje taka burza, że ​​łamie drzewa na drzazgi. Czy zrobiłbyś dla dziewczyny drinka, który doda jej siły dwunastu bohaterów? Wtedy pokona Królową Śniegu! - Siła dwunastu bohaterów! – powiedziała Finka. - Tak, jest w tym sporo sensu! Z tymi słowami wzięła z półki duży skórzany zwój i rozłożyła go: było na nim kilka niesamowitych napisów; Finka zaczęła je czytać i czytać, aż oblała się potem. Jeleń znów zaczął prosić o Gerdę, a sama Gerda spojrzała na Finna tak błagalnymi, pełnymi łez oczami, że znów zamrugała, wzięła jelenia na bok i zmieniając lód na jego głowie, szepnęła: „Kai naprawdę jest z Królowa Śniegu, ale jest całkiem szczęśliwy i uważa, że ​​nigdzie nie mogłoby być lepiej. Powodem wszystkiego są fragmenty lustra, które siedzą w jego sercu i oku. Należy je usunąć, w przeciwnym razie nigdy nie będzie człowiekiem, a Królowa Śniegu zachowa nad nim władzę. - Ale czy nie pomożesz Gerdzie jakoś zniszczyć tej mocy? - Nie mogę uczynić jej silniejszą niż jest. Czy nie widzisz, jak wielka jest jej moc? Czy nie widzisz, że służą jej zarówno ludzie, jak i zwierzęta? W końcu obeszła boso pół świata! Nie do nas należy pożyczanie jej mocy! Siła jest w jej słodkim, niewinnym, dziecięcym sercu. Jeśli ona sama nie będzie w stanie przeniknąć do pałacu Królowej Śniegu i usunąć fragmentów z serca Kaia, to z pewnością jej nie pomożemy! Dwie mile stąd zaczyna się ogród Królowej Śniegu. Zabierz tam dziewczynę, podrzuć ją pod duży krzak pokryty czerwonymi jagodami i wróć bez wahania! Tymi słowami Finka podniosła Gerdę na grzbiet jelenia, a ten zaczął biec tak szybko, jak tylko mógł. - Och, nie mam ciepłych butów! Hej, nie noszę rękawiczek! – krzyknęła Gerda, czując, że jest zimna. Ale jeleń nie odważył się zatrzymać, dopóki nie dotarł do krzaka z czerwonymi jagodami; Następnie opuścił dziewczynę, pocałował ją prosto w usta, a z jego oczu popłynęły duże, błyszczące łzy. Potem wystrzelił jak strzała. Biedna dziewczyna została sama na przenikliwym zimnie, bez butów i rękawiczek. Pobiegła do przodu tak szybko, jak tylko mogła; cały pułk płatków śniegu pędził ku niej, ale nie spadły one z nieba - niebo było zupełnie czyste i świeciła na nim zorza polarna - nie, biegły po ziemi prosto w stronę Gerdy i gdy się zbliżały , stawały się coraz większe. Gerda pamiętała duże, piękne płatki pod płonącym szkłem, ale były one znacznie większe, straszniejsze, najdziwniejszych rodzajów i kształtów, i wszystkie były żywe. Byli to awangarda armii Królowej Śniegu. Niektóre przypominały duże, brzydkie jeże, inne - stugłowe węże, jeszcze inne - grube niedźwiadki z potarganą sierścią. Ale wszystkie błyszczały jednakowo bielą, wszystkie były żywymi płatkami śniegu. Gerda zaczęła czytać: Ojcze nasz; było tak zimno, że oddech dziewczyny natychmiast zamienił się w gęstą mgłę. Mgła ta stawała się coraz gęstsza, lecz zaczęły się z niej wyróżniać małe, bystre aniołki, które po wejściu na ziemię wyrastały na duże, groźne anioły z hełmami na głowach oraz włóczniami i tarczami w rękach. Ich liczba stale rosła, a kiedy Gerda zakończyła modlitwę, wokół niej utworzył się już cały legion. Aniołowie wzięli śnieżne potwory na swoje włócznie, a one rozpadły się na tysiące płatków śniegu. Gerda mogła teraz śmiało ruszyć do przodu; anioły gładziły jej ręce i nogi i nie było jej już tak zimno. Wreszcie dziewczyna dotarła do pałacu Królowej Śniegu. Zobaczmy, co Kai robił w tym czasie. Nawet nie pomyślał o Gerdzie, a już najmniej o tym, że stała przed zamkiem. Co wydarzyło się w pałacach Królowej Śniegu i co wydarzyło się później Ściany pałaców Królowej Śniegu zostały zmiecione przez zamieć, okna i drzwi zostały uszkodzone przez gwałtowny wiatr. Setki ogromnych sal oświetlonych zorzą polarną rozciągały się jedna za drugą; największy rozciągał się na wiele, wiele mil. Jak zimno, jak pusto było w tych białych, jasno błyszczących pałacach! Zabawa nigdy tu nie przychodziła! Gdyby choć raz na jakiś czas odbywała się tu niedźwiedzia impreza z tańcami do muzyki burzy, podczas której niedźwiedzie polarne mogłyby wyróżnić się wdziękiem i umiejętnością chodzenia na tylnych łapach, albo gra w karty pełna kłótni i bójek, albo w końcu zgodzili się porozmawiać przy kawie. Małe białe kurki – nie, to się nigdy nie zdarzyło! Zimno, opuszczony, martwy! Zorza polarna błyskała i paliła się tak regularnie, że można było dokładnie obliczyć, w której minucie światło się nasili, a w której osłabnie. Pośrodku największej opuszczonej zaśnieżonej hali znajdowało się zamarznięte jezioro. Lód pękał na tysiące kawałków, cudownie równych i regularnych. Na środku jeziora stał tron ​​Królowej Śniegu; Siedziała na nim, gdy była w domu, mówiąc, że siedziała na zwierciadle umysłu; jej zdaniem było to jedyne i najlepsze lustro na świecie. Kai zrobił się całkowicie niebieski, prawie poczerniały od zimna, ale tego nie zauważył - pocałunki Królowej Śniegu uczyniły go niewrażliwym na zimno, a samo jego serce stało się kawałkiem lodu. Kai majstrował przy płaskich, spiczastych kry lodowych, układając je na różne sposoby. Istnieje taka gra - składanie figurek z drewnianych desek, która nazywa się „chińską łamigłówką”. Kai ułożył także różne skomplikowane figury z kry lodowych, co nazwano „lodowymi grami umysłowymi”. Figurki te były w jego oczach cudem sztuki, a składanie ich było czynnością pierwszorzędnej wagi. Stało się tak, ponieważ w jego oku znajdował się kawałek magicznego lustra! Ułożył całe słowa z kry lodowej, ale nie potrafił ułożyć tego, czego szczególnie pragnął – słowa wieczność. Królowa Śniegu powiedziała mu: Jeśli ułożysz te słowa, będziesz swoim panem, a ja dam ci cały świat i parę nowych łyżew. Ale nie potrafił tego połączyć. - Teraz polecę do cieplejszych krain! - powiedziała Królowa Śniegu. - Zajrzę do czarnych kotłów! Kratery ziejących ogniem gór Wezuwiusz i Etna nazwała kotłami. I odleciała, a Kai został sam w ogromnej, opuszczonej sali, patrząc na kry i myśląc i myśląc, aż głowa mu pękała. Siedział w jednym miejscu – taki blady, nieruchomy, jakby pozbawiony życia. Można by pomyśleć, że zamarł. W tym czasie Gerda weszła w ogromną bramę, utworzoną przez gwałtowne wiatry. Przeczytała wieczorną modlitwę i wiatr ucichł, jakby zasnął. Swobodnie weszła do ogromnej, opuszczonej sali lodowej i zobaczyła Kaia. Dziewczyna od razu go rozpoznała, rzuciła mu się na szyję, mocno go przytuliła i wykrzyknęła: „Kai, mój drogi Kai!” Nareszcie znalazłem ciebie! Ale on siedział nieruchomo, równie nieruchomy i zimny. Wtedy Gerda zaczęła płakać; Jej gorące łzy spadły na jego pierś, przeniknęły do ​​jego serca, stopiły jego lodową skorupę i stopiły fragment. Kai spojrzał na Gerdę, a ona zaśpiewała: Róże kwitną. Piękno, piękno! Już niedługo ujrzymy małego Chrystusa. Kai nagle wybuchnął płaczem i płakał tak długo i tak mocno, że odłamek wypłynął mu z oka wraz ze łzami. Wtedy poznał Gerdę i był bardzo szczęśliwy. - Gerdo! Moja droga Gerdo!.. Gdzie byłaś tak długo? Gdzie ja sam byłem? - I rozejrzał się. - Jak tu zimno i pusto! I przycisnął się mocno do Gerdy. Śmiała się i płakała z radości. Tak, była taka radość, że nawet kry zaczęły tańczyć, a kiedy się zmęczyły, położyły się i ułożyły to samo słowo, o które Królowa Śniegu poprosiła Kayę; po złożeniu mógł zostać swoim własnym mistrzem, a nawet otrzymać od niej prezent całego świata i parę nowych łyżew. Gerda pocałowała Kaia w oba policzki, a one znów zakwitły jak róże, pocałowała jego oczy i zabłysły jak jej oczy; Całowała jego ręce i stopy, a on znów stał się energiczny i zdrowy. Królowa Śniegu mogła wrócić w każdej chwili – leżał tutaj jego list wolnościowy, napisany błyszczącymi, lodowatymi literami. Kai i Gerda wyszli z opuszczonych lodowych pałaców trzymając się za ręce; Szli i rozmawiali o swojej babci, o swoich różach, a po drodze ucichł gwałtowny wiatr i przebiło się przez nie słońce. Kiedy dotarli do krzaka z czerwonymi jagodami, renifer już na nich czekał. Przyprowadził ze sobą młodą samicę jelenia, której wymię było pełne mleka; podała go Kaiowi i Gerdzie i pocałowała ich prosto w usta. Następnie Kai i Gerda pojechali najpierw do Finki, rozgrzali się przy niej i poznali drogę do domu, a potem do Laponki; uszyła im nową sukienkę, naprawiła sanie i poszła ich pożegnać. Para reniferów towarzyszyła także młodym podróżnikom aż do samej granicy Laponii, gdzie przebijała się już pierwsza zieleń. Tutaj Kai i Gerda pożegnali jelenia i Lapończyka. - Udanej podróży! - krzyczeli do nich przewodnicy. Oto las przed nimi. Zaczęły śpiewać pierwsze ptaki, drzewa pokryły się zielonymi pąkami. Młoda dziewczyna w jaskrawoczerwonej czapce i z pistoletem za pasem wyjechała z lasu na wspaniałego konia na spotkanie podróżników. Gerda od razu rozpoznała konia – kiedyś zaprzężonego do złotego powozu – i dziewczynę. Była małą rozbójniczką; znudziło jej się życie w domu, chciała odwiedzić północ, a jeśli jej się tam nie podobało, chciała pojechać w inne miejsca. Poznała także Gerdę. Co za radość! - Słuchaj, jesteś włóczęgą! – powiedziała do Kaia. - Chciałbym wiedzieć, czy warto, żeby ludzie biegali za tobą na krańce ziemi! Ale Gerda poklepała ją po policzku i zapytała o księcia i księżniczkę. - Wyjechali w obce kraje! - odpowiedział młody bandyta. - A kruk i wrona? – zapytała Gerdę. - Zginął leśny kruk; Oswojona wrona pozostaje wdową, chodzi z czarnymi włosami na nodze i narzeka na swój los. Ale to wszystko nic, ale powiedz mi lepiej, co ci się przydarzyło i jak go znalazłeś. Gerda i Kai opowiedzieli jej wszystko. - No cóż, to koniec bajki! – powiedział młody rozbójnik, uścisnął im dłonie i obiecał, że odwiedzi ich, jeśli kiedykolwiek odwiedzi ich miasto. Potem poszła w swoją stronę, a Kai i Gerda w swoją. Szli, a na ich drodze zakwitły wiosenne kwiaty, a trawa zrobiła się zielona. Potem zadzwoniły dzwony i rozpoznali dzwonnice swojego rodzinnego miasta. Weszli po znajomych schodach i weszli do pokoju, w którym wszystko było jak dawniej: zegar tykał w ten sam sposób, mechanizm poruszał się w ten sam sposób. wskazówka godzinowa. Ale przechodząc przez niskie drzwi, zauważyli, że w tym czasie udało im się stać dorosłymi. Z dachu przez otwarte okno wyglądały kwitnące krzewy róż; stały tam krzesełka dla ich dzieci. Kai i Gerda usiedli osobno i wzięli się za ręce. Zimny, opuszczony blask pałacu Królowej Śniegu został przez nich zapomniany jak ciężki sen. Babcia siedziała w słońcu i głośno czytała Ewangelię: Jeśli nie jesteście jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego!? Kai i Gerda spojrzeli na siebie i dopiero wtedy zrozumieli znaczenie starego psalmu: Kwitną róże. Piękno, piękno! Już niedługo ujrzymy małego Chrystusa. Siedzieli więc obok siebie, oboje już dorośli, ale sercem i duszą dziećmi, a na zewnątrz panowało ciepłe, błogosławione lato! To wszystko. Subskrybuj kanał i polub!

Dziś jest sobota, 2 lutego 2019 r. i na Channel One emitowana jest znana na całym świecie intelektualna gra telewizyjna „Kto chce zostać milionerem”.

Gospodarz Dmitry Dibrov daje graczom możliwość zarobienia 3 milionów rubli. Aby to zrobić, musisz poprawnie odpowiedzieć na 15 pytań w grze.

Gracze mają cztery wskazówki. Obejmuje to pomoc publiczności, telefon do przyjaciela, 50/50, a nawet prawo do popełnienia błędu! Przygotowaliśmy dla Ciebie wybór tych najbardziej ciekawe pytania, usłyszane w dzisiejszej zabawie, a oto jedna z nich: Dzięki komu kapelusz łowcy jeleni wyposażony w dwa wizjery stał się niezmiennym atrybutem Sherlocka Holmesa?

Możliwe odpowiedzi:

  1. pisarza Conana Doyle’a
  2. aktor Aruthur Wontner
  3. dziennikarz John Masefield
  4. ilustrator Sidney Paget

Poprawna odpowiedź: D. ilustrator Sidney Paget.

Główną cechą tej czapki są dwa daszki z przodu i z tyłu oraz dwa boczne składane „uszy”. Daszki chronią twarz i szyję przed słońcem. Uszy kapelusza można złożyć do tyłu i zawiązać pod brodą, aby chronić noszącego przed zimnem i silnym wiatrem, lub zawiązać u góry, aby nie przeszkadzały. Taki kapelusz był zwykle noszony na obszarach wiejskich Anglii, zwykle podczas polowań, w tym na jelenie. Stąd wzięła się jego nazwa – kapelusz łowcy jeleni. Materiał kapelusza - diagonal, tkanina o splocie skośnym. Kraciasty wzór tkaniny pełni funkcję kamuflażu. Jest to najlepsza odzież myśliwska, często wykonana w pepitkę w kolorze czerwono-czarnym lub pomarańczowo-czarnym, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas polowania.

Najbardziej rozpoznawalnym posiadaczem takiego kapelusza jest Sherlock Holmes, bohater książek Arthura Conan Doyle’a. To właśnie w tym kapeluszu myśliwskim zwykle przedstawiają go ilustratorzy i filmowcy. Jednak Doyle nigdy nie wspomniał w swoich opowieściach, że Holmes nosił taki nakrycie głowy. To prawda, że ​​​​w opowiadaniu „Silver” dr Watson opisuje detektywa z podobnym kapeluszem na głowie.

Stereotyp Holmesa noszącego kapelusz łowcy jeleni sięga czasów pierwszych ilustratorów jego opowiadań: Sidneya Pageta, Fredericka Dorra Steele i innych. Ten kapelusz był bardzo modny w latach 1870-1890, kiedy to odzież sportowa stał się bardziej widocznym elementem odzieży męskiej. Czapkę tę noszono do kurtek Norfolk i luźnych bryczesów za kolano z falbanką pod kolanem. W hołdzie dla mody artyści odpowiednio ubrali główną bohaterkę.

Po raz pierwszy Holmes nosi kapelusz myśliwski z dwoma wizjerami na ilustracji Sidneya Pageta do opowiadania „Tajemnica Doliny Boscombe”, a następnie ponownie we wspomnianym już opowiadaniu „Silver”. Page, podobnie jak inni jego współcześni ilustratorzy, którzy rysowali Holmesa w tym kapeluszu, zawsze umieszczał go w odpowiednim otoczeniu – ukazywał na przykład słynnego detektywa podróżującego przez las lub pracującego na wsi.