Sevgili okuyucular, merhaba! Sizi blogumun sayfalarında ağırlamaktan mutluluk duyuyorum!
İsa'nın Doğuşu'nun yaklaşan tatiliyle bağlantılı olarak size teklif ediyorum en iyi seçim: “Çocuklar için Noel şarkıları.” Atalarımızın yüzyıllar boyunca yarattığı harika ritüellerin yaşamaya devam etmesini gerçekten istiyorum çünkü bunlar yalnızca olumlu, iyi, şiirsel, ruhsal gelişim ve tarif edilemez bir mutluluk.
İlahiler, Noel döneminde ev ev ziyaretleri sırasında söylenen Slavların ritüel şarkılarıdır. Şarkıların asırlık tarihi nedeniyle ilkel tarım ritüellerini çağrıştırıyorlar.
Birçok araştırmacıya göre “Kolyada” kelimesinin kendisi bir isimdir. Bu, paganların kış gündönümü günü olan 21 Aralık'ta bayramını kutladıkları Bereket tanrıçalarından birinin adıydı. İnsanların yaşamları doğrudan doğa güçlerine bağlıydı, bu yüzden hasattan, yavrulardan ve diğer faydalardan sorumlu olan Tanrılara yöneldiler.
Başka bir versiyona göre “kolyada” kelimesi, Romalıların her ayın ilk günlerine (yeni ay) dedikleri Latince “takvimlere” benzemektedir.
Hristiyanlığın kabul edilmesinden sonra kilise pagan ritüellerini yeniden düşünmeye çalıştı ve bunlar İsa'nın Doğuşu, Yeni Yıl ve Epifani Akşamı kutlamalarına eklendi. Kilise Kolyada'nın pagan kökenini inkar etti. Şarkının, hem ibadette hem de hazırlık sırasında ifade edilen bir müminin ruhunun çığlığı olduğunu savundu. şenlikli masa ve şarkılarda. Şarkıcılar, bir direğin üzerinde ev yapımı bir yıldızla evden eve gider ve eve şenlik neşesi getirir. Bu, Doğu'dan üç bilge adamı (bilge adam) İsa'nın doğduğu mağaraya sembolik hediyelerle getiren Beytüllahim Yıldızı'nın bir sembolüdür: altın, buhur ve mür.
Anlamı, samimiyeti ve nezaketi güzel, pagan olay örgüsü motifleri (dünyevi mallar, zenginlik, sağlık, başarılı evlilik, sahiplerin "büyüklüğü" dilekleri), bazen esprili, yaşamaya devam etti. Ancak çoğu zaman Noel ile iç içe geçmişlerdir. Ortodoksİsa Mesih'i yücelten şarkılar.
Carols ayrıca Avrupa ülkelerinde de bulunur. Ukrayna şarkıları en çeşitli, çok sayıda, parlak ve naziktir ve bugün Noel Günü'nde çalınmaya devam etmektedir.
Çocuklar için Rusça kısa Noel şarkıları
⭐⭐⭐
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları aydınlatın
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
İlahiler, ilahiler, ilahiler
- Krep balla iyi gider!
Ve balsız - aynı şey değil
Bana biraz turta ver teyze!
Küçük adam
Bir demet üzerine oturdum
boru çalıyor,
Kolyada eğlenceli.
Sizi telefonla arayacağız
Dilek ve selamlarla.
Carol'a geldik
Size Mutlu Noeller!
Noel şarkıları geldi
Ihlamur kızağında.
Kızak kırıldı
Gömlekler kirlendi
Ve ilahiler kayboldu...
Bak yıldızlar ne kadar parlak
Orada, uzaktaki dünya için parlıyorlar.
Kutsal hediyeler içlerinde parlıyor:
İnsanlar için - iyi niyet,
Barış ve gerçek - Dünya için!
Notalı ilahiler
Ukrayna Noel şarkıları
Büyükannem Poltava yakınlarındaki bir köyde yaşıyordu. Noel arifesinde yetişkinlerin ve çoğu zaman kızların ve oğlanların nasıl olduğuna tanık oldu. İsa'nın Yıldızla köyün içinde dolaştık, her eve girip ilahiler söyledik.
Söğütlerin arasında ve kulübelerin arasında
Köyün gençleri yürüyüp şarkılar söylediler.
İsa Mesih'i övün
En iyi dileklerimle!
Sahipleri tarafından sıcak bir şekilde karşılandılar, masaya oturdular, kendilerine yemek ikram edildi ve şarkıcıların çantasına turtalar, sosisler, domuz yağı, palyanitsa, elmalar, fındıklar ve tatlılar koydular. Daha sonra yalnız büyükanneleri Olyana'nın en büyük evinde toplandılar, ilahilerin tüm lezzetlerini masalara koydular ve gerekirse fırında ısıttılar; ve hep birlikte yemek yediler. Sonra eğlence başladı: şarkı söylediler, köyde mevcut olan müzikle (akordeon, balalayka ve tef) dans ettiler, daireler halinde dans ettiler, çeşitli kostümler giydiler. Keçiye özellikle büyük saygı duyuldu (hasatın ve evin kötü güçlerden korunmasının sembolü); genç erkekler tarafından ters çevrilmiş bir kasa kullanılarak tasvir edilmiştir.
Çocuklar yetişkinlerden ayrı ilahiler söylüyorlardı, ancak o günlerde (1947) bu gelenekler SSCB'de hoş karşılanmıyordu ve okul, çocukların kiliseye gitmesini, ilahi söylemesini ve bağışta bulunmasını kategorik olarak yasaklıyordu. Ebeveynler ve özellikle büyükanne ve büyükbabalar, tam tersine, çocuklarının bu asırlık ritüellere katılmasına izin verdiler. Bir gün bir öğretmenin, 5. sınıf öğrencisi olan anneannemi ilahi söylemeye katıldığını görmesi ve okul duvar gazetesinde onun çuvallı karikatürünün yer alması acı gözyaşlarına neden oldu.
Okul, güzel dekorasyonu olan ahşap bir kilisenin hemen karşısındaydı, bu yüzden büyükanne onu sadece bir kez Noel arifesinde ziyaret edebildi. Bir kilise korosu tarafından icra edilen bir Noel ilahisi olan "troparion" onda alışılmadık derecede saygılı bir ruh hali yarattı:
“Senin Doğuşun, Tanrımız Mesih, ayağa kalk ve dünyanın akıl ışığı: yıldızlara hizmet edenler, yıldızlardan öğrenenler, Sana, Hakikat Güneşi'ne boyun eğenler ve göklerin yükseklerinden Sana gidenler için, bunda. Doğu: Tanrım, yücelik sana.”
Poltava bölgesinde en yaygın Noel şarkısı şuydu: Güzel melodisi her evde duyulan “Yeni Sevinç Oldu”:
Gökyüzündeki kasvet gibi yeni bir neşe var,
Doğum sahnesinin üzerinde yıldız net bir ışık ağırlığıyla parlıyordu.
İsa doğduğunda orada bir melek belirdi.
Orada adam sefil bir şekilde kefenlere sarılmış durumda.
Küçük çocuklarının önünde kuzu tutan çobanlar
Onlar çizgiye düşüyorlar ve Kral Tanrı'ya övgüler yağdırıyorlar.
Ey Tanrım, Kralım, göksel Rabbim,
Bu eve mutlu yıllar gönderin lordum.
Tahıl doğsun, sığırlar da çoğalsın diye
Ve efendimiz hiçbir konuda tartışmasın.
Çok güzel Dinlemek koro şarkıcılarının icra ettiği ilahi şarkılarının inanılmaz güzel sesi:
Size iyi akşamlar efendim, sevinin,
Sofraları kilimlerle örtün, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Öyleyse bahar buğdayı rulolarını koy, sevin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Üç tatilin sizi ziyarete gelmesi için sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve ilk tatil: İsa'nın Doğuşu, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve başka bir tatil: Aziz Basil, Sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Ve üçüncü tatil: Kutsal Vodokhreshcha, sevinin,
Ah, sevinin, ey dünya, Tanrı'nın Oğlu doğdu.
Tüm dünyada yeni bir şey haline geldi -
Meryem Ana bir oğul doğurdu.
Onu bir yemliğe koydu ve günahla silkti.
Rabbin Günahı. / 2 kez
Meryem Ana Tanrı'ya sordu:
Şarkıyı nasıl söyleyeceğim?
Bana göksel krala hediyeler gönderdin, /
Bütün eve efendim. / 2 kez
Yangoli gökten yeryüzüne indi,
Meryem Ana'ya hediyeler getirdiler
Üç mum mum /
Başka bir rizi şovkovi
İsa aşkına.
Dünya üzerinde yeni bir şafak doğdu...
Yetişkin çocuklara yeni mutluluklar getirdi...
Kendi yolunu çiziyor
Herkese Mutlu Noeller!
Kutsal akşamlar, iyi akşamlar
Beyler, bu sizindir.
Kutsal akşamlar, iyi akşamlar,
Gökyüzünden bir ayna üzerimize parlıyor.
Kutsal akşamlar, iyi akşamlar,
Aynı vatana sahibiz.
Kutsal akşamlar, iyi akşamlar -
Ukrayna şarkı söylüyor.
Her evde Shasta ve iyilik.
Sıcaklık ve sıcaklık bakımından zengindirler.
Selam ilahiler, sesler çınlamıyor -
Tanrı seni korusun!
Böyle Mesih'i yücelten ilahiler, karışık Ukrayna'da çok sayıda pagan var. dikkatinize sunuyorum metinler en yaygın şarkılar Ukrayna dil:
Noel ilahisi.
Senin için bir şarkı söylüyorum
Tanrı size bir hasat versin
Cömert tarlalar, çiçekli bahçeler,
Kutsal Arife'de gökyüzündeki yıldız
Yetişkinler ve çocuklar için.
Şarkım ay gibi parlıyor,
Noel'le tüm dünya dışarıda.
Ben küçük bir çoban çocuğuyum
Bir kasanın içinde yanmış,
Ben Violin çalarım,
Herkesin bayramını kutluyorum.
Ve siz insanlar, bunu hissedin,
Şarkıları hazırlayın -
Elma, bezelye
Çocuk tekerlemeleri için.
Kolyada geliyor.
Ah, dünyaya sevinin!
Kolyada geliyor!
Kutsal akşamlar, iyi akşamlar!
Kolyada geliyor
Herkese ver.
Noel ilahisi.
Senin için bir şarkı söylüyorum
Tanrı size bir hasat versin
Cömert tarlalar, çiçekli bahçeler,
Kutsal Arife'de gökyüzündeki yıldız
Yetişkinler ve çocuklar için.
Şarkım ay gibi parlıyor,
Noel'le tüm dünya dışarıda.
Slavimo Rizdvo
Bir zamanlar aynı topraklarda
Mati Sin'i doğurdu.
Bir tür zorluk, ölüm ve talihsizlik
Bereg Yogo Kutsal Tanrım!
Tanrı Günah İsa'yı çağırdı,
Kutsal bilgi yomu nadav.
Böylece insanlara ışığı gösterebilirsin,
Dünyada iyi aşklar.
Ve Yangol o sırada şarkı söylüyordu,
Kutsal İsa'yı yüceltmek!
İsa insanlara affetmeyi öğretti,
Sevin, inanın, iman edin.
Gerçeği ağzıma koydum
Herkese sonsuza kadar hayat vermiş
Ve bizim için kendine zarar vermeden.
Tüm Rizdvo'ya şeref!!!
L. Pinchuk, S. Krupchan
Kolyada'yı dinle
İyi eğlenceler yazıt vivi
İnce buzun üstünde:
“Eşcinsel! Azizler geldi!
Kolyada'yı oynayın!”
Üç gölet bacaklı at
Beyaz karda acele edin -
Sanchats'ta Kolyada veze
Ayıya yüz hediye!
Zillerin çaldığını duyabilirsiniz:
Tili-tili-tili-bom!
Mumcular at sırtında gidiyor
Hadi bizden kurtulalım!
Karanlık geceler
Şafaklar parlamaya başladı,
Melekler insanlara
Sevinçlerini duyurdular.
Beytüllahim'de,
Gizlice, karanlıkta,
İsa doğdu
Herkese iyi şanslar!
İnsanlar sevinirler,
Mesih'le kalın,
Tanrı'nın Günahı
Bana şeref ver!
Cennetteki zafer
Kutsal Tanrı
Yeryüzünde sakin
İnsan ırkına!
Kutsal Gün'le uçuyorum,
Herkese sağlık diliyorum:
Rabbim özgür,
beyler yoldayız
Erkeklerin ve kızların parti yapması için,
Küçük çocuklar eğleniyor...
Mesih Tanrı'ya - bir sığınak!
Kolyad, Kolyad, Kolyada
Bakışın sonunda.
Doğum günün kutlu olsun
Mutluluk için bir mum yakın.
Kolyada'yı eve çağır,
İsa'yı selamlamak için.
İyi insanlar Carol.
Tanrı aşkına, aptal ol!
Masa bir masa örtüsüyle kaplıdır,
benim vatanım var
Yıldızı kontrol etmek için toplandılar
“Mesih doğdu” Casati.
On iki mi strava pokustuyomo,
Vertepnikler sıklıkla
Ve huzur içinde mumlar yanıyor.
İsa doğdu! Slavimo!
***
Lyuli, Çocuk, Tanrı Çocuğu,
Sana geleceğiz.
İkinize de
Kralına
Yüreğimizi taşıyoruz.
Lyuli, Çocuk, Tanrı Çocuğu,
Hepimizden biri.
Oluşturmayı öğrenin
Shiro'nun aşkı
Bizim memleketimiz.
Lyuli, Çocuk, Tanrı Çocuğu,
Bize merhamet et.
Birlikte uyuyalım
Kolyaduvati
Kutsal Günde.
Lyuli, Çocuk, Tanrı Çocuğu,
Lütfen yardım et
Tüm halklara
Bana özgürlük ver
Dünyayı kurtar.
Mavi gökyüzünde
Zronka oldu
Ukrayna'nın her yerinde
Düdüğü çaldı.
Beytüllahim'de ne var?
Alçak olanın sırrında,
Çocuk doğdu -
İsa küçüktür.
İsa doğdu
Kollar katlanır,
Utanan herkes
Mutlu bir şekilde uçuyor.
Öyleyse kes şunu
Zaten sumuvati,
Ukraynalı oğlanlar
Garni kızlar.
Kızlar ve erkekler,
Hepimiz eğilelim,
iyi bir umutla
Tanrı'ya dua ediyoruz.
bekleyelim
Güzel paylaşımlar,
Hadi yüksek sesle konuşalım,
Tarladaki çiçekler gibi.
Küçük İsa uyumuyor, uyumuyor,
Elleriyle kulaklarını kucaklıyor -
Ve kulübemiz ve vatanımız,
Ben tüm Ukrayna'yım.
İsa doğdu!
Sizi kutlamayı sabırsızlıkla bekliyoruz!
İlahiler, ilahiler, ilahiler.
Bal konusunda iyi şanslar.
Ama bal olmadan aynı şey değil.
Bana bir sent ver, dostum.
Bana bir kuruş bile vermeyeceksin,
Boğayı boynuzlarından yakalayacağım.
Bana bir kuruş bile verme
İçim parçalanacak,
Hırslı olun millet!
Bana kağıt para ver!
Size iyi akşamlar efendim!
Çantamıza birkaç levrek koyun.
Oh, ocağın etrafında dolaş,
Bizim için biraz dedikodu ara.
Yağları şarapla, cimri olma,
Böylece arpanız doğar,
Sadece yüz kip hayata basın,
Böylece ailemin tamamı elek oldu,
Öyle bir zayıflık vardı ki,
Böylece buğday doğdu,
Evin her şeye ihtiyacı var -
Şarkıcılara ikramda bulunuldu.
Tanrım, Noel'i beklememe izin ver.
Büyükbabanın önünde şarkı söylemeye gidelim.
Ve büyükbabamızın bol ekmeği var:
Hayatın iki dikişi
Ve üçüncüsü buğday
Palet üzerinde,
Ve dördüncüsü karabuğday
Yunanistan 'da,
Ve beşincisi bütün gün
Şarkının tamamı bu.
İyi akşamlar!
Kolyad, Kolyad, Kolyad
Ve büyükbaba ocaktan baktı,
Ve küçük mumlu kadın -
Kokular kör adamın tutkunu gibi kokuyor!
Bahaneyi kabul et
Kalp ve genişlik,
Mutluluk içinde yüzelim
Sevgiyle ve huzurla.
Hey, pratik yapmak kolay.
Yaşamak harika
Her şey sığar belki
Başardım!
Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver dostum!
Bana pastayı verme.
Öküzü boynuzlarından tutacağım,
Ve seni denize götüreceğim,
O zaman doğru teçhizatı kıracağım.
Nehre trompet çalacağım,
Öküz karşısında çekingen olacağım,
Seni çöpe atmak için kuyruğumu kullanacağım
Ve karabuğdaya bağır.
İyi akşamlar!
Kolyadin, Kolyadin,
Babamla yalnızım.
Bana hayret etme
Kovbas'a gösteriş yapın.
Kolyadin, Kolyadin,
Annemle yalnızım.
Bana bir turta getir,
Çantanın yakınına yerleştirin.
Kolyadin, Kolyadin,
Büyükannede yalnızım.
Diz boyu kasa,
Bana bir turta ver.
Kolyadin, Kolyadin,
Ve tek erkek benim
Deriyi yırtacağız
Bana bir çörek getir!
Allah bağışlasın, iyi akşamlar!
Bana biraz turta ver.
Kısa olmasını istiyorum
O kadar küçük ki,
Kolsuz, bacaksız,
Kardan kaçmayın!
Ama havlama
Ama genel olarak yapalım!
Kolyadin, kolyadin, kolyadin,
Ve babamın yanında olan tek kişi benim.
Bana biraz cesaret verirsen,
O zaman işimizi kolaylaştıracağız.
Onu levreğe vermeye ne dersin?
Anneme getireceğim.
Gelirinizi getirin
Hadi evi buza götürelim,
Ve buzdan suya,
Onu buraya getirin.
İyi akşamlar!
ben küçük bir çocuğum
Stovpchik'te Siv sobi,
Bir nefeste oynuyorum
Çocukları eğlendiriyorum.
Ve siz insanlar, bunu hissedin,
İlahiler hazırlayın.
Elma, bezelye
Çocuk tekerlemelerim için. 
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Seni bypass etmek utanç verici.
Geleyim kapına
New River'a neşeyle gelin.
İyilikle çiçek açsınlar,
Mutlu bir şekilde yaşayalım,
Bu nehrin genç olmasını istiyorum
Eskisini çalan sen olacaksın.
Arkadaşlar kışın zengindir;
Günlük olarak ve kutsal bir günde
Masalarınız eğilmişti.
Herkes sağlıklı olsun!
Ah oynayacağım...
Oh, boruyu çalacağım
İlahiler dinleyerek uykuya dalıyorum!
Efendi ve metresi için,
Evde çok fazla kaynak olmalı,
Ve refah küçük,
Kvitla'yı paylaşın, aksi takdirde bahçe,
Plan ters gitti,
Hayat nehrinin aktığı gibi,
Mısır tarlası başaklarla doluydu
Ve mutlu bir şekilde eve yerleştim!
Senin için kaval çalacağım
Sana bir şarkı söyledikten sonra,
Ve şimdi burada duruyorum -
Bir otel arıyorum!
L. Antonova
İlahilerle, ilahilerle
tıraş oluyorum ve tıraş oluyorum
Kapıları kim açıyor?
Mutluluklar dilerim!
Yüz yıl birlikte yaşayalım
Mutluluk ve sevgi içinde,
İnsanlardan ölüme kadar
Sağlıklısın!
Güneş parlıyor olsaydı
Kalpte ve bahçede,
Sonu iyiydi
Evde ve odada!
İlahilerle, ilahilerle
Yardım almadan koşuyorum.
Zaten bir çanta dolusu hediye var.
Aceleyle eve döneceğim!
L. Antonova
Ben küçük bir şarkıcıyım
Ben küçük bir şarkıcıyım
Kürk mantom kısa,
Ve ilahi, bachte, hayır:
Üç gün boyunca bunu öğrettim!
Evin önünde sana geldim,
Hadi hepimiz sana merhaba diyelim
Kutsal Mesih'in Bayramı'ndan!
hepinizi kutsuyorum
Vatanınız olacak
Barış ve dostluk, paniğe kapılalım.
Böylece üzgün gözyaşlarını bilmiyorsun,
Eğlenip uyuyalım.
Rik Novy - kutsal gel!
Mucizeye kutsal bir şekilde inanıyorum,
Bunu yapmasına izin verme
Ve bir bajan için bir dilek tut.
Yılbaşı Gecesi Kazkova'da
Her şey bir rüya olacak! Açıkçası!
S. Krupchan
Ateşli şarkı
Ben bir Noel şarkıcısıyım
Chobitki'nin bir tarafı var.
Mayu sıcak cilt
Hala boş bir çanta!
Sana bir ilahi vereceğim!
Bunu senin için mahvetmeyeceğim!
Beni kutsal görüyorsun
Masayı zengin bir şekilde örtün:
Shmat kovbaski, siru trishki,
Belki elmalar ve bezelyeler,
“Prazky” pasta, tatlı,
Başka bir küçük tsukkerok iki zhmenki!
Bütün vatanıma diliyorum
Günler aydınlık, sıcak, huzurlu!
Rabbime selam olsun memnuniyetle bağışlarım
Bu sizin Toyota Prado'nuz!
Çiftin sonsuza kadar birlikte olmasına izin verin,
Ferrari'yi de tavsiye ederim
Avusturya ve Roma'da kale,
O kadar çok havuz var ki.
Lezzetli tatlıya kadar
Tuz miktarını seviyorum!
Hala elmaslara can atıyorum
Ama küçük çantaya talimat veriyorum!
L.
Pinçuk
Ah, Carol-Carol!
Ustanın tarlasında yürüdüm,
Bir torba tahıl aldım,
Nivi ekti:
Tanrım, çok canlı
Gelecek uzun yıllar boyunca,
Mutlu vatan
Ve tüm Ukrayna.
Rusça ilahiler
Sana iyi akşamlar,
Sevgi sahibi sahibi,
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
yanına geliyoruz hocam
İyi haberlerle.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
İyi haberlerle
Kutsal şehirden.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
Cennet ve dünya, cennet ve dünya
Şimdi kutluyorlar.
Melekler, insanlar, Melekler, insanlar
Neşeyle seviniyorlar.
Mesih doğdu, Tanrı enkarne oldu,
Melekler şarkı söyler ve yücelik verir.
Çobanlar oynuyor
Çoban karşılandı
Bir mucize, bir mucize duyuruluyor.
Beytüllahim'de, Beytüllahim'de,
Sevinç geldi!
Saf Bakire, saf Bakire,
Bir oğul doğurdu!
İsa doğdu
Tanrı enkarne oldu
Melekler şarkı söyler ve yücelik verir.
Çobanlar oynuyor, çobanlar buluşuyor,
Bir mucize, bir mucize duyuruluyor.
Bu dünyada işler böyle oldu
Uzun yıllar üst üste
Böyle harika, güzel bir akşamda
Melekler gökten bize uçuyor
İyilik, umut getirirler,
Her eve bereket
Herkese mutlu yıllar
Ve Mutlu Noeller!
Bugün üzerimize bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız bağışlandı.
Eve doğru yol alıyoruz
Mesih Tanrı'yı yüceltiyoruz.
Merhaba ikramlar
Lütfen tebrikleri kabul edin!
İki yüz yıla kadar birlikte yaşayacaksınız!
Size mutluluk ve sağlık diliyorum!
Mutlu Noeller,
Mutlu yıllar!
Rabbim sana nasip etsin
Ve yaşıyoruz ve varız,
Ve her şeyde zenginlik,
Ve Tanrı size bağışlasın beyler,
Uzun yıllar boyunca sağlıkla kalın!
Doğuş,
Bir melek geldi.
Gökyüzünde uçtu
İnsanlara bir şarkı söyledi:
"Siz insanlar, sevinin,
Herkes bugünü kutluyor
Bugün Noel!”
Mağaradaki çobanlar
İlk olanlar geldi
Ve Tanrının Çocuğu
Annemle birlikte bulundu.
Ayağa kalktık ve dua ettik
İsa'ya ibadet ettiler
Bugün Noel!
Hepimiz günah işledik
Kurtarıcı, Senden önce.
Hepimiz günahkarız,
Yalnızca sen bir azizsin.
Günahlarımı affet
Bize biraz yer ver
Bugün Noel!
Bu gece kutsaldır, bu gece kurtuluştur
Dünyaya duyuruldu
Enkarnasyonun Gizemi.
O gece çobanlar sürünün yanında uyumadılar.
Parlak bir melek onlara uçtu
Göksel parlak mesafeden.
Çölün çocuklarını büyük bir korku sardı,
Ama onlara şöyle dedi: ah, korkmayın, -
Artık tüm dünyada sevinç var.
Mesih'in insanları kurtarmak için doğduğu yer,
Sen git ve bir bak
Büyük bir alçakgönüllülükle.
Ve aniden cennetin yükseklerinden bir şarkı duyuldu:
Yücelik, yücelik Mesih Tanrı'ya,
Yeryüzünde iyi niyet var.
Filistin'de gece sessiz.
Yorgun toprak uyuyor.
Dağlar, korular ve vadiler
Gecenin karanlığı her şeyi gizliyordu.
Gecenin karanlığı her şeyi gizliyordu.
Yorgun Beytüllahim'de
Bütün ışıklar söndü,
Sadece uzak bir alanda
Çobanlar uyumadı.
Çobanlar uyumadı.
Sürü doğru sayıldı,
Gece nöbetçilerinin etrafını sardılar
Ve oturduktan sonra düğümü bağladılar
Kendi aramızda sohbet.
Kendi aramızda sohbet.
Aniden hafif bir hışırtı duyuldu,
Çobanlar dehşete kapıldı,
Ve kar beyazı kıyafetlerle
Onlara Tanrı'nın bir meleği göründü.
Onlara Tanrı'nın bir meleği göründü.
- Korkma, utanma!
Cennetteki Baba'dan
Harika haberlerle geldim
Kalpleriniz neşelensin.
Kalpleriniz neşelensin.
İnsanlara rahmet gönderir
Rab-Kral Mesih'in Kendisi.
Günahkar dünyayı kurtarmak isteyen,
Kendini kurban olarak verdi.
Kendini kurban olarak verdi.
Filistin'de gece sessiz.
Yorgun toprak uyuyor.
Dağlar, korular ve vadiler
Gecenin karanlığı her şeyi gizliyordu.
Gecenin karanlığı her şeyi gizliyordu.
Kolyada Noel arifesinde geldi.
Bu evde kim varsa Allah ondan razı olsun.
Tüm insanlara iyi şeyler diliyoruz:
Altın gümüş,
Yemyeşil turtalar,
Yumuşak krep
Sağlık iyi,
İnek yağı.
Kolyada, Kolyada!
Bize biraz pasta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
İşte yeni bir yaza!
Harika bir yaz geçirin!
Atın kuyruğu nereye gider?
Orası çalılarla dolu.
Keçi boynuzuyla nereye gider?
Orada bir yığın saman var.
Kaç tane kavak,
Senin için o kadar çok domuz var ki;
Kaç tane Noel ağacı
O kadar çok inek var ki;
Kaç mum
O kadar çok koyun var ki.
Sana iyi şanslar,
Sahibi ve hostes
Büyük sağlık,
Mutlu Noeller!
Mutlu yıllar!
Tüm aileyle birlikte!
İyi teyzeciğim,
Bana biraz tatlı kek ver.
Kolyada-molyada,
Noel arifesinde,
Ver, kırma,
Herkese bir bütün verin.
Biraz düşürürsen
Tanrıya bile dua edemiyorsun.
Bana biraz gözleme servis etmeyecek misin?
Camları kıralım.
Bana pastayı servis etmeyecek misin?
İneği boynuzlarından tutalım.
İyi insanlara iyi akşamlar!
İzin vermek iyi tatiller irade.
Mutlu Noeller sana.
Size mutluluk ve neşe diliyoruz!
İyi yaşasın
İstediğin her şey veriliyor
Böylece düşünceler ilham verir,
Ve hayaller her zaman gerçek oldu.
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım
Hadi biraz tatlı yiyelim!
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Ve helva ve çikolata,
Pastil ve marmelat,
Lezzetli kek,
Tatlı dondurma
Kendimiz yiyeceğiz
Ve birbirinize davranın
Ve hostes ve hostes
Nazik bir sözle hatırla!
Ekiyorum, ekiyorum, ekiyorum,
Size mutluluk ve neşe diliyorum.
Sahada çirkinleşmek için,
Böylece ahırda iki katına çıkar,
Böylece çocuklar büyüsün,
Kızlar evlenebilsin diye!
Kolyada, Kolyada,
Kapıları açın
Sandıkları dışarı çıkarın
Topuklarını geri ver
Eğer lekeler yoksa
Tatlıları ver.
Sevgili okurlarım ilginiz için teşekkür ederim. Umarım çabalarım görkemli geleneklerimizi sürdürmenize yardımcı olur. Size sağlık, mutluluk, iyi şanslar ve tüm dünyevi nimetler diliyorum! Size Mutlu Noeller!
Saygılarımla Elena.
Pek çok eski gelenek, İsa'nın Doğuşu'nun kutlanmasıyla ilişkilidir; bunlardan biri olan İlahiler'in söylenmesi özellikle çocuklar arasında popülerdir.
Noel Şarkıları muhteşem şarkılardır, bir tür Noel ilahileridir. Ana hedefleri sağlık ve zenginlik arzusunun yanı sıra Bebek Mesih ve Onun En Saf Annesi Meryem Ana'nın övgüsüdür.
Şu anda bu harika, güzel gelenek unutulmaya yüz tutuyor. Rus köylerinde hala ev sahiplerine neşeyle selam veren gürültücü gençleri bulabilirsiniz, ancak şehirlerde bu eğlence esas olarak evden eve giden ve önümüzdeki yıl refah dilekleri için şeker toplayan çocuklar içindir. .
Ancak İlahilere olan ilginin yeniden canlanacağından eminiz, bu nedenle en küçük çocuklar, küçük ve orta yaşlı çocuklar için en iyi Noel Şarkılarını hazırladık. okul yaşı hem gençler hem de genç yetişkinler için.
Küçükler için ilahiler
* * *
Kolyada, Kolyada,
Sana bir tatil getirdim!
Tebrikler!
Bizim için ikramlar!
* * *
Carol, Carol,
Eğlenceli kıyafet,
Evinize geldim!
Dağ mutluluk getirdi!
Köşelerde, duvarlar boyunca
Hem erkekler hem de kızlar!
İyi bir hostes,
Hadi, bana bir ziyafet ver!
* * *
Gökten bir yıldız düştü,
Sokağı aydınlattı!
Kolyada evinizi çalıyor!
İyiliğin tatili gerçekleşecek!
Çabuk aç!
Tüm konuklara davranın!
* * *
Size haber getirdik!
Acelemiz vardı ve çok hızlı yürüdük!
Bizim için herhangi bir ikram hazırladınız mı?
* * *
Kuş zafer şarkısını söylüyor!
Bu gün kimsenin üzülmesine izin vermiyor!
Noel seni ziyarete geldi!
Evinize mutluluk ve zenginlik getirdi!
* * *
Baştankara kuşu,
Her tahılı ısırıyor!
Bir sevinç şarkısı
Bize şarkı söylüyor!
Doğuş
Bize doğru geliyor!
Ve efendi ve metresi
Bize hediyeler getiriyor!
* * *
Karda ayak izleri görülüyor!
Şarkı geliyor!
Uzak bir yıldızdan gelen melek
Bize haberler getiriyor!
Mutlu Noeller!
Sevinç, sonsuz mutluluk!
İkramdan pişman olmayın, Ortak affın hürmetine!
Doğuş!
Yine burada!
* * *
Kolyada, Kolyada!
Kapıları açın!
Bugün Tanrı'nın Oğlu doğacak!
Harika tatil geliyor!
İnsanlar bize tatlı ikram ediyor!
* * *
Keçi yürüdü, süt döktü,
Bir ilahi geldi ve kapıya girdi.
Keçiyi sağmam lazım
Bize bir hediye ver!
Evdekileri bana ver.
Refah ve mutluluk çakışsın!
* * *
Kolyada-kolyadushka,
İyi hostes!
Bizi senin evine getirdi!
Bana mutluluk ve neşe verdi!
Şeker karşılığında!
Bunun için teşekkür ederim!
* * *
Sağlık ve refah!
Sevgi ve saygı!
İlgili, anlayışlı!
İlginiz için teşekkür ederiz,
İşte bu evdeki güzellikler!
Kolyada'yı alıp diğerine gidelim!
* * *
İyi hostes!
Sevgili sahibi!
seni ziyarete geldik
Arkadaşımla - Kolyada!
Size barış, mutluluk ve iyilik diliyoruz!
Böylece şans sizi hemen bulur!
Kötü olan her şey kilitli!
Ve tüm tatlılar çantada!
Her yaştan çocuk ve genç için
* * *
Harika tatil geldi!
Doğuş!
Bölgedeki her şey aydınlatıldı!
Her şey yeni görünüyor!
Millet, millet, tebrikler!
Ve misafirlerine ikram ediyorsun!
Mutlu bir yıl geçirmeniz dileğiyle!
Endişeye gerek yok ve güçlük yok!
Sizden tatlılar bekliyoruz!
Mutluluk içinde yaşasın!
* * *
Merhaba iyi insanlar!
İyi insanlar, Ortodoks!
Bizimle tanışın, biz nazik misafirleriz,
Muhteşem bir festivalin habercisiyiz!
Bu evin olmasını diliyoruz
Mutluluk, sağlık, sevgi,
Uzun ve rahat bir hayat yaşayın,
Asla borca girmeyin!
Zenginliğiniz çoğalsın!
İzin vermek mutlu hayat bu işe yarayacak!
Bugün kutsal bir gün!
Bize yemek ısmarla!
* * *
Bu günde kutsal ve saf,
Noel bize geliyor!
Kolyada onu yok ediyor
Daireler ve evler için!
Gökten bir sır indi,
Ve yol aydınlatıldı
Kalbim sevinçle çarpıyordu,
Kimse dışarıda bırakılmadı!
Kolyada, Kolyada!
Kapıyı açın hanımefendi!
Bize biraz para ver!
Bir kırıntı ekmek!
Daha fazla turta!
Ve daha tatlı tatlılar!
Bu eve neşe getirmek için,
Daha sık geldim!
* * *
Cennetten bir melek uçtu
İnsanlara güzel haberler verdi.
Herkese bir kutlama yaptım
Kutsal Gece Noeli!
Çobanlar mağaraya girdi
Anne ve İsa orada bulundu.
Ve bebek basit değil -
Kurtarıcımız insanın Tanrısıdır!
Tanrı hepimizi günahkarları bağışlayacak,
Seni mucizelere olan inançla ödüllendirecek!
Yakında bizimle tanışacaksınız
Hikayemize devam edeceğiz.
Bizi masaya oturtacaksınız.
Bana bir ziyafet ver!
Bana biraz turta ver
Evet, yolculuk için biraz para.
Biraz seninle oturalım,
Bizi sert bir şekilde yargılamayın.
Evinize huzur getireceğiz!
Ve sizi kayıplardan kurtaracağız!
Cennet bize yardım edecek
İnsanlar için mucizeler yaratın!
* * *
Kolyada, Kolyada!
Hostes telaş içinde!
Bize karşı cimri olma, cömert ol.
Bize biraz şeker ver
Hasatınızı koruyun!
Bize biraz turta getir -
Sorunları uzaklaştırın.
Kvası kupalara dökün,
Kalbin daha sıcak olacak,
Ve eğer bir nikel getirirsen -
Sonsuza kadar mutlu yaşa!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Soğuk geldi
Kapıları bize aç,
Hadi gidelim, eve gidelim!
Şeker topluyoruz
Evet takım elbise giyiyoruz.
Bize hayran kalın
Tedarikinizi verin!
Peki, sana diliyoruz
Uzun ve mutlu yıllar,
Tanrım seni korusun
Size yüz yıllığına Melekler gönderiyorum!
* * *
İlahiler başladı
Hey millet, dikkatli olun!
Bekle bizi, biz bütün kalabalığız,
Size acele ediyoruz, yanımızdayız,
Tebrikler!
Bu saatte diliyoruz:
Her zaman sağlıklı olmanı dilerim
Onuruna sahip çık
Kapılarda at nalları asılı,
Sanki onları izlerken cennetteymişsin gibi!
Alabildiğini çıkar,
Madeni paralar bile, pasta bile,
Bir kurabiye bile, hatta bir korna bile -
Hediye almaktan mutluluk duyacağız!
Dışarı çıkın, hava çok sıcak olacak!
* * *
Kolyada, molyada,
Noel arifesi
Herkese gideceğiz
Ve size şunu sormak istiyoruz:
Kapılarınızı açın
Sana karşı iyiyiz, inan bana,
Kendinize turta ısmarlayın
Ekmek, meyve, para!
Bu tür ikramlar için
Tebrikler,
Sağlık dileklerimle,
Ve evin sevgiyle parlamasına izin verin!
* * *
İkramları kabul ediyoruz
Herkese ruh halini verelim,
Sonuçta bugün Kolyada,
Yıllar ne çabuk geçiyor.
Senin için şarkı söyleyip dans ediyoruz
Artık kimse bizden korkmuyor.
Mutlu Noeller
Evin kapısını aç!
Bize biraz krep servis et
Bir sürü farklı pasta
Ailemiz bizi gönderdi
Böylece yiyecek bir şeyler alabiliriz!
* * *
Hey! Evlerin sahipleri,
Tekrar söylüyoruz:
Bize yemek ısmarla
İşimiz genç.
Verdiklerini topluyoruz
Büyük çantamıza koy,
Ekmek, çörek ve reçel,
Ah, ne büyük zevk
Onu bize ver!
Size diliyoruz beyler:
Zengin olabilir misin
Cömert işadamları,
Böylece hayat tereyağı gibidir,
Böylece güç kaybolmaz,
Bir yıl sonra tekrar geleceğiz.
Size yine şarkılar söyleyeceğiz!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Herkesi evinde ziyaret edeceğiz.
Ayaklarımız dondu
Yollarda uzun süre koşun.
Birlikte yürüyoruz, şarkılar söylüyoruz,
Buzlu havalardayız
Kapıları bize aç,
Köyleri dolaşıyoruz.
Çok şarkı söylediler,
Henüz yorulmadık
Çalışmaya devam ediyoruz
Sırf üşütmemek için,
Anneler endişelenmedi
Sadece hayran kaldık
Bütün çantayı topladılar,
Hem tereyağı hem de bal içerir.
Herkese nice yıllar dileriz
Ve refah,
Böylece iş gelişir,
Şanslı olacaksın!
* * *
Dışarıda öyle bir Noel zamanı ki,
Carol'lar geldi,
Yola çıkıyoruz
Hepimizi görmek için.
Biz sana karşı nazik insanlarız,
Bize biraz tatlı servis yapın!
Ve şekerler ve kurabiyeler,
Hatta lezzetli reçel.
Tebrikler!
Kapılarınızın kilidini açın
Her zaman mutlu ol
Ve tüm yıllar boyunca sağlıklı!
* * *
Noel arifesinde,
Çocuklar toplandı
Ve hadi şarkı söylemeye gidelim
İkramları toplayın.
Tak-tak, kapıyı aç,
Sana bir şarkı söyleyeceğiz,
Eşikte durmayın
Sizden tatlılar bekliyoruz!
Belki bana biraz krep verebilirsin?
Ya da bir parça ekmek
Ve bize bak,
Bir kıyafet ve bir eşarp için.
Sağlığınız bozulmasın diye,
Bunu sizin için dileyeceğiz,
Böylece her zaman her şeye sahip olursun,
Grace sana gelsin!
* * *
İlahiler başladı
Oğlanlar toplandı
Her evi çalmak için,
Şarkı söylemek için!
Aç, tedavi et,
Şimdi ne kadar zenginsin?
Evden koşarak çıkıyorsun
Ve bizimle dans edin!
Gönülden gelen hediyeler için
Size sağlık diliyoruz
Her gününüz aydınlık olacak
Hayat altın olsun!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Ah, sen bizim molyadımızsın!
Fırından çıkarın
Turtalar kızartılır.
Ya da bir avuç para
Noel ağacının altında ne var!
Acı çekmeyin, dışarı çıkın
İyi kalplilikle taşıyın!
Her zaman övüleceksin
İşte sizin için bazı parlak sözler:
Etrafındaki herkese neşe getirmek
Aniden mutluluk getirdi!
* * *
Önümüzde ilahiler var
Uzun bir yolculuğa hazırlanıyoruz
Bunlar emirler -
Tüm kalbimizle size geliyoruz.
Biz genciz
Ve elbette cesur olanlar,
Tatlılar, kurabiyeler istiyoruz,
Pek çok farklı ikram!
Her eve mutluluk getiriyoruz,
Tüm kötü hava koşulları sizi atlayacak!
Sizi içtenlikle tebrik ediyoruz,
Ve size refah diliyoruz,
Mesih hepinizi sevsin,
Ve seni her şeyde kutsadı!
* * *
Kolyada geldi
Gökyüzüne bir yıldız getirdi.
Eve gidiyoruz
Hadi orada burada şarkılar söyleyelim!
Hostes nazik,
Kapıyı aç!
Huzur içinde geldik
Şarkılar sana getirildi.
Sağlık ve zenginlik hakkında,
Nezaket ve barışçıl kardeşlik hakkında.
Size yüksek sesle şarkı söyleyeceğiz,
Boruyu üflemek için,
Tefe sertçe vur,
İlahiler hakkında konuşun.
Bana bir ruble ver, bana iki ver,
Başınız parlak olsun!
Bana bir parça pasta ver,
Oğlum hastalanmasın diye!
Bana bir yudum süt ver,
Kızınız sağlıklı olsun!
Pakete biraz şeker ver,
Kocan seni sevsin!
Hafifletmek için
Bizim için iyi şeyleri esirgeme!
Orada durma, sıkılma
Kolyada'yla tanışın!
* * *
Kuşlar şarkılar söylüyor,
Mutlulukla cıvıldıyorlar!
İnsanlar tatili sabırsızlıkla bekliyor!
Onunla tanışmak için acele ediyorlar!
Noel eve geliyor
Sevinç ona yerleşsin!
Bize çabuk davranın!
Birlikte daha eğlenceli olacak!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Noel arifesi
Bahçelerden geçiyoruz
Eve mutluluk getiriyoruz
İnsanlara şarkılar söylüyoruz
Evet, hediye topluyoruz.
Fırınınızı açın
Bizden hiçbir şey kurtarılamaz.
Ekmeği dışarı çıkar
Bizim için kenarı kesin.
Biraz süt dökün
Henüz ayrılmadık.
Lolipopları çıkar
Size geldik cesurlar!
Salo bize biraz kıyafet ver.
Böylece kayıp olmaz!
Bize pirzola verirseniz -
Bütün yılı sorunsuz yaşayacaksınız!
Bize süzme peynir ikram ederseniz,
Külahla içmekten mutlu olacaksınız!
Açgözlü olmayın, alın
Bize bir ziyafet ver!
Daha eğlenceli hale getirin,
Hasat cömert olacak!
* * *
Sen sahibin hostesisin
Bütün sırlarımızı bileceksin,
Bizi evinize davet ederseniz,
Bana yürekten davranabilir misin?
Pasta veya rulo,
Veya köfte ve pancar çorbası.
Senin için şarkılar söyleyeceğiz,
İşleri düzenli tutmak için
Sığırların çoğalması için,
Evde para vardı!
Yol için bize bir nikel ver!
Evden bu şekilde ayrılmayalım!
Ya da bize bir ruble getir,
Evet, barış isteyin!
Bugün bir haber getiriyoruz -
Ve herkese mucize hakkında şarkı söyleyeceğiz!
Kurtarıcımız zaten doğdu
Günahlardan kurtarıcımız!
İyi eğlenceler sıkılmayın
Bize hediyeler verin!
* * *
Kolyadushka, Kolyada!
Bahçede bir telaş var
Kapımızın önünde biraz peynir ve biraz şeker olsun!
Bavulunuzu açın ve evinize iyi şanslar getirin!
Bir kaşık yulaf lapası getir,
Herkesin günahlarını bağışla.
Bize biraz ekmek verir misin?
Burada ve orada ünlü olacaksın,
Süt dökersen
Bu yıl kaybolmayacaksınız!
Peki, bana bir nikel daha ver -
İş dünyasında usta olacaksınız!
* * *
Pencerenin dışında don vardı, at sırtında geldik
Kolyada bize yetişti
Beni senin kapına getirdi.
Sahibi sensin hoşgeldin aramıza
Haydi ikramlar!
İyi yaşayacaksın,
Ve sorunlar hakkında endişelenme.
Biraz tuz, peynir getir,
Evimizde bir mucize isteyin!
Bize birer ruble verin -
Ve hiçbir düşüş olmayacak!
Ceplerinize biraz şeker verin -
Hapları unutun -
Herkese mutluluk getiriyoruz ve ilahiler söylüyoruz!
* * *
Tavşan tarlalarda koştu,
O da bizimle tanıştı!
Bizi seni ziyarete davet etti,
Ve lahana istedi.
Bize biraz lahana ver
Masa atıştırmalıklarla doluydu!
Bize biraz sıcak çay koy,
Çok sayıda arkadaşa sahip olmak.
Bana ellerime bir nikel ver,
Sorunları unutun!
Kolyada evlere geldi,
Kapıları açın!
En kısa sürede bizim için bir resepsiyon ayarlayın,
Ve devam edeceğiz!
* * *
Noel günü kapılar açılıyor
Misafirler kapının eşiğinde.
Cennette melekler şarkı söylüyor,
Yollar karla kaplı!
Tatil, tatil bize geliyor!
Kutsal haberler getiriyor!
Efendi İsa doğdu!
Ve kutlama harika!
Sen, hanımefendi, tereddüt etme,
İkramlar getirin!
Bütün şekerler birbirine karıştı
Bana biraz turta ısmarla!
* * *
Bir ilahi yürüyordu,
Kapıdan baktım!
Evinize iyi şanslar getirdi!
Üzerim için bana biraz para ver!
Sözleşmeleri getirdim!
Bize şeker ver!
Bede dedi ki: Git buradan!
Bize biraz turta ver!
Herkes Kolyada'yı burada görmekten mutlu!
Bana çikolatayı ver!
Ve limonata da!
* * *
Kapıları çalın, çalın, çalın, çalın,
Tek bir tanesini bile kaçırmayalım!
Size bir mesajımız var!
Bugün sevgili bir tatil!
Noel kapınızı çalıyor!
Sevinç ve iyilik sana doğru koşuyor!
Mutlu Noeller!
Pencerenin altında hediyeler bekliyoruz!
* * *
Işıklar yanıyor!
Sana yalnız gelmedik.
Bir ilahiyle,
Sevgili, nazik Carol!
Evin dolu olmasına izin verin!
Ne kadar naziksin!
Size neşe getiriyoruz
Ve karşılığında bir ikram istiyoruz!
* * *
Kolyada, Carol!
Tatlı bir ziyafet için sana geldim!
Bana biraz turta ver
Kalbimizin derinliklerinden diliyoruz,
Evin duvarları sağlam!
Hostes'e - inatçı eller,
Böylece para sıkıntısı yaşanmaz,
Para onlara sıkıştı!
Sahibine - mallar,
Daha fazla! Kusur yok!
Mutluluk, neşe, iyi şanslar!
Ve sevgi, ama özveriyle!
Bana çabuk davran
Nazik, şefkatli konuklar!
* * *
Gökten bir bulut indi,
İyi haberlerle!
Kuş bir şarkı söyledi,
İnce bir dalın üzerinde oturuyorum!
İyi Haber havada,
Kolyada onu taşıyor!
Noel, Noel geliyor!
Sağlık ve neşe getirecek!
Şarkılarla geldik!
Bize yemek ısmarla!
Elmalar, şekerler,
Bunun için size teşekkür ediyoruz!
* * *
Uzakta zar zor duyulabilen,
Çanlar çalıyor.
Büyük Tatil Hakkında,
Herkesi bilgilendirmek için acele ediyorlar!
Doğuş!
Tatil bize geldi!
Sahipleri, nazik, cömert,
Masada buldum!
Size barış ve mutluluk!
Zenginlik ve aşk!
İkramlar, ver bana
Yolda turtalar!
Biraz şeker
Böylece çocuklar sevinsin!
Şarkılar ve performanslarının gelenekleri hakkında
Carol'ların tarihi pagan zamanlarına kadar uzanıyor. Görünümlerinin birkaç versiyonu var. Antik çağda, Hıristiyanlıktan önce bile şarkıların doğrudan Güneş kültüyle ilgili olduğu varsayımı var. O günlerde insanların yaşamı doğrudan hasat miktarına bağlıydı. Aslında ilahiler başlangıçta pagan tanrılara, doğa güçlerine yapılan bir çağrıydı. Ana içerikleri yeni yılda zengin bir hasat ve refah dileğidir.
Hıristiyanlığın kabulünden sonra ilahi söyleme ritüeli basit insanlar yavaş yavaş Noel'e taşındı. Şarkıların kendisi değişti. Artık pagan tanrılara ve doğaya yönelmek yerine İncil'deki imgeler yüceltildi. Kural olarak şarkıların ritmi basitti, bu da onları hatırlamayı kolaylaştırıyordu. Noel gecesinden İsa'nın Doğuşu'na kadar ilahiler söylemeye başladılar. Hem yetişkinler hem de çocuklar şarkı söylemek için dışarı çıktılar.
Şarkıcılar köyün içinde dolaştılar, bir ev seçtiler ve pencerelerin altında durup ev sahiplerini övmeye başladılar. Tüm performansları sergilediler: önceden kostümler, maskeler ve ezberlenmiş şiirler ve şarkılar taktılar. Ve eğer bir şey unutulursa, genel kahkahalara kendilerininkini de eklediler. Sahipler, genel gürültüye rağmen önceden hazırlanmış büyük torbalara konulan ikramlardan mahrum kalmadılar. Misafirlere cömertçe hediyeler vermek gelenekseldi. Şarkıcılar günün sonunda her şeyi birlikte yediler. Eve ne kadar çok şarkıcı bakarsa, yeni yılda hayatın o kadar müreffeh olacağına inanıyorlardı.
Keçi, bayramın sembollerinden biri olarak kabul edildi. İnsanlar onun kötü ruhları evden uzak tutabileceğine ve refahı artırabileceğine inanıyordu. Genellikle keçi kostümü giymiş en aktif ve neşeli adamı seçerlerdi. Ve zaten ev sahiplerinin ve diğer şarkıcıların önünde gösterişli bir şekilde dans ediyordu. Bu tatil ne kadar ilginç ve eğlenceli olursa gelecek yılın da o kadar bereketli ve şanslı olacağına inanılıyordu.
Bu yazımızda bunlardan bahsedeceğiz eski gelenek Slavlar şarkı söylemeyi severler. Bugün hâlâ birçok insan ilahi söylemeyi seviyor ancak herkes bu geleneğin nüanslarına aşina değil.
Kolyada, aslında Hıristiyanlığın gelişiyle yasaklanmaya çalışılan bir pagan bayramıdır. Shchedrivki ayı yüceltti ve iyi bir hasat çağrısında bulundu. Bugün bile bu gelenekler çok popüler ama herkes onların nüanslarını takip etmiyor.
Rusya'da ne zaman ve hangi tarihte cömertçe veriyorlar ve ne zaman ilahiler söylüyorlar?
ÖNEMLİ: 6 Ocak Noel akşamında şarkı söylemenin ve 13 Ocak akşamında cömertçe bağışlamanın geleneksel olduğunu unutmayın. Ancak Cömert Akşam bazen 31 Aralık'tan 1 Ocak'a kadar kutlanır.
Şarkı söylemek ne anlama geliyor: Noel gelenekleri
Tatilin adının nereden geldiği hala tam olarak belli değil. Bazı araştırmacılar bu kelimeyi veriyor "Takvim" Latince kökler ve şu şekilde çevrilmiştir: "yeni yıl tatili". Ancak Kolyada'ya pagan tanrısı da deniyordu - güneşin doğuşunun kişileştirilmesi, yeni bir döngünün başlangıcının vücut bulmuş hali, eğlencenin ve ziyafetlerin koruyucu azizi.
Kolyada eğlencenin tanrısı ve yeni bir döngünün başlangıcıdır.
Bu tanrı, atalarımız tarafından şarkılar ve diğer ritüel eylemler gerçekleştirerek çağrıldı. öyle gerekti eve refah çekmek, hane halkının refahını sağlamak- ilahilerin de çağrılması boşuna değil "üzüm", "yulaf". Hıristiyanlığın yayılmasıyla birlikte şarkılara motifler işlenmeye başlandı. İsa Mesih'in doğuşunu yüceltmek.
ÖNEMLİ: Günümüzde ilahi söylemek sadece eğlence olarak algılanıyor. Ancak atalarımız "zor misafirleri" çok ciddiye aldılar. Ve bu şaşırtıcı değil, çünkü şarkı söyleyenler, torunlarına gelen ve onlara mutluluk getiren ataların ruhlarını simgeliyordu.
Bütün aileler büyük bir sabırsızlıkla şarkıcıları bekliyor ve onların gelişi için ikramlar hazırlıyorlardı. Bu tür amaçlar için "zor misafirler" çantayı aldı.
Çoğu zaman büyük köylerde 5-10 grup şarkıcının bir eve yaklaşabileceği görüldü. Onları reddetmek kabul edilmedi aksi takdirde misafirperver olmayan ev sahipleri açgözlülükle suçlanma riskiyle karşı karşıya kalacaklardı.
Caroled çoğunlukla erkekler ve kızlar veya evlenmemiş erkekler ve evlenmemiş kadınlar. Çocuklar da katılabilir ritüelde. Özellikle bazen misafirperver ev sahiplerinin önünde gerçekleştirilen müjde konulu gösterileri beğendiler.
Çocuklar genellikle yetişkinlerle birlikte şarkı söylemekten keyif aldılar Her bölgenin kendine özgü şarkı söyleme özelliklerine sahip olması ilginçtir. Bu yüzden, Volga bölgesi ve Avrupa Rusya'nın orta bölgesi"Zor misafirlerin" tüm ev sahiplerine aynı anda hitap etmesi ve onlara aile içi refahın özellikle abartılı bir resmini çizmesi gerçeğiyle karakterize edildi. Ve işte şarkıcılar kuzey illeri“Üzümler benim kırmızım ve yeşilimdir!” nidasıyla hitap edildi. onlarla ayrı ayrı tanışan ailenin her üyesine.
ÖNEMLİ: Bu geleneğin mutlaka bir değişimi temsil etmesi gerektiğine inanılıyordu: misafirler ev sahiplerine iyi şanslar ve mutluluk veriyordu ve ikincisi - para, turtalar, cheesecake'ler ve çeşitli tatlılar. Ayrıca “kozulki” adı verilen özel unlu ürünler de özellikle yaygındı.
Yetişkinler ve çocuklar için doğru şarkı nasıl söylenir?
Lütfen şarkıcıların şirketinin şunları içermesi gerektiğini unutmayın: en az 3 kişi. Gerçek şu ki kesinlikle olmalı:
- Zvezdar- sekiz köşeli bir Noel yıldızı taşıyarak alayın başında yürür. Çok şiir bilen, gür sesi olan canlı bir insan olsa gerek.
- Zangoç- büyük bir çan taşıyarak yıldızı takip eder. Telefonu çalarak, bir şarkıcı grubunun yaklaştığını başkalarına bildirir.
- Mekonoşa- Büyük hediye çantasından sorumlu olan alaydaki üçüncü önemli katılımcı. Kutlamanın sonunda ikramları taşımak kolay olmadığından Mechonosha güçlü olmalı.
ÖNEMLİ: Geleneğe göre, misafirperver ev sahipleri hediyeleri çantaya kendileri koyarlar. Bir kürkçü bile onları elden ele kabul etmemelidir.
Bu üç şarkıcıyı takip edebilir toplayabildiğin kadar insan. Buna inanılıyor şirket ne kadar çok ve gürültülü olursa o kadar iyidir. Giyinmeniz tavsiye edilir halk kostümleri.
Hakkında yıldız ayrı ayrı bahsetmeye değer. Bu sembol şöyle olmalı parlak, dekore edilmiş kırık Noel ağacı oyuncakları, kurdeleler, parıltılar. Sarıya boyamanız tavsiye edilir.
Çanta ayrıca yapılması tavsiye edilir parlak. Süslemeniz tavsiye edilir ay, yıldızlar ve güneş.
Sürecin kendisi aşağıdakilere ayrılabilir aşamalar:
- Eve yaklaşırken şarkı söylemelisin "açık hava" şarkıları sahiplerinden izin isteyen
- İzin verilirse eve girip başlayabilirsiniz. muhteşem bir şekilde şarkılar söyle tüm aile üyeleri için
ÖNEMLİ: Geleneğe göre önce bir erkek veya erkek girmelidir.
- Sonunda onlar yerine getirildi refah dilekleriyle şarkılar. Ancak onlardan sonra performans için bir ödül isteyebilirsiniz
En küçük çocuklar için Noel için Rusça kısa şarkılar: şiirler ve şarkılar
İlahiler, ilahiler, ilahiler -
Krep balla güzeldir!
Ve balsız - aynı şey değil
Bana biraz turta ver teyze!
Shchedrik-Petryk,
Mantıyı bana ver!
bir kaşık yulaf lapası,
En iyi sosisler.
Bu yeterli değil
Bana bir parça pastırma ver.
Çabuk çıkar onu
Çocukları dondurmayın!
Kolyada, Kolyada,
Bütün evleri açıyoruz.
Bütün pencereler, sandıklar,
Tatlılar ve turtalar veriyoruz,
Senin için iyi olsun diye,
Cennete teşekkür ederim de
Allah hepimize sağlık versin
Sonuçta bu konuda iyi!
Kolyada, Kolyada
Noel arifesi
Lanet olsun ve gözleme
Sahibi Alyoshka
Bana bir sent ver teyze
Bu şekilde evden çıkmayacağım!
Küçük bir çocuk
Bir bardağın üzerine oturdum
Ve cam kırılgandır
Beni ovun hanımefendi!
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
Magi'yi selamlayın,
Kutsalla Tanışın
Noel geldi -
Kutlamaya başlayalım!
Okul çocukları için Noel için Rus halk şarkıları: şiirler ve şarkılar
Kolyada, Kolyada,
Noel Arifesi!
İyi teyzeciğim,
Pasta çok lezzetli
Kesmeyin, kırmayın,
Çabuk servis yapın
İki üç,
Uzun zamandır ayaktayız
Ayakta durmayalım!
Soba ısınıyor
Biraz turta istiyorum!
Uzun zamandır kış karanlığında dışarı çıktım
Doğu yıldızı,
Ama yeryüzünde unutmadık
İsa'nın doğuşu.
Çobanlar ona nasıl geldi?
Sabah saatine kadar
Bilgeler nasıl sunuldu
Onun hediyeleri var.
Kral bebekleri nasıl öldürdü?
Katilin ödüllendirilmesi
Gönderilmiş bir melek nasıl kurtarıldı
Kutsal çocuk.
Nasıl, sevgiyi vaaz etmek,
Ve İlahi olanın gerçeği,
Her yıl yeniden doğdu
Noel tatili için.
Bu gece kutsal
Bu kurtuluş gecesi
Tüm dünyaya duyuruldu
Enkarnasyonun Gizemi.
Sürünün yakınındaki çobanlar
O gece uyuyamadık.
Kutsal melek onlara uçtu
Göksel parlak mesafeden.
Kolyada, Kolyada,
Uzaktan gel
Yılda bir kez
Bir saat boyunca hayran kalalım.
Dondan çatlıyoruz,
Dikenli bir soğuk algınlığıyla,
Beyaz karlarla,
Kar fırtınasıyla, kar fırtınasıyla.
Scooter'lar - kızaklar
Kendimizi sürdük -
Köyden köye,
Kolyada eğlencelidir.
Yetişkinler için Noel için Rus halk şarkıları: şiirler ve şarkılar
Oh, dans ediyorum, sevgilim için dans ediyorum
Belki yarım altın verir.
Ah, yeterli değil, yeterli değil, bu kadar!
Ah, dörtnala koşuyorum, dörtnala koşuyorum, gümüş istiyorum!
Madem bir oğlun var, bana bir çarkıfelek peynir ver.
Kızın olduğuna göre bana bir fıçı bal ver.
Zengin değilsen beni evden at
İster kütük, ister süpürge, ister çarpık bir maşa olsun
Zengin adamlar
Sandıkları aç
Topuklarınızı çıkarın
Yama yoksa,
O zaman biraz pasta yiyelim.
Bana pastayı verme
İneği boynuzlarından tutacağım
Seni Torzhok'a götüreceğim.
Orada bir turta karşılığında satacağım.
Ekiyorum, ot ekiyorum, seni Kolyada'da tebrik ediyorum,
Size mutluluk ve neşe diliyorum.
Ekiyorum, savuruyorum, rüzgâr veriyorum, arpa serpiyorum, tahıl serpiyorum,
Tarlada büyüsün, ahırda iki katına çıksın,
Çocuklar büyüsün, kızlar evlensin diye.
Ekiyorum, kazanıyorum, ekiyorum, size mutluluk ve neşe diliyorum.
Bize turta verene bir ahır dolusu sığır verilecek.
Yulaflı koyun, kuyruklu aygır.
Turtayı vermeyene tavuk budu verilir.
Havan tokmağı ve kürek, kambur inek.
Noel için Rus halk şarkıları kısa ve eğlenceli
Mutlu Noeller -
Size ayık düşünceler diliyoruz,
Dünya sallanmasın diye,
Ve ruhum bundan keyif aldı!
Kolyada, Kolyada,
Ve kadının sakalı var.
Ve büyükbabamın kuyruğu çıktı.
Kızlara koşar, alçak.
Kolyada, Kolyada...
Yıllarca dans ederiz.
Ve ayrıca dört ayak üzerinde
Merdivenleri cesurca tırmanıyoruz.
Kolyada, Kolyada,
Asla hastalanmıyoruz.
Eşler tartışmaya başlıyor
Avluya çıplak uçuyoruz.
Noel için Rus halk uzun şarkıları
Ay gökyüzünde parladı ve bize yolu gösterdi
Üst ve alt – eve en yakın.
Verandaya çık, sahibi, bir bardağa biraz şarap koy.
Şarap içmeyeceğiz, dudaklarımıza süreceğiz,
Dudaklarınıza sürüp size evinizi anlatacağız.
Evinizin dört köşesi var,
Her köşede üç genç adam var:
İyilik, Rahatlık, Huzur yaşasın.
Bir kız köşeden köşeye yürüyor -
Örgü zemine yayılıyor -
Kızın adı Aşk,
Çatınız onun üzerinde duruyor!
Bizi cömertçe ödüllendirirseniz,
Mutluluğu evinizde tutacaksınız!
Bahçeden hediyelerle ayrılalım -
Kutular dolacak!
Bir şeker bile, bir nikel bile -
Öylece ayrılmayacağız!
Kolyada Noel arifesinde geldi.
Bana ineği ver, yağ kafasını!
Pencerenin önünde durup bana bakıyor.
Krepi servis edin, fırın sorunsuz çalışacaktır!
Kolyada, Kolyada, bana biraz turta ver!
Lanet olsun ve arka pencerede bir pasta!
Yılbaşı geldi, eskisini çaldı, kendini gösterdi.
Gidin millet, güneşle tanışın,
Donları uzaklaştırın!
Ve bu evde kim varsa - Tanrı korusun!
Ahtapotu kulağından çıkarıyor,
Tahıldan - onun için bir halı,
Yarım tahıllı turta!
Tanrı seni ödüllendirsin
Ve yaşa ve ol!
Kolyada sen, Kolyada,
Bir ilahi geldi
Bir şarkı kaydettim,
Hükümdarın avlusu,
Egemen'in Moskova'nın ortasındaki avlusu,
Taşın ortası.
Dedikodu sevgilim,
Kıymık bağışlayın
Kutsal akşamlarda,
Oyunlara, toplantılara.
Teşekkür ederim vaftiz baba, beyaz kuğum,
Kutlamadın, şaka yapmadın,
Pazara yürüyüşe çıktım, kendime biraz ipek aldım.
Sinek işleyip sevgili arkadaşıma verdim.
Sana kırk inek, elli domuz yavrusu ver Tanrım,
evet kırk tavuk.
Şarkı söylemeye uzun süre hazırlandılar, tüm performansları sahnelediler, böylece şarkılar da uzun olabilirdi Harika Rus halk şarkıları
Ekeriz, üfleriz, uçarız
Ve size refah diliyoruz,
Krepleri eksik etmeyin
Güzel şarkı söyleyelim.
Yılbaşı şarkıları,
Bize biraz yiyecek ver.
Sokakta yürüyorduk
Hatta biraz bitkin!
Tyapu-lyapu,
Acele et ve bana bir şarkı söyle!
Ayaklar soğuk
Eve koşacağım.
Kim verecek
O prens
Kim vermeyecek -
Pisliğe gitmek!
Bize vereceksin -
öveceğiz
ve vermeyeceksin -
kınayacağız!
Kolyada, Kolyada!
Pastayı servis et!
İyi akşamlar, cömert akşamlar,
İyi insanlara sağlık.
Şahin geldi
Pencerede oturdum
Kumaşı kestim.
Arta kalanlar da sahiplerinin şapkaları için,
Ve artıklar ve kemerler için,
Merhaba, mutlu tatiller!
Elbette günümüzde ilahiler kutsal bir anlam taşımıyor; sadece tatillerde eğlenmenin bir yolu. Ancak, etrafınızdakileri ve kendinizi memnun etmeye zaten karar verdiyseniz, tekerlemelerin yanı sıra şarkı söylemenin nüanslarını da öğrenmek için tembel olmayın.
İlahiler Noel ritüel şarkılarıdır. Eğitici makalemizi dikkatlice okursanız Rus halk şarkıları hakkında her şeyi öğrenebilirsiniz!
İlahiler ve Noel
Kolyadka, Batı Noel ilahilerinin eski bir Slav benzeri olan bir Noel ritüel şarkısıdır. Atalarımız ana günde ilahiler söylediler kış tatili artık tanıdık olan Amerikan “Jingle Bells” veya Sovyet “Ormanda Bir Noel Ağacı Doğdu” yerine. Başlangıçta tüm ilahiler pagandı. Halk bilimci ve halk şarkıları koleksiyoncusu, halk topluluğu başkanı Elena KRASNOPEVTSEVA bize Hıristiyan şarkılarının nereden geldiğini anlattı.
Şarkıcılar bazen alışılmadık kostümler giyiyordu: ters çevrilmiş kürk mantolar, korkutucu maskeler. Bu tür alayları Karpatlar'da hala görebilirsiniz.
Rus halk şarkıları - herkes şarkı söylüyor!
İlahiler ritüel şarkılardır, sözde takvim döngüsünün bir parçası - Rus folklorunun en eski ve istikrarlı kısmı. (Rus takvimindeki tatillerin her biri için insanlar, kullanımı tatilin kısa bir dönemiyle sınırlı olan kendi "mevsimlik" şarkılarına güvendiler.) Tüm şarkılar şartlı olarak "Mesih'i yücelten" (Noel) olarak ayrılabilir. ) ve “ekme” (pagan) ilahileri. İlki İsa'nın Doğuşu'na adanmıştır, bunlar alıştığımız ilahilerdir. İkincisi, kural olarak, pagan doğurganlık kültüyle ilişkilendirilen daha arkaiktir. Ana içerikleri yeni yılda hasat ve refah dilekleridir. Pagan şarkıları, doğal güçlere bağımlılığı yansıtıyordu ve aslında, hasattan sorumlu tanrılar olan onlara bir çağrıydı - sonuçta, bir ortaçağ köylüsünün hayatı doğrudan hasada bağlıydı. “Kolyada” kelimesinin kendisi bir isimdir; birçok araştırmacıya göre bu, kış gündönümü gününde tatili kutlanan Slav pagan panteonundaki doğurganlık tanrıçalarından birinin adıydı. Farklı bölgelerde ilahi söyleyenlerin hitap ettiği tanrının adı farklı olabilir: Tausen, Avsen, Vinograden. Genellikle bu isimlerden birini tekrarlayan Rus şarkılarının geleneksel nakaratlarına dayanarak, her şarkı coğrafyaya göre sınıflandırılabilir: Kolyada - Kursk bölgesi, Vinogradie - Arkhangelsk bölgesi ve Kuzey Rusya, Tausen - Ryazan. “Yılbaşı” ayini dışında ilahi söylemek yasaktı.
Noel'de iyi bilinen şarkı söyleme geleneği, Rus Vaftizinden sonra bağlamın yeniden düşünülmesi sırasında ortaya çıktı. Hıristiyan kültürü pagan gelenekleri. İsa'yı yücelten Rus şarkılarının müzikal ve armonik yapısına bakılırsa çoğunluğu Ukrayna kökenlidir. Bu güne kadar Rusya'nın güneyinde Hıristiyan ilahileri pagan olanlardan daha yaygındır ve Noel'de ilahi söyleme geleneği burada daha iyi korunmaktadır. Pagan şarkılarının melodileri genellikle çok basitti, bu yüzden hatırlanması kolaydı: müzikal olarak diğer halk şiirlerinden, şarkılarından ve şakalarından çok da farklı değillerdi. İsa'nın ilahileri müzikal açıdan biraz daha karmaşıktır.
Rusya ve Ukrayna'da, eski zamanlarda herkes Noel'de ilahiler söylerdi: hem yetişkinler hem de çocuklar, ancak farklı gruplarda ilahiler söylerlerdi: kadınlar ve erkekler ayrı ayrı, gençler ve çocuklar ayrı ayrı. Günde eve ne kadar çok şarkıcı gelirse o kadar iyi olduğuna inanılıyordu. Noel gecesi törenden hemen sonra ilahiler söylemeye başladılar ve İsa'nın Doğuşu'na kadar devam ettiler. Sahiplerin, şarkıcılara asla paylaşılmayan ikramlarla teşekkür etmeleri gerekiyordu; şarkıcıların gün içinde topladıkları tüm hediyeleri birlikte yediler.
Paganların eve girmesine izin verilmemeli
Hemen Mesih'i yücelten ve ilahiler eken olarak bölünmediler. Mesela bazılarında pagan anlamı ve üslubu görülmektedir. halk gelenekleri Yeni Yılın eski takvime göre kutlandığı Büyük Aziz Basil Günü olan 14 Ocak'ı kutluyoruz. Ortodoks azizin anısına rağmen, bu gün ilahiler tamamen pagan bir ritüeli takip ediyordu: sabah erkenden çocuklar eve koştular, simgelere tahıl attılar, kazlar gibi kıkırdadılar, evcil hayvanları tasvir ettiler - bunların hepsi pagan fikirlerine göre, doğurganlığa katkıda bulunmuştur. Bazen şarkıcılar alışılmadık kostümler giymişlerdi: ters çevrilmiş kürk mantolar, korkutucu maskeler. Bu tür alayları Karpatlar'da hala görebilirsiniz. Böyle bir giyinmenin anlamı da arkaiktir: Kötü ruhlar gibi giyinmiş bir şarkıcı, "doğurganlığa" yardımcı olan bir atası olan ölü bir adamı kişileştirdi. Kural olarak, 14 Ocak Yeni Yılı için böyle giyindiler ve bu vesileyle yalnızca ekim, yani pagan şarkıları söylediler. Bu gelenek sadece Karpatlar'da değil, Rusya'nın her yerinde yaygındı, sadece ülkemizde Kilise tarafından kınandı. "Yılbaşı" şarkıcılarının eve girmesine izin verilmiyordu, ancak eşik dışında veya pencereden ikramlar veriliyordu. Buna ek olarak, Noel Bayramı'na bir "kılık" içinde gidenlerin, günahı temizlemek için nehirde özel olarak kesilmiş ve kutsanmış bir buz deliği olan Epiphany'deki "Ürdün" e dalmaları gerekiyordu. Aksine, kulübelere "Mesih'i yücelten" şarkı söyleyenler davet edildi.
Kılık değiştirerek giyinmenin aksine, "İsa'yı yücelten" şarkıcılar, Magi'nin Bebek İsa'ya tapınmasını temsil eden ve Noel şarkılarının söylenmesi ve Doğuş'un kinayesi eşliğinde Beytüllahim yıldızı ile birlikte yürüyorlardı. Her ne kadar Noel hikayeleri içermeyen, yalnızca refah ve zenginlik dileklerini içeren, Mesih'i yücelten ilahiler olsa da. Sık sık bulunur ve karışık seçenekler"Mesih'in ekilebilir arazide yürüdüğü ve tahıl ektiği" ve Tanrı'nın Annesinin ona yardım ettiği yer. Büyük olasılıkla bunlar, daha sonra Hıristiyan tarzına dönüştürülen eski pagan ilahileridir. Pagan geçmişinden, metni de karıştırılabilen bir koro kaldı: "Noel arifesinde bir ilahi geldi."
Zaten geçmişte
İlahiler geleneği aynı zamanda doğum sahnesi gibi bir fenomenle de ilişkilidir - Noel müjdesinin öyküsünü bir kukla tiyatrosu biçiminde aktaran bir tiyatro performansı. Orijinalde, doğum sahnesi mobil bir kukla tiyatrosu, ekranlı üç katmanlı bir kutu. Köylerde dolaşırken, şu veya bu kahramanın ortaya çıkışını gösteren şarkıların tekrar tekrar söylendiği ve yalnızca bir melek ortaya çıktığında Noel troparionunun yapıldığı bir performans sergiledi.
Ne yazık ki Rusya'da ilahi söyleme geleneği öldü. Batı Ukrayna'ya, Karpatlar'a gidersek, orada neredeyse herkesin hâlâ Noel ilahileri söylediğini görürüz. Rus köylerinde ilahi söyleme geleneği geçmişte kaldı, şehirlerde bu gelenek yalnızca teatral bir biçimde yeniden canlandırılıyor. Yaklaşık 30 yıldır folklor topluyorum ve köylerimizde ilahi söyleyen kimseyi görmedim; yalnızca çocuklukta ilahiler söyleyen yaşlı insanları bulabiliyorum ve bunun nasıl yapıldığını hatırlıyorum. Tabii ki, Mesih'i yücelten ilahiler sadece folklor değildir, Mesih'e olan canlı inancı ifade ederler ve yaşamın her alanında kendini göstermesi için çok güçlü olması gerekir.
Tatil şarkıları, geleneksel olarak Noel'de ve Noel döneminde geleneksel evden eve tur (şarkı söyleme) sırasında söylenen Rus halk ritüel şarkılarıdır. Eskiden çocuklar ve yetişkinler bir çiftlikten diğerine geçerek bu şarkıları söylerlerdi. Şarkıcılar güzel ve dokunaklı kısa metinlerde bebek İsa'nın mucizevi doğumunu övdü ve sahiplerine refah, aile mutluluğu, dünyevi sevinçler ve önümüzdeki yıl mükemmel bir hasat dilediler. Başarılı ilahiler için sanatçılara her zaman içtenlikle teşekkür edildi ve çeşitli hediye ve ikramlarla teşvik edildi. Altın yıldızlarla süslenmiş ritüel kırmızı çantaya tatlılar, lolipoplar, çörekler, kulebyaki, zencefilli kurabiyeler, meyveler ve hatta küçük paralar atıldı. Çocukların kısa şarkıları en büyük başarıydı. Yetişkinler onları özel bir hayranlık ve zevkle dinlediler ve ardından küçük sanatçıları cömertçe ve zengin bir şekilde her türlü hediyeyle ödüllendirdiler.
Rus halk şarkıları - Noel için kısa, eğlenceli şarkılar
Gelenekleri sürdürmek ve Noel için çok lezzetli hediyelerle dolu bir çanta toplamak için, tatile dikkatlice hazırlanmanız ve kısa, eğlenceli ve eğlenceli şeyleri ezberlemeniz gerekecek. komik metinler Rus halk şarkıları. Bu canlı şarkıları ne kadar parlak ve orijinal seslendirebilirseniz, minnettar dinleyiciler ilahi söyleyenlere o kadar çok tatlı, zencefilli kurabiye, meyve ve madeni para verecektir. Ancak gösteriye başlamadan önce, kısa övgü şiirleri ve neşeli, cüretkar ilahilerle evin sahiplerinden önlerinde performans sergilemek için izin istemeyi unutmayın. Elbette bunu kimse reddetmeyecek ama eski ritüele göre sorunun sorulması gerekiyor.
Daha büyük okul çocukları, öğrenciler veya 22-30 yaş arası gençler ilahi söylemeye giderse, tüm katılımcıların metnin sözlerini ve ayetlerin sırasını hatırlaması için uygun ilahileri önceden seçip birkaç kez prova etmek mantıklıdır. Sadece açık, uyumlu ve güzel oda sahiplerine şarkı söyleyenlere cömertçe hediyeler ve güzellikler verme arzusu verecek ve şarkıların metnini unutan ve eylemlerinden utanan yetişkinlerden oluşan bir şirket, gülünç görünecek ve onların eşyalarını bozmamak için kapıyı hızla çarpmayı düşünmelerini sağlayacak. neşeli ve hoş bir ruh hali.
İlahi söylemek, ilahi söylemek
Aileden aileye dolaşıyoruz
Sana şiirler anlatacağız
Bize biraz turta ver
Madeni para olsaydı daha iyi olurdu
Şekeri kendimiz alacağız
Ayrıca bir avuç fındık,
Ve bir parça şarap alalım!
Koleda - moleda,
Beyaz Sakal,
Burun düzdür,
Kafa sepet gibidir
Kılıç gibi eller,
Bacaklar - tırmıklar,
Yılbaşı gecesi gelin
Dürüst insanları kutlayın!
Sen, usta, eziyet etme,
Çabuk ver!
Şu anki don durumu ne olacak?
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında hizmete girecek siparişler:
Ya turtalar fırından çıkar,
Veya bir kuruş para,
Veya bir tencere lahana çorbası!
Tanrı seni korusun
Bir avlu dolusu karın!
Ve atların ahırlarına,
Buzağı ahırına,
Erkeklerin kulübesine
Ve yavru kedilere iyi bakın!
Noel ve Noel Bayramı için çocuklara yönelik Rus halk şarkıları
Okul öncesi ve ilkokul çağındaki kız ve erkek çocuklarla çocukların Rus halk şarkılarını öğrenebilirsiniz. Yani adamlar göze batmıyor oyun formu eski geleneklerle tanışın ve eski Slav kültürünün unsurlarına aşina olun. Ve memnun sahipleri tarafından bir Noel çantasına konulan tatlılar, şekerler, kurabiyeler ve zencefilli kurabiye, mümkün olduğunca çok sayıda çocuk şarkısı metnini ezberlemek için hoş bir teşvik haline gelecektir.
En genç sanatçılar için bir veya iki ayetlik kısa çocuk şarkıları uygundur. 3-5 yaş arası çocuklar daha büyük miktarda metni hatırlamayacaktır ve onları zorlamanın bir anlamı yoktur. Çocukların komşularının, akrabalarının ve arkadaşlarının önünde kolayca öğrenip güzelce söyleyebilecekleri birkaç kısa çocuk şarkısında ustalaşmalarına yardımcı olmak daha iyidir. Sonuçta, ebeveynlerin hiçbiri, çocuklarının karanlıkta evden uzaklara gitmesine izin vermeye cesaret edemiyor.
6-8 yaş arası çocuklar için 2-4 ayetten oluşan daha uzun çocuk şarkılarını söylemek mantıklıdır. Bu yaştaki erkek ve kızlar, bu miktardaki metni herhangi bir zorluk yaşamadan hatırlayacak ve doğru zamanda canlı bir performansla ebeveynlerini, yakın arkadaşlarını ve akrabalarını memnun edecek. Noel arifesinde anaokullarında, enstitülerde, kolejlerde ve okullarda düzenlenen matine programına ilahiler dahil edilebilir. Renkli sayılar performansı hoş bir şekilde canlandıracak ve çocuk eğitim kurumlarında ek bir şenlik atmosferi yaratacaktır.
İyi insanlara iyi akşamlar!
Tatilin neşeli geçmesine izin verin.
Mutlu Noeller sana.
Size mutluluk ve neşe diliyoruz!
Cömert akşamlar, iyi akşamlar!
İyi insanlara sağlık!
Bir ilahi geldi
Noel arifesi
Kim bana biraz turta verecek?
Yani ahır sığırlarla dolu,
Yulaflı Ovin,
Kuyruklu bir aygır!
Turtayı vermeyene tavuk budu verilecek.
Havaneli ve kürek
İnek kamburdur.
Kolyada, Kolyada,
Bütün evleri açıyoruz.
Bütün pencereler, sandıklar,
Tatlılar ve turtalar veriyoruz,
Senin için iyi olsun diye,
Cennete teşekkür ederim de
Allah hepimize sağlık versin
Sonuçta bu konuda iyi!
Anaokulu ve okul için Rus halk şarkılarının metinleri ve notları
Çocuklar için Rus şarkılarını sadece evde değil, okulda ve anaokulunda da öğrenebilirsiniz. Metinleri hızlı ve kolay bir şekilde ezberlemek için onları müzikle prova etmek daha iyidir. Bu tür eserlerin müzik notaları basit olmaktan öte bir şeydir ve herhangi bir yetişkinin en azından biraz aşinalığı vardır. müzik okuryazarlığı. Basit, eğlenceli bir melodiyle desteklenen çocuk şarkılarının sözlerini ve ritmini çocukların algılaması çok daha kolay olacaktır.
Eğer şarkıların sırasında söylenmesi gerekiyorsa çocuk matinesi Hemen hemen tüm okulların ve anaokullarının toplantı salonlarında bulunan piyanoda eşlik eden melodiyi çalabilirsiniz. Çocuk bakımevinde böyle bir müzik aleti bulunmadığında akordeon, balalayka, gitar ve hatta keman işe yarayacaktır.
Daha büyük çocuklar okulda ilahiler söylemekten, vurmalı çalgılar çalmak suretiyle metinlere eşlik etmekten kesinlikle keyif alacaklardır. Bu numarayı verecek modern tarz ve parlak özgünlük. Bu şekilde folklorun icra unsurlarını ve gençler arasında kabul edilen müzik akımlarının modaya uygun özelliklerini tek bir performansta birleştirmek mümkün olacaktır. En yaratıcı okul çocukları, popüler rapçi metinleri tarzında çocuk şarkılarını okumaktan veya muhteşem dans kompozisyonları ve kostüm performanslarıyla sayılara eşlik etmekten keyif alacaklar.
Evlerinde ve dairelerinde ilahiler söylemeyi planlayanlar elbette yanlarında bir tür müzik aleti taşımak istemeyecekler ve diğer şeylerin yanı sıra bu çok sakıncalı olacaktır. Bu nedenle geriye sadece iki tane kaldı olası seçenekler: şarkı söylemek kısa metin müziksiz şarkılar söyleyin veya yanınıza küçük taşınabilir hoparlörü olan küçük bir müzik çalar alın ve üzerinde uygun bir melodi çalın. Bu arada, taşınabilir mini akustik, internetten müzik indirilmiş olan bir cep telefonuna bile bağlanabilir, kısa, neşeli şarkılara eşlik etmeye uygundur.
Noel'de Rus halk şarkılarını nerede dinleyebilirim?
Rus halk kısa Noel şarkılarının nereden dinleneceği sorusunun birkaç cevabı var. Birincisi, neşeli mumyaların dairenin kapı zilini çalmasını beklemek ve şarkı söylemek, ev sahiplerini övmek ve onlara en iyisini dilemek için izin istemeleridir. Ancak bir apartmanın en üst katında yaşadığınızda sıranın size gelme şansı büyük ölçüde azalır. Girişteki asansör henüz çalışmıyorsa, hem çocukların hem de gençlerin yüksek katlara yürüyerek tırmanmak istememeleri nedeniyle canlı ilahiler duyma umudu neredeyse sıfıra indirilir.
Anaokulu ve okul çağındaki çocukların anne ve babaları, Noel'de çocuk kurumlarında düzenlenen temalı etkinliklere ve matinelere katılabilir, sınıf veya gruptaki kendi çocukları ve arkadaşlarının seslendirdiği kısa çocuk şarkılarını dinleyebilirler.
Ek olarak, kesinlikle herkes için daha da basit bir yol mevcuttur - İnternetten kısa şarkılar indirin ve bunları Noel Günü'nde evinizde bilgisayarınızda, akıllı telefonunuzda veya tabletinizde çalın. Elbette bu canlı bir insan performansıyla karşılaştırılamaz ama yine de moralinizi yükseltecek ve kesinlikle şenlikli bir atmosfer yaratacaktır.
Carols - Rusça şarkı sözleri
Rus halk şarkıları kısa, neşeli ve eğlenceli ritüel şarkılardır. Noel'de ve kutsal hafta boyunca mumyalanmış yetişkinler veya küçük çocuk grupları tarafından gerçekleştirilir. Şarkıların kısa metinleri, bebek İsa'nın doğuşunu yücelten ve sıcak dizeler içeriyor. İyi dilekler ilahi söyleyenlerin kısa ritüel dizelerini söylemelerine izin veren evin misafirperver sahiplerine. Parlak, renkli ve duygulu bir performans için dinleyiciler, kısa ilahileri icra edenleri tatlılar, şekerler, hamur işleri, küçük hediyelik eşyalar ve küçük paralarla cömertçe ödüllendiriyor. Hediyeler asla şarkıcıların eline verilmez, bunun için özel olarak hazırlanmış büyük bir çantaya konulur. Kapasite dolduğunda, mumyalar “ganimetleri” kendi aralarında bölüşürler ve aileleriyle birlikte bu harika bayramı kutlamaya devam etmek için evlerine giderler.