خوانندگان عزیز، سلام! خوشحالم که به صفحات وبلاگم خوش آمد می گویم!

در رابطه با نزدیک شدن به تعطیلات میلاد مسیح، به شما پیشنهاد می کنم بهترین انتخاب: "سرودهای کریسمس برای کودکان." من واقعاً می خواهم آیین های شگفت انگیزی که در طول قرن ها توسط اجداد ما ایجاد شده اند به زندگی خود ادامه دهند، زیرا آنها فقط شعر مثبت، خوب، رشد معنویو شادی وصف ناپذیر

سرودها آوازهای آیینی اسلاوها هستند که در دوره کریسمس در بازدیدهای خانه به خانه اجرا می شوند. با توجه به تاریخچه صدها ساله سرودها، آنها آیین های ابتدایی کشاورزی را تداعی می کنند.

به گفته بسیاری از محققان، کلمه "Kolyada" خود یک نام است. این نام مشرکان برای یکی از الهه های باروری بود که تعطیلات او را در 21 دسامبر، روز انقلاب زمستانی جشن می گرفتند. زندگی مردم به طور مستقیم به نیروهای طبیعت بستگی داشت، به همین دلیل است که آنها به خدایان که مسئول برداشت محصول، فرزندان و سایر منافع بودند، روی آوردند.

بر اساس نسخه دیگری، کلمه "kolyada" شبیه به "calends" لاتین است که رومی ها آن را روزهای اول هر ماه (ماه نو) می نامیدند.

پس از پذیرش مسیحیت، کلیسا سعی کرد در آیین های بت پرستی تجدید نظر کند و آنها به جشن میلاد مسیح، سال نو و عصر عیسی مسیح اضافه شدند. کلیسا منشا بت پرستی کولیادا را انکار کرد. او استدلال کرد که سرود فریاد روح یک مؤمن است که هم در عبادت و هم در آماده سازی بیان می شود. میز جشن، و در آهنگ ها. سرودها با یک ستاره خانگی روی یک تیرک از خانه به خانه می روند و شادی جشن را به خانه می آورند. این نمادی از ستاره بیت لحم است که سه مرد خردمند (خردمند) را از شرق به غاری که مسیح در آن متولد شد با هدایایی نمادین آورده است: طلا، کندر و مر.

از نظر معنی زیبا ، صداقت و مهربانی ، نقوش طرح بت پرستی (آرزوهای برکات زمینی ، ثروت ، سلامتی ، ازدواج موفق ، "عظمت" صاحبان) ، گاهی اوقات طنزآمیز ، به زندگی خود ادامه دادند. با این حال، آنها اغلب با کریسمس درهم آمیخته شده اند ارتدکسآهنگ هایی که عیسی مسیح را جلال می دادند.

سرود در کشورهای اروپایی نیز یافت می شود. سرودهای اوکراینی متنوع ترین، متعدد ترین، درخشان ترین و مهربان ترین هستند و امروز در روز کریسمس اجرا می شوند.

سرودهای کوتاه کریسمس برای کودکان به زبان روسی

⭐⭐⭐

گنجشک پرواز می کند
دمش را می چرخاند،
و شما مردم می دانید
میزها را روشن کنید
پذیرایی از مهمانان
کریسمس مبارک!

پایکوبی، پایکوبی، پایکوبی
- پنکیک با عسل خوب است!
و بدون عسل - این یکسان نیست،
کمی پای به من بده، خاله!

پسر کوچولو
روی غلاف نشست
لوله بازی می کند،
کولیادا سرگرم کننده است.

تلفنی با شما تماس می گیریم
با آرزوها و تعظیم.
به سرود آمدیم
کریسمس برای شما مبارک!

سرودهای کریسمس رسیده است
روی سورتمه نمدار.
سورتمه شکسته است
پیراهن ها کثیف شدند،
و سرودها گم شدند...

ببین ستاره ها چقدر درخشانند
آنها برای جهان آنجا، در دوردست می درخشند.
هدایای مقدس در آنها می درخشد:
برای مردم - حسن نیت،
صلح و حقیقت - برای زمین!

سرود با یادداشت

سرودهای کریسمس اوکراینی

مادربزرگ من در روستایی نزدیک پولتاوا زندگی می کرد. او شاهد بود که چگونه بزرگسالان، و بیشتر از نه، دختران و پسران در شب کریسمس مال مسیحبا ستاره در روستا قدم زدیم، به هر خانه ای رفتیم و سرود خواندیم.

در میان بیدها و بین کلبه ها

جوانان روستا قدم می زدند و سرود می خواندند

عیسی مسیح را ستایش کنید

بهترینها را آرزو میکنم!

صاحبان آنها را به گرمی پذیرفتند، پشت میز نشستند، از غذا پذیرایی کردند و پای، سوسیس، گوشت خوک، پالیانیتسا، سیب، آجیل و شیرینی را در کیسه سرودان گذاشتند. پس از آن، آنها در بزرگ ترین خانه مادربزرگ تنهاشان اولیانا جمع شدند، همه غذاهای لذیذ را روی میزها چیدند و در صورت لزوم آنها را در فر گرم کردند. و همه با هم غذا خوردند. سپس سرگرمی شروع شد: آنها آواز خواندند، با موسیقی موجود در روستا (آکاردئون، بالالایکا و تنبور) رقصیدند، در محافل رقصیدند، لباس های مختلف پوشیدند. بز به ویژه مورد احترام بود (نماد برداشت و محافظت از خانه در برابر نیروهای شیطانی). آن را مردان جوان با استفاده از یک محفظه به سمت بیرون به تصویر کشیدند.

کودکان جدا از بزرگسالان سرود می‌خواندند، اگرچه در آن روزها (1947) این سنت‌ها در اتحاد جماهیر شوروی مورد استقبال قرار نمی‌گرفت و مدرسه به طور قاطع کودکان را از حضور در کلیسا، سرود خواندن و هدیه دادن منع می‌کرد. برعکس، والدین و به ویژه پدربزرگ ها و مادربزرگ ها به فرزندان خود اجازه می دادند در این آیین های دیرینه شرکت کنند. روزی معلمی مادربزرگم (دانش آموز کلاس پنجم ابتدایی) را در حال شرکت در سرودخوانی دید و کاریکاتور او با گونی در روزنامه دیواری مدرسه به تصویر کشیده شد که باعث اشک تلخ شد.

مدرسه درست روبروی یک کلیسای چوبی با تزئینات زیبا قرار داشت، بنابراین مادربزرگ توانست برای تنها بار در شب کریسمس از آن بازدید کند. "تروپاریون" - سرود کریسمس که توسط گروه کر کلیسا اجرا می شود - حالت روحی غیرمعمولی برای او ایجاد کرد:

«میلاد تو، مسیح خدای ما، برخیز و نور عقل جهان: در آن، برای کسانی که ستارگان را خدمت می‌کنند، از ستارگان می‌آموزند، به تو، خورشید حقیقت، تعظیم می‌کنند و از بلندی‌ها به سوی تو هدایت می‌شوند. مشرق: پروردگارا، جلال تو را.»

رایج ترین سرود کریسمس در منطقه پولتاوا این بود: "شادی جدید شد" که آهنگ زیبای آن در هر خانه به صدا درآمد:

شادی جدیدی است، مانند تاریکی در آسمان،

در بالای صحنه ولادت، ستاره وزن روشنی از نور می درخشید.

هنگامی که مسیح متولد شد، فرشته ای در آنجا ظاهر شد.

در آنجا مرد بدبختانه در کفن پیچیده شده است.

چوپان با بره جلوی فرزند کوچکشان

آنها روی خط می افتند و پادشاه-خدا را می ستایند.

ای خدا، پادشاه من، پروردگار آسمانی،

سالهای خوش را به این خانه بفرست، سرورم.

تا غله زاده شود تا چهارپایان نیز زیاد شوند

و اجازه دهید ارباب ما در مورد چیزی بحث نکند.

بسیار خوب گوش بدهصدای فوق العاده زیبای آهنگ های سرود که توسط نوازندگان کرال اجرا می شود:

عصر شما بخیر، آقا، شاد باشید،

سفره ها را با گلیم بپوشانید، شاد باشید،
ای زمین، شاد باش، پسر خدا متولد شد.

پس رول های گندم بهاری بگذارید، شاد باشید،
ای زمین، شاد باش، پسر خدا متولد شد.

برای سه تعطیلات که به دیدار شما می آیند، شاد باشید،
ای زمین، شاد باش، پسر خدا متولد شد.

و اولین تعطیلات: میلاد مسیح، شاد باشید،
ای زمین، شاد باش، پسر خدا متولد شد.

و تعطیلات دیگر: سنت ریحان، شاد باشید،
ای زمین، شاد باش، پسر خدا متولد شد.

و سومین تعطیلات: ودوخرشچای مقدس، شاد باشید،
ای زمین، شاد باش، پسر خدا متولد شد.

در سراسر جهان به یک چیز جدید تبدیل شده است -
مریم باکره پسری به دنیا آورد.
آن را در آخور گذاشت و با گناه تکان داد/
گناه پروردگار. / 2 بار

مریم باکره از خدا پرسید:
چگونه آهنگ را بخوانم؟
برای من هدایایی برای پادشاه آسمانی فرستادی
به کل خونه آقا / 2 بار

یانگولی از آسمان به زمین فرود آمد،
آنها برای مریم مقدس هدایایی آوردند
سه شمع مومی /
شوکووی دیگر

عیسی مسیح

طلوع جدیدی در جهان طلوع کرده است...

او شادی جدیدی را برای بچه های بزرگ به ارمغان آورد ...

او راه خودش را می چیند،

کریسمس مبارک برای همه!

عصر مقدس، عصر بخیر

این آقایان مال شماست.

عصر مقدس ، عصر بخیر ،

آینه ای از آسمان بر ما می تابد.

عصر مقدس ، عصر بخیر ،

ما همین وطن را داریم.

عصر مقدس ، عصر بخیر -

اوکراین سرود می خواند.

شستا و خیر در هر خانه.

آنها سرشار از گرما و گرما هستند.

سرود تگرگ، صداها صدا نمی زنند -

بهشت بر شما باد!

چنین سرودهای تجلیل کننده مسیح، مختلطبا مشرکان، تعداد زیادی در اوکراین وجود دارد. تقدیم شما می کنم متن هارایج ترین سرود در اوکراینیزبان:

سرود کریسمس.

برایت سرود می خوانم

خدا به شما عطا کند

مزارع سخاوتمندانه، باغ های گلدار،

ستاره در آسمان در شب مقدس

برای بزرگسالان و کودکان.

سرود من مهتاب است،

تمام دنیا در تعطیلات است.

من یک پسر کوچک چوپان هستم

سوخته در محفظه،

من ویالون می نوازم،

من برای تعطیلات همه تشویق می کنم.

و شما مردم، آن را احساس کنید،

سرود را آماده کنید -

سیب، نخود فرنگی

برای قافیه های مهد کودک.

کولیادا می آید.

آه، به زمین شاد باش!

کولیادا می آید!

عصر مقدس، عصر بخیر!

کولیادا می آید،

به همه بده.

سرود ریزدویانا.

برایت سرود می خوانم

خدا به شما عطا کند

مزارع سخاوتمندانه، باغ های گلدار،

ستاره در آسمان در شب مقدس

برای بزرگسالان و کودکان.

سرود من مهتاب است،

تمام دنیا در تعطیلات است.

اسلاویمو ریزدوو

روزی روزگاری در همین سرزمین
او متی سین را به دنیا آورد.
نوعی سختی، مرگ و بدبختی
برگ یوگو خداوند مقدس!
خداوند گناه را عیسی نامید،
دانش مقدس yomu nadav.
تا بتوانی نور را به مردم نشان دهی،
عشق خوب در دنیا

و یانگول در آن زمان آواز می خواند،
تسبیح عیسی مقدس!
عیسی به مردم آموخت که ببخشند،
عشق بورز، باور کن، ایمان داشته باش.
من حقیقت را در دهانم گذاشتم،
برای همیشه به همه زندگی داده است
و بدون اینکه به خودش برای ما ضرری برساند.
درود بر همه ریزدوو!!!
ال. پینچوک، اس. کروپچان

به کولیادا گوش کن

از آن لذت ببرید کتیبه viviv
روی یخ نازک:
"سلام! مقدسین آمدند!
بازی Kolyada!

سه اسب پا برکه
با عجله از میان برف سفید -
Kolyada veze in sanchats
صد هدیه برای خرس!

می توانید صدای زنگ ها را بشنوید:
تیلی-تیلی-تیلی-بم!
مامرها سوار بر اسب می شوند
از شر ما خلاص شویم!

شب های تاریک

سحرها شروع به درخشیدن کرده اند،

فرشتگان به مردم

شادی را اعلام کردند.

در بیت لحم،

در راز، در تاریکی،

مسیح متولد شد

همگی موفق باشید!

مردم، شاد باشید،

با مسیح بمان،

گناه خدا

به من شکوه بده!

شکوه در بهشت

پروردگار مقدس

آرام روی زمین

به نسل بشر!

من با روز مقدس پرواز می کنم،
برای همه آرزوی سلامتی دارم:
پروردگار در آزادی،
آقایان در راه
برای مهمانی دختران و پسران،
بچه های کوچولو خوش بگذرونن...
به مسیح خدا - یک لانه!

کولیاد، کولیاد، کولیادا

در پایان نگاه.

من تولدت مبارک

برای شادی یک شمع روشن کنید.

کولیادا را به خانه صدا بزنید،

برای سلام کردن به عیسی

مردم خوب، کارول،

گناه خدا، احمق باش!

میز با یک سفره پوشیده شده است،
من وطنم را دارم
آنها جمع شدند تا ستاره را بررسی کنند،
«مسیح متولد شد» کازاتی.
دوازده مایل استراوا پوکوستویومو،
Vertepniks از همه اغلب
و در آرامش شمع ها روشن می شوند.
مسیح متولد شد! اسلاویمو!

***
لیولی، کودک، فرزند خدا،
ما به شما می آییم.
به هر دوی شما
به پادشاهش
ما قلب خود را حمل می کنیم.
لیولی، کودک، فرزند خدا،
یکی از همه ما
خلق کردن را بیاموزید
شیرو عشق
سرزمین مادری ما
لیولی، کودک، فرزند خدا،
به ما رحم کن
بیا با هم بخوابیم
کولیادواتی
در روز مقدس.
لیولی، کودک، فرزند خدا،
لطفا کمک کنید
به همه مردم
آزادی بده
جهان را نجات دهید.

در آسمان آبی
دختر کوچک شده است
در سراسر اوکراین
او سیگنال را داد.

آنچه در بیت لحم است،
در راز پست،
بچه به دنیا آمد -
عیسی کوچک است.

عیسی متولد شد
دسته ها تا شده اند،
همه شرمنده ها
با خوشحالی داره پرواز میکنه

پس متوقفش کن
قبلا سومواتی،
پسران اوکراینی،
دختران گارنی

دختران و پسران،
بیایید همه تعظیم کنیم،
به امید خیر
به درگاه خداوند دعا می کنیم.

صبر کنیم
اشتراک های زیبا،
پس غرش کردند،
مثل گل های یک مزرعه.

عیسی کوچک نمی‌خوابد، نمی‌خوابد،
با دستانش همه آنها را در آغوش می گیرد -
و کلبه ما، و وطن ما،
من تمام اوکراین.
مسیح متولد شد!

ما مشتاقانه منتظر جشن گرفتن شما هستیم!

پایکوبی، پایکوبی، پایکوبی.

با عسل موفق باشی

اما بدون عسل یکسان نیست،

یک نیکل به من بده، مرد.

تو به من نیکل نمی دهی،

من از شاخ گاو نر خواهم گرفت.

یک سکه به من نده

روده ام پاره خواهد شد،

جاه طلب باشید، مردم!

به من پول کاغذی بده!

عصر شما بخیر قربان!

یک جفت گاوچران را در کیف ما قرار دهید،

آه، دور اجاق گاز برو،

به دنبال شایعات برای ما باشید.

شراب چربی، خسیس مباش،

تا جو تو متولد شود

فقط صد کیپ زندگی را فشار دهید،

به طوری که خانواده من همه غربال بودند،

چنان لاغری بود،

پس گندم متولد شد،

خانه به همه چیز نیاز دارد -

از سرودان ها به عنوان یک غذا پذیرایی شد.

خدایا، بگذار منتظر کریسمس باشم،
بیا قبل از پدربزرگ به سرودخوانی برویم.
و پدربزرگ ما نان فراوان دارد:
دو بخیه زندگی

و سوم - گندم
روی پالت،
و چهارمی گندم سیاه است

در یونانی،
و پنجمی تمام روز است

این کل سرود است.
عصر بخیر!

کولیاد، کولیاد، کولیاد

و پدربزرگ از روی اجاق به بیرون نگاه کرد،

و زن با شمع کوچک -

بوی تعفن به گاومیش مرد کور می رود!

بهانه را بپذیر

دل و وسعت،

بیا در شادی شنا کنیم،

در عشق و در آرامش.

هی، تمرین کردن آسان است،

زندگی کردن عالی است

همه چیز جا خواهد افتاد، شاید

و این یک موفقیت است!

کولیادا، کولیادا،
کمی پای به من بده، مرد!
پای را به من نده،
از شاخ گاو می گیرم،
و تو را به دریا خواهم برد
سپس دکل سمت راست را خواهم شکست.
من در رودخانه بوق خواهم زد،
با گاو ترسو خواهم بود،
من از دم خود برای سطل زباله استفاده خواهم کرد
و بر گندم سیاه فریاد بزنید.
عصر بخیر!

کولیادین، کولیادین،

من با بابام تنهام

از من تعجب نکن

خود را به کوباس نشان دهید.

کولیادین، کولیادین،

من با مادرم تنها هستم.

برای من یک پای ببر،

آن را نزدیک کیسه قرار دهید.

کولیادین، کولیادین،

من در مادربزرگ تنها هستم.

پوشش تا زانو،

یک پای به من بده

کولیادین، کولیادین،

و من تنها پسرم،

ما پوست را پاره خواهیم کرد،

برای من دونات بیاور!

خدا بده، عصر بخیر!

کمی پای به من بده

میخوام کوتاه باشه

خیلی کوچولو،

بدون دست، بدون پا،

از برف فرار نکن!

اما پارس نکن

اما به طور کلی، اجازه دهید آن را انجام دهیم!

کولیادین، کولیادین، کولیادین،
و من تنها با پدرم هستم.
اگر به من جرات بدهی،
سپس ما آن را راحت خواهیم کرد.
چطور آن را به گاوچران بدهید،
برای مادرم می آورم.
درآمد خود را بیاورید
بیایید خانه را به سمت یخ ببریم،
و از یخ به آب،
بیارش اینجا
عصر بخیر!

من یک پسر کوچک هستم

سیو سوبی در استوپچیک،

من دارم در یک خفن بازی می کنم،

من بچه ها را سرگرم می کنم.

و شما مردم، آن را احساس کنید،

سرود را آماده کنید.

سیب، نخود فرنگی

برای قافیه های مهد کودک من.

کولیاد، کولیاد، کولیاد،

حیف است که شما را دور بزنم.

بذار بیام تو آستانت

بیا شادی به رودخانه جدید.

باشد که آنها در مهربانی شکوفا شوند

انشالله خوشبخت زندگی کنیم

من می خواهم این رودخانه جوان باشد

شما همان کسی هستید که قدیمی را می دزدید.

دوستان در زمستان ثروتمند هستند.

به صورت روزانه و در روز مقدس

میزهای شما خم شده بود.

باشد که همه سالم باشند!

اوه من بازی میکنم...

اوه من لوله بازی می کنم
من با سرود خوابم می برد!

برای ارباب و معشوقه،
باید جوشکاری در خانه زیاد باشد،

و رفاه اندک است،
کویتلا را به اشتراک بگذارید، در غیر این صورت باغ،

نقشه اشتباه شده است،
مثل رودخانه زندگی جاری

مزارع ذرت پر از گوش بود
و با خوشحالی در خانه مستقر شد!

من برایت پیپ میزنم،
با خواندن سرود برای شما،

و حالا من اینجا ایستاده ام -
من در حال بررسی هتل هستم!
ال. آنتونوا

با سرود، سرود

من اصلاح می کنم و می تراشم
چه کسی درها را باز می کند؟
برای شما آرزوی خوشبختی میکنم!
صد سال با هم زندگی کنیم
در شادی و عشق،
از مردم تا مرگ
شما سالم هستید!
اگر خورشید می درخشید
در دل و در حیاط،
آخرش خوب بود
در خانه و اتاق!
با سرود، سرود
بدون کمک می دوم.
در حال حاضر یک کیسه هدیه وجود دارد،
من عجله دارم به خانه!
ال. آنتونوا

من یک کوچولو هستم

من یک کوچولو هستم
کت خز من کوتاه است،
و سرود، باخت، نه:
من سه روز آموزش دادم!

قبل از خونه اومدم پیشت
بگذارید همه به شما سلام کنیم
از عید مسیح مقدس!
همه شما را برکت می دهم

وطن شما خواهد داشت
صلح و دوستی، بیایید وحشت کنیم.
تا اشک غمگین را نشناسی،
بیا خوش بگذرونیم و بخوابیم.

ریک نووی - مقدس بیا!
من به معجزه مقدس اعتقاد دارم،
به او اجازه ندهید این کار را انجام دهد
و برای باجان آرزو کن.

در شب سال نو کازکووا
همه چیز یک رویا خواهد بود! صادقانه!

اس. کروپچان

سرود آتشین

من یک سرود کریسمس هستم،
من یک طرف chobitki دارم.
مایو پوست گرم
هنوز یک کیسه خالی است!

من به شما سرود می دهم!
من آن را برای شما خراب نمی کنم!
خوب، شما مرا مقدس می بینید
میز را به خوبی بپوشانید:

شمات کوباسکی، سیرو تریشکی،
شاید سیب و نخود،
کیک شیرین "پرازکی"،
یه عوضی کوچولو دیگه، دوتا کوچولو!

آرزوی کل وطنم را دارم
روزها روشن، گرم، آرام هستند!
درود خداوند عطا کند
این تویوتا پرادوی شماست!

بگذار این زوج برای همیشه با هم باشند،
من هم فراری را پیشنهاد می کنم
قلعه در اتریش و رم،
استخرهای زیادی وجود دارد.

تا شیرینی خوشمزه
من مقدار نمک را دوست دارم!
من هنوز هوس الماس دارم
اما من به کیف کوچک دستور می دهم!
L. پینچوک

اوه، سرود-سرود!
در مزرعه استاد قدم زدم،
یک کیسه غلات برداشتم،
نیوی کاشت:
مثل خدا، سرزنده است
برای چندین سال آینده،
وطن مبارک
و تمام اوکراین.

سرود به زبان روسی

عصر شما بخیر،
صاحب مهربون،
شاد باش، شاد باش، زمین،
پسر خدا در جهان متولد شد.

می آییم پیش شما استاد
با یه خبر خوب
شاد باش، شاد باش، زمین،
پسر خدا در جهان متولد شد.

با یه خبر خوب
از شهر مقدس
شاد باش، شاد باش، زمین،
پسر خدا در جهان متولد شد.

آسمان و زمین، آسمان و زمین
حالا جشن می گیرند.
فرشتگان، مردم، فرشتگان، مردم
شادی می کنند.

مسیح متولد شد، خدا متجسد شد،
فرشتگان آواز می خوانند و جلال می بخشند.
چوپان ها بازی می کنند

چوپان ملاقات می کند
یک معجزه، یک معجزه اعلام می شود.

در بیت لحم، در بیت لحم،
شادی از راه رسید!
باکره خالص، باکره خالص،
او یک پسر به دنیا آورد!

مسیح متولد شد

خداوند مجسم شد
فرشتگان آواز می خوانند و جلال می بخشند.
چوپان ها بازی می کنند، چوپان ها ملاقات می کنند،
یک معجزه، یک معجزه اعلام می شود.

در این دنیا اینطور شد

برای چندین سال متوالی

در چنین شب عالی و خوبی

فرشتگان از بهشت ​​به سوی ما پرواز می کنند

آنها خوبی، امید،

برکت به هر خانه ای

سال نو برای همه مبارک باشه

و کریسمس مبارک!

امروز فرشته ای بر ما نازل شده است
و او سرود: "مسیح متولد شد!"
ما آمدیم تا مسیح را جلال دهیم،
و تعطیلات را به شما تبریک می گویم.
اینجا رفتیم، چوپانان،
همه گناهان ما بخشیده شده است.
راه خود را به سمت خانه طی می کنیم،
ما مسیح خدا را تجلیل می کنیم.

سلام، رفتار
لطفا تبریک را بپذیرید!
شما تا دویست سال با هم زندگی خواهید کرد!
برای شما آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم!
کریسمس مبارک،
سال نو مبارک!
خداوند به شما عطا کند
و ما زندگی می کنیم و هستیم،
و ثروت در همه چیز،
و خداوند به شما آقایان عطا کند
سلامتی برای چندین سال آینده!

میلاد مسیح،
یه فرشته اومده
او بر فراز آسمان پرواز کرد
او آهنگی را برای مردم خواند:

"شما مردم، شاد باشید،
همه امروز جشن می گیرند،
امروز کریسمس است!»

چوپانان در غار
اولین ها آمدند
و فرزند خدا
با مادر پیدا شد.

ایستادیم و نماز خواندیم
آنها مسیح را می پرستیدند
امروز کریسمس است!

همه ما گناه کرده ایم
نجات دهنده، پیش از تو
ما همه گناهکاریم،
تو تنها یک قدیس هستی

گناهانم را ببخش
کمی فضا به ما بده
امروز کریسمس است!

این شب مقدس است، این شب رستگاری است
به دنیا اعلام شد
رمز و راز تجسم.

آن شب چوپان ها نزدیک گله نخوابیدند.
فرشته ای درخشان به سوی آنها پرواز کرد
از فاصله نورانی بهشتی.

ترس بزرگی بر آن کودکان صحرا چیره شد،
اما او به آنها گفت: اوه، نترسید، -
اکنون در تمام دنیا شادی وجود دارد.

جایی که مسیح برای نجات مردم متولد شد،
تو برو نگاه کن
به تواضع زیاد.

و ناگهان آوازی از بلندای بهشت ​​شنیده شد:
جلال، جلال مسیح خدا،
اراده خیر روی زمین وجود دارد.

شب بر سر فلسطین ساکت است.
زمین خسته می خوابد.
کوه ها، نخلستان ها و دره ها
تاریکی شب همه چیز را پنهان می کرد.
تاریکی شب همه چیز را پنهان می کرد.

در بیت لحم خسته
همه چراغ ها خاموش شده اند،
فقط در یک میدان دور
چوپان ها نخوابیدند.
چوپان ها نخوابیدند.

گله به درستی شمارش شد،
دور نگهبان شب چرخیدند،
و پس از نشستن، گره زدند
گفتگو بین خودمون
گفتگو بین خودمون

ناگهان صدای خش خش ملایمی به گوش رسید،
ترس بر چوپان ها غلبه کرد،
و با لباس های سفید برفی
فرشته خدا بر آنها ظاهر شد.
فرشته خدا بر آنها ظاهر شد.

- نترس، خجالت نکش!
از پدر آسمانی
با یه خبر عالی اومدم
دلتون شاد.
دلتون شاد.

برای مردم رحمت می فرستد
خود مسیح، خداوند-شاه.
می خواهم دنیای گناه را نجات دهم،
او خود را به عنوان قربانی داد.
او خود را به عنوان قربانی داد.

شب بر سر فلسطین ساکت است.
زمین خسته می خوابد.
کوه ها، نخلستان ها و دره ها
تاریکی شب همه چیز را پنهان می کرد.
تاریکی شب همه چیز را پنهان می کرد.

کولیادا در آستانه کریسمس وارد شد.
خدا رحمت کند هر که در این خانه است.
برای همه مردم آرزوی خوبی داریم:
طلا، نقره،
پای های سرسبز،
پنکیک نرم
سلامتی،
کره گاو.

کولیادا، کولیادا!
کمی پای به ما بده
یا یک قرص نان،
یا نیم دلار،
یا مرغی با تاج،
خروس با شانه!

در اینجا به یک تابستان جدید است!

تابستان فوق العاده ای داشته باشید!

دم اسب کجا می رود؟

آنجا پر از بوته است.

بز با شاخ کجا می رود؟

یک پشته یونجه آنجا است.

چند تا آسپن،
خیلی خوک برای شما؛
چند درخت کریسمس
اینهمه گاو؛
چند شمع
اینهمه گوسفند
موفق باشی،
صاحب خانه و مهماندار
سلامتی عالی،

کریسمس مبارک!
سال نو مبارک!
با تمام خانواده!

خاله خوبم
چند کیک شیرین به من بده
کولیادا-مولیادا،
در آستانه کریسمس،
بده، نشکن،
به همه یک کامل بدهید.
اگر یک کوچولو را رها کنید،
شما حتی نمی توانید به خدا دعا کنید.
برای من نان تخت سرو نمی کنی؟

بیا پنجره ها را بشکنیم
پای را برایم سرو نمی کنی؟

بیایید گاو را با شاخ هدایت کنیم.

عصر بخیر به مردم خوب!
اجازه دهید تعطیلات مبارکاراده.
کریسمس بر شما مبارک.
ما برای شما آرزوی خوشبختی و شادی داریم!

انشالله خوب زندگی کنی
هرچی بخوای داده میشه
به طوری که افکار الهام بخش است،
و رویاها همیشه به حقیقت می پیوندند.

سرود می خوانم، سرود می خوانم
من به هر کلبه ای خواهم رفت.
از مهماندار می پرسم
بیا شیرینی بخوریم
و کلوچه و شیرینی،
و شربت با آجیل،
و حلوا و شکلات
پاستیل و مارمالاد،
کیک خوشمزه،
بستنی شیرین
خودمون میخوریمش
و با هم رفتار کنیم
و مهماندار، و مهماندار
با یک کلمه محبت آمیز به خاطر بسپار!

می کارم، می کارم، می کارم،
برای شما آرزوی خوشبختی و شادی دارم.
برای زشت کردن آن در میدان،
به طوری که در اصطبل دو برابر می شود،
تا بچه ها بزرگ شوند،
تا دخترا ازدواج کنن!

کولیادا، کولیادا،

دروازه ها را باز کن

سینه ها را بیرون بیاور

پاشنه های خود را پس دهید

اگر لکه ای وجود ندارد

شیرینی بدید

از توجه شما خوانندگان عزیز سپاسگزارم. امیدوارم تلاش من در ادامه آداب و رسوم باشکوه ما کمک کند. برای شما آرزوی سلامتی، شادی، موفقیت و همه برکات زمینی دارم! کریسمس برای شما مبارک!

ارادتمند، النا.

بسیاری از سنت های باستانی با جشن میلاد مسیح مرتبط هستند، یکی از آنها، آواز خواندن سرود، به ویژه در بین کودکان محبوب است.

سرودهای کریسمس آهنگ های عظمت، سرودهای منحصر به فرد کریسمس هستند. هدف اصلی آنها آرزوی سلامتی، ثروت و همچنین ستایش مسیح شیرخوار و پاک ترین مادر او، مریم باکره است.

در حال حاضر، این سنت خوب و شگفت انگیز در حال محو شدن است. در روستاهای روسیه هنوز می توانید جوانان پر سر و صدایی را پیدا کنید که با شادی به صاحبان خانه تبریک می خوانند، اما در شهرها این سرگرمی عمدتاً برای کودکانی است که خانه به خانه می روند و برای آرزوهای رفاه در سال آینده شیرینی جمع می کنند. .

اما ما مطمئن هستیم که علاقه به کارولز دوباره زنده خواهد شد، بنابراین بهترین سرودهای کریسمس را برای کوچکترین کودکان، کودکان کوچکتر و میانسال آماده کرده ایم. سن مدرسه، هم برای نوجوانان و هم برای جوانان.

سرود برای کوچولوها

* * *
کولیادا، کولیادا،
من برایت تعطیلات آوردم!
تبریک به شما!
برای ما رفتار می کند!

* * *
کارول، سرود،
لباس سرگرم کننده
من به خانه شما آمده ام!
کوه خوشبختی آورد!
در گوشه ها، در امتداد دیوارها
هم پسر و هم دختر!
مهماندار خوب،
بیا، به من غذا بده!

* * *
ستاره ای از آسمان افتاد،
خیابان را روشن کرد!
کولیادا در خانه شما را می زند!
عید نیکی رخ خواهد داد!
سریع بازش کن
با همه مهمانان رفتار کنید!

* * *
خبر آوردیم براتون
عجله داشتیم و خیلی سریع راه افتادیم!
آیا برای ما خوراکی آماده کرده اید؟

* * *
پرنده آواز جلال می خواند!
این روز به کسی اجازه نمی دهد غمگین باشد!
کریسمس به دیدار شما آمده است!
شادی و ثروت را به خانه شما آورد!

* * *
پرنده جوان،
او هر دانه ای را گاز می گیرد!
آهنگ شادی
او برای ما آواز می خواند!
ولادت
به سمت ما می آید!
و ارباب و معشوقه
او برای ما هدیه می آورد!

* * *
رد پا در برف نمایان است!
سرود در راه است!
فرشته ای از ستاره ای دور
او برای ما خبر می آورد!
کریسمس مبارک!
شادی، شادی بی پایان!
از رفتار پشیمان نشوید، به خاطر بخشش مشترک!
میلاد!
دوباره اینجاست!

* * *
کولیادا، کولیادا!
دروازه ها را باز کن!
امروز پسر خدا متولد خواهد شد!
تعطیلات عالیمی آید
مردم ما را با شیرینی پذیرایی می کنند!

* * *
بز راه رفت، شیر ریخت،
سرود آمد و وارد دروازه شد.
من باید بز را شیر کنم
به ما هدیه بده!
آنچه در خانه است به من بده،
باشد که سعادت و خوشبختی همزمان باشد!

* * *
کولیادا کولیادوشکا،
مهماندار خوب!
او ما را به خانه شما آورد!
به من خوشبختی و شادی داد!
در ازای آب نبات!
از این بابت متشکرم!

* * *
سلامتی و رفاه!
عشق و احترام!
مراقبت، درک!
با تشکر از توجه شما،
اینجا به خوبی های این خانه است!
بیا کولیادا را بگیریم و برویم سراغ دیگری!

* * *
مهماندار خوب!
صاحب محترم!
ما به دیدار شما آمده ایم
با دوستم - کولیادا!
ما برای شما آرزوی صلح، خوشبختی و خوبی داریم!
بنابراین شانس بلافاصله شما را پیدا می کند!
همه چیز بد قفل شده است!
و همه شیرینی ها در کیسه هستند!

برای کودکان و نوجوانان در هر سنی

* * *
تعطیلات بزرگ فرا رسیده است!
میلاد!
همه چیز را در منطقه روشن کرد!
همه چیز جدید به نظر می رسد!
مردم، مردم، تبریک می گویم!
و شما با مهمانان خود رفتار می کنید!
باشد که سال خوبی داشته باشید!
بدون نگرانی و بدون دردسر!
منتظر شیرینی از شما هستیم
باشد که در شادی زندگی کنید!

* * *
سلام مردم خوب!
مردم خوب، ارتدکس!
ما را ملاقات کنید، ما مهمان مهربانی هستیم،
ما پیام آور یک جشنواره باشکوه هستیم!
ما این خانه را آرزو می کنیم
شادی، سلامتی، عشق،
زندگی طولانی و راحت داشته باشید،
هرگز بدهکار نشوید!
باشد که ثروت شما چند برابر شود!
اجازه دهید زندگی شادآن کار خواهد کرد!
امروز یک روز مقدس است!
ما را با غذا پذیرایی کنید!

* * *
در این روز مقدس و پاک،
کریسمس نزد ما می آید!
کولیادا او را نابود می کند
برای آپارتمان و خانه!
رازی از آسمان نازل شد
و جاده روشن شد
قلبم از شادی می تپید،
هیچکس کنار گذاشته نشد!
کولیادا، کولیادا!
دروازه را باز کن معشوقه!
به ما پول بده!
یک خرده نان!
پای بیشتر!
و شیرینی های شیرین تر!
برای آوردن شادی به این خانه،
او بیشتر می آمد!

* * *
فرشته ای از بهشت ​​پرواز کرد
او برای مردم مژده خواند.
به همه جشن داد
شب مقدس کریسمس!
چوپان ها به داخل غار رفتند
مادر و مسیح در آنجا پیدا شدند.
و کودک ساده نیست -
نجات دهنده ما خدای انسانهاست!
خداوند همه ما گناهکاران را خواهد بخشید،
او با ایمان به معجزه به شما پاداش خواهد داد!
به زودی با ما ملاقات خواهید کرد
ما به داستان خود ادامه خواهیم داد.
ما را سر میز خواهید نشست،
به من غذا بده!
کمی پای به من بده
بله، چند سکه برای سفر.
بیا یه کم باهات بشینیم
ما را سخت قضاوت نکنید
ما آرامش را به خانه شما خواهیم آورد!
و ما شما را از ضرر و زیان نجات خواهیم داد!
بهشت به ما کمک خواهد کرد
برای مردم معجزه کنید!

* * *
کولیادا، کولیادا!
مهماندار در شلوغی است!
خسیس مباش، برای ما سخاوتمند باش.
به ما شیرینی بده
برداشت خود را ذخیره کنید!
برای ما کیک بیاور -
مشکلات را دور کن
کواس را در لیوان ها بریزید،
در دل گرمتر خواهد بود،
و اگر نیکل بیاورید -
تا آخر عمر شاد زندگی کن!

* * *
کولیادا، کولیادا،
سرما رسید
درها را به روی ما باز کن،
بیا برویم، سرگردان خانه!
ما آب نبات جمع می کنیم
بله، ما کت و شلوار پوشیده ایم.
ما را تحسین کنید
عرضه خود را ببخشید!
خوب، ما برای شما آرزو می کنیم
سالهای طولانی و شاد،
خداوند شما را حفظ کند
صد سال برای شما فرشتگان می فرستم!

* * *
سرودها شروع شده است
هی مردم، مراقب باشید!
منتظر ما باشید، ما کل جمعیت هستیم،
ما به سوی شما عجله داریم، ما با خود داریم،
تبریک به شما!
در این ساعت آرزو می کنیم:
انشالله همیشه سلامت باشی
مواظب شرافتت باش
روی درها نعل اسب آویزان است،
مثل این است که در بهشت ​​هستید و آنها را تماشا می کنید!
آنچه را که می توانید بیرون بیاورید،
حتی سکه، حتی پای،
حتی یک کلوچه، حتی یک شاخ -
ما از دریافت هدایا خوشحال خواهیم شد!
بیا بیرون، هوا گرم می شود!

* * *
کولیادا، مولیادا،
شب کریسمس است
ما به همه خواهیم رفت،
و ما می خواهیم از شما بپرسیم،
درهای خود را باز کنید
ما با تو خوبیم، باور کن
خودتان را با کیک پذیرایی کنید
نان، میوه، پول!
برای چنین رفتارهایی،
تبریک به شما،
آرزوی سلامتی،
و بگذار خانه از عشق بدرخشد!

* * *
ما پذیرایی می کنیم
بیایید به همه روحیه بدهیم،
از این گذشته ، امروز کولیادا است ،
سالها چقدر زود می گذرند
ما برای شما آواز می خوانیم و می رقصیم،
الان کسی از ما نمی ترسد.
کریسمس مبارک
دروازه خانه را باز کن!
برای ما پنکیک سرو کنید
یک دسته از پای های مختلف
پدر و مادر ما را فرستادند
تا بتوانیم چیزی بخوریم!

* * *
سلام! صاحبان خانه ها،
باز هم می گوییم
با ما غذا پذیرایی کنید
کسب و کار ما جوان است.
ما آنچه را که شما می دهید جمع آوری می کنیم
آن را در کیف بزرگمان بگذار،
نان، نان و مربا،
اوه چه لذتی داره
اینجا به ما بده!
برای شما آقایان آرزو می کنیم:
انشالله پولدار بشی
سرمایه داران سخاوتمند،
به طوری که زندگی مانند کره است،
تا قدرت از بین نرود،
یک سال دیگر دوباره می آییم،
ما دوباره برای شما آهنگ می خوانیم!

* * *
کولیادا، کولیادا،
ما همه را در خانه ملاقات خواهیم کرد،
پاهایمان یخ زده است
در طول مسیرها برای مدت طولانی بدوید.
با هم قدم می زنیم، سرود می خوانیم،
ما در هوای یخی هستیم،
درها را به روی ما باز کن،
در روستاها قدم می زنیم.
خیلی سرود زدند،
هنوز خسته نشدیم
ما به کار خود ادامه می دهیم
فقط برای اینکه سرما نخوریم
مامان ها نگران نبودند
ما فقط تحسین شدیم
که کل کیسه را جمع کردند،
هم حاوی کره و هم عسل است.
برای همه آرزوی سالهای طولانی داریم،
و رفاه،
به طوری که تجارت شکوفا شود،
شما خوش شانس خواهید بود!

* * *
چنین زمان کریسمس بیرون است،
سرودها رسیدند،
داریم به جاده می زنیم
برای دیدن همه ما
ما مردمی مهربان برای شما هستیم،
برای ما شیرینی سرو کنید!
و آب نبات و کلوچه،
حتی مربای خوشمزه.
تبریک می گویم!
درهای خود را باز کنید
همواره شاد باش
و در تمام سالها سالم باشید!

* * *
در آستانه کریسمس،
بچه ها جمع شده اند
و بریم سرود
خوراکی ها را جمع کنید.
بکوب، در را باز کن،
ما برایت آهنگ می خوانیم،
روی آستانه بایستید
منتظر شیرینی از شما هستیم
شاید بتوانی به من پنکیک بدهید؟
یا یک تکه نان،
و به ما نگاه کن،
برای لباس و روسری.
به طوری که سلامتی شما از بین نرود،
ما آن را برای شما آرزو می کنیم،
به طوری که شما همیشه همه چیز دارید،
باشد که گریس به شما برسد!

* * *
سرودها شروع شده است
پسرها جمع شدند
به هر خانه ای بزنم،
برای خواندن آهنگ!
باز کن، درمان کن،
الان چقدر پولدار هستی؟
از خانه بیرون می روی،
و با ما برقص!
برای هدیه های صمیمانه،
برای شما آرزوی سلامتی داریم
هر روز شما روشن خواهد بود،
بگذار زندگی طلایی شود!

* * *
کولیادا، کولیادا،
اوه تو مولیاد ما هستی
از فر خارج کنید
پای ها قهوه ای می شوند.
یا یک مشت پول،
چه چیزی زیر درخت کریسمس است!
عذاب نکش بیا بیرون
با قلبی مهربان تحمل کن!
شما همیشه مورد ستایش خواهید بود
در اینجا چند کلمه روشن برای شما وجود دارد:
برای ایجاد شادی برای همه اطرافیان
ناگهان شادی به ارمغان آورد!

* * *
سرودهای پیش روی ما هستند،
ما برای یک سفر طولانی آماده می شویم،
اینها دستورات هستند -
با تمام وجود به سراغ شما می آییم.
ما بچه های جوان هستیم
و البته جسوران،
ما شیرینی، کلوچه می خواهیم،
بسیاری از رفتارهای مختلف!
ما شادی را به هر خانه ای می آوریم،
همه آب و هوای بد شما را دور می زند!
ما صمیمانه به شما تبریک می گوییم،
و برای شما آرزوی سعادت داریم
باشد که مسیح همه شما را دوست داشته باشد،
و او به شما در همه چیز برکت داد!

* * *
کولیادا رسید
او یک ستاره در آسمان آورد.
ما به خانه می رویم
بیا اینجا و آنجا آهنگ بخوانیم!
مهماندار مهربان است،
دروازه را باز کن!
ما به صلح رسیدیم
آهنگ ها برای شما آورده شد.
درباره سلامتی و ثروت،
درباره مهربانی و برادری مسالمت آمیز.
با صدای بلند برایت آواز خواهیم خواند
برای دمیدن لوله،
تنبور را محکم بزن،
در مورد سرود صحبت کنید.
یک روبل به من بده، دو تا به من بده،
سرت روشن باد!
یک تکه پای به من بده،
تا پسرم مریض نشود!
یک جرعه شیر به من بده،
دخترت سلامت باشه
به بسته بندی شیرینی بدهید،
ممکن است شوهر شما را دوست داشته باشد!
تا سبک شود
چیزهای خوب را برای ما دریغ نکنید!
آنجا بایستید، خسته نباشید
با کولیادا آشنا شوید!

* * *
پرندگان آواز می خوانند،
با خوشحالی جیغ می زنند!
مردم واقعا مشتاقانه منتظر تعطیلات هستند!
آنها به ملاقات او می شتابند!
کریسمس به خانه می آید
باشد که شادی در او مستقر شود!
سریع با ما رفتار کنید!
با هم سرگرم کننده تر خواهد بود!

* * *
کولیادا، کولیادا،
شب کریسمس
در حیاط ها قدم می زنیم
ما شادی را به خانه می آوریم
ما برای مردم آهنگ می خوانیم،
بله، ما در حال جمع آوری هدایا هستیم.
فر خود را باز کنید
هیچ چیز از ما نجات نمی یابد.
نان را بیرون بیاور
لبه را برای ما قطع کن
مقداری شیر بریزید
ما هنوز نرفتیم
از آبنبات چوبی بیرون بیایید
ما به سراغ شما آمده ایم ای جسوران!
سالو به ما لباس بده،
تا ضرری نداشته باشد!
اگر به ما کتلت بدهید -
شما تمام سال را بدون مشکل زندگی خواهید کرد!
اگر ما را با پنیر لپه پذیرایی کنید،
از نوشیدن با مخروط خوشحال خواهید شد!
حرص نخور، بگیر
به ما غذا بده!
آن را سرگرم کننده تر کنید،
برداشت سخاوتمندانه خواهد بود!

* * *
شما مهماندار با صاحب هستید
شما تمام اسرار ما را خواهید دانست،
اگر ما را به خانه خود دعوت کنید،
باشد که از صمیم قلب با من رفتار کنید!
پای یا رول،
یا کوفته و گل گاوزبان.
ما برای شما سرود می خوانیم،
برای مرتب نگه داشتن کارها
تا گاوها زیاد شوند،
پول در خانه بود!
به ما یک نیکل برای جاده بدهید!
اینطوری از خانه بیرون نرویم!
خوب، یا یک روبل برای ما بیاورید،
بله، صلح بخواهید!
امروز ما این خبر را می آوریم -
و ما برای همه در مورد معجزه آواز خواهیم خواند!
منجی ما قبلاً متولد شده است
نجات دهنده ما از گناهان!
خوش بگذره خسته نباشی
به ما هدیه بدهید!

* * *
کولیادوشکا، کولیادا!
در حیاط شلوغی است،
اجازه دهید کمی پنیر و مقداری آب نبات در آستان خود داشته باشیم!
چمدان خود را باز کنید و خوش شانسی را به خانه خود بیاورید!
یک قاشق فرنی بیاورید،
گناهان همه را ببخش.
آیا می توانی به ما نان بدهی؟
شما اینجا و آنجا معروف خواهید شد،
اگر شیر بریزید،
امسال گم نخواهی شد!
خوب، یک نیکل دیگر به من بدهید -
شما در تجارت استاد خواهید شد!

* * *
یخ بیرون از پنجره، سوار بر اسب رسیدیم،
کولیادا به ما رسید
او مرا به دروازه شما آورد.
شما مالک هستید، به ما خوش آمدید،
بیا، رفتار می کند!
خوب زندگی خواهی کرد،
و نگران مشکلات نباشید
کمی نمک، پنیر بیاورید،
در خانه ما معجزه بخواهید!
هر کدام یک روبل به ما بدهید -
و هیچ کاهشی وجود نخواهد داشت!
کمی آب نبات در جیبت به من بده -
قرص ها را فراموش کن -
ما شادی را برای همه به ارمغان می آوریم و سرود می خوانیم!

* * *
خرگوش در میان مزارع دوید،
با ما هم آشنا شد!
ما را به دیدار شما دعوت کرد،
و کلم خواست.
کمی کلم به ما بده
سفره پر از تنقلات بود!
برایمان چای داغ بریز
برای داشتن دوستان زیاد
یک نیکل در دستانم به من بده،
مشکلات را فراموش کنید!
کولیادا به خانه ها آمد،
دروازه ها را باز کن!
در اسرع وقت برای ما پذیرایی ترتیب دهید
و ما ادامه خواهیم داد!

* * *
در روز کریسمس درها باز می شوند
مهمانان در آستانه در هستند.
در بهشت ​​فرشتگان آواز می خوانند
جاده ها پوشیده از برف است!
تعطیلات، تعطیلات به ما می رسد!
او خبر مقدس می آورد!
مسیح استاد متولد شد!
و جشن عالی است!
شما، معشوقه، دریغ نکنید،
شیرینی بیاور!
همه آب نبات ها با هم مخلوط شدند
با من کمی کیک پذیرایی کنید!

* * *
سرود از کنارش می گذشت،
از دروازه نگاه کردم!
خوش شانسی را به خانه شما آورد!
برای پول خرد به من پول بده!
پیمان ها را آورد!
به ما آب نبات بدهید!
بیده گفت: برو!
کمی پای به ما بدهید!
همه از دیدن کولیادا در اینجا خوشحال هستند!
شکلات را به من بده!
و لیموناد هم!

* * *
بکوب، بکوب، بکوب، در بزن،
بیایید یک مورد را از دست ندهیم!
ما یک پیام برای شما داریم!
امروز یک تعطیلات عزیز است!
کریسمس در خانه شما را می زند!
شادی و خوبی به سوی شما می شتابد!
کریسمس مبارک!
ما زیر پنجره منتظر هدایایی هستیم!

* * *
چراغ ها روشن می شوند!
ما به تنهایی پیش شما نیامدیم.
با سرود،
عزیز، سرود مهربان!
بگذار خانه پر شود!
چقدر تو مهربانی!
ما برای شما شادی به ارمغان می آوریم
و در ازای آن ما برای درمان!

* * *
کولیادا، کارول!
اومدم پیشت یه غذای شیرین!
کمی پای به من بده
ما برای شما از ته قلب آرزو می کنیم
دیوارهای خانه محکم است!
به مهماندار - دستان سرسخت،
به طوری که کمبود پول وجود ندارد،
پول به آنها چسبیده است!
به صاحب - کالا،
بیشتر! بدون عیب!
شادی، شادی، موفق باشید!
و عشق، اما با فداکاری!
سریع با من رفتار کن
مهمانان مهربان و مهربان!

* * *
ابری از آسمان فرود آمد،
با یک خبر خوب!
پرنده آوازی خواند
نشستن روی یک شاخه نازک!
خبر خوب در هوا است،
کولیادا او را حمل می کند!
کریسمس، کریسمس در راه است!
سلامتی و شادی به ارمغان خواهد آورد!
با سرود آمدیم!
ما را با غذا پذیرایی کنید!
سیب، آب نبات،
ما از شما برای این تشکر می کنیم!

* * *
از دور، به سختی قابل شنیدن است،
زنگ ها به صدا در می آیند.
درباره تعطیلات بزرگ،
عجله دارند به همه اطلاع دهند!
میلاد!
تعطیلات به ما رسیده است!
صاحبان، مهربان، سخاوتمند،
آن را سر میز پیدا کردم!
صلح و شادی برای شما!
ثروت و عشق!
درمان می کند، به من بدهید،
پای در جاده!
یه آب نبات کوچولو
تا بچه ها شاد شوند!

درباره سرودها و سنت های اجرای آنها

قدمت سرودها به دوران بت پرستی باز می گردد. چندین نسخه از ظاهر آنها وجود دارد. این فرض وجود دارد که در دوران باستان، حتی قبل از مسیحیت، سرودها مستقیماً با آیین خورشید مرتبط بودند. در آن روزها زندگی مردم بستگی مستقیم به میزان برداشت داشت. در واقع، سرودها در اصل برای خدایان بت پرست، برای نیروهای طبیعت جذابیت داشتند. محتوای اصلی آنها آرزوی برداشت محصول و رفاه در سال جدید است.

پس از پذیرش مسیحیت، آیین سرودخوانی مردم سادهبه تدریج به کریسمس منتقل شد. خود آهنگ ها تغییر کرده اند. اکنون، به جای روی آوردن به خدایان و طبیعت بت پرستان، تصاویر کتاب مقدس مورد تجلیل قرار گرفتند. به عنوان یک قاعده، ریتم آهنگ ها ساده بود، که باعث می شد به راحتی آنها را به خاطر بسپارید. آنها از شب کریسمس تا عیسی مسیح شروع به سرود خواندن کردند. هم بزرگسالان و هم کودکان برای خواندن آهنگ بیرون آمدند.

سرودها در روستا قدم زدند، خانه ای را انتخاب کردند و زیر پنجره ها ایستادند و شروع به تمجید از صاحبان کردند. آنها کل اجراها را اجرا می کردند: لباس ها، ماسک ها را می پوشیدند و شعرها و آهنگ ها را از قبل حفظ می کردند. و اگر چیزی فراموش می شد، آنها خنده های خود را به خنده های عمومی اضافه می کردند. صاحبان غذاها را کم نمی‌کردند، که به دلیل سر و صدای عمومی، در کیسه‌های بزرگی که از قبل آماده شده بود، قرار می‌گرفتند. رسم بر این بود که سخاوتمندانه به مهمانان هدیه می دادند. سرودها آخر روز همه چیز را با هم خوردند. آنها بر این باور بودند که هر چه سرودها بیشتر به خانه نگاه کنند، زندگی مرفه تری در سال جدید وجود خواهد داشت.

بز یکی از نمادهای تعطیلات محسوب می شد. مردم معتقد بودند که او می تواند ارواح شیطانی را از خانه دور کند و رفاه را افزایش دهد. معمولاً آنها فعال ترین و شادترین پسر را انتخاب می کردند که لباس بز پوشیده بود. و او از قبل در مقابل صاحبان خانه و دیگر سرودها با هوسک می رقصید. اعتقاد بر این بود که هر چه این تعطیلات جالب تر و سرگرم کننده تر باشد، سال آینده بارورتر و خوش شانس تر خواهد بود.

در این مقاله در مورد چنین مواردی صحبت خواهیم کرد سنت باستانیاسلاوها مانند سرود خواندن. بسیاری از مردم هنوز هم دوست دارند امروز سرود بزنند، اما همه با تفاوت های ظریف این سنت آشنا نیستند.

کولیادا در اصل یک جشن بت پرستی است که حتی با ظهور مسیحیت سعی کردند آن را ممنوع کنند. Shchedrivki ماه را جلال داد و خواستار برداشت خوب شد. حتی امروزه، این سنت ها بسیار محبوب هستند، اما همه از تفاوت های ظریف آنها پیروی نمی کنند.

چه زمانی و در چه تاریخی در روسیه سخاوتمندانه می دهند و چه زمانی سرود می خوانند؟

مهم: به یاد داشته باشید که مرسوم است که در شب کریسمس 6 ژانویه سرود بخوانید و در عصر 13 ژانویه سخاوتمندانه اهدا کنید. با این حال، عصر سخاوتمندانه گاهی از 31 دسامبر تا 1 ژانویه جشن گرفته می شود.

سرود به چه معناست: سنت های کریسمس

هنوز کاملاً مشخص نیست که نام این تعطیلات از کجا آمده است. برخی از محققان این کلمه را بیان می کنند "تقویم"ریشه لاتین و ترجمه شده است "تعطیلات سال نو". با این حال، کولیادا یک خدای بت پرست نیز خوانده می شد - تجسم تولد خورشید، تجسم آغاز یک چرخه جدید، قدیس حامی سرگرمی و جشن ها.

کولیادا خدای سرگرمی و آغاز یک چرخه جدید است.

این خدا توسط اجداد ما با اجرای آهنگ ها و سایر اعمال آیینی فراخوانده شده است. لازم بود برای جذب رفاه به خانه، رفاه خانواده- بی جهت نیست که سرودها نیز خوانده می شد "انگور"، "جو دوسر". با گسترش مسیحیت، نقوش به صورت سرود بافته شد تجلیل از تولد عیسی مسیح

مهم: امروزه، سرود خواندن به سادگی به عنوان سرگرمی تلقی می شود. اما اجداد ما "مهمانان دشوار" را بسیار جدی می گرفتند. و تعجب آور نیست، زیرا سرودها نماد روح اجدادی بودند که به فرزندان خود می آیند و شادی را برای آنها به ارمغان می آوردند.

همه خانواده ها با بی حوصلگی چشم به راه نوازندگان بودند و برای آمدن آنها خوراکی هایی آماده کردند. برای چنین اهدافی، "مهمانان دشوار" کیسه را گرفتند.

اغلب اتفاق می افتاد که در دهکده های بزرگ 5-10 گروه سرود می توانستند به یک خانه نزدیک شوند. رد آنها پذیرفته نشد، در غیر این صورت میزبانان نامهمان خطر متهم شدن به طمع را داشتند.

کارول اکثرا پسر و دختریا مردان مجرد و زنان مجرد. کودکان نیز می توانند شرکت کننددر مراسم آنها به ویژه اجراهایی با موضوع انجیل را دوست داشتند که گاهی در مقابل میزبانان مهمان نواز اجرا می شد.

کودکان اغلب همراه با بزرگسالان از سرود خواندن لذت می بردند

جالب است که هر منطقه ویژگی های خاص خود را برای سرود خواندن داشت. بنابراین، منطقه ولگا و منطقه مرکزی روسیه اروپاییمشخصه آنها این بود که "مهمانان دشوار" به یکباره همه میزبانان را مورد خطاب قرار دادند و تصویری اغراق آمیز از رفاه داخلی برای آنها ترسیم کردند. و اینجا سرودها هستند استان های شمالیاو با تعجب "انگور قرمز و سبز من است!" به هر یک از اعضای خانواده که آنها را جداگانه ملاقات کرده است.

مهم: اعتقاد بر این بود که این سنت لزوماً باید مبادله ای را نشان دهد: مهمانان به میزبانان خوش شانسی و خوشبختی دادند و دومی - پول، پای، کیک پنیر و شیرینی های مختلف. علاوه بر این، محصولات آرد ویژه ای به نام "کوزولکی" به ویژه رایج بود.

چگونه برای بزرگسالان و کودکان به درستی سرود بزنیم؟

لطفا توجه داشته باشید که شرکت سرودان باید شامل حداقل 3 نفر. حقیقت این هست که قطعا باید وجود داشته باشد:

• زوزدار- با حمل یک ستاره هشت پر کریسمس در راس صف راه می رود. او باید آدم پر جنب و جوشی باشد که اشعار زیادی بلد باشد و صدایی خوش صدا داشته باشد.
• زنگ- ستاره را دنبال می کند و یک زنگ بزرگ حمل می کند. با زنگ زدن دیگران را از نزدیک شدن گروهی از سرودها آگاه می کند.
• مچونوشا- سومین شرکت کننده مهم در راهپیمایی که مسئولیت کیف بزرگ هدایا را بر عهده دارد. Mechonosha باید قوی باشد، زیرا حمل غذا در پایان جشن آسان نیست.

مهم: طبق سنت، میزبانان مهمان نواز خودشان هدایا را در کیسه می گذارند. حتی یک خزدار هم نباید آنها را دست به دست بپذیرد.

او می تواند این سه سرود را دنبال کند تا جایی که می توانید مردم را جمع کنید.باور این است که هرچه تعداد شرکت بیشتر و پر سر و صداتر باشد، بهتر است.توصیه می شود لباس بپوشید لباس های محلی

در باره ستارهقابل ذکر به صورت جداگانه این نماد باید باشد روشن، تزئین شدهشکسته شده اسباب بازی های درخت کریسمس, روبان, جرقه. توصیه می شود آن را زرد رنگ کنید.

کیسهانجام آن نیز توصیه می شود روشن. توصیه می شود آن را تزئین کنید ماه، ستاره ها و خورشید

خود فرآیند را می توان به موارد زیر تقسیم کرد مراحل:

• وقتی به خانه نزدیک می شوید، باید آواز بخوانید آهنگ های "در فضای باز".که از صاحبان اجازه می خواهند
• اگر اجازه داده شد، می توانید وارد خانه شوید و شروع کنید سرود را با شکوه بخوانبرای همه اعضای خانواده

مهم: طبق سنت، ابتدا یک پسر یا یک مرد باید وارد شود.

• در نهایت آنها برآورده می شوند آهنگ هایی با آرزوهای خوب. فقط بعد از آنها می توانید برای عملکرد درخواست جایزه کنید

سرودهای کوتاه روسی برای کریسمس برای کوچکترین کودکان: شعر و آهنگ

سرود، سرود، سرود -
پنکیک با عسل خوب است!
و بدون عسل - این یکسان نیست،
کمی پای به من بده، خاله!

شچدریک-پتریک،
پیراشکی را به من بده!
یک قاشق فرنی،
سوسیس های برتر.
این کافی نیست
یک تکه بیکن به من بدهید.
سریع بیرونش کن
بچه ها را منجمد نکنید!

کولیادا، کولیادا،
همه خانه ها را باز می کنیم،
تمام پنجره ها، صندوق ها،
شیرینی و کیک می دهیم،
تا برای شما خوب باشد،
از بهشت ​​تشکر کن
خداوند به همه ما سلامتی خواهد داد
بالاخره او در این کار خوب است!

کولیادا، کولیادا
شب کریسمس
لعنتی و نان تخت
مالک آلیوشکا
به من نیکل بده عمه
من اینطوری از خانه بیرون نمی روم!

پسر کوچک
روی لیوان نشست
و شیشه شکننده است
به من مالش بده، معشوقه!

گنجشک پرواز می کند
دمش را می چرخاند،
و شما مردم می دانید
میزها را بپوشانید
پذیرایی از مهمانان
کریسمس مبارک!

به مجوس سلام برسان،
دیدار با مقدس
کریسمس آمد -
بیایید جشن را شروع کنیم!

سرودهای عامیانه روسی برای کریسمس برای دانش آموزان: شعر و آهنگ

کولیادا، کولیادا،
شب کریسمس است!
خاله خوبم
پای خوشمزه است
نبرید، نشکنید،
سریع سرو کنید
دو سه،
ما برای مدت طولانی ایستاده ایم
نگذاریم ایستادگی کنیم!
اجاق گاز در حال گرم شدن است
من کمی پای می خواهم!

مدتهاست که در تاریکی زمستانی بیرون رفته است
ستاره شرقی،
اما ما روی زمین را فراموش نکردیم
تولد مسیح.
چگونه چوپانان نزد او آمدند
تا وقت صبح
حکما چگونه ارائه کردند
او هدایای خود را دارد.
چگونه شاه نوزادان را کشت
پاداش دادن به قاتل
چگونه یک فرشته فرستاده نجات داد
فرزند مقدس
چگونه، موعظه عشق،
و حقیقت الهی،
هر سال دوباره به دنیا می آمد
برای تعطیلات کریسمس.

این شب مقدس است
این شب رستگاری
به تمام دنیا اعلام شد
رمز و راز تجسم.
چوپان های نزدیک گله
آن شب نخوابیدیم.
فرشته مقدس به سوی آنها پرواز کرد
از فاصله نورانی بهشتی.

کولیادا، کولیادا،
از دور بیا
سالی یک بار
بیایید یک ساعت آن را تحسین کنیم.
ما با یخبندان می ترقیم،
با سرماخوردگی،
با برف های سفید،
با کولاک، با کولاک.
اسکوتر - سورتمه
ما خودمان رانندگی کردیم -
از روستا به روستا،
Kolyada سرگرم کننده است.

سرودهای عامیانه روسی برای کریسمس برای بزرگسالان: اشعار و آهنگ ها

آه، من می رقصم، من برای عزیز می رقصم
شاید نصف طلا به شما بدهد.
اوه، کافی نیست، کافی نیست، همین!
آه، من تاختم، تاختم، من نقره می خواهم!
چون پسر داری، یک چرخ پنیر به من بده.
چون دختر داری یک بشکه عسل به من بده.
اگر پولدار نیستی مرا از خانه بیرون کن
چه کنده، چه جارو، چه پوکر کج

مردان پولدار
سینه ها را باز کنید
پاشنه های خود را بیرون بیاورید
اگر پچ وجود نداشته باشد،
سپس بیایید کمی پای بخوریم.
پای را به من نده
من از شاخ گاو می گیرم
من تو را به تورژوک خواهم برد،
من آن را برای یک پای می فروشم.

من می کارم، علف های هرز، من می کارم، من به شما تبریک می گویم Kolyada،
برای شما آرزوی خوشبختی و شادی دارم.
می کارم، باد می کنم، جو می پاشم، دانه می پاشم،
به طوری که در مزرعه رشد می کند، به طوری که در اصطبل دو برابر می شود،
تا بچه ها بزرگ شوند تا دخترها ازدواج کنند.
من می کارم، می روم، می کارم، برای شما آرزوی خوشبختی و شادی دارم.
هر کس به ما پای بدهد، انباری پر از چهارپایان خواهد داشت،
گوسفند با جو، اسب نر با دم.
هر کس پای نمی دهد، پای مرغ می گیرد،
دسته و بیل، گاو قوزدار.

سرودهای عامیانه روسی برای کریسمس کوتاه و خنده دار هستند

کریسمس مبارک -
ما برای شما افکار هوشیار آرزو می کنیم ،
تا زمین تکان نخورد،
و روح من از آن لذت برد!

کولیادا، کولیادا،
و زن ریش دارد.
و پدربزرگم یک دم رشد کرد.
به سمت دخترا می دوه، این شرور.

کولیادا، کولیادا...
ما تمام سال ها می رقصیم.
و همچنین چهار دست و پا
جسورانه از پله ها بالا می رویم.

کولیادا، کولیادا،
ما هرگز مریض نمی شویم.
زنها شروع به مشاجره می کنند -
ما برهنه به داخل حیاط پرواز می کنیم.

سرودهای بلند عامیانه روسی برای کریسمس

ماه در آسمان می درخشید و راه را به ما نشان می داد
بالا و پایین - نزدیکترین به خانه.
برو بیرون ایوان، صاحب، مقداری شراب در لیوان بریز.
ما شراب نمی خوریم، آن را روی لب هایمان می مالیم،
آن را روی لب هایت می کشیم و از خانه ات برایت می گوییم.
خانه شما چهار گوشه دارد،
در هر گوشه سه مرد جوان هستند:
خوبی، آسایش، صلح زنده.
دختری از گوشه ای به گوشه دیگر راه می رود -
قیطان روی زمین پخش می شود -
اسم دختر عشقه
سقف شما بر آن استوار است!
اگر سخاوتمندانه به ما پاداش دهید،
شما شادی را در خانه خود حفظ خواهید کرد!
بیایید حیاط را با هدایا ترک کنیم -
سطل ها پر خواهند شد!
حتی یک آب نبات، حتی یک نیکل -
ما فقط ترک نمی کنیم!

کولیادا در آستانه کریسمس وارد شد.
گاو را به من بده، سر نفت!
روی پنجره ایستاده و به من نگاه می کند.
پنکیک را سرو کنید، فر نرم می شود!
کولیادا، کولیادا، کمی پای به من بده!
لعنتی و کیک پشت پنجره!
سال نوآمد، قدیمی را دزدید، خود را نشان داد.
بروید ای مردم، خورشید را ملاقات کنید،
یخبندان را دور کن!
و هر که در این خانه باشد - خدای نکرده!
او یک هشت پا از گوشش می گیرد،
از دانه - فرشی برای او،
پای نیم دانه!
خدا اجرتون بده
و زندگی کن و باش!

کولیادا تو، کولیادا،
سرود آمد،
سرود ضبط کردم،
حیاط حاکم،
حیاط حاکم در وسط مسکو،
وسط سنگ.
شایعه کن عزیزم
انشعاب اهدا کنید
در عصرهای مقدس
به بازی ها، به گردهمایی ها.
متشکرم، پدرخوانده، قو سفید من،
جشن نگرفتی، مسخره بازی نکردی،
برای قدم زدن به بازار رفتم، مقداری ابریشم برای خودم خریدم،
مگس دوزی کردم و به دوست عزیزم دادم.
پروردگارا، چهل گاو، پنجاه خوک،
بله چهل مرغ

آنها برای مدت طولانی برای سرودخوانی آماده می شدند و اجراهای کامل را به صحنه می بردند، بنابراین سرودها می توانست طولانی باشد

سرودهای عامیانه باحال روسی

ما می کاریم، می دمیم، پرواز می کنیم
و برای شما آرزوی سعادت داریم
در مورد پنکیک کوتاهی نکنید
باشد که زیبا بخوانیم

پایکوبی کریسمس،
به ما غذا بده
داشتیم تو خیابون راه میرفتیم
حتی کمی خسته!

تیاپو لیاپو،
عجله کن و به من سرود بده!
پاها سرد است
من به خانه فرار می کنم.
چه کسی خواهد داد
او شاهزاده است
چه کسی نمی دهد -
توگو در خاک!

به ما خواهی داد -
ستایش خواهیم کرد
و نخواهی داد -
ما سرزنش خواهیم کرد!
کولیادا، کولیادا!
پای را سرو کنید!

عصر بخیر، عصر سخاوتمندانه،
سلامتی برای افراد خوب.
شاهین رسید
پشت پنجره نشست
پارچه را بریدم.
و باقی مانده برای کلاه صاحبان است،
و ضایعات و برای کمربندها،
سلام، تعطیلات مبارک!

البته، این روزها سرودها معنای مقدسی ندارند - آنها به سادگی راهی برای تفریح ​​در تعطیلات هستند. با این حال، اگر قبلاً تصمیم گرفته اید که اطرافیان و خودتان را راضی نگه دارید، برای یادگیری تفاوت های ظریف سرودخوانی همراه با قافیه ها تنبلی نکنید.

سرود آهنگ های آیینی کریسمس هستند. اگر مقاله آموزشی ما را با دقت بخوانید، می توانید همه چیز را در مورد سرودهای عامیانه روسی یاد بگیرید!

سرود و کریسمس

Kolyadka یک آهنگ آیینی کریسمس است، یک آنالوگ باستانی اسلاوی از سرودهای کریسمس غربی. اجداد ما در روز اصلی سرود می خواندند تعطیلات زمستانیبه جای «جنگل بلز» آمریکایی یا «درخت کریسمس در جنگل متولد شد» شوروی. در ابتدا همه سرودها بت پرستی بودند. فولکلوریست و گردآورنده آهنگ های محلی، رئیس گروه فولکلور النا KRASNOPEVTSEVA به ما گفت که سرودهای مسیحی از کجا آمده است.

گاهی اوقات سرودها لباس‌های غیرمعمولی می‌پوشیدند: کت‌های خز به بیرون، ماسک‌های ترسناک. هنوز هم می توانید چنین موکب هایی را در کارپات ها ببینید

سرودهای عامیانه روسی - همه سرود می خوانند!

سرود آهنگ های آیینی است،بخشی از به اصطلاح چرخه تقویم - باستانی ترین و پایدارترین بخش فولکلور روسیه. (برای هر یک از تعطیلات تقویم روسی، مردم به آهنگ های "فصلی" خود تکیه می کردند که استفاده از آنها به مدت کوتاهی از تعطیلات محدود می شد.) همه سرودها را می توان به طور مشروط به "تجلیل از مسیح" (کریسمس) تقسیم کرد. ) و سرودهای «کاشتن» (بت پرستان). اولین ها به میلاد مسیح اختصاص دارد، این سرودهایی است که ما به آن عادت کرده ایم. دومی، به عنوان یک قاعده، باستانی تر است، که با فرقه بت پرستی باروری مرتبط است. محتوای اصلی آنها آرزوی برداشت و رونق در سال جدید است. سرودهای بت پرستان منعکس کننده وابستگی به نیروهای طبیعی بود و در واقع برای آنها، خدایان مسئول برداشت محصول، جذابیت داشت - از این گذشته، زندگی یک دهقان قرون وسطایی مستقیماً به برداشت بستگی داشت. کلمه Kolyada خود یک نام است. به گفته بسیاری از محققان، این نام یکی از الهه های باروری در پانتئون بت پرستان اسلاو بود که تعطیلات آن در روز انقلاب زمستانی جشن گرفته می شد. نام خدایی که توسط سرودهای نواحی مختلف خطاب می شود ممکن است متفاوت باشد: تاوزن، آوسن، وینوگرادن. بر اساس رفرنس های سنتی سرودهای روسی، که معمولاً یکی از این نام ها را تکرار می کنند، هر سرود را می توان بر اساس جغرافیا طبقه بندی کرد: کولیادا - منطقه کورسک، وینوگرادیه - منطقه آرخانگلسک و شمال روسیه، تاوزن - ریازان. خواندن سرود در خارج از مراسم "سال نو" ممنوع بود.

رسم معروف سرود خواندن در کریسمس پس از غسل تعمید روس در جریان تجدید نظر در زمینه ظاهر شد. فرهنگ مسیحیآداب و رسوم بت پرستان با قضاوت بر اساس ساختار موزیکال و هارمونیک سرودهای روسی تجلیل از مسیح، اکثر آنها منشاء اوکراینی دارند. تا به امروز، در جنوب روسیه، سرودهای مسیحی بیشتر از بت پرستی رایج است و سنت سرود خواندن در کریسمس در آنجا بهتر حفظ شده است. ملودی های سرودهای بت پرستان، به طور معمول، بسیار ساده بودند، به طوری که به راحتی قابل یادآوری بودند: از نظر موسیقی، آنها خیلی متفاوت از دیگر آیات، آهنگ ها و جوک های عامیانه نبودند. سرودهای مسیح از نظر موسیقی تا حدودی پیچیده تر هستند.

در روسیه و اوکراین، در دوران باستان، همه در زمان کریسمس سرود می‌خواندند: هم بزرگسالان و هم کودکان، اما در گروه‌های مختلف سرود می‌خواندند: زنان و مردان جداگانه، نوجوانان و کودکان جداگانه. اعتقاد بر این بود که هر چه تعداد سرودها در روز بیشتر به خانه بیایند، بهتر است. آنها در شب کریسمس، بلافاصله پس از عبادت، سرود خواندن را شروع کردند و تا عیسی مسیح ادامه دادند. قرار بود صاحبان از سرودها با خوراکی هایی تشکر کنند که هرگز به اشتراک گذاشته نشد؛ تمام هدایایی را که سرودها در طول روز جمع کردند، با هم خوردند.

مشرکان را نباید به خانه راه داد

آنها بلافاصله به سرودهای جلال و کاشتن مسیح تقسیم نشدند. مثلاً معنا و سبک بت پرستی در برخی قابل مشاهده است سنت های عامیانهجشن 14 ژانویه - روز سنت ریحان بزرگ، زمانی که سال نو طبق تقویم قدیمی جشن گرفته می شد. علیرغم خاطره قدیس ارتدکس ، سرود خواندن در این روز از یک آیین کاملاً بت پرستانه پیروی می کند: صبح زود بچه ها به خانه می دویدند ، دانه ها را به سمت نمادها پرتاب می کردند ، مانند غازها غلغله می کردند ، حیوانات اهلی را به تصویر می کشیدند - همه اینها طبق عقاید بت پرستانه. به باروری کمک کرد. گاهی اوقات سرودها لباس‌های غیرمعمولی می‌پوشیدند: کت‌های خز به بیرون، ماسک‌های ترسناک. هنوز هم می توانید چنین موکب هایی را در کارپات ها ببینید. معنای چنین لباس پوشیدن نیز قدیمی است: یک سرود که لباس ارواح شیطانی به تن داشت، یک مرد مرده، اجدادی را که به "باروری" کمک می کرد، مجسم می کرد. به عنوان یک قاعده، آنها برای سال نو، 14 ژانویه، اینگونه لباس می پوشیدند و در این مناسبت منحصراً کاشت، یعنی سرودهای بت پرستی می خواندند. این رسم نه تنها در کارپات ها بلکه در سراسر روسیه رایج بود ، فقط در کشور ما توسط کلیسا محکوم شد. سرودهای «سال نو» اجازه ورود به خانه را نداشتند، اما بیرون از آستانه یا از پنجره به آنها غذا می دادند. علاوه بر این، از کسانی که در «لباس» به جشن کریسمس می‌رفتند، باید در «اردن» در اپیفانی غوطه‌ور می‌شدند - به ویژه در رودخانه بریده شده و سوراخ یخی مقدس: برای شستن گناه. برعکس، سرودهای "تجلیل از مسیح" به کلبه ها دعوت شدند.

بر خلاف لباس مبدل، سرودهای «تجلیل کننده مسیح» در صفوف با ستاره بیت لحم راه می رفتند که پرستش مجوس از مسیح شیرخوار را نشان می داد و با خواندن سرودهای کریسمس و تروپاریون میلاد مسیح همراه بود. اگرچه سرودهای ستایش کننده مسیح وجود دارد که حاوی داستان های کریسمس نیست، بلکه فقط آرزوهایی برای رفاه و ثروت دارد. اغلب یافت می شود و گزینه های ترکیبی، جایی که "مسیح در زمین های زراعی قدم می زند و غله می کارد" و مادر خدا به او کمک می کند. به احتمال زیاد، اینها سرودهای بت پرستان باستانی هستند که بعداً به روشی مسیحی تبدیل شدند. از گذشته بت پرستان یک گروه کر باقی مانده است که متن آن نیز می تواند مخلوط شود: "سرود در آستانه کریسمس آمد."

قبلاً در گذشته

سنت سرود نیز با پدیده ای مانند صحنه تولد - یک اجرای تئاتری که داستان انجیل کریسمس را در قالب یک تئاتر عروسکی منتقل می کند - همراه است. در اصل، صحنه شبستان یک تئاتر عروسکی سیار، یک جعبه سه طبقه با یک صفحه نمایش است. در سفر در روستاها، او نمایشی را نشان داد که در طی آن سرودها مکرراً خوانده می شود، که نشان دهنده ظاهر یک یا آن قهرمان است و تنها زمانی که یک فرشته ظاهر می شود، تروپاریون کریسمس اجرا می شود.

متأسفانه سنت سرود خواندن در روسیه از بین رفته است. اگر به غرب اوکراین، به کارپات ها برویم، خواهیم دید که تقریباً همه در آنجا هنوز در کریسمس سرود می خوانند. در روستاهای روسیه، رسم پایکوبی از گذشته گذشته است؛ در شهرها، این سنت تنها به شکل نمایشی احیا می شود. من حدود 30 سال است که به جمع آوری فولکلور می پردازم و هیچ کس را در روستاهایمان ندیده ام که سرود بزنند؛ فقط می توانم پیرمردانی را پیدا کنم که در کودکی سرود می زدند و به یاد دارند که چگونه این کار را انجام دهند. البته سرودهای ستایش کننده مسیح فقط فولکلور نیستند، بلکه ایمان زنده به مسیح را بیان می کنند و باید بسیار قوی باشد تا در همه زمینه های زندگی خود را نشان دهد.

سرودهای تعطیلات، آوازهای آیینی عامیانه روسی هستند که به طور سنتی در کریسمس و در دوره یولتید در طول تور سنتی خانه به خانه (سرود خواندن) خوانده می شدند. در قدیم کودکان و بزرگسالان آنها را می خواندند و از مزرعه ای به مزرعه ای دیگر می رفتند. در متن های کوتاه زیبا و تاثیرگذار، سرودها تولد معجزه آسای نوزاد مسیح را ستایش کردند و برای صاحبان آن آرزوی سعادت، خوشبختی خانوادگی، شادی های دنیوی و برداشت عالی در سال آینده کردند. برای سرودهایی که به خوبی اجرا می شد، همیشه از اجراکنندگان به گرمی تشکر می شد و با هدایا و نوشیدنی های مختلف تشویق می شد. شیرینی، آب نبات چوبی، نان، کوله‌بیاکی، کلوچه‌های شیرینی زنجبیلی، میوه‌ها و حتی سکه‌های کوچک در کیسه قرمز آیینی که با ستاره‌های طلایی تزئین شده بود، ریخته می‌شد. سرودهای کوتاه کودکان بزرگترین موفقیت بود. بزرگترها با هیبت و لذت خاصی به آنها گوش می دادند و سپس سخاوتمندانه و به هنرمندان کوچک با انواع و اقسام چیزهای خوب پاداش می دادند.

سرودهای عامیانه روسی - آهنگ های کوتاه و خنده دار برای کریسمس

برای حفظ سنت ها و جمع آوری یک کیسه پر از هدایای بسیار خوشمزه برای کریسمس، باید با دقت برای تعطیلات آماده شوید و کوتاه، خنده دار و به خاطر بسپارید. متن های خنده دارسرودهای عامیانه روسی. هر چه بتوانید این آهنگ های پر جنب و جوش را روشن تر و اصیل تر اجرا کنید، شنوندگان قدرشناس شیرینی، شیرینی، شیرینی، میوه و سکه های قدردان بیشتری به سرودخوانان می دهند. اما قبل از شروع اجرا، فراموش نکنید که از صاحبان خانه اجازه بگیرید تا در مقابل آنها با شعرهای کوتاه مداحی و سرودهای شاد و جسورانه اجرا کنید. البته هیچ کس از این امر امتناع نمی کند، اما، طبق آیین باستانی، باید این سوال پرسیده شود.

اگر دانش‌آموزان بزرگ‌تر، دانش‌آموزان یا جوانان 22 تا 30 ساله سرود می‌خوانند، منطقی است که سرودهای مناسب را از قبل انتخاب کنید و چندین بار آنها را تکرار کنید تا همه شرکت‌کنندگان کلمات متن و دنباله آیات را به خاطر بسپارند. فقط واضح، هماهنگ و اتاق زیبابه صاحبان آنها میل می کند که سخاوتمندانه به سرودها هدایا و چیزهایی بدهند و گروهی از بزرگسالان که متن سرودها را فراموش می کنند و از کارهای خود خجالت می کشند، مضحک به نظر می رسند و آنها را به فکر کوبیدن سریع در می اندازند تا آنها را خراب نکنند. خلق و خوی شاد و دلپذیر

پایکوبی، سرود خواندن
از خانواده ای به خانواده دیگر سرگردان هستیم
برایت شعر خواهیم گفت
کمی پای به ما بدهید

خوب، اگر سکه وجود داشته باشد، بهتر است
آب نبات را خودمان می خریم
و همچنین یک مشت آجیل،
و بیایید یک انگشتانه شراب بگیریم!

Koleda - moleda،
ریش سفید
بینی صاف است،
سر مثل یک سبد است،
دست هایی مثل شمشیر،
پاها - چنگک،
شب سال نو بیا
افراد صادق را جشن بگیرید!

تو ای استاد عذاب نده
سریع بده!
یخبندان فعلی چطور؟
به من نمی گوید برای مدت طولانی بایستم
سفارشات به زودی خدمت:
یا پای ها از فر بیرون می آیند،
یا یک پنی پول،
یا یک قابلمه سوپ کلم!
خدا تو را حفظ کند
حیاط پر از شکم!
و به اصطبل اسب ها،
به انبار گوساله ها،
به کلبه بچه ها
و مراقب بچه گربه ها باشید!

سرودهای عامیانه روسی کودکان برای کریسمس و جشن کریسمس

شما می توانید سرودهای عامیانه روسی کودکان را با پسران و دختران در سنین پیش دبستانی و دبستان یاد بگیرید. بنابراین بچه ها محجوب هستند فرم بازیبا سنت های باستانی آشنا شوید و با عناصر فرهنگ باستانی اسلاو آشنا شوید. و شیرینی ها، آب نبات ها، کوکی ها و شیرینی های زنجبیلی که توسط صاحبان خوشحال در یک کیسه کریسمس قرار می گیرند، انگیزه ای دلپذیر برای حفظ هرچه بیشتر متون سرودهای کودکانه خواهند بود.

برای کوچکترین مجریان، سرودهای کوتاه کودکانه یک یا دو بیتی مناسب است. کودکان 3-5 ساله به سادگی حجم بیشتری از متن را به خاطر نمی آورند و مجبور کردن آنها منطقی نیست. بهتر است به آنها کمک کنید تا در چندین سرود کوتاه کودکانه تسلط پیدا کنند که بچه ها به راحتی می توانند آن ها را یاد بگیرند و در مقابل همسایه ها، اقوام و دوستان خود به زیبایی بخوانند. از این گذشته ، هیچ یک از والدین به سادگی جرأت نمی کنند فرزندان خود را در تاریکی از خانه دور کنند.

برای کودکان 6-8 ساله، منطقی است که سرودهای کودکانه طولانی تر با 2-4 بیت را برای آواز انتخاب کنید. پسران و دختران در این سن این حجم از متن را بدون هیچ مشکلی به خاطر خواهند آورد و در لحظه مناسب والدین، دوستان نزدیک و بستگان خود را با اجرای زنده خوشحال می کنند. سرودها را می توان در برنامه ماتین ها گنجاند که در آستانه کریسمس در مهدکودک ها، موسسات، کالج ها و مدارس برگزار می شود. اعداد رنگارنگ به طرز دلپذیری اجرا را زنده می کند و فضای جشن اضافی را در موسسات آموزشی کودکان ایجاد می کند.

عصر بخیر به مردم خوب!
باشد که تعطیلات مبارک باشد.
کریسمس بر شما مبارک.
ما برای شما آرزوی خوشبختی و شادی داریم!
عصر سخاوتمندانه، عصر بخیر!
سلامتی برای مردم خوب!

سرود آمد
شب کریسمس
کی به من کیک میده؟
پس انبار پر از گاو است،
اوین با جو،
اسب نر با دم!
هر که پای ندهد پای مرغ می گیرد
هل و بیل
گاو قوز کرده است.

کولیادا، کولیادا،
همه خانه ها را باز می کنیم،
تمام پنجره ها، صندوق ها،
شیرینی و کیک می دهیم،
تا برای شما خوب باشد،
از بهشت ​​تشکر کن
خداوند به همه ما سلامتی خواهد داد
بالاخره او در این کار خوب است!

متن و یادداشت های سرودهای عامیانه روسی برای مهد کودک و مدرسه

شما می توانید سرودهای روسی کودکان را نه تنها در خانه، بلکه در مدرسه و مهد کودک یاد بگیرید. برای به خاطر سپردن سریع و آسان متون، بهتر است آنها را با موسیقی تمرین کنید. نت موسیقایی این گونه آثار بسیار ساده است و هر بزرگسالی حداقل با آن آشنایی دارد سواد موسیقی. درک کلمات و ریتم سرودهای کودکانه با پشتیبانی از یک ملودی ساده و سرگرم کننده برای بچه ها بسیار آسان تر خواهد بود.

اگر قرار باشد سرود در طول ماتینه کودکان، ملودی همراه را می توانید با پیانو بنوازید که تقریباً در سالن اجتماعات تمامی مدارس و مهدکودک ها موجود است. هنگامی که چنین آلات موسیقی در دسترس مرکز مراقبت از کودکان نباشد، آکاردئون، بالالایکا، گیتار و حتی ویولن این کار را انجام می دهند.

کودکان بزرگتر مطمئناً از خواندن سرود در مدرسه و همراهی متن با نواختن سازهای کوبه ای لذت خواهند برد. این شماره را می دهد سبک مدرنو اصالت روشن به این ترتیب، ترکیب عناصر فولکلور و ویژگی های شیک گرایش های موسیقی پذیرفته شده در بین جوانان در یک اجرا امکان پذیر خواهد بود. خلاق ترین دانش آموزان مدرسه از خواندن سرودهای کودکانه به شیوه متون محبوب رپر یا همراهی اعداد با ترکیبات رقص و اجرای لباس های دیدنی لذت خواهند برد.

کسانی که قصد دارند دور خانه و آپارتمان خود سرود بزنند، مسلماً تمایلی به همراه داشتن نوعی آلات موسیقی با خود ندارند و از جمله، بسیار ناخوشایند خواهد بود. بنابراین، تنها دو مورد باقی مانده است گزینه های ممکن: آواز خواندن متن کوتاهسرود بدون موسیقی، یا یک پخش کننده صوتی کوچک با یک بلندگوی کوچک قابل حمل همراه داشته باشید و یک ملودی مناسب روی آن پخش کنید. به هر حال، مینی آکوستیک قابل حمل حتی می تواند به یک تلفن همراه متصل شود، که موسیقی از قبل از اینترنت بارگیری شده است، مناسب به عنوان همراهی برای سرودهای کوتاه و شاد.

کجا می توان در کریسمس به سرودهای عامیانه روسی گوش داد

چندین پاسخ برای این سوال وجود دارد که کجا به سرودهای کوتاه کریسمس عامیانه روسی گوش دهیم. اولین مورد این است که منتظر بمانید تا مامرهای شاد زنگ در آپارتمان را به صدا درآورند و برای خواندن سرود، ستایش صاحبان و آرزوی بهترین ها برای آنها اجازه بگیرند. با این حال، زمانی که شما در طبقه بالای یک ساختمان آپارتمان زندگی می کنید، شانس رسیدن به نوبت به شما بسیار کاهش می یابد. اگر آسانسور در ورودی هنوز کار نمی کند، امید به شنیدن سرودهای اجرا شده به صورت زنده عملاً به صفر می رسد، البته فقط به این دلیل که هم کودکان و هم جوانان به سادگی نمی خواهند با پای پیاده به طبقات بلند صعود کنند.

مادران و پدران مهدکودک‌ها و دانش‌آموزان مدرسه می‌توانند در رویدادهای موضوعی و جشن‌هایی که در موسسات کودکان در کریسمس برگزار می‌شود شرکت کنند و به سرودهای کوتاه کودکان که توسط فرزندان خود و دوستانشان در کلاس یا گروه اجرا می‌شود گوش دهند.

علاوه بر این، یک راه ساده تر برای همه در دسترس است - سرودهای کوتاه را از اینترنت بارگیری کنید و آنها را در روز کریسمس در خانه در رایانه، تلفن هوشمند یا رایانه لوحی خود پخش کنید. البته، این را نمی توان با اجرای زنده انسانی مقایسه کرد، اما همچنان روحیه شما را بالا می برد و مطمئناً فضای جشن ایجاد می کند.

سرود - اشعار به زبان روسی

سرودهای عامیانه روسی آوازهای آیینی کوتاه، شاد و بازیگوش هستند. آنها در کریسمس و در طول هفته مقدس توسط شرکت هایی از بزرگسالان یا گروه های کوچکی از کودکان انجام می شود. متن های کوتاه سرود حاوی خطوطی است که تولد نوزاد مسیح را تجلیل می کند و گرم، آرزوهای خوببه صاحبان مهمان نواز خانه که به سرودان اجازه می دادند شعرهای کوتاه آیینی خود را بخوانند. برای اجرای روشن، رنگارنگ و روح‌انگیز، شنوندگان سخاوتمندانه به اجراکنندگان سرودهای کوتاه با شیرینی، آب نبات، شیرینی، سوغاتی‌های کوچک و سکه‌های کوچک پاداش می‌دهند. هدایایی هرگز به دست سرودها داده نمی شود، بلکه در یک کیسه بزرگ که مخصوص این کار تهیه شده است قرار می گیرند. هنگامی که ظرفیت آن پر می شود، مومداران "غنیمت" را بین خود تقسیم می کنند و به خانه می روند تا به جشن گرفتن تعطیلات شگفت انگیز با خانواده خود ادامه دهند.