شجرة عيد الميلاد لدينا
ز. بتروفا
شجرتنا كبيرة
شجرتنا طويلة.
أطول من أبي، أطول من أمي -
يصل إلى السقف.
كيف تتألق ملابسها،
كما تحترق الفوانيس،
شجرة عيد الميلاد لدينا سنة جديدة سعيدة
تهانينا لجميع الرجال.
دعونا نرقص بمرح
دعونا نغني الأغاني
بحيث تريد الشجرة
تعال لزيارتنا مرة أخرى!
سوء الأحوال الجوية في يوم رأس السنة الجديدة
الاب الصقيعينام في السرير
وقفت وأنا أعزف مع رقاقات الثلج،
أين العواصف الثلجية أين العواصف الثلجية
لماذا لا توقظني؟
فوضى في الفناء
الطين والبرك في ديسمبر.
في انتظار سانتا كلوز
مرحبًا ديدوشكا موروز!
هل أحضرت لنا الهدايا؟
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة
أنا لا أخرج إلى أي مكان.
عيون بابا
إلى شجرة عيد الميلاد لدينا أوه أوه أوه
جاء سانتا كلوز على قيد الحياة.
لحية، لحية!
وهناك نجمة على القبعة!
هناك خدش على الأنف
و عيون بابا !
من المشي
إس سولوجينكينا
لقد داسنا على الشرفة ،
تمشى في الحديقة والنهر،
ومن ثم عادوا..
الأحذية المصنوعة من اللباد تجف على الموقد،
الأحذية اللباد ملقاة بجانب القطة.
سوف تقوم القطة بتدفئة كفوفها فيها ،
سوف يقوم القط بتدفئة أنفه فيها
وسوف يغفو بلطف ...
كل شيء على ما يرام؟ كل شيء على ما يرام!
ودع الصقيع يتشقق! 
لقد بدأ الشتاء
م. بوروديتسكايا
موروز-موروز-موروزكو
دعوة لعيد الشتاء!
نحن نقفز في الكشك
وننفخ على الآيس كريم.
وعلى رماد الجبل مرة أخرى
مصارعة الثيران تزدحم:
- أريد فاكهة التوت!
- سآخذ جزء!
- أنا ثلاثة! 
الأرنب
الأرنب يغسل نفسه
الذهاب إلى شجرة عيد الميلاد
غسلت أنفي
غسلت ذيل حصاني
غسلت أذني
مسحها جافة
وضعت على القوس
لقد أصبح متأنقا.
سنة جديدة سعيدة
آي توكماكوفا
يحدث في العالم،
وذلك مرة واحدة فقط في السنة
يضيئون شجرة عيد الميلاد
نجمة جميلة.
النجم يحترق ولا يذوب
يلمع الجليد الجميل.
ويأتي على الفور
سعيد السنة الجديدة!
سنخبر أمي بكل شيء
لقد قمنا بإزالة الشجرة بأنفسنا،
تم تعليق النجوم.
سوف نأتي ونخبر أمي
كم من المرح كان لدينا.
قريبا، قريبا العام الجديد!
قريبا، قريبا العام الجديد!
قريبا سوف يأتي سانتا كلوز.
هناك شجرة عيد الميلاد خلفي،
إبر رقيق.
يجلب لنا الهدايا
ويطلب منا أن نقرأ الشعر.
مرحبًا ديدوشكا موروز!
نوافذنا مصقولة باللون الأبيض
رسمت سانتا كلوز
لقد لبس القطب بالثلج،
كانت الحديقة مغطاة بالثلوج.
ألا تعتاد على الثلج؟
هل يمكنك إخفاء أنفك في معطف الفرو؟
وبمجرد خروجنا صرخنا:
"مرحبا ديدوشكا موروز!"
العام الجديد يطرق الباب
قريبا، قريبا العام الجديد!
إنه في عجلة من أمره، إنه قادم!
اطرق أبوابنا
- أيها الأطفال، مرحبًا، أنا قادم لرؤيتكم!
نحن نحتفل بالعيد تزيين الشجرة,
نعلق الألعاب والكرات والمفرقعات.
قريبا سوف يأتي سانتا كلوز،
سيقدم الهدايا للجميع:
التفاح، الحلوى...
سانتا كلوز، أين أنت؟
قبل العطلة
الشتاء، الشتاء
لشجرة عيد الميلاد الخضراء،
اللباس الأبيض نفسها
لقد خاطته بدون إبرة.
نفضت الثلج الأبيض
شجرة عيد الميلاد مع القوس.
ويقف أجمل من أي شخص آخر،
في ثوب أخضر.
لها اللون الاخضرإلى الوجه،
إلكا تعرف هذا.
كيف هي في ليلة رأس السنة؟
يرتدون ملابس جيدة!
"مع مشية على مهل ..."
مع مشية على مهل
لقد حان الشتاء. كرة الثلج...
افتح النافذة في الصباح
إنه طازج بالخارج.
وفي هذا الهواء النقي،
ثلج رقيق وناعم
أنا جدية في الحب
لا يوجد أحد لطيف منه.
جميلة في هاواي:
هناك أشجار النخيل والرمال
وأنا أفضل الأبيض
الثلوج الباردة.
سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة سعيدة!
بأغنية، برقصة، برقصة مستديرة!
هناك ألعاب، رقص، ضحك في كل مكان،
شجرة عيد الميلاد لدينا هي الأفضل!
شجرة عيد الميلاد بألف ضوء!
تعال بسرعة يا صديقنا!
سانتا كلوز للعام الجديد
يدعوك إلى رقصة مستديرة!
شجرة عيد الميلاد مزينة
(أ. بارتو)
وقفت الفتيات في دائرة
وقفوا وصمتوا.
أضاء سانتا كلوز الأضواء
على شجرة عالية.
هناك نجمة أعلاه
الخرز في صفين –
دع شجرة عيد الميلاد لا تخرج ،
نرجو أن يحترق دائمًا.
سار سانتا كلوز عبر الغابة
زينايدا الكسندروفا
سار سانتا كلوز عبر الغابة
الماضي أشجار القيقب والبتولا،
الماضي المقاصة، الماضي جذوعها،
مشيت عبر الغابة لمدة ثمانية أيام.
مشى عبر الغابة -
لقد قمت بتزيين أشجار عيد الميلاد بالخرز.
في ليلة رأس السنة هذه
سوف ينزلهم من أجل الأولاد.
هناك صمت في المقاصة ،
القمر الأصفر يسطع.
جميع الأشجار فضية
الأرانب البرية ترقص على الجبل،
يتلألأ الجليد على البركة،
عام جديد قادم!
الاب الصقيع
إي تاراخوفسكايا
لقد كبرت حتى حاجبي،
لقد دخل إلى حذائي اللباد.
يقولون أنه سانتا كلوز
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
لقد دمر صنبور الماء
في مغسلتنا.
يقولون أن لديه لحية
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
وهو يرسم على الزجاج
أشجار النخيل والنجوم والزوارق.
يقولون أن عمره مائة سنة
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
الاب الصقيع
أ. شيبايف
إلى شجرة عيد الميلاد لدينا - أوه أوه أوه!
سانتا كلوز يأتي على قيد الحياة.
- حسنًا يا جدي فروست!..
ما الخدين!
ما الأنف!..
لحية، لحية!..
وهناك نجمة على القبعة!
هناك بقع على الأنف!
وتلك العيون... هي لأبي!
أهم الضيوف
أنا تشيرنيتسكايا
أهم الضيوف
- من يرتدي؟ معطف الفرو الدافئ,
بلحية بيضاء طويلة،
يأتي للزيارة في يوم رأس السنة الجديدة ،
كل من رودي ورمادي الشعر؟
يلعب معنا ويرقص
يجعل العطلة أكثر متعة!
- سانتا كلوز على شجرة عيد الميلاد لدينا
أهم الضيوف!
شجرة عيد الميلاد جيدة
في نيسترينكو
الجميع يعرف ما هو في شجرة عيد الميلاد
إبر حادة جدًا.
ولكن في ظل الجديد سنة وهم,
كمفاجأة للأطفال -
أكثر ليونة، ألطف، ألطف.
وعلى الفروع للأطفال
هناك ألعاب وكرات.
وتحت شجرة عيد الميلاد هناك هدايا.
هناك شموع وكرات على شجرة عيد الميلاد
التسكع مع أمي
رقاقات الثلج، المطر بهرج،
وفي القمة
نجم ضخم يحترق
اللعب والتألق!
وأمي تقول بهدوء:
يا له من جمال!
عليك أن تقف بالقرب من الشجرة
إل سلوتسكايا
عليك أن تقف بالقرب من الشجرة
وتمنى أمنية.
سيأتي اليوم وستأتي الساعة
كل شيء سوف يتحقق بحلول العام الجديد.
مصمم أزياء
في لانزيتي
قامت شجرة عيد الميلاد بتمشيط شعرها -
إلى إبرة إبرة:
غدا عطلة -
السنة الجديدة!
قم بزيارة شجرة عيد الميلاد
المدينة تنتظر.
الألعاب السحرية
أ. أوساتشيف
هم في صندوقنا
الألعاب السحرية:
النجوم الفضية,
أكاليل ومفرقعات نارية.
قمنا بتزيين شجرة عيد الميلاد.
وقفت على كرسي
وثلاث كرات بلورية
لقد علقته على فرع بنفسي.
شجرة عيد الميلاد
أ. أوساتشيف
اختار أبي شجرة عيد الميلاد
الأكثر رقة
الأكثر رقة
الأكثر عطرا...
رائحة شجرة عيد الميلاد هكذا -
سوف تلهث أمي على الفور!
تزيين شجرة عيد الميلاد
O. غريغورييف
أب تزين شجرة عيد الميلاد,
أمي تساعد أبي.
أحاول عدم التدخل
أنا أساعد.
سنوات جديدة
تي شاتسكيخ
على أشجار عيد الميلاد للأطفال المبهجة
المعجزات تشرق في الإبر ،
وتحت الشجرة في رأس السنة
الجميع سوف تجد شيئا
ما عليك سوى القيام بذلك مسبقًا
تمنى أمنية!
الاب الصقيع
الجد القديم فروست
بلحية بيضاء
ماذا أحضرت للأطفال؟
ليلة رأس السنة؟
أحضرت حقيبة كبيرة
تحتوي على ألعاب، كتب،
دعهم يجتمعون - جيد!
أطفال السنة الجديدة!
في بتروفا
أرسل لنا سانتا كلوز شجرة عيد الميلاد،
وأشعل الأضواء عليه.
والإبر تشرق عليه ،
وهناك ثلج على الفروع!
واي أكيم
شجرة عيد الميلاد ترتدي ملابس -
العطلة تقترب.
العام الجديد على الأبواب
شجرة عيد الميلاد تنتظر الأطفال.
أو تشوسوفيتينا
قريبا، قريبا العام الجديد!
قريبا سوف يأتي سانتا كلوز.
هناك شجرة عيد الميلاد خلفي،
إبر رقيق.
يجلب لنا الهدايا
ويطلب منا أن نقرأ الشعر.
تي ميلنيكوفا
أطفال يرقصون في دوائر
يصفقون بأيديهم.
أهلا أهلا.
السنة الجديدة! أنت جيد جدا!
تي ميلنيكوفا
هناك قطيع من رقاقات الثلج خارج النافذة،
كما أنه يقود رقصة مستديرة.
قول وداعا ل سنه,
نحن نحتفل بالعام الجديد.
السنة الجديدة
(ن. نيدينوفا)
رائحتها مثل القطران الطازج مرة أخرى،
اجتمعنا عند شجرة عيد الميلاد،
شجرة عيد الميلاد لدينا ترتدي ملابس ،
أضاءت الأضواء عليه.
الألعاب والنكات والأغاني والرقصات!
والأقنعة تومض هنا وهناك..
أنت الدب وأنا الثعلب.
يا لها من معجزات!
هيا نرقص معا،
مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!
آي توكماكوفا
يحدث في العالم،
وذلك مرة واحدة فقط في السنة
يضيئون شجرة عيد الميلاد
نجمة جميلة.
النجم يحترق ولا يذوب
يلمع الجليد الجميل.
ويأتي على الفور
سنة جديدة سعيدة!
إي ميخائيلوفا
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
آي توكماكوفا
شجرة التنوب تتأرجح بهدوء.
سنة قديمةينتهي.
إنه جيد في الغابة في الشتاء ،
تم تزيين الغابة بأهداب ،
رنين الثلج يتألق،
يتحول الصقيع إلى اللون الفضي.
شجرة التنوب تتأرجح بهدوء.
العام القديم ينتهي.
ضحك، متعة، ألعاب، نكت،
الأغاني والفرح والرقص!
لدينا جميعا حياة جيدة
في حكاية خرافية السنة الجديدة!
العام الجديد يندفع بسرعة
كيريل أفدينكو
العام الجديد يندفع بسرعة ،
يسارع إلى المنزل ويقرع.
يوجد جليد أبيض على البحيرات
العين تعمي وتتلألأ.
يقف القيقب الذي يعانق جار الماء -
الجو أكثر دفئًا معًا.
يقول شيئا بهدوء
إليها عروسها.
سوف تسقط الشمس قريبا
متعة فوق التل.
وقال انه سوف يذهب البرية والغناء
الغابة تدق بعاصفة ثلجية.
سوف يرقص الثلج رقصة مستديرة،
سوف تدور مثل الزوبعة.
قريبا، قريبا العام الجديد!
الهرولة للزيارة.
شجرة عيد الميلاد العطرة، شجرة عيد الميلاد الرقيقة...
كيريل أفدينكو
شجرة عيد الميلاد العطرة,
شجرة عيد الميلاد رقيق,
شجرة عيد الميلاد أنيقة،
انت لطيف جدا!
منذ متى وأنت نائم؟
لقد استراحت كثيرا
سنة كاملة، كاملة!
توقف عن النوم بالفعل!
بحاجة للاستيقاظ
للاحتفال، للعب،
استيقظ في يوم رأس السنة الجديدة -
شجرة عيد الميلاد، تضيء!
وسوف نستمتع
ونغني وندور مع بعض
نحن جميعا في انتظار! واحد اثنين ثلاثة -
تألق شجرة عيد الميلاد! 
الرسام: إيلينا نوفيك
أبي اختار شجرة عيد الميلاد...
أ. أوساتشيف
اختار أبي شجرة عيد الميلاد
الأكثر رقة
الأكثر رقة
الأكثر عطرا...
رائحة شجرة عيد الميلاد هكذا -
سوف تلهث أمي على الفور!
شجرة عيد الميلاد لدينا
ز. بتروفا
شجرتنا كبيرة
شجرتنا طويلة.
أطول من أبي، أطول من أمي -
يصل إلى السقف.
كيف تتألق ملابسها،
كما تحترق الفوانيس،
شجرة عيد الميلاد لدينا سنة جديدة سعيدة
تهانينا لجميع الرجال.
دعونا نرقص بمرح
دعونا نغني الأغاني
بحيث تريد الشجرة
تعال لزيارتنا مرة أخرى!
سوء الأحوال الجوية في يوم رأس السنة الجديدة
سانتا كلوز ينام في السرير،
وقفت وأنا أعزف مع رقاقات الثلج،
أين العواصف الثلجية أين العواصف الثلجية
لماذا لا توقظني؟
فوضى في الفناء
الطين والبرك في ديسمبر.
من المشي
إس سولوجينكينا
لقد داسنا على الشرفة ،
تمشى في الحديقة والنهر،
ومن ثم عادوا..
الأحذية المصنوعة من اللباد تجف على الموقد،
الأحذية اللباد ملقاة بجانب القطة.
سوف تقوم القطة بتدفئة كفوفها فيها ،
سوف يقوم القط بتدفئة أنفه فيها
وسوف يغفو بلطف ...
كل شيء على ما يرام؟ كل شيء على ما يرام!
ودع الصقيع يتشقق!
لقد بدأ الشتاء
م. بوروديتسكايا
موروز-موروز-موروزكو
دعوة لعيد الشتاء!
نحن نقفز في الكشك
وننفخ على الآيس كريم.
وعلى رماد الجبل مرة أخرى
مصارعة الثيران تزدحم:
- أريد فاكهة التوت!
- سآخذ جزء!
- أنا ثلاثة!
من أتى؟
إي بلاجينينا
من أتى؟
ماذا أحضرت؟
نعلم:
الاب الصقيع،
جد ذو شعر رمادي،
مع اللحية،
إنه ضيفنا العزيز.
سوف يضيء لنا شجرة عيد الميلاد ،
سوف يغني الأغاني معنا.
سنة جديدة سعيدة
آي توكماكوفا
يحدث في العالم،
وذلك مرة واحدة فقط في السنة
يضيئون شجرة عيد الميلاد
نجمة جميلة.
النجم يحترق ولا يذوب
يلمع الجليد الجميل.
ويأتي على الفور
سنة جديدة سعيدة!
ما هي السنة الجديدة؟
إي ميخائيلوفا
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا.
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
قريبا، قريبا العام الجديد!
قريبا، قريبا العام الجديد!
قريبا سوف يأتي سانتا كلوز.
هناك شجرة عيد الميلاد خلفي،
إبر رقيق.
يجلب لنا الهدايا
ويطلب منا أن نقرأ الشعر.
زينكا
تشرق شمس الشتاء
يرى الأرنب قادمًا.
إلى أين أنت ذاهب أيها المائل،
خلع ملابسه وحافية القدمين؟
الجو بارد جدا في الخارج،
سوف تجمد ذيلك وأنفك!
أنا لا أخاف من الصقيع
أنا في عجلة من أمري للوصول إلى شجرة عيد الميلاد ...
في روضة أطفالتم استدعائي
الرقص في الكرنفال!
ستكون هناك ألعاب ورقصة مستديرة
عام جديد قادم!
جمال شجرة عيد الميلاد
سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة!
مرحبًا ديدوشكا موروز!
لقد جاء من الغابة بالمرور
لقد أحضر لنا بالفعل شجرة عيد الميلاد.
في الأعلى، فوق الفروع،
أضاءت، كما هو الحال دائما،
ألمع الضوء الساخن
نجمة خماسية.
رائحة المنزل مثل رائحة الصنوبر الطازج
هناك الراتنج والندى على الفروع ...
أنت وأنا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة،
شجرة عيد الميلاد لدينا جميلة.
لقد مرت السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم ،
كما جاء لزيارتنا هنا.
لذا احترق فوق الفروع
نجمة خماسية!
قبل العطلة
الشتاء، الشتاء
لشجرة عيد الميلاد الخضراء،
اللباس الأبيض نفسها
لقد خاطته بدون إبرة.
نفضت الثلج الأبيض
شجرة عيد الميلاد مع القوس.
ويقف أجمل من أي شخص آخر،
في ثوب أخضر.
الأخضر يناسبها
إلكا تعرف هذا.
كيف هي في ليلة رأس السنة؟
يرتدون ملابس جيدة!
"مع مشية على مهل ..."
مع مشية على مهل
لقد حان الشتاء. كرة الثلج...
افتح النافذة في الصباح
إنه طازج بالخارج.
وفي هذا الهواء النقي،
ثلج رقيق وناعم
أنا جدية في الحب
لا يوجد أحد لطيف منه.
جميلة في هاواي:
هناك أشجار النخيل والرمل
وأنا أفضل الأبيض
الثلوج الباردة.
وأريد أن يكون الأمر كما لو كان في مرحلة الطفولة
اذهب للعب كرات الثلج
ركوب مزلقة
وسانتا كلوز ينتظر.
شجرة عيد الميلاد ترتدي ملابس
شجرة عيد الميلاد ترتدي ملابس العيد
أضيئت الأنوار
كلهم يحترقون ويتألقون
الأطفال مدعوون للزيارة.
حاضر
سانتا كلوز، سانتا كلوز،
لقد أحضر لنا الهدايا
اطرق أبوابنا،
"يا أطفال، مرحبًا، أنا قادم لرؤيتكم!"
قريبا سوف يأتي سانتا كلوز ...
سوف يجلب لنا الهدايا
حلوى التفاح...
سانتا كلوز - أين أنت!
وهنا رجل ثلج كسول!
إنه غير معتاد على العمل.
يقف مع المكنسة طوال اليوم،
ولا عمل!
سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة سعيدة!
بأغنية، برقصة، برقصة مستديرة!
هناك ألعاب، رقص، ضحك في كل مكان،
شجرة عيد الميلاد لدينا هي الأفضل!
شجرة عيد الميلاد بألف ضوء!
تعال بسرعة يا صديقنا!
سانتا كلوز للعام الجديد
يدعوك إلى رقصة مستديرة!
سار سانتا كلوز عبر الغابة
زينايدا الكسندروفا
سار سانتا كلوز عبر الغابة
الماضي أشجار القيقب والبتولا،
الماضي المقاصة، الماضي جذوعها،
مشيت عبر الغابة لمدة ثمانية أيام.
مشى عبر الغابة -
لقد قمت بتزيين أشجار عيد الميلاد بالخرز.
في ليلة رأس السنة هذه
سوف ينزلهم من أجل الأولاد.
هناك صمت في المقاصة ،
القمر الأصفر يسطع.
جميع الأشجار فضية
الأرانب البرية ترقص على الجبل،
يتلألأ الجليد على البركة،
عام جديد قادم!