Pembaca yang budiman, halo! Saya senang menyambut Anda di halaman blog saya!
Sehubungan dengan semakin dekatnya hari raya Kelahiran Kristus, saya menawarkan kepada Anda pilihan terbaik: “Lagu Natal untuk anak-anak.” Saya sangat ingin ritual indah yang diciptakan selama berabad-abad oleh nenek moyang kita terus hidup, karena hanya membawa puisi yang positif, baik, perkembangan rohani dan kegembiraan yang tak terlukiskan.
Lagu-lagu Natal adalah lagu ritual Slavia, yang dibawakan selama periode Natal selama kunjungan dari rumah ke rumah. Karena sejarah lagu-lagu Natal yang berusia berabad-abad, lagu-lagu tersebut membangkitkan ritual pertanian primitif.
Menurut banyak peneliti, kata “Kolyada” sendiri adalah sebuah nama. Ini adalah nama orang-orang kafir untuk salah satu dewi Kesuburan, yang hari liburnya mereka rayakan pada tanggal 21 Desember, hari titik balik matahari musim dingin. Kehidupan masyarakat secara langsung bergantung pada kekuatan alam, itulah sebabnya mereka berpaling kepada Dewa yang bertanggung jawab atas panen, keturunan, dan manfaat lainnya.
Menurut versi lain, kata “kolyada” mirip dengan bahasa Latin “calends”, yang biasa disebut orang Romawi sebagai hari pertama setiap bulan (bulan baru).
Setelah adopsi agama Kristen, gereja mencoba memikirkan kembali ritual pagan, dan ritual tersebut ditambahkan ke perayaan Kelahiran Kristus, Tahun Baru, dan Malam Epiphany. Gereja menyangkal asal usul Kolyada yang kafir. Ia berpendapat bahwa lagu Natal adalah seruan jiwa orang beriman, yang diungkapkan baik dalam ibadah maupun dalam persiapan meja pesta, dan dalam lagu. Para penyanyi pergi dari rumah ke rumah dengan membawa bintang buatan sendiri di tiang dan membawa kegembiraan meriah ke dalam rumah. Ini adalah simbol dari Bintang Betlehem, yang membawa tiga orang bijak (orang bijak) dari Timur ke gua tempat Kristus dilahirkan, dengan hadiah simbolis: emas, kemenyan dan mur.
Indah maknanya, ketulusan dan kebaikannya, motif plot kafir (keinginan akan harta duniawi, kekayaan, kesehatan, pernikahan yang sukses, “kehebatan” pemiliknya), terkadang lucu, terus hidup. Namun, hal itu sering kali terkait dengan Natal Ortodoks lagu yang memuliakan Yesus Kristus.
Lagu-lagu Natal juga ditemukan di negara-negara Eropa. Lagu-lagu Natal Ukraina adalah yang paling beragam, paling banyak, cerah dan baik hati dan terus dibawakan hingga hari ini di Hari Natal.
Lagu-lagu Natal pendek untuk anak-anak dalam bahasa Rusia
⭐⭐⭐
Burung pipit terbang
Memutar ekornya,
Dan kalian semua tahu
Nyalakan meja
Menerima tamu
Selamat Natal!
Lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal
- Pancake enak dengan madu!
Dan tanpa madu - itu tidak sama,
Beri aku pai, bibi!
Orang kecil
Duduk di atas setumpuk
memainkan pipa,
Kolyada lucu.
Kami akan menghubungi Anda melalui telepon
Dengan harapan dan membungkuk.
Kami datang ke Carol
Selamat Natal untukmu!
Lagu-lagu Natal telah tiba
Di kereta luncur linden.
Kereta luncurnya rusak
Bajunya menjadi kotor,
Dan lagu-lagu Natalnya hilang...
Lihatlah betapa terangnya bintang-bintang
Mereka bersinar bagi dunia di sana, di kejauhan.
Karunia suci bersinar di dalamnya:
Untuk orang-orang - niat baik,
Perdamaian dan kebenaran - untuk Bumi!
Lagu-lagu Natal dengan catatan
Lagu-lagu Natal Ukraina
Nenek saya tinggal di sebuah desa dekat Poltava. Dia menyaksikan bagaimana orang dewasa, dan lebih sering daripada tidak, perempuan dan laki-laki pada Malam Natal milik Kristus Kami berjalan keliling desa dengan bintang, pergi ke setiap rumah dan menyanyikan lagu-lagu Natal.
Di antara pohon willow, dan di antara gubuk
Orang-orang muda di desa berjalan dan menyanyikan lagu-lagu Natal,
Puji Yesus Kristus
Saya berharap yang terbaik!
Mereka diterima dengan hangat oleh pemiliknya, didudukkan di meja, disuguhi makanan, dan pai, sosis, lemak babi, palyanitsa, apel, kacang-kacangan, dan manisan dimasukkan ke dalam tas penyanyi. Setelah itu, mereka berkumpul di rumah terbesar nenek mereka yang kesepian, Olyana, meletakkan semua makanan lezat di atas meja, dan, jika perlu, memanaskannya di dalam oven; dan mereka semua makan bersama. Kemudian keceriaan pun dimulai: mereka bernyanyi, menari mengikuti alunan musik yang tersedia di desa (akordeon, balalaika dan rebana), menari berputar-putar, mengenakan berbagai kostum. Kambing sangat dijunjung tinggi (simbol panen dan perlindungan rumah dari kekuatan jahat); itu digambarkan oleh para pemuda dengan menggunakan casing yang dibalik.
Anak-anak bernyanyi secara terpisah dari orang dewasa, meskipun pada masa itu (1947) tradisi ini tidak diterima di Uni Soviet, dan sekolah dengan tegas melarang anak-anak menghadiri gereja, bernyanyi, dan memberi. Sebaliknya, para orang tua, dan terutama kakek-nenek, mengizinkan anak-anak mereka untuk berpartisipasi dalam ritual kuno tersebut. Suatu hari, seorang guru melihat nenek saya (siswa kelas 5) ikut bernyanyi, dan karikaturnya dengan karung tergambar di koran dinding sekolah, yang menyebabkan air mata pahit.
Sekolah itu terletak tepat di seberang gereja kayu dengan dekorasi yang indah, sehingga nenek hanya bisa mengunjunginya pada malam Natal. "Troparion" - sebuah himne untuk Natal, yang dibawakan oleh paduan suara gereja - menghasilkan keadaan jiwa yang luar biasa hormat pada dirinya:
“Kelahiran-Mu, Kristus, Tuhan kami, bangkitlah dan terang dunia nalar: di dalamnya, bagi mereka yang mengabdi pada bintang, belajar dari bintang, bersujud kepada-Mu, Matahari Kebenaran, dan menuntun kepada-Mu dari ketinggian dunia Timur: Tuhan, kemuliaan bagi-Mu.”
Lagu Natal yang paling umum di wilayah Poltava adalah: “Kegembiraan Baru Telah Menjadi”, melodi indah yang terdengar di setiap rumah:
Ada kegembiraan baru, bagai kesuraman di langit,
Di atas Kandang Natal, bintang itu memancarkan cahaya yang sangat terang.
Ketika Kristus lahir, seorang malaikat muncul di sana,
Di sana lelaki itu terbungkus kain kafan.
Para penggembala dengan seekor domba di depan anak kecil mereka
Mereka menyerah dan memuji Raja-Dewa.
Ya Tuhan, Rajaku, Tuhan surgawi,
Kirimkan tahun-tahun bahagia ke rumah ini, Tuanku.
Agar gabahnya lahir, agar ternaknya juga bertambah banyak
Dan biarlah tuan kita tidak berdebat tentang apapun.
Bagus sekali mendengarkan suara yang luar biasa indah dari lagu-lagu carol yang dibawakan oleh penyanyi paduan suara:
Selamat malam pak, bergembiralah,
Tutupi meja dengan kilim, bersukacitalah,
Oh, bersukacitalah, hai bumi, Putra Allah telah lahir.
Jadi letakkan gulungan gandum musim semi, bersukacitalah,
Oh, bersukacitalah, hai bumi, Putra Allah telah lahir.
Selama tiga hari libur datang mengunjungi Anda, bersukacitalah,
Oh, bersukacitalah, hai bumi, Putra Allah telah lahir.
Dan hari libur pertama: Kelahiran Kristus, bersukacitalah,
Oh, bersukacitalah, hai bumi, Putra Allah telah lahir.
Dan hari libur lainnya: St. Basil, Bersukacitalah,
Oh, bersukacitalah, hai bumi, Putra Allah telah lahir.
Dan hari libur ketiga: Vodokhreshcha Suci, bersukacitalah,
Oh, bersukacitalah, hai bumi, Putra Allah telah lahir.
Ini telah menjadi hal baru di seluruh dunia -
Perawan Maria melahirkan seorang putra.
Dia membaringkannya di dalam palungan dan mengocoknya dengan dosa/
Dosa Tuhan. / 2 kali
Perawan Maria bertanya kepada Tuhan:
Bagaimana saya akan menyanyikan lagunya?
Anda mengirimi saya hadiah kepada raja surgawi,/
Ke seluruh rumah, Pak. / 2 kali
Yangoli turun dari surga ke bumi,
Mereka membawa hadiah untuk Perawan Maria
Tiga lilin lilin /
Rizi shovkovi lainnya
Yesus Kristus.
Fajar baru telah terbit di seluruh dunia...
Dia membawa kegembiraan baru bagi anak-anak yang sudah dewasa...
Dia meletakkan jalannya sendiri,
Selamat Selamat Natal semuanya!
Malam yang suci, selamat malam
Ini, Tuan-tuan, milik Anda.
Malam suci, selamat malam,
Sebuah cermin dari langit menyinari kami.
Malam suci, selamat malam,
Kami memiliki tanah air yang sama.
Malam suci, selamat malam -
Ukraina sedang bernyanyi.
Shasta dan kebaikan di setiap rumah.
Mereka kaya akan kehangatan dan kehangatan.
Salam lagu-lagu Natal, suaranya tidak bergemerincing -
Surga memberkatimu!
Lagu-lagu Natal yang memuliakan Kristus, Campuran dengan orang-orang kafir, ada banyak sekali di Ukraina. Saya persembahkan untuk perhatian Anda teks lagu-lagu Natal yang paling umum Orang Ukraina bahasa:
lagu Natal.
Aku menyanyikan sebuah lagu untukmu,
Tuhan memberkati Anda dengan panen
Ladang yang luas, taman berbunga,
Bintangi langit pada Malam Suci
Untuk orang dewasa dan anak-anak.
Laguku sedang berbulan bulan,
Seluruh dunia sedang libur.
Saya seorang anak gembala kecil
Dibakar menjadi casing,
Saya bermain biola,
Saya bersorak untuk liburan semua orang.
Dan kalian sekalian, rasakanlah,
Siapkan lagu-lagu Natal -
Apel, kacang polong
Untuk lagu anak-anak.
Kolyada akan datang.
Oh, bergembiralah di bumi!
Kolyada datang!
Malam yang suci, selamat malam!
Kolyada akan datang,
Berikan kepada semua orang.
Lagu Rizdvyana.
Aku menyanyikan sebuah lagu untukmu,
Tuhan memberkati Anda dengan panen
Ladang yang luas, taman berbunga,
Bintangi langit pada Malam Suci
Untuk orang dewasa dan anak-anak.
Laguku sedang berbulan bulan,
Seluruh dunia sedang libur.
Slavimo Rizdvo
Dahulu kala di negeri yang sama
Dia melahirkan Mati Sin.
Jenis kesulitan, kematian dan kemalangan
Bereg Yogo Yang Mulia!
Tuhan menyebut Dosa Yesus,
Pengetahuan suci yomu nadav.
Sehingga Anda dapat menunjukkan cahaya kepada orang-orang,
Cinta yang baik di dunia.
Dan Yangol sedang bernyanyi saat itu,
Memuliakan Yesus yang kudus!
Yesus mengajarkan orang untuk mengampuni,
Cintai, percaya, percayalah.
Aku memasukkan kebenaran ke dalam mulutku,
Telah memberikan kehidupan kepada semua orang selamanya
Dan tanpa merugikan kita sendiri.
Kemuliaan bagi semua Rizdvo!!!
L.Pinchuk, S.Krupchan
Dengarkan Kolyada
Selamat bersenang-senang prasasti viviv
Di Es yang tipis:
"Hai! Orang-orang kudus telah tiba!
Mainkan Kolyada!”
Tiga kuda berkaki kolam
Terburu-buru melewati salju putih -
Kolyada veze di sanchat
Seratus hadiah untuk beruang!
Anda dapat mendengar bel berbunyi:
Tili-tili-tili-bom!
Mummers menunggang kuda
Ayo singkirkan kami!
Malam yang gelap
Fajar sudah mulai bersinar,
Malaikat bagi manusia
Mereka mengumumkan kegembiraan.
Di Betlehem,
Dalam rahasia, dalam kegelapan,
Kristus lahir
Semoga beruntung untuk semuanya!
Teman-teman, bersukacitalah,
Tetaplah bersama Kristus,
Dosa Tuhan
Beri aku kemuliaan!
Kemuliaan di surga
Ya Tuhan
Tenang di bumi
Untuk umat manusia!
Saya terbang dengan Hari Suci,
Saya berharap kesehatan semua orang:
Tuhan dalam kebebasan,
Tuan-tuan, dalam perjalanan,
Untuk anak laki-laki dan perempuan untuk berpesta,
Anak kecil bersenang-senang...
Bagi Tuhan Tuhan - sarang!
Kolyad, Kolyad, Kolyada
Di akhir mengintip.
Saya mengucapkan selamat ulang tahun
Nyalakan lilin untuk kegembiraan.
Panggil Kolyada ke rumah,
Untuk menyambut Yesus.
Orang baik, carol,
Dosa Tuhan, jadilah bodoh!
Meja ditutupi dengan taplak meja,
Saya memiliki tanah air saya
Mereka berkumpul untuk memeriksa bintang,
“Kristus telah lahir” Casati.
Dua belas mi strava pokustuyomo,
Vertepnik sering kali
Dan dengan damai lilin menyala.
Kristus telah lahir! Slavimo!
***
Lyuli, Anak, Anak Tuhan,
Kami akan mendatangi Anda.
Untuk kalian berdua
Kepada rajanya
Kami membawa hati kami.
Lyuli, Anak, Anak Tuhan,
Salah satu dari kita semua.
Belajar mencipta
cinta Shiro
Tanah air kita.
Lyuli, Anak, Anak Tuhan,
Kasihanilah kami.
Ayo tidur bersama
Kolyaduvati
Di Hari Suci.
Lyuli, Anak, Anak Tuhan,
Tolong bantu
Untuk semua orang
Berikan kebebasan
Menyelamatkan dunia.
Di langit biru
Gadis kecil telah menjadi
Di seluruh Ukraina
Dia memberi isyarat.
Apa yang ada di Betlehem,
Dalam rahasia yang rendah,
Anak itu lahir -
Yesus kecil.
Yesus lahir
Pegangan dilipat,
Semua yang malu
Itu terbang dengan gembira.
Jadi hentikan
Sudah sumuvati,
Anak laki-laki Ukraina,
Gadis Garni.
Anak perempuan dan laki-laki,
Mari kita semua sujud,
Dengan harapan baik
Kami berdoa kepada Tuhan.
Mari kita tunggu
Berbagi yang indah,
Jadi mereka meraung,
Seperti bunga di ladang.
Yesus kecil tidak tidur, tidak tidur,
Dengan tangannya dia merangkul mereka semua -
Dan gubuk kami, dan tanah air kami,
Saya seluruh Ukraina.
Kristus telah lahir!
Kami menantikan untuk merayakan Anda!
Lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal.
Semoga beruntung dengan madu.
Tapi rasanya tidak sama tanpa madu,
Beri aku satu nikel, kawan.
Anda tidak akan memberi saya satu sen pun,
Aku akan mengambil tanduk banteng itu.
Jangan beri aku satu sen pun
Perutku akan pecah,
Jadilah ambisius, semuanya!
Beri aku uang kertas!
Selamat malam, tuan!
Masukkan beberapa cowbass ke dalam tas kami,
Oh, kelilingi kompor,
Carilah beberapa gosip untuk kami.
Anggur yang gemuk, jangan pelit,
Agar jelaimu lahir,
Cukup tekan seratus kip kehidupan,
Agar keluargaku menjadi saringan,
Ada ketipisan seperti itu,
Jadi gandum lahir,
Rumah itu membutuhkan segalanya -
Para penyanyi disuguhi suguhan.
Ya Tuhan, biarkan aku menunggu Natal,
Ayo pergi ke caroling sebelum kakek.
Dan kakek kami punya banyak roti:
Dua jahitan kehidupan
Dan yang ketiga adalah gandum
Di palet,
Dan yang keempat adalah soba
Dalam bahasa Yunani,
Dan yang kelima sepanjang hari
Itu keseluruhan lagunya.
Selamat malam!
Kolyad, Kolyad, Kolyad
Dan sang kakek melihat keluar dari kompor,
Dan wanita dengan lilin kecil -
Baunya menyengat ke dalam buff orang buta!
Terima alasannya
Hati dan keluasan,
Mari berenang dalam kebahagiaan,
Dalam cinta dan kedamaian.
Hei, itu mudah untuk dipraktikkan,
Senang rasanya hidup
Mungkin semuanya akan cocok
Dan itu sukses!
Kolyada, Kolyada,
Beri aku pai, kawan!
Jangan beri aku kuenya,
Aku akan mengambil tanduk lembu itu,
Dan aku akan membawamu ke laut,
Lalu aku akan merusak rig kanan.
Aku akan meniup terompet di sungai,
Aku akan menjadi penakut dengan seekor lembu,
Aku akan menggunakan ekorku untuk membuangmu
Dan berteriak pada soba.
Selamat malam!
Kolyadin, Kolyadin,
Aku sendirian dengan ayahku.
Jangan kagum padaku
Pamer ke Kovbas.
Kolyadin, Kolyadin,
Aku sendirian dengan ibuku.
Bawakan aku kue,
Letakkan di dekat tas.
Kolyadin, Kolyadin,
Aku sendirian di rumah nenek.
Casing setinggi lutut,
Beri aku kue.
Kolyadin, Kolyadin,
Dan aku satu-satunya pria,
Kami akan merobek kulitnya,
Bawakan aku donat!
Tuhan mengabulkan, selamat malam!
Beri aku pai.
Saya ingin itu singkat,
Begitu kecil,
Tanpa lengan, tanpa kaki,
Jangan lari dari salju!
Tapi jangan menggonggong
Namun secara umum, ayo kita lakukan!
Kolyadin, kolyadin, kolyadin,
Dan aku satu-satunya yang bersama ayahku.
Jika kamu memberiku sedikit keberanian,
Kalau begitu kita akan santai saja.
Bagaimana kalau kamu memberikannya pada cowbass,
Aku akan membawanya ke ibuku.
Bawa penghasilan Anda
Ayo bawa rumah ke es,
Dan dari es ke air,
Bawa dia ke sini.
Selamat malam!
Saya seorang anak kecil
Siv sobi di stovpchik,
Aku sedang bermain-main,
Saya menghibur anak-anak.
Dan kalian sekalian, rasakanlah,
Siapkan lagu-lagu Natal.
Apel, kacang polong
Untuk lagu anak-anakku. 
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Sayang sekali mengabaikanmu.
Biarkan aku datang ke depan pintumu
Datanglah kegembiraan ke Sungai Baru.
Semoga mereka mekar dalam kebaikan,
Semoga kita hidup bahagia,
Saya ingin sungai ini menjadi muda
Andalah yang akan mencuri yang lama.
Teman kaya di musim dingin;
Setiap hari dan di hari raya
Meja Anda bengkok.
Semoga semuanya sehat!
Oh, aku akan bermain...
Oh, aku akan memainkan pipanya
Aku tertidur karena lagu-lagu Natal!
Untuk tuan dan nyonya,
Harus ada banyak pengelasan di rumah,
Dan kemakmurannya kecil,
Bagikan kvitla, jika tidak taman,
Rencananya salah,
Bagaikan sungai kehidupan yang mengalir,
Ladang jagung penuh dengan telinga
Dan dengan senang hati menetap di rumah!
Aku akan memainkan pipanya untukmu,
Setelah menyanyikan lagu Natal untukmu,
Dan sekarang saya berdiri di sini -
Aku sedang memeriksa hotel!
L.Antonova
Dengan lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal
Saya mencukur dan mencukur
Siapa yang membuka pintu?
Saya berharap Anda bahagia!
Mari kita hidup seratus tahun bersama
Dalam kebahagiaan dan cinta,
Dari manusia sampai kematian
Kamu sehat!
Jika matahari bersinar
Di hati dan di halaman,
Itu bagus pada akhirnya
Di rumah dan kamar!
Dengan lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal
Saya berlari tanpa bantuan.
Sudah ada sekantong hadiah,
Aku akan bergegas pulang!
L.Antonova
Saya seorang penyanyi kecil
Saya seorang penyanyi kecil
Mantel buluku pendek,
Dan carol, bachte, tidak:
Saya mengajarkannya selama tiga hari!
Aku datang kepadamu sebelum rumah,
Izinkan kami semua menyapa Anda
Dari Pesta Kristus Suci!
Saya memberkati Anda semua
Tanah airmu akan memilikinya
Damai dan persahabatan, mari panik.
Agar kamu tidak mengetahui air mata sedih,
Mari bersenang-senang dan tidur.
Rik Novy - ayolah!
Saya percaya pada keajaiban secara suci,
Jangan biarkan dia melakukannya
Dan ucapkan permohonan pada bajan.
Di Malam Tahun Baru Kazkova
Semuanya akan menjadi mimpi! Sejujurnya!
S.Krupchan
Lagu yang berapi-api
Saya seorang penyanyi Natal,
Saya memiliki sisi chobitki.
Kulit mayu hangat
Itu masih tas kosong!
Aku akan memberimu lagu Natal!
Aku tidak akan membocorkannya untukmu!
Nah, Anda melihat saya sebagai orang suci
Tutupi meja dengan kaya:
Shmat kovbaski, siru trishki,
Mungkin apel dan kacang polong,
Kue “Prazky” yang manis,
Pelacur kecil lainnya, dua bagian kecil!
Saya berharap seluruh tanah air saya
Hari-hari cerah, hangat, damai!
Salam Tuhan mengabulkan dengan senang hati
Ini Toyota Prado Anda!
Biarkan pasangan itu bersama selamanya,
Saya juga merekomendasikan Ferrari
Kastil di Austria dan Roma,
Ada begitu banyak kolam.
Sampai enaknya manis
Saya suka jumlah garamnya!
Saya masih menginginkan berlian
Tapi saya menginstruksikan tas kecil itu!
L.
Pinchuk
Oh, carol-carol!
Saya berjalan melewati ladang master,
Saya mengambil sekantong biji-bijian,
Nivi menabur:
Ya Tuhan, ini hidup
Selama bertahun-tahun yang akan datang,
Selamat tanah air
Dan seluruh Ukraina.
Lagu-lagu Natal dalam bahasa Rusia
Selamat malam untukmu,
Pemilik yang penuh kasih sayang,
Bergembiralah, bersukacitalah, bumi,
Anak Allah lahir ke dunia.
Kami mendatangi Anda, tuan,
Dengan kabar baik.
Bergembiralah, bersukacitalah, bumi,
Anak Allah lahir ke dunia.
Dengan kabar baik
Dari kota suci.
Bergembiralah, bersukacitalah, bumi,
Anak Allah lahir ke dunia.
Langit dan bumi, langit dan bumi
Sekarang mereka sedang merayakannya.
Malaikat, manusia, Malaikat, manusia
Mereka bersukacita dengan gembira.
Kristus lahir, Tuhan menjadi inkarnasi,
Para malaikat bernyanyi dan memberi kemuliaan.
Para gembala sedang bermain
Gembala bertemu
Sebuah keajaiban, sebuah keajaiban diumumkan.
Di Betlehem, di Betlehem,
Sukacita telah tiba!
Perawan Murni, Perawan murni,
Dia melahirkan seorang putra!
Kristus lahir
Tuhan menjadi inkarnasi
Para malaikat bernyanyi dan memberi kemuliaan.
Gembala bermain, Gembala bertemu,
Sebuah keajaiban, sebuah keajaiban diumumkan.
Inilah yang terjadi di dunia ini
Selama bertahun-tahun berturut-turut
Pada malam yang indah dan selamat malam
Malaikat terbang ke kita dari surga
Mereka membawa kebaikan, harapan,
Berkah bagi setiap rumah
Selamat Tahun Baru untuk semuanya
Dan Selamat Natal!
Hari ini seorang Malaikat telah turun ke atas kita
Dan dia bernyanyi: “Kristus telah lahir!”
Kami datang untuk memuliakan Kristus,
Dan selamat atas liburan Anda.
Ini dia, para gembala,
Segala dosa kita diampuni.
Kami berjalan pulang,
Kami memuliakan Kristus Tuhan.
Halo, traktirannya
Terimalah ucapan selamat!
Anda akan hidup bersama hingga dua ratus tahun!
Saya berharap Anda bahagia dan kesehatan yang baik!
Selamat natal,
Selamat tahun baru!
Semoga Tuhan mengabulkan Anda
Dan kita hidup dan menjadi,
Dan kekayaan dalam segala hal,
Dan Tuhan mengabulkan Anda, Tuan-tuan,
Kesehatan yang baik selama bertahun-tahun yang akan datang!
Kelahiran,
Seorang malaikat telah tiba.
Dia terbang melintasi langit
Dia menyanyikan sebuah lagu untuk orang-orang:
“Kalian sekalian, bersukacitalah,
Semua orang merayakan hari ini,
Hari ini adalah Natal!”
Gembala di dalam gua
Yang pertama datang
Dan Anak Tuhan
Ditemukan bersama Ibu.
Kami berdiri dan berdoa
Mereka menyembah Kristus
Hari ini adalah Natal!
Kita semua telah berdosa
Juruselamat, di hadapan-Mu.
Kita semua adalah orang berdosa,
Anda sendiri adalah orang suci.
Maafkan dosa-dosaku
Beri kami ruang
Hari ini adalah Natal!
Malam ini suci, malam ini adalah keselamatan
Diumumkan kepada dunia
Misteri Inkarnasi.
Malam itu para penggembala tidak tidur di dekat kawanannya.
Malaikat yang cerah terbang ke arah mereka
Dari jarak terang surgawi.
Ketakutan besar menguasai anak-anak gurun itu,
Tapi dia berkata kepada mereka: oh, jangan takut, -
Ada kegembiraan di seluruh dunia sekarang.
Dimana Kristus dilahirkan untuk menyelamatkan manusia,
Anda pergi dan melihat-lihat
Untuk kerendahan hati yang luar biasa.
Dan tiba-tiba terdengarlah sebuah lagu dari ketinggian surga:
Kemuliaan, kemuliaan bagi Kristus Tuhan,
Ada niat baik di bumi.
Malam sunyi menyelimuti Palestina.
Bumi yang lelah tertidur.
Pegunungan, hutan dan lembah
Kegelapan malam menyembunyikan segalanya.
Kegelapan malam menyembunyikan segalanya.
Di Betlehem yang lelah
Semua lampu telah padam,
Hanya di medan yang jauh
Para gembala tidak tidur.
Para gembala tidak tidur.
Kawanan dihitung dengan benar,
Mereka mengitari jaga malam,
Dan, setelah duduk, mereka mengikat simpulnya
Percakapan di antara kita sendiri.
Percakapan di antara kita sendiri.
Tiba-tiba terdengar suara gemerisik lembut,
Para gembala diliputi rasa gentar,
Dan dengan pakaian seputih salju
Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka.
Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka.
- Jangan takut, jangan malu!
Dari Bapa Surgawi
Saya datang dengan berita bagus
Semoga hatimu bersukacita.
Semoga hatimu bersukacita.
Mengirimkan belas kasihan kepada orang-orang
Kristus Sendiri, Raja-Tuhan.
Ingin menyelamatkan dunia yang penuh dosa,
Dia menyerahkan diri-Nya sebagai korban.
Dia menyerahkan diri-Nya sebagai korban.
Malam sunyi menyelimuti Palestina.
Bumi yang lelah tertidur.
Pegunungan, hutan dan lembah
Kegelapan malam menyembunyikan segalanya.
Kegelapan malam menyembunyikan segalanya.
Kolyada tiba pada malam Natal.
Tuhan memberkati siapa pun yang ada di rumah ini.
Kami mendoakan hal-hal baik untuk semua orang:
Emas perak,
pai yang subur,
Pancake lembut
Kesehatan yang baik,
Mentega sapi.
Kolyada, Kolyada!
Beri kami kue
Atau sepotong roti,
Atau setengah dolar,
Atau ayam dengan jambul,
Ayam jantan dengan sisir!
Ini untuk musim panas yang baru!
Semoga musim panasmu menyenangkan!
Kemana perginya ekor kudanya?
Di sana penuh dengan semak-semak.
Kemana perginya kambing dengan tanduknya?
Ada setumpuk jerami di sana.
Berapa banyak pohon aspen,
Begitu banyak babi untukmu;
Berapa banyak pohon Natal
Begitu banyak sapi;
Berapa banyak lilin
Begitu banyak domba.
Semoga beruntung untukmu,
Pemilik dan nyonya rumah
Kesehatan yang luar biasa,
Selamat natal!
Selamat tahun baru!
Dengan seluruh keluarga!
Bibi yang baik,
Beri aku beberapa kue manis.
Kolyada-molyada,
Pada malam Natal,
Berikan, jangan rusak,
Berikan semua orang satu kesatuan.
Jika kamu menjatuhkan yang kecil,
Anda bahkan tidak bisa berdoa kepada Tuhan.
Maukah kamu menyajikan roti pipih untukku?
Mari kita pecahkan jendelanya.
Maukah kamu menyajikan kuenya untukku?
Mari kita pimpin sapi dengan tanduknya.
Selamat malam untuk orang-orang baik!
Membiarkan Selamat berlibur akan.
Selamat Natal untukmu.
Kami berharap Anda bahagia dan gembira!
Semoga kamu hidup dengan baik
Semua yang Anda inginkan diberikan
Sehingga pikiran menginspirasi,
Dan mimpi selalu menjadi kenyataan.
Aku sedang bernyanyi, aku sedang bernyanyi
Saya akan pergi ke gubuk mana pun.
Aku akan bertanya pada nyonya rumah
Mari kita makan yang manis-manis!
Dan kue-kue dan permen,
Dan serbat dengan kacang,
Dan halva dan coklat,
Pastille dan selai jeruk,
Kue yang lezat,
Es krim manis
Kami akan memakannya sendiri
Dan perlakukan satu sama lain
Dan nyonya rumah, dan nyonya rumah
Ingat dengan kata-kata yang baik!
Aku menabur, aku menabur, aku menabur,
Saya berharap Anda bahagia dan gembira.
Untuk membuatnya jelek di lapangan,
Sehingga menjadi dua kali lipat di kandang,
Agar anak-anak tumbuh besar,
Agar gadis-gadis itu bisa menikah!
Kolyada, Kolyada,
Buka gerbangnya
Keluarkan peti itu
Kembalikan tumitmu
Jika tidak ada bercak
Berikan permen.
Terima kasih, para pembaca yang budiman, atas perhatian Anda. Saya berharap upaya saya akan membantu Anda melanjutkan adat istiadat kita yang mulia. Saya berharap Anda sehat, bahagia, semoga sukses, dan semua berkah duniawi! Selamat Natal untukmu!
Hormat kami, Elena.
Banyak tradisi kuno yang dikaitkan dengan perayaan Kelahiran Kristus, salah satunya nyanyian Lagu Natal, sangat populer di kalangan anak-anak.
Lagu-lagu Natal adalah lagu-lagu keagungan, himne Natal yang unik. Tujuan utama mereka adalah keinginan akan kesehatan, kekayaan, serta pujian terhadap Bayi Kristus dan Bunda-Nya yang Paling Murni, Perawan Maria.
Saat ini, tradisi yang indah dan baik ini mulai terlupakan. Di desa-desa Rusia Anda masih dapat menemukan anak-anak muda yang berisik dengan riang menyanyikan salam kepada pemilik rumah, tetapi di kota-kota, hiburan ini terutama untuk anak-anak yang pergi dari rumah ke rumah, mengumpulkan permen untuk harapan kesejahteraan di tahun mendatang. .
Namun kami yakin minat terhadap Lagu Natal akan bangkit kembali, oleh karena itu kami telah menyiapkan Lagu Natal terbaik untuk anak terkecil, anak kecil, dan anak paruh baya. usia sekolah, baik untuk remaja maupun dewasa muda.
Lagu-lagu Natal untuk si kecil
* * *
Kolyada, Kolyada,
Aku membawakanmu liburan!
Selamat untukmu!
Perlakukan untuk kami!
* * *
Carol, Carol,
Pakaian yang menyenangkan
Aku datang ke rumahmu!
Gunung itu membawa kebahagiaan!
Di sudut, di sepanjang dinding
Baik laki-laki maupun perempuan!
Nyonya rumah yang baik,
Ayo, beri aku hadiah!
* * *
Sebuah bintang jatuh dari langit,
Menyalakan jalan!
Kolyada mengetuk pintu Anda!
Liburan kebaikan akan terjadi!
Buka dengan cepat!
Perlakukan semua tamu!
* * *
Kami membawakanmu berita!
Kami sedang terburu-buru dan berjalan sangat cepat!
Apakah kamu sudah menyiapkan suguhan untuk kami?
* * *
Burung itu menyanyikan lagu kemuliaan!
Hari ini tidak mengizinkan siapa pun bersedih!
Natal telah datang mengunjungi Anda!
Membawa kebahagiaan dan kekayaan ke rumah Anda!
* * *
burung dada,
Dia menggigit setiap butir!
Sebuah lagu kegembiraan
Dia bernyanyi untuk kita!
Kelahiran
Datang ke arah kami!
Dan tuan dan nyonyanya
Dia membawakan kita hadiah!
* * *
Jejak kaki terlihat di salju!
Lagu Natal akan datang!
Malaikat dari bintang yang jauh
Dia membawakan kita berita!
Selamat Natal!
Sukacita, kebahagiaan tanpa akhir!
Jangan menyesali suguhannya, Demi pengampunan bersama!
Kelahiran!
Itu di sini lagi!
* * *
Kolyada, Kolyada!
Buka gerbangnya!
Hari ini Anak Allah akan lahir!
Liburan yang menyenangkan datang!
Orang-orang memperlakukan kami dengan permen!
* * *
Kambing itu berjalan, menumpahkan susu,
Sebuah lagu datang dan memasuki gerbang.
Saya perlu memerah susu kambingnya
Beri kami hadiah!
Beri aku apa yang ada di rumah,
Semoga kemakmuran dan kebahagiaan bertepatan!
* * *
Kolyada-kolyadushka,
Nyonya rumah yang baik!
Dia membawa kami ke rumahmu!
Memberiku kebahagiaan dan kegembiraan!
Sebagai ganti permen!
Terima kasih untuk ini!
* * *
Kesehatan dan kemakmuran!
Cinta dan hormat!
Peduli, pengertian!
Terima kasih atas perhatian Anda,
Ini untuk barang-barang di rumah ini!
Ayo ambil Kolyada dan pergi ke yang lain!
* * *
Nyonya rumah yang baik!
Pemilik yang terhormat!
Kami datang mengunjungi Anda
Dengan temanku - Kolyada!
Kami mendoakan Anda kedamaian, kebahagiaan, dan kebaikan!
Agar keberuntungan segera menemui Anda!
Segala sesuatu yang buruk terkunci!
Dan semua manisan ada di dalam tas!
Untuk anak-anak dan remaja dari segala usia
* * *
Liburan besar telah tiba!
Kelahiran!
Menerangi segala sesuatu di area tersebut!
Semuanya tampak baru!
Teman-teman, selamat!
Dan Anda mentraktir tamu Anda!
Semoga Anda memiliki tahun yang bahagia!
Jangan khawatir dan tanpa kerumitan!
Kami menunggu manisan dari Anda!
Semoga Anda hidup dalam sukacita!
* * *
Halo orang-orang baik!
Orang baik, Ortodoks!
Temui kami, kami adalah tamu yang baik hati,
Kami adalah pembawa pesan dari festival yang mulia!
Kami berharap rumah ini
Kebahagiaan, kesehatan, cinta,
Jalani hidup yang panjang dan nyaman,
Jangan pernah berhutang!
Semoga kekayaan Anda berlipat ganda!
Membiarkan hidup yang bahagia itu akan berhasil!
Hari ini adalah hari yang suci!
Perlakukan kami dengan makanan!
* * *
Pada hari ini, suci dan murni,
Natal akan datang kepada kita!
Kolyada menghancurkannya
Untuk apartemen dan rumah!
Sebuah misteri turun dari langit,
Dan jalan itu diterangi
Jantungku berdebar gembira,
Tidak ada seorang pun yang tertinggal!
Kolyada, Kolyada!
Buka gerbangnya, nyonya!
Beri kami uang!
Remah roti!
Lebih banyak pai!
Dan permen yang lebih manis!
Untuk membawa kegembiraan ke rumah ini,
Dia lebih sering datang!
* * *
Seorang bidadari terbang dari surga
Dia menyanyikan kabar baik kepada orang-orang.
Memberi semua orang perayaan
Malam Suci Natal!
Para penggembala masuk ke dalam gua
Ibu dan Kristus ditemukan di sana.
Dan bayinya tidak sederhana -
Juruselamat kita adalah Tuhan manusia!
Tuhan akan mengampuni kita semua yang berdosa,
Dia akan menghadiahi Anda dengan keyakinan akan keajaiban!
Anda akan segera menemui kami
Kami akan melanjutkan cerita kami.
Anda akan mendudukkan kami di meja,
Beri aku hadiah!
Beri aku beberapa pai
Ya, beberapa koin untuk perjalanan.
Mari kita duduk bersamamu sebentar,
Jangan menilai kami dengan kasar.
Kami akan membawa kedamaian ke rumah Anda!
Dan kami akan menyelamatkan Anda dari kerugian!
Surga akan membantu kita
Lakukan keajaiban untuk orang-orang!
* * *
Kolyada, Kolyada!
Nyonya rumah sedang sibuk!
Jangan pelit, bermurah hatilah pada kami.
Beri kami permen
Simpan hasil panen Anda!
Bawakan kami beberapa pai -
Singkirkan masalah.
Tuang kvass ke dalam mug,
Ini akan menjadi lebih hangat di hati,
Dan jika Anda membawa satu nikel -
Hidup bahagia selamanya!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Hawa dingin telah tiba
Bukakan pintu untuk kami,
Ayo pergi, pulang ke rumah!
Kami mengumpulkan permen
Ya, kami mengenakan jas.
Kagumi kami
Berikan persediaan Anda!
Ya, kami berharap Anda
Tahun-tahun yang panjang dan bahagia,
semoga Tuhan melindungimu
Mengirimimu Malaikat selama seratus tahun!
* * *
Lagu-lagu Natal telah dimulai
Hai semuanya, berhati-hatilah!
Tunggu kami, kami adalah seluruh penonton,
Kami bergegas ke Anda, bersama kami,
Selamat untukmu!
Pada jam ini kami berharap:
Semoga sehat selalu
Jaga kehormatanmu
Ada sepatu kuda yang tergantung di pintu,
Ini seperti Anda berada di surga menyaksikan mereka!
Keluarkan apa yang kamu bisa,
Bahkan koin, bahkan kue,
Bahkan kue, bahkan tanduk -
Kami akan senang menerima hadiah!
Keluarlah, ini akan panas!
* * *
Kolyada, molyada,
Ini Malam Natal
Kami akan pergi ke semua orang,
Dan kami ingin bertanya kepada Anda,
Buka pintumu
Kami baik padamu, percayalah,
Manjakan diri Anda dengan pai
Roti, buah, uang!
Untuk suguhan seperti itu,
Selamat untukmu,
Keinginan untuk kesehatan,
Dan biarkan rumah bersinar dengan cinta!
* * *
Kami menerima suguhan
Mari kita beri suasana hati kepada semua orang,
Bagaimanapun, hari ini adalah Kolyada,
Betapa cepatnya tahun-tahun berlalu.
Kami bernyanyi dan menari untukmu,
Tidak ada yang takut pada kita sekarang.
Selamat natal
Buka gerbang ke rumah!
Sajikan kami pancake
Sekelompok pai yang berbeda
Orang tua kami mengirim kami
Jadi kita bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan!
* * *
Hai! Para pemilik rumah,
Kami katakan lagi,
Perlakukan kami dengan makanan
Bisnis kami masih muda.
Kami mengumpulkan apa yang Anda berikan
Taruh di tas besar kita,
Roti, roti dan selai,
Oh, sungguh menyenangkan
Berikan kepada kami di sini!
Kami berharap Anda, Tuan-tuan:
Semoga Anda menjadi kaya
Para taipan yang murah hati,
Agar hidup itu seperti mentega,
Agar kekuatannya tidak pudar,
Kami akan datang lagi dalam setahun,
Kami akan menyanyikan lagu untukmu lagi!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Kami akan mengunjungi semua orang di rumah,
Kaki kami membeku
Berlari di sepanjang jalan untuk waktu yang lama.
Kami berjalan bersama, menyanyikan lagu-lagu Natal,
Kita berada dalam cuaca dingin,
Bukakan pintu untuk kami,
Kami berjalan melewati desa-desa.
Mereka banyak bernyanyi,
Kami belum lelah
Kami terus bekerja
Agar tidak masuk angin,
Para ibu tidak khawatir
Kami hanya dikagumi
Bahwa mereka mengumpulkan seluruh tas,
Ini mengandung mentega dan madu.
Kami berharap semua orang bertahun-tahun yang akan datang,
Dan kemakmuran,
Agar bisnis berkembang,
Anda akan beruntung!
* * *
Ini adalah waktu Natal di luar,
Lagu-lagu Natal telah tiba,
Kami sedang berangkat
Untuk melihat kita semua.
Kami adalah orang-orang baik bagi Anda,
Sajikan kami sedikit rasa manis!
Dan permen dan kue,
Bahkan selai yang enak.
Selamat!
Buka kunci pintu Anda
Berbahagialah selalu
Dan sehat sepanjang tahun!
* * *
Pada malam Natal,
Anak-anak telah berkumpul
Dan ayo bernyanyi
Kumpulkan camilan.
Tok-tok, buka pintunya,
Kami akan menyanyikan sebuah lagu untukmu,
Jangan berdiri di ambang pintu
Kami menunggu manisan dari Anda!
Mungkin kamu bisa memberiku pancake?
Atau sepotong roti,
Dan lihatlah kami,
Untuk pakaian dan syal.
Agar kesehatan Anda tidak buruk,
Kami akan mendoakannya untuk Anda,
Agar kamu selalu memiliki segalanya,
Semoga Grace datang kepadamu!
* * *
Lagu-lagu Natal telah dimulai
Anak-anak berkumpul
Untuk mengetuk setiap rumah,
Untuk menyanyikan lagu!
Buka, obati,
Seberapa kaya Anda sekarang?
Anda kehabisan rumah,
Dan berdansa bersama kami!
Untuk hadiah yang tulus,
Kami berharap Anda sehat
Setiap harimu akan cerah,
Biarkan hidup menjadi emas!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Oh, kamu adalah molyad kami!
Keluarkan dari oven
Painya berwarna kecoklatan.
Atau segenggam uang,
Apa yang ada di bawah pohon Natal!
Jangan tersiksa, keluarlah
Tahan dengan hati yang baik!
Anda akan selalu dipuji
Berikut beberapa kata-kata cemerlang untuk Anda:
Untuk membawa kegembiraan bagi semua orang di sekitar
Tiba-tiba membawa kebahagiaan!
* * *
Ada lagu-lagu Natal di depan kita,
Kami bersiap-siap untuk perjalanan panjang,
Ini adalah perintah -
Kami datang kepada Anda dengan sepenuh hati.
Kami adalah orang-orang muda
Dan tentu saja mereka yang berani,
Kami ingin permen, kue,
Banyak suguhan berbeda!
Kami membawa kebahagiaan ke setiap rumah,
Semua cuaca buruk akan melewati Anda!
Kami dengan hormat mengucapkan selamat kepada Anda,
Dan kami berharap Anda sejahtera,
Semoga Kristus mengasihi kalian semua,
Dan Dia memberkati Anda dalam segala hal!
* * *
Kolyada telah tiba
Dia membawa bintang di langit.
Kami pulang
Ayo nyanyikan lagu di sana-sini!
Nyonya rumah itu baik,
Buka gerbangnya!
Kami datang dengan damai
Lagu-lagu itu dipersembahkan untuk Anda.
Tentang kesehatan dan kekayaan,
Tentang kebaikan dan persaudaraan yang damai.
Kami akan bernyanyi untukmu dengan keras,
Untuk meniup pipa,
Pukul rebana dengan keras,
Bicara tentang lagu-lagu Natal.
Beri aku satu rubel, beri aku dua,
Semoga kepalamu cerah!
Beri aku sepotong kue,
Agar anakku tidak sakit!
Beri aku seteguk susu,
Semoga putri Anda sehat!
Berikan beberapa permen ke bungkusan itu,
Semoga suami mencintaimu!
Untuk membuatnya ringan
Jangan menyisihkan hal-hal baik untuk kami!
Jangan berdiri disana, jangan bosan
Temui Kolyada!
* * *
Burung-burung menyanyikan lagu,
Mereka berkicau dengan gembira!
Orang-orang sangat menantikan liburan ini!
Mereka bergegas menemuinya!
Natal tiba di rumah
Semoga sukacita menetap dalam dirinya!
Perlakukan kami dengan cepat!
Bersama-sama akan lebih menyenangkan!
* * *
Kolyada, Kolyada,
malam Natal
Kami berjalan melewati halaman
Kami membawa kebahagiaan ke rumah
Kami menyanyikan lagu untuk orang-orang,
Ya, kami mengumpulkan hadiah.
Buka ovenmu
Tidak ada yang bisa diselamatkan dari kita.
Keluarkan rotinya
Potong ujungnya untuk kita.
Tuangkan sedikit susu
Kami belum berangkat.
Keluarkan lolipopnya
Kami telah datang kepadamu, pemberani!
Salo memberi kami beberapa pakaian,
Agar tidak ada kerugian!
Jika Anda memberi kami irisan daging -
Anda akan hidup sepanjang tahun tanpa masalah!
Jika Anda mentraktir kami dengan keju cottage,
Anda akan senang minum dengan cone!
Jangan serakah, mengerti
Beri kami hadiah!
Jadikan lebih menyenangkan,
Panennya akan melimpah!
* * *
Anda adalah nyonya rumah bersama pemiliknya
Anda akan mengetahui semua rahasia kami,
Jika Anda mengundang kami ke rumah Anda,
Semoga Anda memperlakukan saya dari hati!
Pai atau gulung,
Atau pangsit dan borscht.
Kami akan menyanyikan lagu-lagu Natal untukmu,
Untuk menjaga semuanya tetap teratur
Agar ternak bertambah banyak,
Ada uang di rumah!
Beri kami satu sen untuk jalan!
Jangan meninggalkan rumah seperti itu!
Nah, atau bawakan kami satu rubel,
Ya, minta perdamaian!
Hari ini kami menyampaikan berita -
Dan kami akan bernyanyi untuk semua orang tentang keajaiban!
Juruselamat kita telah lahir
Penebus kita dari dosa!
Bersenang-senanglah jangan bosan
Beri kami hadiah!
* * *
Kolyadushka, Kolyada!
Ada keributan di halaman,
Mari kita makan keju dan permen di depan pintu rumah kita!
Buka koper Anda dan bawa keberuntungan ke rumah Anda!
Bawakan sesendok bubur,
Ampuni dosa semua orang.
Bisakah kamu memberi kami roti?
Anda akan terkenal di sana-sini,
Jika Anda menuangkan susu,
Anda tidak akan tersesat tahun ini!
Baiklah, beri aku satu nikel lagi -
Anda akan menjadi master dalam bisnis!
* * *
Embun beku di luar jendela, kami tiba dengan menunggang kuda,
Kolyada menyusul kami
Dia membawaku ke gerbangmu.
Anda adalah pemiliknya, sambut kami,
Ayo, traktir!
Anda akan hidup dengan baik,
Dan jangan khawatir tentang masalah.
Bawalah sedikit garam, keju,
Mintalah keajaiban di rumah kami!
Beri kami masing-masing satu rubel -
Dan tidak akan ada penurunan!
Beri aku permen di sakumu -
Lupakan pilnya -
Kami membawa kebahagiaan bagi semua orang dan menyanyikan lagu-lagu Natal!
* * *
Kelinci berlari melintasi ladang,
Dia bertemu kita juga!
Mengundang kami untuk mengunjungi Anda,
Dan dia meminta kubis.
Beri kami kubis
Meja itu penuh dengan makanan ringan!
Tuangkan kami teh panas,
Untuk mempunyai banyak teman.
Beri aku satu nikel di tanganku,
Lupakan masalah!
Kolyada datang ke rumah-rumah,
Buka gerbangnya!
Aturlah resepsi untuk kami sesegera mungkin,
Dan kami akan melanjutkan!
* * *
Pada Hari Natal pintunya terbuka
Para tamu sudah berada di depan pintu.
Di surga para malaikat bernyanyi,
Jalanan tertutup salju!
Liburan, liburan akan datang kepada kita!
Dia membawa kabar suci!
Kristus Sang Guru telah lahir!
Dan perayaannya luar biasa!
Anda, nyonya, jangan ragu,
Bawalah hadiah!
Semua permen dicampur menjadi satu
Perlakukan aku dengan beberapa pai!
* * *
Sebuah lagu Natal sedang lewat,
Aku melihat melalui gerbang!
Membawa keberuntungan ke rumah Anda!
Beri aku uang untuk kembalian!
Membawa perjanjian!
Beri kami permen!
Bede berkata: Pergi!
Beri kami beberapa pai!
Semua orang senang melihat Kolyada di sini!
Beri aku coklatnya!
Dan limun juga!
* * *
Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk pintu,
Jangan lewatkan satu pun!
Kami punya pesan untuk Anda!
Hari ini adalah hari libur sayang!
Natal sedang mengetuk pintu Anda!
Sukacita dan kebaikan mengalir deras ke arah Anda!
Selamat natal!
Kami sedang menunggu hadiah di bawah jendela!
* * *
Lampunya menyala!
Kami tidak datang kepadamu sendirian.
Dengan lagu Natal,
Sayang, Carol yang baik hati!
Biarkan rumah penuh!
Betapa baiknya kamu!
Kami memberi Anda kegembiraan
Dan sebagai imbalannya kami meminta hadiah!
* * *
Kolyada, Carol!
Saya datang kepada Anda untuk suguhan manis!
Beri aku beberapa pai
Kami mendoakan Anda dari lubuk hati kami yang paling dalam,
Dinding rumah kuat!
Untuk nyonya rumah - tangan yang ulet,
Agar tidak kekurangan uang,
Uang melekat pada mereka!
Kepada pemilik - barang,
Lagi! Tidak ada kekurangan!
Kebahagiaan, kegembiraan, semoga sukses!
Dan cinta, tapi dengan dedikasi!
Perlakukan aku dengan cepat
Tamu yang baik dan penuh kasih sayang!
* * *
Awan turun dari langit,
Dengan kabar baik!
Burung itu menyanyikan sebuah lagu,
Duduk di dahan tipis!
Kabar Baik sedang mengudara,
Kolyada menggendongnya!
Natal, Natal akan datang!
Kesehatan dan kegembiraan akan membawa!
Kami datang dengan lagu-lagu Natal!
Perlakukan kami dengan makanan!
Apel, permen,
Kami berterima kasih untuk ini!
* * *
Di kejauhan, nyaris tak terdengar,
Lonceng berbunyi.
Tentang Hari Raya Besar,
Mereka sedang terburu-buru untuk memberi tahu semua orang!
Kelahiran!
Liburan telah tiba bagi kita!
Pemilik, baik hati, murah hati,
Menemukannya di meja!
Damai dan bahagia untukmu!
Kekayaan dan cinta!
Perlakukan, beri aku,
Pai di jalan!
Sedikit permen
Agar anak-anak bersukacita!
Tentang lagu-lagu Natal dan tradisi penampilan mereka
Lagu-lagu Natal berasal dari zaman kafir. Ada beberapa versi kemunculannya. Ada anggapan bahwa pada zaman dahulu, bahkan sebelum agama Kristen, lagu-lagu Natal berhubungan langsung dengan pemujaan terhadap Matahari. Pada masa itu, kehidupan masyarakat langsung bergantung pada jumlah hasil panen. Faktanya, lagu-lagu Natal pada awalnya merupakan seruan kepada dewa-dewa kafir, kepada kekuatan alam. Isi utamanya adalah harapan akan panen yang melimpah dan kemakmuran di tahun baru.
Setelah adopsi agama Kristen, ritual caroling orang sederhana secara bertahap pindah ke Natal. Lagu-lagunya sendiri telah berubah. Sekarang, alih-alih beralih ke dewa dan alam kafir, gambaran alkitabiah malah dimuliakan. Biasanya, ritme lagunya sederhana sehingga mudah diingat. Mereka mulai bernyanyi dari malam Natal hingga Epiphany. Baik orang dewasa maupun anak-anak keluar untuk menyanyikan lagu.
Para penyanyi berjalan keliling desa, memilih sebuah rumah dan, berhenti di bawah jendela, mulai memuji pemiliknya. Mereka memerankan keseluruhan pertunjukan: mereka mengenakan kostum, topeng, dan menghafal puisi serta lagu terlebih dahulu. Dan jika ada sesuatu yang dilupakan, maka mereka menambahkan tawa mereka sendiri ke dalam tawa umum. Pemiliknya tidak berhemat pada suguhan, yang, menurut kebisingan umum, dimasukkan ke dalam tas besar yang telah disiapkan sebelumnya. Merupakan kebiasaan untuk dengan murah hati memberikan hadiah kepada para tamu. Para penyanyi itu memakan semuanya bersama-sama di penghujung hari. Mereka percaya bahwa semakin banyak penyanyi yang melihat ke dalam rumah, kehidupan di tahun baru akan semakin sejahtera.
Kambing dianggap sebagai salah satu simbol hari raya. Orang-orang percaya bahwa dia dapat mengusir roh jahat dari rumah dan meningkatkan kesejahteraan. Biasanya mereka memilih pria paling aktif dan ceria yang berkostum kambing. Dan dia sudah menari dengan gagah di depan pemilik rumah dan penyanyi lainnya. Diyakini bahwa semakin menarik dan menyenangkan liburan ini, tahun berikutnya akan semakin subur dan beruntung.
Pada artikel ini kita akan membicarakan hal tersebut tradisi kuno Slavia, seperti lagu Natal. Banyak orang yang masih suka menyanyikan lagu Natal hingga saat ini, namun tidak semua orang mengenal nuansa tradisi ini.
Kolyada awalnya adalah hari libur kafir, yang bahkan mereka coba larang dengan munculnya agama Kristen. Shchedrivki memuliakan bulan itu dan menyerukan panen yang baik. Bahkan saat ini, tradisi ini sangat populer, namun tidak semua orang mengikuti nuansanya.
Kapan dan pada tanggal berapa mereka memberi sumbangan dengan murah hati di Rusia, dan kapan mereka menyanyikan lagu-lagu Natal?
PENTING: Ingatlah bahwa merupakan kebiasaan untuk menyanyikan lagu Natal pada malam Natal tanggal 6 Januari, dan memberi dengan murah hati pada malam tanggal 13 Januari. Namun, Malam Dermawan terkadang dirayakan dari tanggal 31 Desember hingga 1 Januari.
Apa yang dimaksud dengan caroling: tradisi Natal
Masih belum sepenuhnya jelas dari mana nama hari raya itu berasal. Beberapa peneliti memberikan penjelasannya "Kalender" Akar Latin dan diterjemahkan sebagai "liburan tahun baru". Namun, Kolyada juga disebut dewa pagan - personifikasi kelahiran matahari, perwujudan awal siklus baru, santo pelindung kesenangan dan pesta.
Kolyada adalah dewa kesenangan dan awal dari siklus baru.
Dewa ini dipanggil oleh nenek moyang kita, membawakan lagu dan tindakan ritual lainnya. Itu dibutuhkan untuk menarik kemakmuran ke rumah, kemakmuran rumah tangga- bukan tanpa alasan lagu-lagu Natal juga disebut "anggur", "gandum". Dengan menyebarnya agama Kristen, motif-motifnya mulai ditenun menjadi lagu-lagu Natal memuliakan kelahiran Yesus Kristus.
PENTING: Saat ini, menyanyikan lagu Natal hanya dianggap sebagai hiburan. Tapi nenek moyang kita menanggapi “tamu sulit” dengan sangat serius. Dan tidak heran, karena penyanyi melambangkan jiwa nenek moyang yang datang kepada keturunannya, membawa kebahagiaan bagi mereka.
Semua keluarga menantikan para penyanyi dengan sangat tidak sabar dan menyiapkan minuman untuk kedatangan mereka. Untuk tujuan seperti itu, “tamu sulit” mengambil tas itu.
Sering terjadi di desa-desa besar 5-10 kelompok penyanyi bisa mendekati satu rumah. Menolak mereka bukanlah kebiasaan, jika tidak, tuan rumah yang tidak ramah berisiko dituduh serakah.
dinyanyikan kebanyakan laki-laki dan perempuan atau laki-laki yang belum menikah dan perempuan yang belum menikah. Anak-anak juga dapat berpartisipasi dalam ritualnya. Mereka terutama menyukai pertunjukan bertema Injil, yang terkadang ditampilkan di depan tuan rumah yang ramah.
Anak-anak sering kali menikmati lagu Natal bersama orang dewasa Anehnya, setiap daerah memiliki ciri khas lagu carolingnya masing-masing. Jadi, Wilayah Volga dan zona tengah Rusia Eropa dicirikan oleh fakta bahwa “tamu yang sulit” menyapa semua tuan rumah sekaligus, menguraikan kepada mereka gambaran kesejahteraan rumah tangga yang dilebih-lebihkan. Dan inilah para penyanyinya provinsi utara disapa dengan seruan “Anggurnya merah dan hijau milikku!” kepada setiap anggota keluarga yang bertemu mereka secara terpisah.
PENTING: Diyakini bahwa tradisi ini harus mewakili pertukaran: para tamu memberi tuan rumah keberuntungan dan kebahagiaan, dan yang terakhir - uang, pai, kue keju, dan berbagai manisan. Selain itu, produk tepung khusus yang disebut “kozulki” sangat umum.
Bagaimana cara menyanyikan lagu Natal yang benar untuk orang dewasa dan anak-anak?
Harap dicatat bahwa perusahaan penyanyi harus menyertakan minimal 3 orang. Faktanya adalah itu pasti ada:
- Zvezdar- berjalan di depan prosesi, membawa bintang Natal berujung delapan. Dia pasti orang yang lincah, tahu banyak puisi dan punya suara nyaring.
- Bunyi bel- mengikuti bintang sambil membawa lonceng besar. Dengan menelepon, dia memberi tahu orang lain tentang kedatangan sekelompok penyanyi.
- Mechonosha- peserta penting ketiga dalam prosesi, yang bertanggung jawab atas tas besar untuk hadiah. Mechonosha harus kuat karena membawa suguhan di penghujung perayaan bukanlah hal yang mudah.
PENTING: Menurut tradisi, tuan rumah yang ramah sendiri yang memasukkan hadiah ke dalam tas. Bahkan seorang pembawa bulu pun tidak boleh menerimanya dari tangan ke tangan.
Dia bisa mengikuti ketiga penyanyi ini sebanyak mungkin orang yang bisa Anda kumpulkan. Hal ini diyakini bahwa semakin banyak dan berisik perusahaan tersebut, semakin baik. Disarankan untuk berpakaian kostum rakyat.
Tentang bintang layak disebutkan secara terpisah. Simbol ini seharusnya cerah, dihiasi rusak mainan pohon Natal, pita, berkilau. Dianjurkan untuk mengecatnya dengan warna kuning.
Tas itu juga disarankan untuk dilakukan terang. Disarankan untuk menghiasnya bulan, bintang dan matahari.
Prosesnya sendiri dapat dibagi menjadi berikut ini tahapan:
- Saat mendekati rumah, Anda harus bernyanyi lagu "luar ruangan". yang meminta izin kepada pemiliknya
- Jika izin diberikan, Anda dapat memasuki rumah dan memulai menyanyikan lagu-lagu Natal dengan megah untuk seluruh anggota keluarga
PENTING: Menurut tradisi, laki-laki atau laki-laki harus masuk terlebih dahulu.
- Pada akhirnya mereka terpenuhi lagu dengan harapan untuk kesejahteraan. Hanya setelah mereka Anda dapat meminta hadiah atas kinerjanya
Lagu-lagu pendek Rusia untuk Natal untuk anak-anak bungsu: puisi dan lagu
Lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal, lagu-lagu Natal -
Pancake enak dengan madu!
Dan tanpa madu - itu tidak sama,
Beri aku pai, bibi!
Shchedrik-Petryk,
Beri aku pangsitnya!
sesendok bubur,
Sosis teratas.
Ini tidak cukup
Beri aku sepotong daging asap.
Keluarkan dengan cepat
Jangan membekukan anak-anak!
Kolyada, Kolyada,
Kami membuka semua rumah,
Semua jendela, peti,
Kami memberikan permen dan pai,
Agar itu baik untukmu,
Ucapkan terima kasih kepada surga
Tuhan akan memberi kita semua kesehatan,
Bagaimanapun, dia pandai dalam hal ini!
Kolyada, Kolyada
malam Natal
Sial dan roti pipih
Pemilik Alyoshka
Beri aku satu nikel, Bibi
Aku tidak akan meninggalkan rumah seperti itu!
Seorang anak kecil
Duduklah di atas gelas
Dan kacanya rapuh
Beri aku kesempatan, nyonya!
Burung pipit terbang
Memutar ekornya,
Dan kalian semua tahu
Tutupi meja
Menerima tamu
Selamat Natal!
Salam kepada orang Majus,
Temui Yang Kudus
Natal telah tiba -
Mari kita mulai perayaannya!
Lagu-lagu rakyat Rusia untuk Natal untuk anak sekolah: puisi dan lagu
Kolyada, Kolyada,
Ini Malam Natal!
Bibi yang baik,
Painya enak
Jangan potong, jangan patah,
Sajikan dengan cepat
Dua tiga,
Kami sudah berdiri lama sekali
Janganlah kita berdiri!
Kompor sedang memanas
Saya ingin kue!
Sudah lama hilang dalam kegelapan musim dingin
bintang timur,
Tapi kami tidak lupa di bumi
Kelahiran Kristus.
Bagaimana para gembala mendatanginya
Sampai pagi hari
Bagaimana orang bijak menyajikannya
Dia memiliki hadiahnya.
Bagaimana raja membunuh bayi
Menghargai si pembunuh
Bagaimana malaikat yang diutus menyelamatkan
Anak suci.
Bagaimana, memberitakan cinta,
Dan kebenaran Yang Ilahi,
Setiap tahun dia dilahirkan kembali
Untuk liburan Natal.
Malam ini suci
Malam keselamatan ini
Diumumkan ke seluruh dunia
Misteri Inkarnasi.
Gembala di dekat kawanannya
Kami tidak tidur malam itu.
Malaikat suci terbang menuju mereka
Dari jarak terang surgawi.
Kolyada, Kolyada,
Datang dari jauh
Sekali setahun
Mari kita kagumi selama satu jam.
Kami berderak karena embun beku,
Dengan dinginnya biang keringat,
Dengan salju putih,
Dengan badai salju, dengan badai salju.
Skuter - kereta luncur
Kami menyetir sendiri -
Dari desa ke desa,
Kolyada itu menyenangkan.
Lagu-lagu rakyat Rusia untuk Natal untuk orang dewasa: puisi dan lagu
Oh, aku menari, aku menari untuk kekasihku
Mungkin itu akan memberimu setengah keping emas.
Oh, tidak cukup, tidak cukup, itu saja!
Oh, aku berlari kencang, berlari kencang, aku ingin perak!
Karena kamu punya anak laki-laki, berikan aku sekotak keju.
Karena kamu punya anak perempuan, beri aku satu tong madu.
Jika Anda tidak kaya, usir saya keluar rumah
Baik itu kayu gelondongan, atau sapu, atau poker yang bengkok
Pria kaya
Buka petinya
Keluarkan tumitmu
Jika tidak ada tambalan,
Kalau begitu mari kita makan pai.
Jangan beri aku pai itu
Aku akan mengambil tanduk sapi itu
Aku akan membawamu ke Torzhok,
Saya akan menjualnya di sana untuk mendapatkan kue.
Saya menabur, menyiangi, saya menabur, saya mengucapkan selamat kepada Anda atas Kolyada,
Saya berharap Anda bahagia dan gembira.
Aku menabur, menampi, angin, jelai, menaburkan gandum,
Agar tumbuh di ladang, sehingga berlipat ganda di kandang,
Agar anak-anak tumbuh besar, agar anak perempuan menikah.
Saya menabur, menampi, menabur, saya berharap Anda bahagia dan gembira.
Siapa pun yang memberi kami kue akan mendapat lumbung penuh ternak,
Domba dengan gandum, kuda jantan dengan ekor.
Siapa yang tidak memberi pai mendapat kaki ayam,
Alu dan sekop, sapi bungkuk.
Lagu-lagu rakyat Rusia untuk Natal pendek dan lucu
Selamat natal -
Kami berharap Anda berpikiran sadar,
Agar bumi tidak berguncang,
Dan jiwaku menikmatinya!
Kolyada, Kolyada,
Dan wanita itu berjanggut.
Dan kakekku menumbuhkan ekornya.
Berlari ke gadis-gadis itu, bajingan itu.
Kolyada, Kolyada...
Kami menari sepanjang tahun.
Dan juga merangkak
Kami dengan berani menaiki tangga.
Kolyada, Kolyada,
Kami tidak pernah sakit.
Para istri memulai pertengkaran -
Kami terbang telanjang ke halaman.
Lagu-lagu rakyat Rusia yang panjang untuk Natal
Bulan bersinar di langit dan menunjukkan jalannya kepada kita
Atas dan bawah – paling dekat dengan rumah.
Pergilah ke teras, pemilik, tuangkan anggur ke dalam gelas.
Kami tidak akan minum anggur, kami akan mengoleskannya ke bibir kami,
Kami akan mengoleskannya di bibir Anda dan memberi tahu Anda tentang rumah Anda.
Rumahmu mempunyai empat sudut,
Di setiap sudut ada tiga pemuda:
Kebaikan, Kenyamanan, Kedamaian hidup.
Seorang gadis berjalan dari sudut ke sudut -
Jalinannya menyebar ke seluruh lantai -
Nama gadis itu adalah Cinta,
Atapmu bertumpu padanya!
Jika Anda menghadiahi kami dengan murah hati,
Anda akan menjaga kebahagiaan di rumah Anda!
Ayo tinggalkan halaman dengan hadiah -
Tempat sampahnya akan penuh!
Bahkan permen, bahkan satu nikel -
Kami tidak akan pergi begitu saja!
Kolyada tiba pada malam Natal.
Berikan aku sapinya, kepala minyaknya!
Berdiri di jendela, menatapku.
Sajikan pancake, ovennya akan lancar!
Kolyada, Kolyada, beri aku pai!
Sial dan kue di jendela belakang!
Tahun Baru datang, mencuri yang lama, menunjukkan dirinya.
Pergilah teman-teman, temui matahari,
Singkirkan embun beku!
Dan siapa pun yang ada di rumah ini - amit-amit!
Dia mengeluarkan gurita dari telinganya,
Dari biji-bijian - karpet untuknya,
Pai setengah butir!
Tuhan memberimu hadiah
Dan hiduplah dan jadilah!
Kolyada kamu, Kolyada,
Sebuah lagu Natal datang,
Saya merekam lagu Natal,
halaman Sovereign,
Halaman Penguasa di tengah kota Moskow,
Tengah batu.
Gosip sayang,
Sumbangkan serpihannya
Di malam suci
Ke permainan, ke pertemuan.
Terima kasih, ayah baptis, angsa putihku,
Anda tidak merayakannya, Anda tidak bercanda,
Saya berjalan-jalan ke pasar, membeli sutra untuk diri saya sendiri,
Saya menyulam seekor lalat dan memberikannya kepada teman baik saya.
Berikan kepadamu, Tuhan, empat puluh sapi, lima puluh anak babi,
ya empat puluh ayam.
Mereka mempersiapkan lagu-lagu Natal dalam waktu yang lama, mementaskan seluruh pertunjukan, sehingga lagu-lagu Natalnya bisa panjang Lagu-lagu rakyat Rusia yang keren
Kami menabur, kami meniup, kami terbang
Dan kami berharap Anda sejahtera,
Jangan berhemat pada pancake
Semoga kita bernyanyi dengan indah.
lagu-lagu Natal,
Beri kami makanan.
Kami sedang berjalan di jalan
Bahkan sedikit kelelahan!
Tyapu-lyapu,
Cepat beri aku lagu Natal!
Kaki terasa dingin
Aku akan lari pulang.
Siapa yang akan memberi
Dia adalah pangeran
Siapa yang tidak mau memberi -
Pergi ke tanah!
Anda akan memberi kami -
kami akan memuji
dan kamu tidak akan memberi -
kami akan mencela!
Kolyada, Kolyada!
Sajikan pai!
Selamat malam, malam yang murah hati,
Kesehatan yang baik untuk orang-orang baik.
Elang telah tiba
Duduk di jendela
Saya memotong kainnya.
Dan sisanya untuk topi pemiliknya,
Dan sisa-sisanya, dan untuk ikat pinggangnya,
Halo, selamat berlibur!
Tentu saja, lagu-lagu Natal saat ini tidak memiliki makna sakral - lagu-lagu tersebut hanyalah cara untuk bersenang-senang selama liburan. Namun, jika Anda sudah memutuskan untuk menyenangkan orang-orang di sekitar Anda dan diri Anda sendiri, jangan malas untuk mempelajari nuansa lagu Natal beserta pantunnya.
Lagu-lagu Natal adalah lagu ritual Natal. Anda dapat mempelajari segala hal tentang lagu-lagu rakyat Rusia jika Anda membaca artikel pendidikan kami dengan cermat!
Lagu-lagu Natal dan Natal
Kolyadka adalah lagu ritual Natal, analogi Slavia kuno dari himne Natal Barat. Nenek moyang kita menyanyikan lagu-lagu Natal pada hari utama libur musim dingin alih-alih “Jingle Bells” dari Amerika yang sekarang dikenal atau “Pohon Natal Lahir di Hutan” dari Soviet. Awalnya, semua lagu Natal adalah penyembah berhala. Penulis cerita rakyat dan kolektor lagu daerah, kepala ansambel cerita rakyat Elena KRASNOPEVTSEVA memberi tahu kami dari mana lagu-lagu Kristen berasal.
Terkadang para penyanyi mengenakan kostum yang tidak biasa: mantel bulu terbalik, topeng menakutkan. Anda masih dapat melihat prosesi seperti itu di Carpathians
Lagu-lagu rakyat Rusia - semua orang menyanyikan lagu-lagu Natal!
Lagu-lagu Natal adalah lagu ritual, bagian dari apa yang disebut siklus kalender - bagian paling kuno dan stabil dari cerita rakyat Rusia. (Untuk setiap hari libur dalam kalender Rusia, orang-orang mengandalkan lagu-lagu “musiman” mereka sendiri, yang penggunaannya dibatasi pada periode liburan yang singkat.) Semua lagu-lagu Natal secara kondisional dapat dibagi menjadi “Memuliakan Kristus” (Natal ) dan lagu-lagu Natal yang “menabur” (kafir). Yang pertama didedikasikan untuk Kelahiran Kristus, ini adalah lagu-lagu Natal yang biasa kita dengar. Yang terakhir, pada umumnya, lebih kuno, terkait dengan kultus kesuburan pagan. Isi utamanya adalah harapan untuk panen dan kemakmuran di tahun baru. Lagu-lagu pagan mencerminkan ketergantungan pada kekuatan alam dan, pada kenyataannya, merupakan seruan kepada mereka, para dewa yang bertanggung jawab atas panen - lagipula, kehidupan seorang petani abad pertengahan secara langsung bergantung pada panen. Kata “Kolyada” sendiri adalah sebuah nama; ini, menurut banyak peneliti, adalah nama salah satu dewi kesuburan di jajaran pagan Slavia, yang hari liburnya dirayakan pada hari titik balik matahari musim dingin. Nama dewa yang disapa oleh penyanyi di berbagai daerah bisa berbeda-beda: Tausen, Avsen, Vinograden. Berdasarkan refrain tradisional lagu-lagu Natal Rusia, yang biasanya mengulang salah satu dari nama-nama ini, setiap lagu dapat diklasifikasikan menurut geografi: Kolyada - wilayah Kursk, Vinogradie - wilayah Arkhangelsk dan Rusia Utara, Tausen - Ryazan. Dilarang menyanyikan lagu-lagu Natal di luar ritual “Tahun Baru”.
Kebiasaan menyanyikan lagu Natal yang terkenal muncul setelah Pembaptisan Rus selama memikirkan kembali konteksnya budaya Kristen adat istiadat kafir. Dilihat dari struktur musik dan harmonik lagu-lagu Natal Rusia yang memuliakan Kristus, sebagian besar berasal dari Ukraina. Sampai hari ini, di selatan Rusia, lagu-lagu Natal Kristen lebih umum daripada lagu-lagu pagan, dan tradisi menyanyikan lagu-lagu Natal saat Natal lebih terpelihara di sana. Melodi lagu-lagu Natal biasanya sangat sederhana sehingga mudah diingat: secara musikal tidak terlalu berbeda dengan syair, lagu, dan lelucon daerah lainnya. Lagu-lagu Natal Kristus agak lebih kompleks secara musikal.
Di Rusia dan Ukraina, pada zaman kuno, semua orang bernyanyi pada waktu Natal: baik dewasa maupun anak-anak, tetapi mereka bernyanyi dalam kelompok yang berbeda: wanita dan pria secara terpisah, remaja dan anak-anak secara terpisah. Diyakini bahwa semakin banyak penyanyi yang datang ke rumah setiap hari, semakin baik. Mereka mulai bernyanyi pada malam Natal, segera setelah kebaktian, dan berlanjut hingga Epiphany. Pemiliknya seharusnya mengucapkan terima kasih kepada para penyanyi dengan suguhan, yang tidak pernah dibagikan; semua hadiah yang dikumpulkan oleh para penyanyi sepanjang hari, mereka makan bersama.
Orang-orang kafir tidak boleh diizinkan masuk ke dalam rumah
Mereka tidak langsung terpecah menjadi lagu-lagu Natal yang memuliakan Kristus dan menyanyikan lagu-lagu Natal. Misalnya, makna dan gaya pagan terlihat pada beberapa orang tradisi rakyat perayaan 14 Januari - hari St. Basil Agung, saat Tahun Baru dirayakan menurut kalender lama. Terlepas dari kenangan akan santo Ortodoks, nyanyian pada hari ini mengikuti ritual yang sepenuhnya kafir: pagi-pagi sekali anak-anak berlari ke dalam rumah, melemparkan biji-bijian ke ikon, terkekeh seperti angsa, menggambarkan binatang peliharaan - semua ini, menurut gagasan pagan, berkontribusi terhadap kesuburan. Terkadang para penyanyi mengenakan kostum yang tidak biasa: mantel bulu terbalik, topeng menakutkan. Anda masih dapat melihat prosesi seperti itu di Carpathians. Arti dari berdandan seperti itu juga kuno: seorang penyanyi yang berpakaian seperti roh jahat mempersonifikasikan orang mati, leluhur yang membantu “kesuburan”. Biasanya, mereka berpakaian seperti ini untuk Tahun Baru, 14 Januari, dan pada kesempatan ini mereka menyanyikan lagu-lagu secara eksklusif, yaitu lagu-lagu kafir. Kebiasaan ini tersebar luas tidak hanya di Carpathians, tetapi di seluruh Rusia, hanya di negara kita hal itu dikutuk oleh Gereja. Penyanyi “Tahun Baru” tidak diizinkan masuk ke dalam rumah, tetapi diberi suguhan di luar ambang pintu atau melalui jendela. Selain itu, mereka yang pergi ke Natal dengan "kedok" diharuskan untuk terjun ke "Yordania" di Epiphany - lubang yang ditebang khusus di sungai dan disucikan: untuk menghapus dosa. Sebaliknya, para penyanyi yang “memuliakan Kristus” diundang ke gubuk.
Berbeda dengan berdandan dalam penyamaran, para penyanyi yang “memuliakan Kristus” berjalan dalam prosesi dengan bintang Betlehem, yang melambangkan pemujaan orang Majus terhadap Bayi Kristus dan diiringi dengan nyanyian lagu-lagu Natal dan troparion Kelahiran Kristus. Meski ada lagu-lagu pujian Kristus yang tidak memuat cerita Natal, melainkan hanya harapan kemakmuran dan kekayaan. Sering ditemukan dan pilihan campuran, di mana “Kristus berjalan melalui tanah subur dan menabur gandum,” dan Bunda Allah membantunya. Kemungkinan besar, ini adalah lagu-lagu Natal pagan kuno, yang kemudian diubah menjadi lagu-lagu Kristen. Dari masa lalu pagan, masih ada sebuah paduan suara, yang teksnya juga dapat dicampur: “Sebuah lagu Natal datang pada malam Natal.”
Sudah di masa lalu
Tradisi lagu Natal juga dikaitkan dengan fenomena Kandang Natal, yaitu pertunjukan teater yang menyampaikan kisah Injil Natal dalam bentuk teater boneka. Dalam aslinya, Kandang Natal adalah teater boneka keliling, sebuah kotak tiga tingkat dengan layar. Bepergian melalui desa-desa, ia menunjukkan pertunjukan di mana lagu-lagu Natal dinyanyikan berulang kali, menunjukkan penampilan pahlawan tertentu, dan hanya ketika malaikat muncul barulah troparion Natal dilakukan.
Sayangnya, tradisi menyanyikan lagu-lagu Natal di Rusia telah mati. Jika kita pergi ke Ukraina Barat, ke Carpathians, kita akan melihat bahwa hampir semua orang di sana masih menyanyikan lagu-lagu Natal. Di desa-desa Rusia, kebiasaan menyanyikan lagu Natal sudah ketinggalan zaman, di kota-kota tradisi ini dihidupkan kembali hanya dalam bentuk teatrikal. Saya telah mengumpulkan cerita rakyat selama sekitar 30 tahun dan belum pernah melihat orang bernyanyi di desa kami; saya hanya dapat menemukan orang tua yang bernyanyi di masa kanak-kanak dan ingat bagaimana melakukannya. Tentu saja, lagu-lagu yang memuliakan Kristus bukan hanya sekedar cerita rakyat, lagu-lagu itu mengungkapkan iman yang hidup kepada Kristus, dan harus sangat kuat agar dapat memanifestasikan dirinya dalam semua bidang kehidupan.
Lagu-lagu Natal adalah lagu-lagu ritual rakyat Rusia yang secara tradisional dinyanyikan pada hari Natal dan selama periode Yuletide selama tur tradisional dari rumah ke rumah (caroling). Di masa lalu, anak-anak dan orang dewasa menyanyikannya, berpindah dari satu peternakan ke peternakan lainnya. Dalam teks pendek yang indah dan menyentuh, para penyanyi memuji kelahiran bayi Kristus yang ajaib dan mendoakan kesejahteraan pemiliknya, kebahagiaan keluarga, kegembiraan duniawi, dan panen yang luar biasa di tahun mendatang. Untuk lagu-lagu Natal yang dibawakan dengan baik, para pemainnya selalu diberi ucapan terima kasih yang hangat dan diberi semangat dengan berbagai hadiah dan minuman. Permen, lolipop, roti, kulebyaki, kue jahe, buah-buahan, dan bahkan koin kecil dimasukkan ke dalam tas ritual merah yang dihiasi bintang emas. Lagu-lagu pendek anak-anak adalah yang paling sukses. Orang-orang dewasa mendengarkan mereka dengan rasa kagum dan senang hati, dan kemudian dengan murah hati dan berlimpah menghadiahi seniman-seniman kecil itu dengan segala macam barang.
Lagu-lagu rakyat Rusia - lagu pendek dan lucu untuk Natal
Untuk menjaga tradisi dan mengumpulkan sekantong penuh hadiah yang sangat lezat untuk Natal, Anda harus mempersiapkan liburan dengan hati-hati dan menghafalkan cerita pendek, lucu dan teks lucu Lagu-lagu rakyat Rusia. Semakin cerah dan orisinal Anda dapat membawakan lagu-lagu yang hidup ini, semakin banyak permen, kue jahe, buah-buahan, dan koin yang akan diberikan oleh pendengar yang bersyukur kepada para penyanyi. Namun sebelum memulai pertunjukan, jangan lupa meminta izin kepada pemilik rumah untuk tampil di hadapan mereka dengan puisi pendek pujian dan lagu-lagu Natal yang ceria dan berani. Tentu saja, tidak ada yang akan menolaknya, tetapi menurut ritual kuno, pertanyaan itu harus ditanyakan.
Jika anak-anak sekolah yang lebih tua, pelajar atau remaja berusia 22-30 tahun pergi menyanyikan lagu-lagu Natal, masuk akal untuk memilih lagu-lagu Natal yang sesuai terlebih dahulu dan melatihnya beberapa kali sehingga semua peserta mengingat kata-kata dalam teks dan urutan syairnya. Hanya jelas, harmonis dan ruangan yang indah akan membuat pemiliknya ingin dengan murah hati memberikan hadiah dan barang kepada penyanyi, dan sekelompok orang dewasa yang lupa teks lagu-lagu Natal dan malu dengan tindakan mereka akan terlihat konyol dan membuat mereka berpikir untuk segera membanting pintu agar tidak merusaknya. suasana hati gembira dan menyenangkan.
Lagu Natal, lagu Natal
Dari keluarga ke keluarga kami mengembara
Kami akan memberitahumu puisi,
Beri kami beberapa pai
Ya, akan lebih baik jika ada koin
Kami akan membeli permen itu sendiri
Dan juga segenggam kacang,
Dan mari kita ambil sebotol anggur!
Koleda - molda,
kumis putih
Hidungnya rata,
Kepala itu seperti keranjang,
Tangan seperti pedang,
Kaki - garu,
Ayo Malam Tahun Baru
Rayakan orang jujur!
Anda, tuan, jangan tersiksa,
Berikan dengan cepat!
Bagaimana dengan cuaca beku saat ini?
Tidak menyuruhku berdiri lama
Pesanan yang akan segera dilayani:
Entah pai keluar dari oven,
Atau satu sen uang,
Atau sepanci sup kubis!
Tuhan memberkati
Satu halaman penuh dengan perut!
Dan ke kandang kuda,
Ke dalam kandang anak sapi,
Ke gubuk teman-teman
Dan rawat anak-anak kucingnya!
Lagu-lagu rakyat Rusia anak-anak untuk Natal dan Natal
Anda dapat mempelajari lagu-lagu rakyat Rusia anak-anak dengan anak laki-laki dan perempuan usia prasekolah dan sekolah dasar. Jadi orang-orangnya tidak mengganggu bentuk permainan berkenalan dengan tradisi kuno dan mengenal elemen budaya Slavia kuno. Dan permen, permen, kue kering, dan roti jahe, yang dimasukkan ke dalam tas Natal oleh pemilik yang senang, akan menjadi insentif yang menyenangkan untuk menghafal sebanyak mungkin teks lagu anak-anak.
Untuk pemain termuda, lagu anak-anak pendek yang terdiri dari satu atau dua bait cocok. Anak-anak berusia 3-5 tahun tidak akan mengingat teks dalam jumlah besar, dan tidak masuk akal untuk memaksa mereka. Lebih baik membantu mereka menguasai beberapa lagu pendek anak-anak, yang dapat dengan mudah dipelajari dan dinyanyikan oleh anak-anak dengan indah di depan tetangga, saudara, dan teman-teman mereka. Lagi pula, tidak ada orang tua yang berani membiarkan anaknya pergi jauh dari rumah dalam kegelapan.
Untuk anak-anak berusia 6-8 tahun, masuk akal untuk memilih lagu anak-anak yang lebih panjang dengan 2-4 bait untuk dinyanyikan. Anak laki-laki dan perempuan pada usia ini akan mengingat teks sebanyak ini tanpa kesulitan apa pun dan pada saat yang tepat akan menyenangkan orang tua, teman dekat, dan kerabat mereka dengan penampilan yang jelas. Lagu-lagu Natal dapat dimasukkan dalam program pertunjukan siang, yang diadakan pada malam Natal di taman kanak-kanak, institut, perguruan tinggi dan sekolah. Angka-angka yang berwarna-warni akan meramaikan pertunjukan dan menciptakan suasana kemeriahan tambahan di lembaga pendidikan anak.
Selamat malam untuk orang-orang baik!
Semoga liburannya menyenangkan.
Selamat Natal untukmu.
Kami berharap Anda bahagia dan gembira!
Malam yang murah hati, selamat malam!
Kesehatan yang baik untuk orang-orang baik!
Sebuah lagu Natal datang
malam Natal
Siapa yang akan memberiku kue?
Jadi gudang itu penuh dengan ternak,
Ovin dengan gandum,
Seekor kuda jantan dengan ekor!
Siapa yang tidak memberi pai akan mendapat ceker ayam,
Alu dan sekop
Sapi itu bungkuk.
Kolyada, Kolyada,
Kami membuka semua rumah,
Semua jendela, peti,
Kami memberikan permen dan pai,
Agar itu baik untukmu,
Ucapkan terima kasih kepada surga
Tuhan akan memberi kita semua kesehatan,
Bagaimanapun, dia pandai dalam hal ini!
Teks dan catatan lagu-lagu rakyat Rusia untuk taman kanak-kanak dan sekolah
Anda dapat mempelajari lagu-lagu Rusia anak-anak tidak hanya di rumah, tetapi juga di sekolah dan di taman kanak-kanak. Untuk menghafal teks dengan cepat dan mudah, lebih baik melatihnya dengan musik. Notasi musik dari karya-karya semacam itu lebih dari sederhana dan setiap orang dewasa setidaknya sudah familiar dengannya literasi musik. Anak-anak akan lebih mudah memahami kata-kata dan ritme lagu-lagu anak-anak jika didukung dengan melodi yang sederhana dan menyenangkan.
Jika lagu-lagu Natal seharusnya dinyanyikan pada saat itu pertunjukan siang anak-anak, Anda dapat memainkan melodi pengiringnya dengan piano, yang tersedia di ruang pertemuan hampir semua sekolah dan taman kanak-kanak. Jika alat musik seperti itu tidak tersedia di fasilitas penitipan anak, akordeon, balalaika, gitar, dan bahkan biola bisa digunakan.
Anak-anak yang lebih besar pasti akan senang menyanyikan lagu-lagu Natal di sekolah, mengiringi teks dengan memainkan alat musik perkusi. Ini akan memberikan nomornya gaya modern dan orisinalitas yang cerah. Dengan cara ini, dimungkinkan untuk menggabungkan dalam satu pertunjukan unsur-unsur cerita rakyat dan fitur-fitur modis dari tren musik yang diterima di kalangan anak muda. Anak-anak sekolah yang paling kreatif akan senang membaca lagu-lagu anak-anak dengan lirik rapper populer atau mengiringi lagu-lagu tersebut dengan komposisi tarian dan pertunjukan kostum yang spektakuler.
Mereka yang berencana untuk pergi bernyanyi-nyanyi di sekitar rumah dan apartemennya tentu tidak akan mau membawa alat musik apa pun, dan antara lain akan sangat merepotkan. Oleh karena itu, hanya tersisa dua pilihan yang memungkinkan: menyanyi teks pendek lagu-lagu Natal tanpa musik, atau bawalah pemutar audio kecil dengan speaker portabel kecil dan mainkan melodi yang sesuai di dalamnya. Omong-omong, akustik mini portabel bahkan dapat dihubungkan ke ponsel, yang musiknya telah diunduh dari Internet, cocok sebagai pengiring lagu-lagu pendek dan ceria.
Tempat mendengarkan lagu-lagu rakyat Rusia saat Natal
Ada beberapa jawaban atas pertanyaan di mana mendengarkan lagu-lagu Natal pendek rakyat Rusia. Yang pertama adalah menunggu para ibu yang ceria membunyikan bel pintu apartemen dan meminta izin untuk menyanyikan lagu-lagu Natal, memuji pemiliknya dan mendoakan yang terbaik untuk mereka. Namun, jika Anda tinggal di lantai paling atas sebuah gedung apartemen, kemungkinan Anda mendapatkan giliran akan sangat berkurang. Jika lift di pintu masuk belum berfungsi, harapan untuk mendengarkan lagu-lagu Natal yang dibawakan secara langsung praktis berkurang menjadi nol, jika hanya karena baik anak-anak maupun remaja tidak ingin berjalan kaki ke lantai atas.
Ibu dan ayah dari anak taman kanak-kanak dan anak sekolah dapat menghadiri acara bertema dan pertunjukan siang yang diadakan di lembaga anak-anak saat Natal, dan mendengarkan lagu-lagu pendek anak-anak yang dibawakan oleh anak mereka sendiri dan teman-teman mereka di kelas atau kelompok.
Selain itu, cara yang lebih sederhana tersedia untuk semua orang - unduh lagu-lagu pendek dari Internet dan putar pada Hari Natal di rumah di komputer, ponsel cerdas, atau tablet Anda. Tentu saja hal ini tidak bisa dibandingkan dengan pertunjukan manusia secara langsung, namun tetap akan membangkitkan semangat Anda dan tentunya menciptakan suasana yang meriah.
Carols - lirik dalam bahasa Rusia
Lagu-lagu rakyat Rusia adalah lagu ritual yang pendek, ceria, dan menyenangkan. Pertunjukan tersebut dilakukan pada hari Natal dan selama minggu suci oleh sekelompok orang dewasa atau kelompok kecil anak-anak yang bergumam. Teks pendek lagu-lagu Natal berisi baris-baris yang memuliakan kelahiran bayi Kristus dan kehangatan, harapan baik kepada pemilik rumah yang ramah, yang mengizinkan para penyanyi menyanyikan syair ritual pendek mereka. Untuk pertunjukan yang cerah, penuh warna, dan penuh perasaan, para pendengar dengan murah hati menghadiahi para pemain lagu-lagu pendek dengan permen, permen, kue kering, suvenir kecil, dan koin kecil. Hadiah tidak pernah diberikan ke tangan penyanyi, tetapi ditempatkan di tas besar yang disiapkan khusus untuk ini. Jika sudah terisi penuh, para mummer membagi “barang rampasan” tersebut di antara mereka sendiri dan pulang untuk terus merayakan hari raya yang indah bersama keluarga mereka.